1 00:00:01,186 --> 00:00:03,646 Anteriormente no Amazing Race... 2 00:00:03,647 --> 00:00:06,482 Sete times correram para Berlim, Alemanha. 3 00:00:06,483 --> 00:00:09,710 No Desvio, Hung ajudou a aliança... 4 00:00:09,711 --> 00:00:11,067 A palavra é "Sauerkraut." 5 00:00:11,444 --> 00:00:14,023 Mas não sentiu o amor em retorno. 6 00:00:14,024 --> 00:00:17,039 Não foi legal DeAngelo pegar o único táxi que vimos. 7 00:00:17,040 --> 00:00:18,507 Leo e Alana pouparam... 8 00:00:18,508 --> 00:00:21,301 - Kaylynn e Haley do Atraso... - Não vamos Atrasar. 9 00:00:21,302 --> 00:00:23,491 Mas retiveram informações importantes. 10 00:00:23,492 --> 00:00:26,060 Não queremos competir pelo último lugar. 11 00:00:26,061 --> 00:00:28,608 DeAngelo e Gary venceram sua primeira etapa... 12 00:00:28,609 --> 00:00:30,739 - Vocês são o time número um. - Isso! 13 00:00:30,740 --> 00:00:33,264 Enquanto Hung e Chee aprenderam algo valioso. 14 00:00:33,265 --> 00:00:35,490 DeAngelo e Gary não estão ajudando a aliança. 15 00:00:35,491 --> 00:00:38,331 Só tocam no assunto quando é útil para eles. 16 00:00:38,332 --> 00:00:40,560 Enquanto isso, Kaylynn e Haley voltaram 17 00:00:40,561 --> 00:00:42,739 da eliminação mais uma vez. 18 00:00:42,740 --> 00:00:44,307 Vocês ainda estão na corrida. 19 00:00:45,559 --> 00:00:47,840 Tiramos outro truque da cartola. 20 00:00:47,841 --> 00:00:49,879 Restam sete times. 21 00:00:49,880 --> 00:00:52,324 Quem serão os próximos eliminados? 22 00:00:56,262 --> 00:00:58,317 Até que enfim a sorte das loiras terminou. 23 00:01:00,238 --> 00:01:02,426 Não é uma eliminação. 24 00:01:02,427 --> 00:01:04,830 Meu... 25 00:01:04,831 --> 00:01:07,848 As Loiras Bandidas tiveram mais sorte na corrida. 26 00:01:07,849 --> 00:01:09,683 - Vocês têm nove vidas. - Eu sei. 27 00:01:09,684 --> 00:01:11,559 As Loiras Bandidas são como um inseto. 28 00:01:11,560 --> 00:01:12,918 Você tenta esmagá-las 29 00:01:12,919 --> 00:01:15,167 e elas sempre encontram um buraco no sapato. 30 00:01:15,168 --> 00:01:16,721 Elas estão aqui para vencer. 31 00:01:16,722 --> 00:01:18,745 Somos as rainhas das não-eliminações. 32 00:01:18,746 --> 00:01:21,536 Fomos salvas duas vezes. Estamos fartas do último lugar. 33 00:01:21,537 --> 00:01:23,560 Vamos nos recuperar na próxima etapa. 34 00:01:23,561 --> 00:01:25,537 As Loiras Bandidas atacam novamente. 35 00:01:25,538 --> 00:01:26,838 Isso aí. 36 00:01:29,648 --> 00:01:31,478 - Vamos ver para onde vamos. - Vai... 37 00:01:31,479 --> 00:01:34,976 "Voem para cidade de Almaty no Cazaquistão." 38 00:01:34,977 --> 00:01:38,305 Os times sairão da Alemanha e voaram para leste 39 00:01:38,306 --> 00:01:41,522 mais de 5.630 km para o Cazaquistão, 40 00:01:41,523 --> 00:01:44,506 o maior país em relevos do mundo. 41 00:01:44,507 --> 00:01:47,516 Após pousarem, os times devem ir 42 00:01:47,517 --> 00:01:50,187 - para o Estúdio Kazakhfilm... - Ação! 43 00:01:50,188 --> 00:01:53,946 O maior estúdio de filmes na Ásia Central, 44 00:01:53,947 --> 00:01:56,509 e onde os times irão escolher um Desvio. 45 00:01:56,510 --> 00:01:58,430 Certo, estamos indo para o Cazaquistão. 46 00:01:58,431 --> 00:02:00,389 É a primeira vez que saímos em primeiro. 47 00:02:00,390 --> 00:02:03,218 Na última etapa, trabalhamos com a aliança 48 00:02:03,219 --> 00:02:05,281 que temos, que são cinco times: 49 00:02:05,282 --> 00:02:07,758 - Os irmãos barbudos... - Cara, isso vai ser frio. 50 00:02:07,759 --> 00:02:09,153 Chee-Hu... 51 00:02:10,201 --> 00:02:11,506 Os namorados... 52 00:02:11,507 --> 00:02:13,835 Cazaquistão? Que exótico. 53 00:02:13,836 --> 00:02:15,138 Irmão, irmã e nós. 54 00:02:15,139 --> 00:02:17,537 - Nossa, nunca fomos lá. - Cazaquistão, partiu. 55 00:02:17,538 --> 00:02:20,506 O objetivo é levar os cinco times para os finalistas. 56 00:02:20,507 --> 00:02:23,161 Deixe-me comprar duas passagens para... 57 00:02:23,162 --> 00:02:25,949 Almaty, Cazaquistão. 58 00:02:26,817 --> 00:02:30,013 É engraçado, porque DeAngelo não para de falar no "top 5", 59 00:02:30,014 --> 00:02:33,184 e ele nunca nos ajudou produtivamente. 60 00:02:33,185 --> 00:02:35,443 E, potencialmente, temos que nos proteger 61 00:02:35,444 --> 00:02:36,973 contra ele. 62 00:02:37,614 --> 00:02:40,473 Não sei nada sobre o Cazaquistão. 63 00:02:40,474 --> 00:02:42,904 Nossa aliança que realmente solidificamos 64 00:02:42,905 --> 00:02:45,090 é com os barbudos bem como Hung e Chee. 65 00:02:45,091 --> 00:02:47,449 Mas então há aquela segunda camada que inclui 66 00:02:47,450 --> 00:02:49,933 Gary e DeAngelo bem como Eswar e Aparna. 67 00:02:49,934 --> 00:02:51,795 É legar ter esses relacionamentos, 68 00:02:51,796 --> 00:02:53,405 porque temos a maioria. 69 00:02:53,406 --> 00:02:55,967 Se apenas pudermos jogar nossos Atrasos certo... 70 00:02:55,968 --> 00:02:57,646 Por que ninguém usou um? 71 00:02:57,647 --> 00:02:59,579 Somos o único time que realmente fez 72 00:02:59,580 --> 00:03:01,876 uma jogada contra outro time com o Retorno. 73 00:03:01,877 --> 00:03:04,242 Esperamos que talvez um dos times tome a frente 74 00:03:04,243 --> 00:03:07,337 - e Atrase. - Sujarem um pouco as mãos. 75 00:03:07,943 --> 00:03:09,553 Estou tão empolgado. 76 00:03:09,554 --> 00:03:11,625 Estamos juntos há pouco mais de dez meses, 77 00:03:11,626 --> 00:03:14,845 e a corrida nos mostrou uma maneira diferente 78 00:03:14,846 --> 00:03:17,977 de viver a vida juntos, impulsionando um ao outro. 79 00:03:17,978 --> 00:03:20,994 A vida real pode ser estressante às vezes, talvez isso seja 80 00:03:20,995 --> 00:03:23,821 um bom treinamento para o que vier a seguir. 81 00:03:25,701 --> 00:03:27,307 - Muito obrigada. - Danke schoen. 82 00:03:27,308 --> 00:03:30,330 Estamos no mesmo voo que os outros times, 83 00:03:30,331 --> 00:03:32,354 estamos felizes por um equalizador... 84 00:03:32,355 --> 00:03:34,369 Precisávamos disso. Vem Lombada por aí. 85 00:03:34,370 --> 00:03:36,222 - Novo dia, nova etapa. - Nova eu. 86 00:03:36,223 --> 00:03:39,144 Novas nós. Estamos indo para o topo hoje. 87 00:03:39,145 --> 00:03:40,445 Pegando fogo. 88 00:03:46,676 --> 00:03:47,979 AmazingSubs 2020 apresenta: 89 00:03:47,980 --> 00:03:49,984 Temporada 32, Episódio 7: "Vamos de barba com barba." 90 00:04:20,154 --> 00:04:22,554 Créditos: ValberC, Rod Giorgi, Bartowski95, Vinicius Andrade, 91 00:04:22,555 --> 00:04:24,897 Rafha Le'Roah, Vinicmr, luancunha e Wessilp. 92 00:04:24,898 --> 00:04:27,144 Assista mais temporadas em tardownloads.blogspot.com. 93 00:04:38,665 --> 00:04:40,158 - Táxi? - Táxi! 94 00:04:40,159 --> 00:04:41,907 - Táxi bem ali. - Entre. 95 00:04:41,908 --> 00:04:43,792 Estúdio Kazakhfilm. 96 00:04:43,793 --> 00:04:45,175 Eu ensinei Inglês na Rússia. 97 00:04:45,176 --> 00:04:46,832 Tive alguns alunos do Cazaquistão, 98 00:04:46,833 --> 00:04:48,614 aprendi um pouquinho de cazaque. 99 00:04:48,615 --> 00:04:51,159 Seria estupidez nossa não tirar vantagem disso. 100 00:04:51,598 --> 00:04:53,370 "Kazakhfilm." 101 00:04:54,293 --> 00:04:55,722 Vamos. Vamos. 102 00:04:55,723 --> 00:04:58,229 - Certo. Sim, temos que ir. - Pegou? Obrigada. 103 00:05:00,409 --> 00:05:01,785 Que legal. 104 00:05:01,786 --> 00:05:03,637 Entramos. Agora vamos fazer um filme. 105 00:05:04,432 --> 00:05:06,502 - O que você acha? - Não sei. 106 00:05:07,473 --> 00:05:08,785 Olha isso. 107 00:05:08,786 --> 00:05:10,114 - Meu Deus. - Que medo. 108 00:05:10,115 --> 00:05:11,432 Meu Deus! 109 00:05:13,387 --> 00:05:15,514 Meu Deus, galera. Meu Deus. 110 00:05:15,515 --> 00:05:16,824 Cuidado, cuidado. 111 00:05:17,503 --> 00:05:18,808 Pegamos isso? 112 00:05:18,809 --> 00:05:20,750 - Pegamos isso? - Meu Deus. 113 00:05:22,401 --> 00:05:24,625 O que é isso? Kaylynn, a nossa Lombada. 114 00:05:25,972 --> 00:05:27,339 - Lá vai. - A nossa Lombada. 