1 00:00:05,045 --> 00:00:10,045 2 00:00:16,789 --> 00:00:18,558 ♪ Santalândia ♪ 3 00:00:18,592 --> 00:00:20,428 ♪ Santalândia ♪ 4 00:00:20,461 --> 00:00:23,664 ♪ É uma coisa só de Natal. ♪ 5 00:00:23,696 --> 00:00:27,968 ♪ Onde chapéus ho-ho sempre ficam em grande estilo ♪ 6 00:00:30,603 --> 00:00:32,272 ♪ Santalândia ♪ 7 00:00:32,306 --> 00:00:33,641 ♪ Santalândia ♪ 8 00:00:33,674 --> 00:00:37,478 ♪ É melhor do que um sonho. ♪ 9 00:00:37,510 --> 00:00:42,282 ♪ É o lugar onde todos sorriem ♪ 10 00:00:43,717 --> 00:00:46,821 ♪ Há brinquedos sob as árvores ♪ 11 00:00:46,854 --> 00:00:50,458 ♪ Há alegria e paz ♪ 12 00:00:50,491 --> 00:00:53,427 ♪ E o Papai Noel ♪ 13 00:00:53,459 --> 00:00:55,762 ♪ Santalândia ♪ 14 00:00:58,531 --> 00:01:01,302 Era da minha mãe, da sua bisavó. 15 00:01:02,669 --> 00:01:04,372 Ela deu para você? 16 00:01:04,405 --> 00:01:05,673 Sim, e estou dando a você. 17 00:01:07,640 --> 00:01:09,376 Papai não queria? 18 00:01:09,409 --> 00:01:12,012 Bem, acho que ele não gostaria muito. 19 00:01:12,045 --> 00:01:15,282 Eu nunca tive uma filha, então eu quero que você fique com ela. 20 00:01:15,316 --> 00:01:16,617 Eu nunca vou tirá-lo. 21 00:01:16,649 --> 00:01:18,885 Oh, mas eu quero que você. 22 00:01:18,918 --> 00:01:22,623 Para lê-lo, para levar suas palavras ao seu coração, 23 00:01:23,691 --> 00:01:27,328 que a verdadeira beleza está aqui. 24 00:01:27,361 --> 00:01:29,864 Vou escrever para o Josh e dizer-lhe o que você me deu. 25 00:01:29,896 --> 00:01:31,898 Você vai vê-lo em breve em Santaland. 26 00:01:31,932 --> 00:01:33,801 Sua mãe vai me deixar levá-la este ano. 27 00:01:33,834 --> 00:01:34,802 Quero escrever para ele. 28 00:01:34,834 --> 00:01:36,369 Devo-lhe uma carta. 29 00:01:36,402 --> 00:01:38,038 "Querido amigo caneta, 30 00:01:38,072 --> 00:01:41,042 "Eu não posso esperar até que eu te vejo em Santaland este ano. 31 00:01:41,075 --> 00:01:42,743 "É o único lugar que realmente 32 00:01:42,775 --> 00:01:45,646 "parece natal, além do Grammy. 33 00:01:45,679 --> 00:01:47,815 "Eu amo os jogos de Santalândia, 34 00:01:47,848 --> 00:01:50,551 "as árvores de Natal, os animais, 35 00:01:50,584 --> 00:01:52,519 "e especialmente todas as guloseimas de Natal. 36 00:01:52,553 --> 00:01:54,721 "Sempre parece mágica. 37 00:01:54,754 --> 00:01:57,357 "Mamãe diz que o Natal não é importante, 38 00:01:57,390 --> 00:01:58,825 "Eu acho que é. 39 00:01:58,858 --> 00:02:01,729 "Vovó me deu uma pulseira que é tão bonita. 40 00:02:01,762 --> 00:02:03,497 "Mal posso esperar para te mostrar. 41 00:02:03,530 --> 00:02:05,533 "Espero que neva este ano. 42 00:02:05,566 --> 00:02:07,602 "Seu amigo de caneta para sempre, Belle." 