115 00:05:27,340 --> 00:05:28,477 Olha isso. 116 00:05:28,478 --> 00:05:30,697 Ok, temos nossa Lombada. Que fofo. 117 00:05:31,495 --> 00:05:32,823 "Desvio." 118 00:05:35,730 --> 00:05:37,829 Genghis Khan conquistou 119 00:05:37,830 --> 00:05:40,841 mais territórios que qualquer líder da história. 120 00:05:41,306 --> 00:05:43,619 Um filme indicado ao Oscar 121 00:05:43,620 --> 00:05:46,845 sobre sua vida no séc. 13 foi filmado aqui, 122 00:05:47,220 --> 00:05:50,359 mostrando o poder de dominação do seu exército poderoso. 123 00:05:50,360 --> 00:05:52,787 Depois de assistir uma sequência de ação, 124 00:05:52,788 --> 00:05:55,875 os times devem responder perguntas 125 00:05:55,876 --> 00:05:57,951 sobre o que eles viram. 126 00:05:57,952 --> 00:06:02,145 É tudo sobre os detalhes para conseguir a próxima pista. 127 00:06:02,146 --> 00:06:03,497 Ação! 128 00:06:04,072 --> 00:06:07,491 Mais de 250 filmes foram produzidos 129 00:06:07,492 --> 00:06:09,244 aqui na Kazakhfilms. 130 00:06:09,245 --> 00:06:12,841 Muitos utilizam um time de dublês muito bem treinados 131 00:06:12,842 --> 00:06:15,175 que trazem a ação à vida. 132 00:06:15,176 --> 00:06:18,595 Os times devem reproduzir uma ação coreografada. 133 00:06:18,596 --> 00:06:23,236 Se conseguirem atuar bem, poderão derrubar esse vaso... 134 00:06:24,001 --> 00:06:26,058 para pegar a próxima pista. 135 00:06:26,894 --> 00:06:28,197 - Quer Derrubar? - Sim. 136 00:06:28,198 --> 00:06:29,216 Vamos fazer Espiar. 137 00:06:29,217 --> 00:06:30,902 - Derrubar? - Vamos. 138 00:06:30,903 --> 00:06:32,773 - Quero fazer Derrubar. - Vamos lá. 139 00:06:32,774 --> 00:06:34,336 - Desvio Espiar. - Ok. 140 00:06:34,337 --> 00:06:36,260 - Vamos de Derrubar? - Vamos. 141 00:06:36,638 --> 00:06:38,143 Colocamos as roupas primeiro? 142 00:06:38,144 --> 00:06:39,866 Somos os únicos times fazendo esse. 143 00:06:40,300 --> 00:06:41,793 - Certo, vamos lá. - Ok. 144 00:06:41,794 --> 00:06:43,998 - Certo, Lombada. - Ótimo. Vai estar quente. 145 00:06:43,999 --> 00:06:46,756 Tendo chegado em último na etapa anterior, 146 00:06:46,757 --> 00:06:50,177 Kaylynn e Haley devem agora completar uma Lombada 147 00:06:50,178 --> 00:06:53,139 aplicando uma barba falsa uma na outra. 148 00:06:53,488 --> 00:06:56,198 Quando a maquiadora estiver feliz com o trabalho, 149 00:06:56,199 --> 00:06:57,552 elas terão a pista. 150 00:06:58,399 --> 00:07:00,675 - Oi. - Nossa! Que irado. 151 00:07:00,676 --> 00:07:02,662 Ok. Cola. 152 00:07:04,128 --> 00:07:05,922 Não quero isso na minha cara. 153 00:07:05,923 --> 00:07:08,826 Temos uma Lombada que pode levar de 15 a 30 minutos, 154 00:07:08,827 --> 00:07:10,171 isso nos atrasa. 155 00:07:10,172 --> 00:07:11,939 Precisamos terminar o mais rápido possível. 156 00:07:12,665 --> 00:07:15,485 - Tá incrível. Bravo. - Ótimo. Ok. 157 00:07:15,486 --> 00:07:17,142 - Eu vou primeiro, Haley? - Sim. 158 00:07:17,587 --> 00:07:19,331 Vamos colar a cara dela. 159 00:07:19,898 --> 00:07:21,257 Isso tá certo? 160 00:07:21,258 --> 00:07:22,663 Acho que tá ao contrário. 161 00:07:22,664 --> 00:07:24,044 - Ao contrário. - Assim? 162 00:07:24,045 --> 00:07:25,367 Estava assim. 163 00:07:25,368 --> 00:07:26,867 - Assim? - Você pegou e virou. 164 00:07:27,321 --> 00:07:29,234 - Tem certeza? - Isso. 165 00:07:29,235 --> 00:07:30,867 Os barbudos vão ficar chateados. 166 00:07:30,868 --> 00:07:33,327 - Vamos competir com eles. - Tirando com eles. 167 00:07:33,328 --> 00:07:35,113 Meu Deus, coça demais. 168 00:07:35,114 --> 00:07:36,039 Da. 169 00:07:36,040 --> 00:07:37,524 Muito obrigada. Senta aí. 170 00:07:37,525 --> 00:07:38,967 - É isso? - Vamos. 171 00:07:38,968 --> 00:07:40,334 - Isso é irado. - Aqui. 172 00:07:40,779 --> 00:07:42,545 "Entrem na área de treinamento." 173 00:07:42,996 --> 00:07:44,451 Putz, caramba. 174 00:07:44,452 --> 00:07:45,821 Nossa, isso é insano. 175 00:07:48,627 --> 00:07:49,971 - Meu Deus. - Ai! 176 00:07:51,254 --> 00:07:53,469 Quem vai nos ensinar? Escolhemos você. 177 00:07:53,470 --> 00:07:54,875 Assim? 178 00:07:54,876 --> 00:07:56,721 Os movimentos eram bem difíceis. 179 00:07:56,722 --> 00:07:59,596 Primeiro, tínhamos que lutar com dois caras de espadas e... 180 00:07:59,597 --> 00:08:00,998 matar esses caras. 181 00:08:00,999 --> 00:08:02,592 Então pegamos escudos 182 00:08:02,593 --> 00:08:04,652 pra bloquear pedras jogadas na gente. 183 00:08:04,653 --> 00:08:08,529 Daí vinham caras com machados e só tínhamos um saco de palha. 184 00:08:08,530 --> 00:08:10,910 Bloqueamos e depois corremos até um cara de lança 185 00:08:10,911 --> 00:08:12,249 que tentava nos golpear. 186 00:08:12,617 --> 00:08:14,411 Pegamos a lança e nocauteamos ele 187 00:08:14,412 --> 00:08:16,554 e então pulamos no colchão. 188 00:08:16,555 --> 00:08:17,880 Foi da hora. 189 00:08:18,523 --> 00:08:21,104 - Preciso dessa espada, Gary? - Não, ainda não. 190 00:08:21,105 --> 00:08:23,324 Para de sair fora, temos que fazer isso logo. 191 00:08:23,325 --> 00:08:25,665 - E agora? - Pega, bloqueia e vai por cima. 192 00:08:25,666 --> 00:08:27,348 - Cadê o... - Está bem aqui. 193 00:08:28,362 --> 00:08:30,568 - Aquele lá é o Kahn? - Vamos! 194 00:08:32,183 --> 00:08:33,511 Sigam-me. 195 00:08:33,512 --> 00:08:35,443 - Oh, nossa. - Que incrível. 196 00:08:35,444 --> 00:08:39,402 Fomos transportados para esta antiga vila do Cazaquistão. 197 00:08:40,468 --> 00:08:41,769 Olha aquilo. Meu Deus. 198 00:08:41,770 --> 00:08:44,957 De um lado, estava o grande Khan, o líder. 199 00:08:44,958 --> 00:08:46,992 O local era tão detalhado. 200 00:08:46,993 --> 00:08:49,891 A armadura dos cavaleiros, tipo, tudo. 201 00:08:49,892 --> 00:08:51,341 Por favor, suba. 202 00:08:52,476 --> 00:08:54,343 Fiquem na plataforma. 203 00:08:54,840 --> 00:08:57,611 - Meu Deus, isto é incrível. - O que vai acontecer? 204 00:09:03,910 --> 00:09:05,210 Meu Deus. 205 00:09:05,770 --> 00:09:07,070 Que loucura. 206 00:09:07,743 --> 00:09:10,283 Veja só. Caramba. 207 00:09:19,247 --> 00:09:20,882 - Que loucura. - Nossa. 208 00:09:28,461 --> 00:09:30,365 Tem muitas e muitas coisas acontecendo. 209 00:09:30,366 --> 00:09:31,767 É uma sobrecarga sensorial. 210 00:09:31,768 --> 00:09:34,735 O Desvio dizia sobre responder algumas perguntas do Khan, 211 00:09:34,736 --> 00:09:37,389 o problema é que não sabíamos quais eram as perguntas, 212 00:09:37,390 --> 00:09:39,396 então não tínhamos ideia do que procurar. 213 00:09:40,566 --> 00:09:42,000 Eu contei seis cavalos. 214 00:09:42,001 --> 00:09:43,554 Eu posso contar os invasores... 215 00:09:43,555 --> 00:09:45,901 Só precisamos descobrir o que estamos fazendo. 216 00:09:49,017 --> 00:09:50,623 Será que conto as pessoas caídas? 217 00:09:55,719 --> 00:09:57,103 Primeiro time, sigam-me. 218 00:09:57,104 --> 00:09:59,273 O grande Khan exige falar com vocês. 219 00:10:03,283 --> 00:10:06,411 Quantos cavalos entraram na aldeia durante a batalha? 220 00:10:06,936 --> 00:10:08,978 - Seis. - Seis. 221 00:10:08,979 --> 00:10:10,522 Vá com calma, Chee. 222 00:10:10,523 --> 00:10:13,355 Quantos guerreiros lutaram com machado? 223 00:10:13,356 --> 00:10:15,469 - Não vi muitos machados. - Nem consigo... 224 00:10:15,470 --> 00:10:16,847 - Uns quatro. - Está bem. 225 00:10:16,848 --> 00:10:18,217 Quatro. 226 00:10:18,218 --> 00:10:21,005 Quantos guerreiros carregavam lanças na batalha? 227 00:10:21,006 --> 00:10:22,754 - Acho... - Quero dizer, seis. 228 00:10:23,699 --> 00:10:26,284 - Seis. - Quantas vezes o grande Khan 229 00:10:26,285 --> 00:10:28,832 chamou seus guerreiros durante a batalha? 230 00:10:28,833 --> 00:10:30,166 - Talvez duas. - Está bem. 231 00:10:32,079 --> 00:10:33,379 Duas. 232 00:10:34,300 --> 00:10:37,093 Infelizmente, não responderam às perguntas corretamente. 233 00:10:38,283 --> 00:10:39,826 - Sabemos que não é... - Isso. 234 00:10:41,462 --> 00:10:44,455 Quantos cavalos entraram na aldeia durante a batalha? 235 00:10:44,809 --> 00:10:46,516 Quinze cavalos. 236 00:10:46,517 --> 00:10:49,664 Quantos guerreiros lutaram com machado? 237 00:10:49,665 --> 00:10:50,966 Oito. 238 00:10:50,967 --> 00:10:53,804 Quantos guerreiros carregavam lanças na batalha? 239 00:10:53,805 --> 00:10:55,233 Sete. 240 00:10:55,234 --> 00:10:57,201 Quantas vezes o grande Khan 241 00:10:57,202 --> 00:10:59,395 - chamou seus guerreiros? - Três. 242 00:10:59,396 --> 00:11:02,381 Infelizmente, não responderam às perguntas corretamente. 243 00:11:03,609 --> 00:11:05,520 Acho que descobrimos o que esquecemos. 244 00:11:05,521 --> 00:11:07,718 - Vamos usar isso o dia todo? - Sim. 245 00:11:07,719 --> 00:11:09,669 Preciso terminar isso. Fiquei quieta. 246 00:11:10,945 --> 00:11:12,756 Meu Deus, isso está terrível. 247 00:11:12,757 --> 00:11:14,057 Parece... 248 00:11:14,581 --> 00:11:16,440 - Muito obrigada! - Muito obrigada! 249 00:11:16,441 --> 00:11:18,494 - Derrubar. - Iremos Derrubar coisas. 250 00:11:18,495 --> 00:11:20,289 "Uma quantidade limitada de times... 251 00:11:20,290 --> 00:11:22,050 ...poderá realizar ambos Desvios." 252 00:11:22,354 --> 00:11:24,727 - Sete... - Certo. Licença. 253 00:11:26,539 --> 00:11:28,046 - Certo, certo. - Já é nosso. 254 00:11:28,047 --> 00:11:30,046 Derrubar. Derrubar. Por aqui. 255 00:11:30,047 --> 00:11:31,780 Está tudo cheio? 256 00:11:31,781 --> 00:11:34,599 - Sem espadas? Está tudo cheio? - Sim, estamos cheios. 257 00:11:34,600 --> 00:11:36,107 - Vamos para o próximo. - Isso. 258 00:11:36,108 --> 00:11:38,081 Meu Deus. Que droga. 259 00:11:38,082 --> 00:11:40,083 Estamos indo para o Espiar? 260 00:11:40,084 --> 00:11:42,488 Odeio esses desafios. 261 00:11:43,735 --> 00:11:46,502 Olá. Vocês participarão de um filme de ação. 262 00:11:46,503 --> 00:11:48,406 - Certo. - Aqui é a locação. 263 00:11:49,541 --> 00:11:50,842 Isso é tão legal. 264 00:11:50,843 --> 00:11:53,108 Tínhamos que atuar em um filme de verdade, 265 00:11:53,109 --> 00:11:56,195 poderíamos estar em um filme do Cazaquistão. 266 00:11:57,106 --> 00:11:58,407 Preparar o som! 267 00:11:58,408 --> 00:11:59,708 Preparar a câmera! 268 00:12:01,298 --> 00:12:02,598 Ação! 269 00:12:05,959 --> 00:12:07,700 Quando somos jogados naquela cena, 270 00:12:07,701 --> 00:12:09,746 há todo um caos rolando, 271 00:12:09,747 --> 00:12:11,774 e todos aqueles movimentos coreografados 272 00:12:11,775 --> 00:12:14,249 se tornam muito mais difíceis pois é em tempo real 273 00:12:14,250 --> 00:12:16,309 - e você só tem que... - Fui muito rápido. 274 00:12:16,310 --> 00:12:17,853 Vamos dar conta. Vamos, vamos. 275 00:12:19,498 --> 00:12:20,838 Isso aí! 276 00:12:32,334 --> 00:12:34,340 - Continue empurrando. - Vamos dar conta. 277 00:12:42,007 --> 00:12:43,307 Ótimo. Acabamos por aqui. 278 00:12:44,959 --> 00:12:47,893 Vão de van até a remota vila nômade 279 00:12:47,894 --> 00:12:49,853 no distrito de Karasay. Atraso à frente. 280 00:12:49,854 --> 00:12:53,627 Esta é uma oportunidade de pararem a corrida de outro time, 281 00:12:54,169 --> 00:12:55,936 usando a ampulheta. 282 00:12:55,937 --> 00:12:58,121 "Só restam algumas Etapas para usarem o Atraso. 283 00:12:58,122 --> 00:12:59,422 Não o desperdicem". 284 00:13:00,279 --> 00:13:02,153 - Vamos. - Parem! 285 00:13:02,154 --> 00:13:04,306 - Passem por cima dessa coisa. - Mano, pare. 286 00:13:04,307 --> 00:13:06,987 - Não precisa refazer. - Gary, pare de me ensinar. 287 00:13:06,988 --> 00:13:09,805 Eu demorei, pois me certifiquei de ter tudo sob controle. 288 00:13:09,806 --> 00:13:12,866 Porque se eu errar, teremos que refazer tudo. 289 00:13:12,867 --> 00:13:16,094 Tem dois times na frente e só dá pra fazer um desafio por vez, 290 00:13:16,095 --> 00:13:17,904 tenho que esperar ele treinar. 291 00:13:17,905 --> 00:13:19,524 - Aqui? - Não, chuta. 292 00:13:19,525 --> 00:13:22,401 Presta atenção. Chuta. Não sei o que está demorando tanto. 293 00:13:22,402 --> 00:13:23,908 - Agora somos os últimos. - Ah. 294 00:13:25,050 --> 00:13:26,503 Eles já acabaram. Vamos lá. 295 00:13:26,504 --> 00:13:28,276 - Relaxa, irmão. - Você não entende. 296 00:13:28,277 --> 00:13:30,026 - Estamos em último agora. - E daí? 297 00:13:30,027 --> 00:13:32,223 Como assim, "e daí?", eu aprendi tudo. 298 00:13:32,224 --> 00:13:34,273 Bem, bom pra você. Parabéns. 299 00:13:34,274 --> 00:13:36,033 - Aprendeu algo hoje. - Isso aí. 300 00:13:36,034 --> 00:13:38,219 - Você demorou demais. - Cala a boca, irmão. 301 00:13:42,863 --> 00:13:44,437 Vamos, D. Somos os últimos. 302 00:13:44,438 --> 00:13:45,777 Cadê sua faca? 303 00:13:45,778 --> 00:13:47,364 - No mesmo lugar que a sua. - Exatamente. 304 00:13:47,365 --> 00:13:50,351 Por que tá me apressando? Você nem tem a maldita faca. 305 00:13:50,352 --> 00:13:53,401 Nós brigamos, mas já botamos pra fora os sentimentos na hora 306 00:13:53,402 --> 00:13:54,820 - e superamos. - Isso aí. 307 00:13:54,821 --> 00:13:56,635 Botamos pra fora e tocamos em frente. 308 00:13:56,636 --> 00:13:58,521 - Como isso fica caindo? - Não está... 309 00:13:58,522 --> 00:14:01,024 - amarrado. - Gary, relaxa, irmão. 310 00:14:02,091 --> 00:14:03,926 - Temos que pegar um táxi. - Onde? 311 00:14:03,927 --> 00:14:05,263 Nem ideia. 312 00:14:05,264 --> 00:14:07,298 - Acha que ele está aqui? - Acho que sim. 313 00:14:07,299 --> 00:14:09,306 - Esse aqui? Talvez? - Certo. 314 00:14:09,307 --> 00:14:12,040 - Esperem a próxima performance. - Ok, obrigada. 315 00:14:12,041 --> 00:14:14,245 Estamos tão animadas de ainda estarmos aqui. 316 00:14:14,246 --> 00:14:16,813 A vida foi difícil com nossa família enquanto crescíamos. 317 00:14:16,814 --> 00:14:19,479 Eu saí de casa com 15 anos e a Haley saiu com 16. 318 00:14:19,480 --> 00:14:21,402 Cresci achando que éramos azaradas. 319 00:14:21,403 --> 00:14:23,389 Achei que o mundo estava contra nós. 320 00:14:23,390 --> 00:14:25,350 Mas acho agora que a Haley e eu 321 00:14:25,351 --> 00:14:27,336 somos capazes de vencer essa corrida. 322 00:14:27,337 --> 00:14:29,815 Percebi que a Haley colou o pelo no meu nariz. 323 00:14:35,049 --> 00:14:37,369 Na primeira tentativa, não tínhamos estratégia, 324 00:14:37,370 --> 00:14:39,147 mas depois de ouvir as perguntas, 325 00:14:39,148 --> 00:14:40,858 sabíamos exatamente o que observar. 326 00:14:40,859 --> 00:14:42,182 Tem seis cavalos. 327 00:14:42,560 --> 00:14:44,260 - Machado? - Tem só um. 328 00:14:45,094 --> 00:14:47,037 Estávamos tentando lembrar as perguntas 329 00:14:47,038 --> 00:14:49,676 e na segunda vez já começamos a memorizar a batalha. 330 00:14:49,677 --> 00:14:51,613 Um, dois. 331 00:14:52,291 --> 00:14:54,545 Droga. Eles já terminaram. 332 00:14:55,111 --> 00:14:56,621 Primeiro time, siga-me. 333 00:14:58,598 --> 00:15:01,937 Quantos cavalos entraram na aldeia durante a batalha? 334 00:15:01,938 --> 00:15:03,432 Seis. 335 00:15:03,433 --> 00:15:06,557 Quantos guerreiros lutaram com machado? 336 00:15:06,558 --> 00:15:07,909 Um. 337 00:15:07,910 --> 00:15:10,647 Quantos guerreiros carregavam lanças na batalha? 338 00:15:10,648 --> 00:15:12,036 Cinco. 339 00:15:12,037 --> 00:15:14,764 Quantas vezes o grande Khan chamou seus guerreiros 340 00:15:14,765 --> 00:15:16,088 durante a batalha? 341 00:15:16,089 --> 00:15:17,474 Zero. 342 00:15:19,961 --> 00:15:21,384 Parabéns. 343 00:15:21,385 --> 00:15:23,790 - Obrigado. Spasibo. - Obrigada. Spasiba. 344 00:15:23,791 --> 00:15:25,243 Ok, vamos, vamos. 345 00:15:25,244 --> 00:15:26,667 - Bom trabalho. - Obrigado. 346 00:15:26,668 --> 00:15:28,520 - Eram a Haley e K... - Eram sim. 347 00:15:28,521 --> 00:15:30,089 - Com bigodes? - Isso aí. 348 00:15:30,090 --> 00:15:31,489 Que engraçado! 349 00:15:31,490 --> 00:15:33,475 Quantos cavalos entraram na aldeia? 