43 00:02:08,434 --> 00:02:09,869 "Querido amigo caneta, 44 00:02:09,903 --> 00:02:12,673 "Este vai ser o melhor Santaland de todos os tempos, 45 00:02:12,706 --> 00:02:14,842 "no momento em que você chegar aqui. 46 00:02:14,874 --> 00:02:17,944 "Mal posso esperar para ver sua nova pulseira. 47 00:02:17,977 --> 00:02:20,915 "Poppy disse que podemos ser José e Maria para o presépio. 48 00:02:20,947 --> 00:02:22,582 "Não é legal? 49 00:02:22,616 --> 00:02:24,452 "Eu tenho tarefas. Tenho que ir. 50 00:02:24,485 --> 00:02:25,920 "Seu amigo de caneta, Josh." 51 00:02:29,623 --> 00:02:32,025 ♪ É natal morin' ♪ 52 00:02:32,058 --> 00:02:34,761 ♪ O nascimento de um rei ♪ 53 00:02:34,795 --> 00:02:37,098 ♪ É natal morin' ♪ 54 00:02:37,130 --> 00:02:40,400 Estou tão feliz que você voltou para Santalândia este ano. 55 00:02:40,433 --> 00:02:41,634 Eu também. 56 00:02:41,667 --> 00:02:43,370 Seremos os melhores Joseph e Mary. 57 00:02:44,605 --> 00:02:45,773 Espero ser bonita o suficiente. 58 00:02:45,806 --> 00:02:47,874 Você é a garota mais bonita que conheço. 59 00:02:50,010 --> 00:02:52,012 É o bracelete que sua avó te deu? 60 00:02:52,045 --> 00:02:53,047 Sim. 61 00:02:53,080 --> 00:02:53,915 Tem ditados sobre isso. 62 00:02:55,616 --> 00:02:57,885 "Bonito é o que está por dentro, feito por Deus." 63 00:02:58,986 --> 00:02:59,854 Eu gosto disso. 64 00:02:59,886 --> 00:03:01,388 É verdade, é verdade. Tudo isso. 65 00:03:03,656 --> 00:03:05,725 Então, o que você quer ser quando crescer? 66 00:03:05,759 --> 00:03:09,797 Vou ser dono desta fazenda, como meu pai. Crie porcos. 67 00:03:10,664 --> 00:03:11,499 Realmente? 68 00:03:12,666 --> 00:03:14,735 Eles não são realmente fedidos? 69 00:03:14,767 --> 00:03:15,969 Não, eles não são tão ruins. 70 00:03:16,003 --> 00:03:17,171 Você só está dizendo isso. 71 00:03:17,203 --> 00:03:18,873 Não, é sério. 72 00:03:18,905 --> 00:03:20,474 Então, o que você quer ser? 73 00:03:22,443 --> 00:03:24,445 Minha mãe diz que eu poderia ser uma modelo de moda, 74 00:03:25,646 --> 00:03:27,614 Mas eu não sei. 75 00:03:27,648 --> 00:03:29,484 Talvez eu possa ser um fazendeiro também. 76 00:03:30,617 --> 00:03:32,119 Uma modelo de moda? 77 00:03:33,187 --> 00:03:34,122 Parece bom para mim. 78 00:03:37,023 --> 00:03:39,659 Mas não tenho certeza sobre os porcos. 79 00:03:39,693 --> 00:03:40,994 Vou levá-lo para vê-los agora mesmo. 80 00:03:41,028 --> 00:03:42,797 Você vai ver. Eles são ótimos. 81 00:03:42,830 --> 00:03:44,665 Posso tirar sua foto com eles. 82 00:03:44,697 --> 00:03:46,499 Criadora de modelos de moda? 83 00:03:47,968 --> 00:03:49,070 Você é linda, Belle. 84 00:03:50,671 --> 00:03:51,973 Dê-me outra pose. 85 00:03:54,475 --> 00:03:55,843 Legal. Levante-se sobre a cerca. 86 00:03:58,511 --> 00:03:59,646 Isso é bom? 87 00:03:59,679 --> 00:04:00,814 Sim, levante-se mais alto. 88 00:04:00,848 --> 00:04:02,183 Vou atirar em você daqui de baixo. 