350 00:15:33,476 --> 00:15:34,783 Seis. 351 00:15:35,135 --> 00:15:37,771 Quantos guerreiros carregavam lanças na batalha? 352 00:15:38,555 --> 00:15:40,223 Dezoito. 353 00:15:40,806 --> 00:15:42,325 Meu Deus. Cê tá zoando? 354 00:15:42,326 --> 00:15:43,643 Isso é... 355 00:15:44,143 --> 00:15:45,651 - Ok, Aparna. - Ok, pronto? 356 00:15:45,652 --> 00:15:48,149 - Câmera rodando! Ação! - Vamos. 357 00:15:51,330 --> 00:15:53,969 Corta. Para, para. Mais alto. 358 00:15:54,551 --> 00:15:57,053 - Meu Deus. - Precisamos gritar mais. 359 00:15:57,054 --> 00:16:00,059 Tipo, é o jeito que eu lutaria. Só que com mais calma. 360 00:16:00,060 --> 00:16:03,446 Mas estamos tentando imitar uma luta Cazaque do séc. 13. 361 00:16:05,832 --> 00:16:07,725 Oi. Você fala inglês? 362 00:16:07,726 --> 00:16:10,505 - Riley, vamos. - Espera, tem um time na frente? 363 00:16:10,506 --> 00:16:11,820 Vamos, vai, vai, vai. 364 00:16:11,821 --> 00:16:13,499 - Qual o seu nome? - Norvan. 365 00:16:13,500 --> 00:16:16,109 Noblang? Somos número um agora. Número um. 366 00:16:16,110 --> 00:16:17,769 - Olá. - Bem-vindos ao set. 367 00:16:18,075 --> 00:16:20,202 - Que divertido. - Ação! 368 00:16:28,719 --> 00:16:30,351 Espera, eu primeiro, eu primeiro. 369 00:16:30,352 --> 00:16:31,684 Eu primeiro, eu primeiro. 370 00:16:31,685 --> 00:16:33,493 - Corta. Voltem. - Eu primeiro. 371 00:16:33,494 --> 00:16:34,864 Eu tinha que ir primeiro, 372 00:16:34,865 --> 00:16:37,608 mas o James foi na frente e eles "Corta, corta, corta". 373 00:16:37,609 --> 00:16:38,936 Desculpe, Will. 374 00:16:39,769 --> 00:16:41,380 - Próximo time. - Nós. 375 00:16:41,381 --> 00:16:43,886 Som rodando! Câmera pronta! 376 00:16:46,981 --> 00:16:48,294 Ação! 377 00:16:55,038 --> 00:16:56,358 A gente consegue. 378 00:16:57,932 --> 00:16:59,232 Vamos. 379 00:17:00,288 --> 00:17:01,842 Vamos logo. Vamos. 380 00:17:01,843 --> 00:17:03,720 Parem, parem. Isso está errado. 381 00:17:04,187 --> 00:17:07,141 - Precisa ir mais rápido que eu. - Você tem que se apressar. 382 00:17:07,142 --> 00:17:08,578 Siga-me. 383 00:17:08,579 --> 00:17:10,015 - Meu Deus! - Certo. 384 00:17:10,796 --> 00:17:13,123 - Haley, olhe em volta. - Olhando tudo. 385 00:17:13,796 --> 00:17:16,437 Vou contar as lanças. Pode observar outras coisas? 386 00:17:17,260 --> 00:17:20,454 Meu Deus! Ele acabou de ser atingido. 387 00:17:20,455 --> 00:17:21,755 Certo... 388 00:17:22,200 --> 00:17:23,501 Meu Deus. 389 00:17:23,502 --> 00:17:25,503 Vejo 1, 2, 3, 4, 5, 6... 390 00:17:25,504 --> 00:17:27,503 Então tem seis cavaleiros. 391 00:17:27,504 --> 00:17:31,005 A questão, Leo, é: essas coisas de madeira são lanças? 392 00:17:31,006 --> 00:17:33,179 Não tenho certeza. Era bem difícil de dizer, 393 00:17:33,180 --> 00:17:34,481 quais lanças valiam. 394 00:17:34,482 --> 00:17:37,543 Uma, duas, três, quatro, cinco, seis e sete. 395 00:17:37,544 --> 00:17:39,545 Agora as moças estão os expulsando. 396 00:17:39,546 --> 00:17:40,847 Os aldeões venceram. 397 00:17:40,848 --> 00:17:42,832 O grande Khan exige falar com você. 398 00:17:44,657 --> 00:17:48,257 Quantos cavalos entraram na aldeia durante a batalha? 399 00:17:48,694 --> 00:17:49,735 Seis. 400 00:17:49,736 --> 00:17:53,203 Quantos guerreiros lutaram com machado? 401 00:17:53,204 --> 00:17:54,504 Não tenho ideia. 402 00:17:55,284 --> 00:17:56,585 Quinze. 403 00:17:56,586 --> 00:17:58,746 Na nossa primeira rodada de perguntas do Khan, 404 00:17:58,747 --> 00:18:01,353 só sabíamos a dos cavalos, logo pensamos: "Droga!". 405 00:18:02,870 --> 00:18:04,577 - Está bem. - Está bem, obrigada! 406 00:18:04,578 --> 00:18:06,018 - Voltaremos. - Caramba. 407 00:18:06,019 --> 00:18:09,004 - Aquilo foi doideira. - Agora sabemos o que procurar. 408 00:18:09,005 --> 00:18:11,489 Quantos guerreiros carregavam lanças? 409 00:18:11,490 --> 00:18:12,790 Dezesseis. 410 00:18:13,480 --> 00:18:15,660 - Certo. - Acho que entendi aquela parte. 411 00:18:15,661 --> 00:18:16,962 Está bem. 412 00:18:16,963 --> 00:18:18,263 Gravando! 413 00:18:19,402 --> 00:18:20,702 Ação! 414 00:18:26,085 --> 00:18:27,532 Parem! Parem! 415 00:18:27,533 --> 00:18:29,000 Vamos. 416 00:18:29,001 --> 00:18:30,732 Acho que temos que falar mais alto. 417 00:18:30,733 --> 00:18:32,033 Certo, vamos lá. 418 00:18:32,383 --> 00:18:33,683 Ação! 419 00:18:43,415 --> 00:18:44,715 Corra! Corra! 420 00:18:49,294 --> 00:18:50,594 Isso! Vai! 421 00:18:54,226 --> 00:18:55,814 Ótimo. Acabamos por aqui. 422 00:18:55,815 --> 00:18:57,636 Eles conseguiram. Que droga. 423 00:18:57,637 --> 00:18:59,305 Boa. Graças a Deus. 424 00:18:59,680 --> 00:19:01,845 Estávamos dando duro no Cazaquistão. 425 00:19:01,846 --> 00:19:03,146 Arrasaquistão. 426 00:19:05,000 --> 00:19:06,300 Ação! 427 00:19:24,615 --> 00:19:27,082 - Ótimo. Acabamos por aqui. - Ali está. 428 00:19:28,980 --> 00:19:30,540 Você observa aqui, Kaylynn. 429 00:19:31,394 --> 00:19:34,735 Algumas das lanças tinham bandeiras, então não as contei. 430 00:19:34,736 --> 00:19:38,209 Contei as lanças retas que vi, e eram cinco. 431 00:19:38,655 --> 00:19:40,908 Uma, duas, três, quatro, cinco e seis. 432 00:19:44,558 --> 00:19:45,897 Perdi a contagem. 433 00:19:48,604 --> 00:19:50,338 - Isso aí. - Temos que acertar. 434 00:19:50,339 --> 00:19:51,839 Faça barulho o tempo todo. 435 00:19:52,481 --> 00:19:53,781 Ação! 436 00:19:58,851 --> 00:20:00,524 Eu estava gritando sem sentindo. 437 00:20:17,369 --> 00:20:18,669 Ótimo. Acabamos por aqui. 438 00:20:21,768 --> 00:20:23,068 Perfeito. 439 00:20:23,630 --> 00:20:25,431 "Só restam algumas etapas para usarem o Atraso. 440 00:20:25,432 --> 00:20:26,864 Não o desperdicem" Vamos. 441 00:20:26,865 --> 00:20:28,263 Minha voz está cansada. 442 00:20:30,213 --> 00:20:33,329 Quantos cavalos entraram na aldeia durante a batalha? 443 00:20:33,330 --> 00:20:34,670 Seis. 444 00:20:34,671 --> 00:20:37,173 Quantos guerreiros lutaram com machado? 445 00:20:37,611 --> 00:20:38,936 Um. 446 00:20:38,937 --> 00:20:41,435 Quantos guerreiros carregavam lanças? 447 00:20:41,436 --> 00:20:43,993 - Cinco. - Quantas vezes o grande Khan 448 00:20:43,994 --> 00:20:45,995 chamou seus guerreiros durante a batalha? 449 00:20:45,996 --> 00:20:48,136 - Zero. - Muito bem. 450 00:20:49,682 --> 00:20:52,228 - Graças a Deus. - Eles conseguiram. Que droga! 451 00:20:52,542 --> 00:20:55,379 Quantos guerreiros carregavam lanças? 452 00:20:55,874 --> 00:20:57,174 Dez? 453 00:20:58,667 --> 00:21:00,203 Não. Meu Deus. 454 00:21:00,204 --> 00:21:02,220 Nós dois precisamos contar as lanças. 455 00:21:06,121 --> 00:21:08,587 Isso é maneiro. 456 00:21:08,588 --> 00:21:11,114 - Não estamos mais na cidade. - Bem remoto aqui. 457 00:21:11,115 --> 00:21:13,476 Tão diferente e tão lindo. É... 458 00:21:13,477 --> 00:21:16,484 Nunca pensaríamos em viajar aqui em nossa vida toda, mas... 459 00:21:16,485 --> 00:21:18,050 Tem uma Yurt à direita, Hung. 460 00:21:19,607 --> 00:21:20,920 - Obrigada. - Spasibo. 461 00:21:21,754 --> 00:21:23,054 Vai, vai, vai. 462 00:21:25,887 --> 00:21:27,187 Veja, Chee. 463 00:21:27,703 --> 00:21:29,003 Isso é incrível. 464 00:21:31,832 --> 00:21:33,208 É maravilhoso. 465 00:21:36,453 --> 00:21:38,760 Atraso. Escolhemos não Atrasar ninguém. 466 00:21:39,089 --> 00:21:40,389 Rota. 467 00:21:42,113 --> 00:21:45,631 Yurts são sinônimos de pessoas nômades. 468 00:21:45,632 --> 00:21:48,436 Uma casa portátil leve e compacta 469 00:21:48,437 --> 00:21:50,211 que pode ser montada rapidamente 470 00:21:50,212 --> 00:21:52,842 onde um nômade queira passar a noite. 471 00:21:52,843 --> 00:21:55,808 Uma coisa é você ter um teto sobre a cabeça, 472 00:21:55,809 --> 00:21:58,683 mas o que você faz por dentro pode ser a diferença 473 00:21:58,684 --> 00:22:02,337 entre viver sem conforto e viver com estilo. 474 00:22:02,654 --> 00:22:05,596 Os times devem escolher um camelo carregado de pertences, 475 00:22:05,597 --> 00:22:07,299 conduzi-lo a uma yurt vazia, 476 00:22:07,300 --> 00:22:11,201 em seguida, organizar os itens como mostrado no exemplo, 477 00:22:11,202 --> 00:22:13,633 incluindo uma iguaria local: 478 00:22:16,051 --> 00:22:17,515 - Vamos. - Vamos correr. 479 00:22:19,912 --> 00:22:21,212 Olá. 480 00:22:21,810 --> 00:22:24,509 Ele é bem grandão. Pode nos levar? 481 00:22:25,525 --> 00:22:27,358 Isto é lindo. 482 00:22:27,822 --> 00:22:29,636 Chee, tem cocô em todo lugar. 483 00:22:31,431 --> 00:22:34,912 Não vamos Atrasar ninguém. Zero. Pois somos caras legais. 484 00:22:38,622 --> 00:22:39,768 Caramba. 485 00:22:39,769 --> 00:22:41,739 Pegue este lado. É pesado. 486 00:22:43,394 --> 00:22:44,508 Caramba. 487 00:22:44,509 --> 00:22:46,393 Vamos tomar nota do que temos. 488 00:22:46,394 --> 00:22:50,715 Tínhamos que copiar exatamente o interior de uma yurt. 489 00:22:50,716 --> 00:22:54,205 E havia tapetes, esteiras, mesas, tigelas. 490 00:22:54,206 --> 00:22:55,687 Tudo tinha que ser perfeito. 491 00:22:55,688 --> 00:22:58,062 Tapete colorido, com detalhes. 492 00:22:58,063 --> 00:23:00,811 Precisamos ser cuidadosos, acertar de primeira. 493 00:23:04,158 --> 00:23:05,967 Tem 9 lanças. 494 00:23:05,968 --> 00:23:08,191 - Contei 7. - Mais 2. 495 00:23:08,192 --> 00:23:10,880 Tinha um grupo com 5, e 2 com bandeiras. 496 00:23:11,460 --> 00:23:13,628 - E 2 no começo. - Tem certeza? 497 00:23:13,629 --> 00:23:15,583 - Não sei. - Droga! 498 00:23:18,776 --> 00:23:21,430 Quantos guerreiros carregavam lanças na batalha? 499 00:23:21,431 --> 00:23:23,606 LANÇAS: 5 - 9. 500 00:23:23,607 --> 00:23:24,683 Tá me zoando? 501 00:23:25,130 --> 00:23:28,444 Isso é péssimo. Estou muito frustrada. 502 00:23:28,445 --> 00:23:30,806 Tínhamos só que contar e foi muito difícil. 503 00:23:30,807 --> 00:23:33,508 Não sei porque está tão difícil pra nós. 504 00:23:33,509 --> 00:23:37,528 Tivemos epifanias antes e creio que vai rolar de novo. 505 00:23:37,529 --> 00:23:41,487 Leo é mais otimista nesse tipo de situação e me acalma. 506 00:23:41,488 --> 00:23:42,855 Não sei o que fazer. 507 00:23:42,856 --> 00:23:46,373 Sabemos como nos apoiar pra nos manter firmes e fortes. 508 00:23:46,374 --> 00:23:47,709 Faremos nosso melhor. 509 00:23:49,924 --> 00:23:52,487 - O que quer fazer? - Não vamos Atrasar ninguém. 510 00:23:52,488 --> 00:23:54,914 Com sorte, algum time atrás de nós vai usar. 511 00:23:54,915 --> 00:23:56,056 Que legal. 512 00:23:57,257 --> 00:23:59,131 Não vamos Atrasar ninguém. 513 00:23:59,132 --> 00:24:02,616 Decidimos não usar o Atraso porque temos uma boa vantagem. 514 00:24:04,994 --> 00:24:07,623 É igual dar nó na rede de vôlei. 515 00:24:07,624 --> 00:24:10,400 Só um laço simples. É assim que você amarra a rede. 516 00:24:10,401 --> 00:24:13,040 Fizemos muitas vezes quando éramos pequenos. 517 00:24:13,041 --> 00:24:14,841 Esta coisa está congelada. 518 00:24:14,842 --> 00:24:18,395 Está muito frio aqui. Está esfriando cada vez mais. 519 00:24:18,396 --> 00:24:21,143 Tá formando pedrinhas de gelo no meu bigode. 520 00:24:21,788 --> 00:24:23,127 Vou morrer. 521 00:24:23,128 --> 00:24:25,289 Vocês viram as loiras, pessoal? 522 00:24:25,742 --> 00:24:28,509 - Não. - Não vamos Atrasar ninguém. 523 00:24:28,510 --> 00:24:32,148 É a terceira etapa com Atraso e ninguém usou ainda. 524 00:24:32,149 --> 00:24:35,939 Nem o Gary e DeAngelo, nem o Eswar e Aparna usaram, 525 00:24:35,940 --> 00:24:38,868 agora restaram as loiras e Leo e Alana. 526 00:24:39,172 --> 00:24:43,482 Nosso alvo principal na corrida tem sido Leo e Alana. 527 00:24:43,483 --> 00:24:45,862 São um dos poucos times que estiveram por baixo 528 00:24:45,863 --> 00:24:48,621 que conseguiram ficar entre os três melhores. 529 00:24:48,622 --> 00:24:51,272 Eles também usariam o Atraso em nós 530 00:24:51,273 --> 00:24:54,115 ou o Retorno, e não quero que isso aconteça. 531 00:24:54,764 --> 00:24:57,678 Tem um Atraso à frente. Deus, não sei o que fazer. 532 00:24:58,005 --> 00:24:59,318 Eu sei. 533 00:25:00,765 --> 00:25:03,100 - Vamos chegar... - E a gente decide na hora. 534 00:25:03,101 --> 00:25:04,055 Beleza. 535 00:25:12,547 --> 00:25:14,510 Essas são bandeiras. Tem que ser 5. 536 00:25:16,642 --> 00:25:18,404 Todas as bandeiras estão no chão. 537 00:25:18,405 --> 00:25:19,946 Eles não lutam com as bandeiras. 538 00:25:19,947 --> 00:25:23,180 O único número que faz algum sentido pra mim é 5. 539 00:25:27,411 --> 00:25:30,800 10ª TENTATIVA. - Quantos carregavam lanças? 540 00:25:30,801 --> 00:25:32,058 LANÇAS: 5 - Cinco. 541 00:25:32,059 --> 00:25:34,079 Quantas vezes o Grande Khan 542 00:25:34,080 --> 00:25:37,119 chamou seus guerreiros durante a batalha? 543 00:25:37,120 --> 00:25:38,233 Zero. 544 00:25:39,297 --> 00:25:41,055 - Meu Deus. - Obrigado. 545 00:25:43,425 --> 00:25:45,617 "Atraso à frente Só restam algumas etapas para usarem. 546 00:25:45,618 --> 00:25:46,976 Não o desperdicem." 547 00:25:46,977 --> 00:25:48,222 Certo, vamos lá. 548 00:25:49,202 --> 00:25:50,742 Espero que não tenham nos Atrasado. 549 00:25:51,572 --> 00:25:52,808 Obrigada. 550 00:25:56,281 --> 00:25:59,731 - Não sinto meus pés. - Não sinto minhas mãos. 551 00:26:00,761 --> 00:26:03,066 Deve estar uns -10 graus. 552 00:26:03,424 --> 00:26:05,417 - Seus pés estão gelados? - Um pouco. 553 00:26:06,300 --> 00:26:08,614 Meus dedos das mãos estão prestes a cair. 554 00:26:08,615 --> 00:26:11,890 Ter dedos grandes não ajuda com trabalhos manuais. 555 00:26:11,891 --> 00:26:14,681 Pra ele o problema são os dedos, pra mim é o frio. 556 00:26:14,682 --> 00:26:16,771 Nem estou com frio. Estou com calor. 557 00:26:17,241 --> 00:26:18,553 Bom pra você. 558 00:26:19,653 --> 00:26:20,527 Certo, Haley. 559 00:26:20,528 --> 00:26:22,691 - Este não tem laço. - As loiras chegaram. 560 00:26:22,692 --> 00:26:24,312 - Vamos no Atraso primeiro? - Sim. 561 00:26:24,313 --> 00:26:27,462 - Falamos pra usarem o Atraso? - Grita, grita, grita. 562 00:26:27,463 --> 00:26:29,174 - O que acha? - Não. 563 00:26:29,175 --> 00:26:31,673 - Você disse não, né? - Meninas! Meninas! 564 00:26:31,674 --> 00:26:34,724 Tem um time atrás de vocês! Leo e Alana! 565 00:26:35,092 --> 00:26:36,865 - Obrigada. - É difícil? 566 00:26:36,866 --> 00:26:38,307 Quê? Sim. 567 00:26:38,308 --> 00:26:40,696 Isso vai ajudar vocês, juro. 568 00:26:40,697 --> 00:26:43,140 Se tiverem 20 minutos, é hora de usar! 569 00:26:43,687 --> 00:26:45,184 Leo e Alana ainda não chegaram? 570 00:26:45,185 --> 00:26:47,953 - Não. - Atrasem eles, meninas! 571 00:26:47,954 --> 00:26:50,762 - Essa prova demora. - Sim, atrasem! 572 00:26:51,723 --> 00:26:53,765 Kaylynn e Haley nunca nos atrasariam, 573 00:26:53,766 --> 00:26:55,704 porque somos bem próximos. 574 00:26:55,705 --> 00:26:58,727 Vocês precisam usar se querem continuar na corrida! 575 00:26:58,728 --> 00:27:00,594 - O que acha? - Confiamos nelas. 576 00:27:00,595 --> 00:27:02,021 - Sim. - Usem! 577 00:27:06,458 --> 00:27:09,134 Vocês precisam usar se querem continuar na corrida! 578 00:27:09,135 --> 00:27:12,323 - O que acha? - Eles querem. 579 00:27:12,324 --> 00:27:13,971 - Usem. - Vamos. 580 00:27:13,972 --> 00:27:15,986 Atrasaremos Leo e Alana. 581 00:27:15,987 --> 00:27:17,696 - Desculpa. - É nossa única chance. 582 00:27:17,697 --> 00:27:19,187 Cada um por si. 583 00:27:21,591 --> 00:27:22,989 Atrasaram. 584 00:27:23,475 --> 00:27:25,135 Que épico. 585 00:27:25,136 --> 00:27:28,519 - Bom trabalho, James. - Dividir para conquistar. 586 00:27:28,520 --> 00:27:30,575 - Foi feio o que fiz? - Não. 587 00:27:30,576 --> 00:27:32,896 Viemos pelo dinheiro, não por amigos. 588 00:27:32,897 --> 00:27:35,040 Não é The Amazing Miguxos. 589 00:27:35,041 --> 00:27:36,871 A sementinha do mal. 590 00:27:36,872 --> 00:27:40,116 - Meu Deus. - Foi nossa Lombada. 