89 00:04:04,985 --> 00:04:05,852 Faça outra pose. 90 00:04:13,826 --> 00:04:15,562 Sinto muito, deixe-me ajudá-lo! 91 00:04:15,595 --> 00:04:17,965 A culpa é toda sua. 92 00:04:17,997 --> 00:04:19,732 Eu quero ir para casa. 93 00:04:19,766 --> 00:04:21,602 Por favor, Belle, é só lama. 94 00:04:21,634 --> 00:04:23,069 Sinto muito, Josh. 95 00:04:23,102 --> 00:04:25,506 Ela quer ir para casa e eu não consigo fazê-la mudar de ideia. 96 00:04:25,538 --> 00:04:27,006 Você tem um bom Natal. 97 00:04:27,040 --> 00:04:29,042 e diga adeus ao seu pai por mim. 98 00:04:29,076 --> 00:04:30,977 Por favor, Belle, não vá. 99 00:04:31,011 --> 00:04:33,881 Ainda temos que ser José e Maria no presépio. 100 00:04:33,913 --> 00:04:35,048 Desculpa. 101 00:04:35,081 --> 00:04:35,916 Não posso. 102 00:04:36,749 --> 00:04:37,819 Não desse tipo. 103 00:04:38,718 --> 00:04:39,986 Eles riram de mim. 104 00:04:42,689 --> 00:04:43,691 T t t t tr é, Belle. 105 00:04:44,992 --> 00:04:46,559 Não se esqueça de escrever. 106 00:04:46,593 --> 00:04:47,828 Amigos de caneta para sempre. 107 00:04:47,860 --> 00:04:48,995 Feliz Natal. 108 00:04:59,840 --> 00:05:02,743 Por que mandou o Grammy para casa? 109 00:05:02,775 --> 00:05:04,545 Porque. 110 00:05:04,578 --> 00:05:06,914 Ela te trouxe para casa assim. 111 00:05:06,946 --> 00:05:10,150 Desculpa. Josh queria que eu visse os porcos. 112 00:05:11,718 --> 00:05:13,087 O que eu te disse sobre fazendas? 113 00:05:15,288 --> 00:05:16,556 Você estava certo. 114 00:05:16,590 --> 00:05:17,857 Foi horrível. 115 00:05:17,891 --> 00:05:20,628 Os porcos. As pessoas riram de mim. 116 00:05:22,095 --> 00:05:25,099 Ninguém mais vai rir de você. 117 00:05:25,131 --> 00:05:27,268 Não quero ser fazendeiro. 118 00:05:27,300 --> 00:05:27,934 Bom. 119 00:05:29,770 --> 00:05:30,638 Dê-me sua camisa. 120 00:05:31,638 --> 00:05:32,273 Ah, sim. 121 00:05:36,809 --> 00:05:37,778 Ah, sim. 122 00:05:37,811 --> 00:05:39,613 Meu bracelete. 123 00:05:39,646 --> 00:05:40,181 Foi-se embora. Não! 124 00:05:42,049 --> 00:05:44,051 Eu amei aquele bracelete. 125 00:05:44,083 --> 00:05:45,586 A Vovó me deu. 126 00:05:46,653 --> 00:05:47,754 Eu sei qual era. 127 00:05:48,956 --> 00:05:50,057 Bijuterias. 128 00:05:53,794 --> 00:05:55,062 Não se preocupe com isso, Belle. 129 00:05:57,263 --> 00:06:01,634 Um dia, esses pulsos terão diamantes. 130 00:06:01,667 --> 00:06:02,602 É só você assistir. 131 00:06:04,771 --> 00:06:06,006 Vê como você é bonita? 132 00:06:08,008 --> 00:06:08,910 Seu cabelo. 133 00:06:10,643 --> 00:06:11,612 Esse rosto. 134 00:06:13,312 --> 00:06:14,247 Esse sorriso. 135 00:06:20,052 --> 00:06:23,122 Eu sei o que vou ser quando crescer. 136 00:06:23,155 --> 00:06:25,059 Linda, então todos me amarão. 