591 00:27:41,110 --> 00:27:43,766 - São nossos irmãos. - Vamos de barba com barba. 592 00:27:46,868 --> 00:27:49,406 Ficou melhor em vocês do que em nós. 593 00:27:57,079 --> 00:27:58,528 Acho que... 594 00:27:58,529 --> 00:28:01,067 Parece um crânio. Precisamos disso. 595 00:28:01,068 --> 00:28:03,005 Parece importante. 596 00:28:03,006 --> 00:28:06,041 - Vamos procurar. - Aquilo é uma cabeça? 597 00:28:07,144 --> 00:28:09,736 - Nossa. - Obrigada. 598 00:28:09,737 --> 00:28:12,026 Nosso último item era a cabeça de cordeiro, 599 00:28:12,027 --> 00:28:14,487 mas não vinha no camelo. Tínhamos que achar 600 00:28:14,488 --> 00:28:17,988 perto do exemplo, onde as senhoras cozinhavam. 601 00:28:17,989 --> 00:28:20,940 Então percebemos que era um mistério 602 00:28:20,941 --> 00:28:22,305 que tínhamos que desvendar. 603 00:28:22,977 --> 00:28:25,067 Será que é pra trazer a bandeja? 604 00:28:25,068 --> 00:28:26,299 Vamos buscar. 605 00:28:26,300 --> 00:28:28,020 Obrigado. Mandou bem. 606 00:28:29,303 --> 00:28:31,927 - Falta a cabeça de veado. - De veado? 607 00:28:31,928 --> 00:28:34,334 - Tem que pegar com os aldeões. - Certo. 608 00:28:34,336 --> 00:28:35,636 Acabamos. 609 00:28:35,637 --> 00:28:38,649 - Falta o crânio. - Fica aqui? 610 00:28:38,650 --> 00:28:41,912 Mas só temos isto. Só deram isto. 611 00:28:41,913 --> 00:28:44,376 - Quer conferir? - Sim. Pode conferir? 612 00:28:45,819 --> 00:28:47,119 Nossa. 613 00:28:48,488 --> 00:28:49,788 Spasibo. 614 00:28:59,747 --> 00:29:01,047 - Legal. - Está bem. 615 00:29:02,490 --> 00:29:04,010 - O que será? - É isso. 616 00:29:04,440 --> 00:29:05,740 Que nojo. 617 00:29:07,263 --> 00:29:10,142 Uma Yurt só fica completa com uma cabecinha de cordeiro. 618 00:29:10,143 --> 00:29:12,400 Uma cabecinha. Estúpida cabecinha. 619 00:29:12,401 --> 00:29:14,687 Tem algum segredo? 620 00:29:14,688 --> 00:29:16,221 Sim, a cabeça. Pega uma. 621 00:29:16,873 --> 00:29:18,173 Bom trabalho. 622 00:29:18,175 --> 00:29:19,475 Juiz? 623 00:29:21,102 --> 00:29:23,547 Tentamos deixar bem acolhedor. 624 00:29:26,037 --> 00:29:28,558 - Isso, isso! - Sério? Meu Deus. 625 00:29:31,278 --> 00:29:32,681 Obrigado. 626 00:29:32,682 --> 00:29:36,217 "Vão para o Zelenyy Bazar em Almaty e procurem 627 00:29:36,218 --> 00:29:38,239 a próxima pista no mercado de carne." 628 00:29:38,547 --> 00:29:40,192 Meu Deus, vamos. 629 00:29:43,192 --> 00:29:44,707 Bem melhor agora, não é? 630 00:29:45,739 --> 00:29:47,039 Droga. 631 00:29:47,386 --> 00:29:48,732 Deve ser o tapete. 632 00:29:48,733 --> 00:29:50,759 Esse é aqui. Vamos lá ver. 633 00:29:54,057 --> 00:29:57,752 Pensei em mover os tapetes grandes 634 00:29:57,753 --> 00:29:59,156 para ficarem alinhados. 635 00:29:59,157 --> 00:30:01,215 Mova para o meio 636 00:30:01,216 --> 00:30:03,809 - para ficar centralizado. - Centralizado. 637 00:30:04,330 --> 00:30:05,630 Cara, não. 638 00:30:05,631 --> 00:30:07,139 - O que erramos? - Sei lá. 639 00:30:07,612 --> 00:30:10,243 - Tem um crânio? - Não faço ideia. 640 00:30:11,854 --> 00:30:13,154 Maddison, por aqui. 641 00:30:13,686 --> 00:30:16,366 Maddison percebeu que era só girar os tapetes. 642 00:30:16,367 --> 00:30:17,762 Espero que seja isso. 643 00:30:17,763 --> 00:30:19,388 Porque nessas provas 644 00:30:19,389 --> 00:30:24,038 sempre tem um pequeno detalhe que pode passar batido. 645 00:30:24,039 --> 00:30:25,339 Ele parece feliz. 646 00:30:26,052 --> 00:30:27,492 - Isso aí. - Isso! 647 00:30:28,492 --> 00:30:29,906 Aonde vamos? 648 00:30:29,907 --> 00:30:31,322 Achei. 649 00:30:33,034 --> 00:30:34,334 Olha. 650 00:30:35,746 --> 00:30:37,046 Fomos Atrasados. 651 00:30:38,269 --> 00:30:40,488 - Que ótimo, droga. - Isso é péssimo. 652 00:30:41,095 --> 00:30:43,216 Kaylynn e Haley. É justo. 653 00:30:44,175 --> 00:30:46,993 Significa que estamos em último, porque elas estão desesperadas. 654 00:30:46,994 --> 00:30:48,615 - Desculpa, gente! - Mil desculpas! 655 00:30:48,616 --> 00:30:50,370 Te odiamos só um pouco! 656 00:30:50,371 --> 00:30:52,467 - Nos desculpem. - Não se preocupem. 657 00:30:52,468 --> 00:30:56,261 Espero pelo melhor cenário que já vi acontecer no passado. 658 00:30:56,262 --> 00:30:57,597 - É isso aqui? - Isso aí. 659 00:30:57,598 --> 00:30:58,901 Certo, vamos. 660 00:30:58,902 --> 00:31:01,529 - Mercado de carne. - Sim. Vamos comer carne. 661 00:31:01,995 --> 00:31:03,892 Tem um monte de carnes. 662 00:31:04,484 --> 00:31:06,459 Apenas diz "Procurem no mercado de carne." 663 00:31:06,460 --> 00:31:08,194 Oh meu Deus, esse lugar é imenso. 664 00:31:09,374 --> 00:31:10,567 Oh, meu Deus. Que nojo. 665 00:31:10,568 --> 00:31:12,861 Queria saber o que estamos procurando. 666 00:31:12,862 --> 00:31:15,255 - Oh, Senhor. - James, continua procurando. 667 00:31:15,256 --> 00:31:17,507 - Eu estou procurando. - Não se irrite. 668 00:31:18,362 --> 00:31:19,703 Isso é muito difícil. 669 00:31:24,840 --> 00:31:26,375 Obrigado. 670 00:31:26,996 --> 00:31:28,417 Eu ficaria muito irritado 671 00:31:28,418 --> 00:31:30,320 se tiver a ver com a cabeça e não termos uma. 672 00:31:30,321 --> 00:31:31,589 Não está nas nossas coisas. 673 00:31:31,590 --> 00:31:33,713 Vocês já tinham uma cabeça na cabana? 674 00:31:33,714 --> 00:31:35,378 - Não. - Onde a pegaram? 675 00:31:35,379 --> 00:31:37,172 - Bem ali. - Isso que estava faltando. 676 00:31:37,503 --> 00:31:38,875 Por que eu fiz isso? 677 00:31:38,876 --> 00:31:40,911 - É isso aqui. A cabeça... - Nossa, Gary. 678 00:31:40,912 --> 00:31:41,948 Bem aqui. 679 00:31:41,949 --> 00:31:43,612 Por sorte, Hung e Chee nos ajudaram. 680 00:31:44,378 --> 00:31:47,628 NFL estão atrás da gente porque eu dei a resposta da cabeça. 681 00:31:47,629 --> 00:31:49,784 Como o Phil disse, eu não estava pensando "uma corrida sábia," 682 00:31:49,785 --> 00:31:52,820 eu estava tentando ajudar naturalmente. 683 00:31:52,821 --> 00:31:54,952 - Você está frustrado? - Ah... 684 00:31:54,953 --> 00:31:57,489 - Um pouco. - Ok Chee, você tem 90 segundos 685 00:31:57,490 --> 00:31:59,146 pra ficar frustrado e depois superar. 686 00:31:59,147 --> 00:32:00,652 Okay? Porque você está desperdiçando energia. 687 00:32:00,653 --> 00:32:01,756 Eu já superei. 688 00:32:01,757 --> 00:32:03,210 Não precisa superar tão imediatamente. 689 00:32:03,211 --> 00:32:04,758 Você tem 90 segundos, pra desabafar 690 00:32:04,759 --> 00:32:06,270 ou fazer o que quiser, Chee, mas você... 691 00:32:06,271 --> 00:32:08,774 não pode se manter frustrado. 692 00:32:16,059 --> 00:32:18,327 Boa. Conseguimos. 693 00:32:18,328 --> 00:32:19,804 Nossa, Gary. 694 00:32:20,172 --> 00:32:21,939 Isso é tão frustrante. 695 00:32:21,940 --> 00:32:24,150 Tem certeza que não é igual a caixa de pista? 696 00:32:24,870 --> 00:32:27,504 Estou com medo da nossa liderança evaporar. 697 00:32:31,157 --> 00:32:33,200 Última pista. Vamos. 698 00:32:33,201 --> 00:32:35,112 Espero que possamos terminar rápido. 699 00:32:35,113 --> 00:32:37,292 Isso vai aqui. Vamos tentar trabalhar 700 00:32:37,293 --> 00:32:39,191 inteligentemente e rápido. 701 00:32:39,192 --> 00:32:40,958 Em nossa primeira aventura juntos, 702 00:32:40,959 --> 00:32:42,762 nós caminhamos no oeste de Massachusetts 703 00:32:42,763 --> 00:32:44,708 e o caminho inteiro estava coberto de gelo. 704 00:32:44,709 --> 00:32:46,819 Coberto de gelo. Estava frio. 705 00:32:46,820 --> 00:32:48,346 Estamos acostumados com isso. 706 00:32:48,347 --> 00:32:50,592 Parece que tem times que estão com dificuldades. 707 00:32:50,974 --> 00:32:52,511 - Ah... - É assim que ganhamos espaço. 708 00:32:52,512 --> 00:32:53,397 Isso aí. 709 00:32:53,398 --> 00:32:55,162 Estamos desorientados. 710 00:32:55,163 --> 00:32:56,630 Não fique frustrado. 