137 00:06:34,900 --> 00:06:35,936 ♪ Nada pode me parar agora. ♪ 138 00:06:35,968 --> 00:06:37,670 ♪ Eu sou um turbo no chão ♪ 139 00:06:37,703 --> 00:06:40,340 ♪ Estou focado, focado, focado, focado, focado ♪ 140 00:06:40,374 --> 00:06:42,141 ♪ Sim, eu posso parecer muito pequeno ♪ 141 00:06:42,175 --> 00:06:44,244 ♪ Mas estou prestes a ficar bem alto. ♪ 142 00:06:44,276 --> 00:06:46,646 ♪ Porque eu acredito que ♪ 143 00:06:46,679 --> 00:06:48,648 ♪ Apenas mais forte, mais forte ♪ 144 00:06:48,682 --> 00:06:51,951 ♪ Sim, eu continuo voando mais, mais e mais sábio ♪ 145 00:06:51,985 --> 00:06:54,722 ♪ Mais sábio, mais alto, mais alto ♪ 146 00:06:54,754 --> 00:06:59,360 ♪ Tire os limites, tire-os. ♪ 147 00:07:00,694 --> 00:07:02,295 ♪ Em sua marca, em sua marca ♪ 148 00:07:02,328 --> 00:07:04,163 ♪ Preparem-se, preparem-se. ♪ 149 00:07:04,196 --> 00:07:06,300 ♪ Prepare-se, prepare-se ♪ 150 00:07:06,333 --> 00:07:07,667 ♪ Superstar ♪ 151 00:07:07,701 --> 00:07:08,736 Belle, Belle, Belle. 152 00:07:08,768 --> 00:07:09,336 Conheço esse olhar. 153 00:07:09,369 --> 00:07:11,238 Que olhar? 154 00:07:11,271 --> 00:07:12,706 Você entende quando está pensando em sua aparência. 155 00:07:13,840 --> 00:07:15,075 Estou bem, certo? 156 00:07:15,107 --> 00:07:16,843 Não estou ficando velho demais para isso, certo? 157 00:07:16,876 --> 00:07:18,679 Você é bonito. 158 00:07:18,711 --> 00:07:21,381 Belle, Belle, Belle, Belle. 159 00:07:21,415 --> 00:07:24,718 Obrigado, irmão Zhen, por vir da China. 160 00:07:24,751 --> 00:07:25,920 Eu amo meu dom. 161 00:07:30,756 --> 00:07:31,391 OKEY. 162 00:07:32,759 --> 00:07:34,294 Aqui vou eu. 163 00:07:34,326 --> 00:07:36,896 Se meus agentes pudessem me manter tão bem sucedido. 164 00:07:36,929 --> 00:07:38,064 aqui nos Estados Unidos. 165 00:07:39,932 --> 00:07:41,401 Você não acha que concordar com esta campanha foi um erro? 166 00:07:41,434 --> 00:07:44,237 Não, eu não cometo erros. Você sabe disso. 167 00:07:44,271 --> 00:07:46,105 Claro que não. 168 00:07:46,138 --> 00:07:47,708 Outras pessoas cometem erros. Eu não. 169 00:07:49,975 --> 00:07:51,011 Tem certeza que não estou envelhecendo? 170 00:07:51,044 --> 00:07:52,813 Nunca. Nem pense isso. 171 00:07:52,845 --> 00:07:53,848 Está bem. 172 00:07:57,150 --> 00:07:58,852 Belle, Belle, Belle, Belle, 173 00:07:58,884 --> 00:08:00,920 Belle, Belle, Belle, Belle, 174 00:08:00,953 --> 00:08:03,256 Belle, Belle, Belle, Belle. 175 00:08:04,758 --> 00:08:05,426 Eis o que quero fazer. 176 00:08:05,458 --> 00:08:07,694 Quero começar nova-iorquina de verdade. 177 00:08:14,468 --> 00:08:15,903 Onde está a garota com essa coisa? 178 00:08:15,936 --> 00:08:17,304 É uma lousa. 179 00:08:17,336 --> 00:08:18,204 Ela já fez isso? Está bem. 180 00:08:18,237 --> 00:08:20,440 Nós te amamos, Belle! 181 00:08:20,473 --> 00:08:21,841 E ação. 182 00:08:21,874 --> 00:08:23,711 Adoro encontrar o amor. 183 00:08:25,278 --> 00:08:26,112 Amor de verdade. 