711 00:32:59,118 --> 00:33:00,216 - Oh, eu vi. - Onde? 712 00:33:00,217 --> 00:33:01,103 - Ali em cima. - Vai. 713 00:33:01,104 --> 00:33:02,582 Querido, estou tão orgulhoso de você. 714 00:33:02,583 --> 00:33:03,684 Conseguimos. 715 00:33:03,685 --> 00:33:05,049 - Bem aqui. - Meu Deus. 716 00:33:06,276 --> 00:33:07,192 Rota. 717 00:33:07,193 --> 00:33:10,482 "Almaty" significa "lugar cheio de maçãs." 718 00:33:10,483 --> 00:33:14,818 Essa cidade é considerada o lar da primeira macieira do mundo, 719 00:33:15,130 --> 00:33:18,410 que data há 20 milhões de anos. 720 00:33:18,757 --> 00:33:21,921 E todo ano, um festival de maçã acontece aqui 721 00:33:21,922 --> 00:33:23,796 no Parque do Primeiro Presidente, 722 00:33:23,797 --> 00:33:26,024 o Pit Stop para esta etapa da corrida. 723 00:33:26,025 --> 00:33:30,444 O último time a chegar aqui será eliminado. 724 00:33:30,445 --> 00:33:32,536 Okay, vamos. Por aqui. 725 00:33:32,537 --> 00:33:33,598 Precisamos de um táxi. 726 00:33:33,599 --> 00:33:35,338 Estamos procurando pelo mercado de carne, né? 727 00:33:36,392 --> 00:33:37,637 - É aqui? - É. 728 00:33:37,638 --> 00:33:39,641 - Onde tem táxi? - É outro time na van? 729 00:33:39,642 --> 00:33:40,848 Finge que não os viu. 730 00:33:40,849 --> 00:33:42,425 Queremos outro primeiro lugar. 731 00:33:42,426 --> 00:33:44,513 - Obrigado. - Alcançamos os namorados. Vai. 732 00:33:44,514 --> 00:33:47,454 Aquele carro amarelo é um táxi? 733 00:33:47,455 --> 00:33:48,731 Will, eu não sei o que fazer. 734 00:33:49,188 --> 00:33:50,909 Nossa. Muitas carnes. 735 00:33:52,042 --> 00:33:53,210 Esse cara disse alguma coisa. 736 00:33:53,929 --> 00:33:54,929 Em cima? 737 00:33:56,836 --> 00:33:57,949 Vai, vai, vai. 738 00:33:57,950 --> 00:33:59,892 Tem que ser onde está. 739 00:33:59,893 --> 00:34:02,555 Sim. Bom trabalho. Vamos. 740 00:34:02,556 --> 00:34:04,029 Não vejo nenhum táxi. 741 00:34:04,030 --> 00:34:06,198 - Tem táxi, Maddison. - Certo, Vamos. 742 00:34:06,199 --> 00:34:08,497 - Precisamos andar. - Que lugar você quer ir? 743 00:34:08,498 --> 00:34:10,213 Por ali, bem ali. Will, vamos. 744 00:34:10,214 --> 00:34:11,417 Vai, vai, vai. 745 00:34:12,092 --> 00:34:13,819 Vamos ao Parque do Primeiro Presidente. 746 00:34:13,820 --> 00:34:14,785 Aqui? Táxi? 747 00:34:14,786 --> 00:34:17,223 Pode nos levar ao Parque do Primeiro Presidente? 748 00:34:17,224 --> 00:34:19,136 - Temos que ir. - Estamos em uma corrida. 749 00:34:19,137 --> 00:34:20,806 Precisamos arrasar. 750 00:34:20,807 --> 00:34:22,814 Se você usa o Atraso, não termina o desafio 751 00:34:22,815 --> 00:34:24,998 e é eliminado, é como "Já vai tarde." 752 00:34:24,999 --> 00:34:26,668 Bem, isso nos fará parecer idiotas. 753 00:34:26,669 --> 00:34:28,710 Estou pensando se eles vão arrasar nesse desafio. 754 00:34:29,484 --> 00:34:31,661 Eswar e Aparna e as loiras ainda estão aqui. 755 00:34:31,662 --> 00:34:34,371 Acho que estamos sendo bem detalhistas, 756 00:34:34,372 --> 00:34:37,179 com algumas coisas para não ter que refazer. 757 00:34:37,180 --> 00:34:39,544 Acho que com a yurt estamos nos saindo melhor 758 00:34:39,545 --> 00:34:41,115 descobrindo em que prestar atenção. 759 00:34:41,116 --> 00:34:42,823 Está certo. Com toda certeza. 760 00:34:45,266 --> 00:34:46,955 Elas têm uma cabeça aqui. 761 00:34:47,565 --> 00:34:49,128 Pegamos a cabeça daqui? 762 00:34:50,070 --> 00:34:52,373 Vamos pegar o prato, e pegamos a cabeça com elas. 763 00:34:52,895 --> 00:34:55,451 - Tem certeza? - Sim, ela ia dar pra mim. 764 00:34:56,383 --> 00:34:57,648 Não acredito que deixei passar. 765 00:34:58,484 --> 00:35:00,553 Obrigada. Vem, Chee. 766 00:35:00,554 --> 00:35:02,675 "Procurem no açougue sua próxima pista". 767 00:35:03,353 --> 00:35:05,024 Não sei o que procuramos. 768 00:35:05,025 --> 00:35:07,116 - Aqui, Hung. - Lá em cima na sacada. 769 00:35:07,117 --> 00:35:09,188 - O que procuramos, Gary? - O açougue. 770 00:35:10,677 --> 00:35:11,932 Tem carne neste lado. 771 00:35:11,933 --> 00:35:13,624 "Vão de táxi até o Parque Primeiro Presidente". 772 00:35:13,625 --> 00:35:15,310 Tentando ganhar do Gary e do DeAngelo. 773 00:35:15,311 --> 00:35:17,650 - Ali. - Lá em cima? 774 00:35:17,651 --> 00:35:18,856 Sabe onde é? 775 00:35:18,857 --> 00:35:20,934 Obrigada, obrigada, obrigada. 776 00:35:21,475 --> 00:35:23,920 "Atenção: o último time será eliminado". 777 00:35:23,921 --> 00:35:25,113 Certo, vamos lá. 778 00:35:25,114 --> 00:35:28,506 Estamos a caminho do Pit Stop. 779 00:35:28,507 --> 00:35:31,041 Achamos que estamos em primeiro. Podemos estar errados. 780 00:35:31,042 --> 00:35:32,748 - Nunca se sabe. - Podemos chegar em primeiro. 781 00:35:32,749 --> 00:35:34,398 Contanto que ele saiba o caminho. 782 00:35:35,693 --> 00:35:36,690 É aqui? 783 00:35:36,691 --> 00:35:38,067 Sim, é aqui. 784 00:35:38,608 --> 00:35:40,926 - Acredito que seja aqui. - Vamos, querido. 785 00:35:41,455 --> 00:35:42,591 Vamos lá. 786 00:35:42,592 --> 00:35:44,697 - Corre! Logo ali. - Vai. 787 00:35:44,698 --> 00:35:46,224 Vamos, Riley. Vamos! 788 00:35:57,068 --> 00:35:59,754 Obrigado, obrigado. 789 00:35:59,755 --> 00:36:01,401 Chuva de presentes. 790 00:36:01,402 --> 00:36:02,612 Oi, Phil. 791 00:36:04,663 --> 00:36:06,893 - Vocês não estão fofos? - Obrigado. 792 00:36:13,095 --> 00:36:15,365 Bem-vindos a Almaty, Cazaquistão. 793 00:36:15,366 --> 00:36:16,414 Obrigado. 794 00:36:16,415 --> 00:36:17,773 - Will e James. - Sim, Phil. 795 00:36:17,774 --> 00:36:20,438 É um prazer informar que são o time número um. 796 00:36:21,415 --> 00:36:22,564 Meu Deus! 797 00:36:22,565 --> 00:36:25,480 E tenho ótimas notícias, como vencedores desta etapa, 798 00:36:25,481 --> 00:36:27,909 vocês ganharam uma viagem pra dois da Travelocity 799 00:36:27,910 --> 00:36:29,738 e vocês vão para Las Vegas. 800 00:36:31,124 --> 00:36:34,657 Vocês vão passar cinco noites numa suíte de luxo 801 00:36:34,658 --> 00:36:36,130 no Resort The Venetian. 802 00:36:36,131 --> 00:36:38,457 E mais, experiência VIP completa 803 00:36:38,458 --> 00:36:41,798 com ingressos pro The VOID experiência de realidade virtual, 804 00:36:41,799 --> 00:36:45,933 com jantar no Mott 32, com aulas de mixologia, 805 00:36:45,934 --> 00:36:49,193 e um passeio de gôndola para dois. 806 00:36:49,495 --> 00:36:51,494 Que romântico. 807 00:36:51,495 --> 00:36:53,598 Foi um dia muito bom pra vocês, meninos. 808 00:36:53,599 --> 00:36:55,367 Tenho novidades pra vocês. 809 00:36:55,368 --> 00:36:58,117 A próxima etapa da corrida é uma Super Etapa. 810 00:36:59,133 --> 00:37:01,780 Uma Super Etapa com o dobro de Desvios, 811 00:37:02,104 --> 00:37:04,774 o dobro de Bloqueios, o dobro de distância. 812 00:37:04,775 --> 00:37:09,383 Então descansem, pois será a mais difícil de todas. 813 00:37:09,384 --> 00:37:10,787 Super Etapa. 814 00:37:10,788 --> 00:37:12,790 Soa assustador. 815 00:37:14,278 --> 00:37:16,109 - Vocês são o time número dois. - Time número 2. 816 00:37:16,110 --> 00:37:17,400 - Isso aí! - Ótimo. 817 00:37:18,635 --> 00:37:21,011 - Nossa cabeça. - Não temos uma. 818 00:37:21,012 --> 00:37:22,564 Eu sei, mas tipo... 819 00:37:23,930 --> 00:37:25,288 precisamos de uma cabeça. 820 00:37:25,593 --> 00:37:27,886 Elas têm lá. Pedimos uma? 821 00:37:28,207 --> 00:37:30,389 Leo insistiu que a cabeça era importante, 822 00:37:30,390 --> 00:37:32,752 então vi a mulher tirando da panela. 823 00:37:32,753 --> 00:37:35,537 Pensei que os times levaram mais tempo fazendo isso. 824 00:37:35,538 --> 00:37:37,028 Podemos recuperar tempo. 825 00:37:37,029 --> 00:37:39,477 - Spasibo. - Com sorte terminaremos logo. 826 00:37:39,478 --> 00:37:41,032 Tá faltando a cabeça. 827 00:37:41,803 --> 00:37:43,821 - Isso! Meu Deus. - Bom trabalho, Haley. 828 00:37:44,862 --> 00:37:46,406 Meu Deus, olha o cérebro dele. 829 00:37:47,821 --> 00:37:49,544 - Ela vai dar pra gente? - Sei lá. 830 00:37:50,695 --> 00:37:53,513 - Acho que ainda não tá pronto. - Não temos certeza. 831 00:37:53,514 --> 00:37:56,544 Achamos que só tem mais um time aqui. 832 00:37:56,545 --> 00:37:59,076 - É. - Não vemos Eswar e Aparna... 833 00:37:59,077 --> 00:38:00,376 Ali, ali, ali. Estão ali. 834 00:38:00,738 --> 00:38:02,282 Somos os últimos? 835 00:38:02,681 --> 00:38:04,922 - Talvez. - Temos que nos apressar. 836 00:38:04,923 --> 00:38:06,513 Temos que sair logo daqui. 837 00:38:06,514 --> 00:38:09,110 - Pode nos dar uma? - Vai, vai, vai. 838 00:38:09,111 --> 00:38:11,799 - Pode nos dar uma? - Temos que pegar uma cabeça. 839 00:38:11,800 --> 00:38:13,295 É nossa única chance. 840 00:38:17,731 --> 00:38:19,495 Vamos pegar uma dessas? 841 00:38:19,496 --> 00:38:22,279 - Temos que pegar? - Temos que trazer o prato? 842 00:38:23,049 --> 00:38:25,127 É isso que esquecemos. 843 00:38:25,128 --> 00:38:26,200 Bom trabalho. 844 00:38:26,201 --> 00:38:29,772 Vamos levantar essa coisa e organizar estes dois. 845 00:38:29,773 --> 00:38:30,969 Quer fazer isso? 846 00:38:30,970 --> 00:38:32,267 Temos só mais dois. 847 00:38:32,268 --> 00:38:33,406 Juiz? 848 00:38:33,407 --> 00:38:34,985 Certeza que não falta nada, Aparna? 849 00:38:34,986 --> 00:38:36,295 Certeza. 850 00:38:36,690 --> 00:38:38,623 Ah, cara, a sela. 851 00:38:39,233 --> 00:38:40,537 Ai... 852 00:38:42,169 --> 00:38:43,764 Sabemos que está errado. 853 00:38:44,242 --> 00:38:45,547 Juiz. 854 00:38:52,139 --> 00:38:53,456 Obrigada. 855 00:38:54,498 --> 00:38:57,605 - Juiz. - Somos só nós e Leo e Alana. 856 00:38:57,606 --> 00:38:59,109 - Sério? - Então, é isso. 857 00:38:59,110 --> 00:39:00,639 Todo mundo já foi. 858 00:39:01,284 --> 00:39:02,840 - Sim! - Isso. Beleza. 859 00:39:02,841 --> 00:39:04,319 Certo, temos que ir. 860 00:39:05,415 --> 00:39:07,412 Oba! Muito obrigada. 861 00:39:07,413 --> 00:39:08,993 Vamos, Hung. Por aqui, por aqui. 862 00:39:15,168 --> 00:39:17,349 Hung e Chee é um prazer informar, 863 00:39:17,350 --> 00:39:19,530 que vocês são o time número três. 864 00:39:19,531 --> 00:39:22,093 É um prazer informar que são o time número quatro. 865 00:39:22,094 --> 00:39:23,540 Beleza.Perfeito. 866 00:39:23,541 --> 00:39:25,596 - Certo, é aqui. - Mercado de carnes. 867 00:39:25,597 --> 00:39:27,314 "Procurem sua próxima pista." 868 00:39:27,859 --> 00:39:30,117 Você tem a pista? 869 00:39:33,880 --> 00:39:35,965 Obrigada. Vamos. Vamos, rápido. 870 00:39:36,509 --> 00:39:38,261 - Temos que ir. - Leo, vamos. 871 00:39:38,262 --> 00:39:40,144 - Vamos olhar ali em cima? - Isso aí. 872 00:39:40,145 --> 00:39:41,690 Isso, sobe as escadas. 873 00:39:42,713 --> 00:39:44,818 - Conseguimos. - Tem duas pistas ainda ali. 874 00:39:44,819 --> 00:39:46,225 Incrível. 875 00:39:46,226 --> 00:39:48,683 - Vamos por ali? - Quer começar por aquele lado? 876 00:39:48,684 --> 00:39:51,014 - Aqui a carne. - Vamos olhar por aqui. 877 00:39:51,015 --> 00:39:52,790 Deixa-me ver se tem algo aqui. 878 00:39:52,791 --> 00:39:54,457 - Ah! Bem ali. - Perfeito. 879 00:39:54,458 --> 00:39:56,045 - Ei, Kaylynn. - Táxi? 880 00:39:56,046 --> 00:39:57,882 - Aquilo é uma van. - Temos que ir. 881 00:39:57,883 --> 00:39:59,336 Não quero ser eliminada hoje. 882 00:39:59,337 --> 00:40:01,550 - Temos que achar um táxi. - Vamos sair logo. 883 00:40:01,551 --> 00:40:04,526 Ela está dizendo "aqui". Por aqui. 884 00:40:04,527 --> 00:40:06,254 - Ah, é lá em cima. - Obrigada! 885 00:40:06,255 --> 00:40:07,590 Vai, vai, vai... 886 00:40:08,260 --> 00:40:09,668 - Alana, aqui. - Achou? 887 00:40:09,669 --> 00:40:11,801 Estou surpresa que não tem muitos táxis. 888 00:40:11,802 --> 00:40:13,261 Estamos perdendo muito tempo. 889 00:40:13,262 --> 00:40:15,014 Como um táxi se parece aqui? 890 00:40:15,015 --> 00:40:16,535 - Tem uma placa de táxi? - Não. 891 00:40:16,536 --> 00:40:18,316 Ah, beleza. Vamos. 892 00:40:18,785 --> 00:40:20,590 Procure por Phil no próximo Pit Stop. 893 00:40:20,591 --> 00:40:23,496 Aviso, o último time a chegar será eliminado, temos que ir! 894 00:40:23,497 --> 00:40:25,347 - Táxi? - Você é um táxi? Certo. 895 00:40:25,348 --> 00:40:27,996 Parque do Presidente, isso aí. Certo, vamos. 896 00:40:28,749 --> 00:40:30,066 Obrigada. 897 00:40:30,761 --> 00:40:33,683 Se conseguirmos chegar no parque antes dos outros times, 898 00:40:33,684 --> 00:40:35,644 então falar russo terá nos salvado. 899 00:40:35,987 --> 00:40:37,748 - Onde estamos indo? - Não sei. 900 00:40:37,749 --> 00:40:40,122 Senhor, o Parque do Presidente está próximo? 901 00:40:40,123 --> 00:40:41,996 - Parque do Presidente. - Cadê o Phil? 902 00:40:41,997 --> 00:40:44,090 - Chegamos. - Vamos ter que correr. 903 00:40:44,091 --> 00:40:46,165 - Vai corre! - Cuidado, tá escorregando. 904 00:40:46,166 --> 00:40:48,365 - Ai! Tá bem? - Temos que ir, vamos! 905 00:40:48,366 --> 00:40:49,676 Ali está ele. 906 00:40:56,297 --> 00:40:57,663 Isso! 907 00:41:01,288 --> 00:41:02,588 Obrigada! 908 00:41:04,886 --> 00:41:06,543 Bem-vindas à Almaty, Cazaquistão. 909 00:41:06,544 --> 00:41:07,712 Muito obrigada. 910 00:41:07,713 --> 00:41:09,247 Vocês são o time número cinco. 911 00:41:11,948 --> 00:41:13,307 Nas três últimas etapas, 912 00:41:13,308 --> 00:41:15,197 Haley e eu contamos com a sorte, 913 00:41:15,198 --> 00:41:17,307 mas acho que hoje fizemos um bom trabalho. 914 00:41:17,308 --> 00:41:19,769 Vamos tirar hoje como o nosso dia. 915 00:41:21,722 --> 00:41:23,342 Vocês são o time número seis. 916 00:41:27,045 --> 00:41:28,467 Leo e Alana... 917 00:41:29,341 --> 00:41:30,926 Usaram o Atraso em vocês. 918 00:41:30,927 --> 00:41:32,881 - 20 minutos. - Nos atrasamos muito hoje. 919 00:41:32,882 --> 00:41:34,686 - É verdade. - O Desvio foi difícil. 920 00:41:34,687 --> 00:41:36,245 O Atraso foi a cereja do bolo. 921 00:41:36,246 --> 00:41:39,169 Infelizmente, vocês são o último time a chegar, 922 00:41:39,170 --> 00:41:41,130 e vocês foram eliminados da corrida. 923 00:41:43,155 --> 00:41:45,574 Alana, isso é muito emocionante pra você, né? 924 00:41:45,575 --> 00:41:48,317 Só acho que não era nossa vez e estava muito divertido. 925 00:41:48,318 --> 00:41:50,821 - Mas tivemos uma ótima corrida. - Tivemos. 926 00:41:51,137 --> 00:41:52,639 Eu não vim para essa corrida, 927 00:41:52,640 --> 00:41:54,767 procurando por alguma prova 928 00:41:54,768 --> 00:41:57,896 de que nós funcionávamos juntos, mas eu tive. 929 00:41:58,253 --> 00:42:00,575 Não acho que teve um momento na corrida 930 00:42:01,521 --> 00:42:04,200 em que não me senti amada ou apoiada por Leo. 931 00:42:04,846 --> 00:42:06,306 Correr o Amazing Race com Leo 932 00:42:06,307 --> 00:42:08,801 foi a coisa mais extraordinária que já fiz. 933 00:42:09,273 --> 00:42:12,208 Sou sortuda de ter feito isso e de ter achado ele. 934 00:42:14,286 --> 00:42:16,286 .: AMAZING SUBS :. Legendar é incrível. 935 00:42:16,287 --> 00:42:18,287 Créditos: ValberC, Rod Giorgi, Bartowski95, Vinicius Andrade, 936 00:42:18,288 --> 00:42:20,288 Rafha Le'Roah, Vinicmr, luancunha e Wessilp. 937 00:42:20,289 --> 00:42:22,289 Assista mais temporadas em tardownloads.blogspot.com. 938 00:42:31,419 --> 00:42:33,904 Fiquem ligados em cenas do nosso próximo episódio. 939 00:42:36,598 --> 00:42:38,111 No próximo The Amazing Race... 940 00:42:38,722 --> 00:42:42,296 Os times encaram a primeira Mega Etapa, na Índia, 941 00:42:42,298 --> 00:42:44,666 onde Kaylynn e Haley se complicam na comunicação. 942 00:42:44,667 --> 00:42:47,618 - Tenho que ir pelo portão. - Não! Atravesse a rua! 943 00:42:47,619 --> 00:42:49,545 E membros da aliança colidem. 944 00:42:49,546 --> 00:42:52,742 O DeAngelo ficou falando muito "Pegar, pegar, pegar, pegar". 945 00:42:52,743 --> 00:42:55,603 - Não pode pegar dois, só um! - Podemos pegar mais sim! 946 00:42:55,604 --> 00:42:58,375 Só deixa nossa relação com Gary e DeAngelo mais fraca.