184 00:08:27,480 --> 00:08:29,783 Você pode dar um pouco mais de oomph por favor? 185 00:08:29,816 --> 00:08:31,150 - Potência? - Sim. 186 00:08:31,184 --> 00:08:33,120 Conecte-se com o animal. Abrace o cavalo. 187 00:08:33,152 --> 00:08:35,054 - Abraçá-lo. - Direita. 188 00:08:37,891 --> 00:08:39,392 Adoro encontrar o amor. 189 00:08:40,993 --> 00:08:42,896 Amor de verdade. 190 00:08:42,929 --> 00:08:45,299 Podemos voltar para um, por favor? 191 00:08:45,332 --> 00:08:46,433 Onde está a garota com essa coisa? 192 00:08:46,466 --> 00:08:48,135 A coisa. 193 00:08:48,168 --> 00:08:51,739 Amor Real, cena 11, tomada 37. 194 00:08:53,106 --> 00:08:55,976 Ok, desta vez, conecte-se com o cavalo. 195 00:08:56,008 --> 00:08:57,911 Conecte-se com o cavalo. 196 00:09:01,348 --> 00:09:02,982 E ação. 197 00:09:03,016 --> 00:09:05,051 Adoro encontrar o amor. 198 00:09:05,084 --> 00:09:06,019 Amor de verdade. 199 00:09:07,020 --> 00:09:08,222 Cortar! 200 00:09:08,255 --> 00:09:10,256 O boom está no tiro! 201 00:09:10,290 --> 00:09:11,291 Cortar! 202 00:09:11,992 --> 00:09:15,328 Amor Real, cena 11, tomada 82. 203 00:09:16,862 --> 00:09:18,232 Sim. 204 00:09:18,265 --> 00:09:20,201 Adoro encontrar o amor. 205 00:09:21,034 --> 00:09:21,869 Amor de verdade. 206 00:09:26,106 --> 00:09:27,441 Segure esse olhar. 207 00:09:27,473 --> 00:09:31,344 Segure-o, fique com ele. 208 00:09:33,947 --> 00:09:35,315 Bonita. 209 00:09:35,348 --> 00:09:37,150 Oh, isso é brilhante. 210 00:09:38,050 --> 00:09:38,852 Ew. 211 00:09:38,885 --> 00:09:40,854 Cortar! Imprimir! Seguindo em frente! 212 00:09:42,555 --> 00:09:44,490 Belle, Belle, Belle, Belle! 213 00:09:44,524 --> 00:09:47,194 Vinnie Scavo, seu scallywag. 214 00:09:47,227 --> 00:09:50,130 Você me teve aqui em um onesie rosa 215 00:09:50,163 --> 00:09:52,099 usando saltos, eo cavalo faz xixi em mim! 216 00:09:52,131 --> 00:09:53,900 Belle, querida. 217 00:09:53,934 --> 00:09:56,370 Você é uma deusa da marca de Natal. 218 00:09:56,402 --> 00:09:57,370 Quando eu acabar com você, 219 00:09:57,404 --> 00:09:59,072 Você vai ser dono do Natal. 220 00:09:59,104 --> 00:10:00,840 O que é o "S" em meu nome? 221 00:10:00,873 --> 00:10:01,874 Suína. 222 00:10:01,907 --> 00:10:03,242 Alexa, Alexa? 223 00:10:03,275 --> 00:10:04,844 O que é o "S" em meu nome? 224 00:10:04,877 --> 00:10:05,912 Sucesso. 225 00:10:05,945 --> 00:10:08,281 Sucesso. 226 00:10:08,314 --> 00:10:10,184 Você ganha um aumento. Espere, segura isso. 227 00:10:10,217 --> 00:10:11,819 Só estou brincando. 228 00:10:11,852 --> 00:10:13,319 Ouça, falando em suínos, aquela empresa onesie 229 00:10:13,352 --> 00:10:16,155 está iniciando uma nova campanha de marketing: porcos. 230 00:10:16,189 --> 00:10:17,057 Sem porcos, sem porcos, sem porcos. 231 00:10:17,089 --> 00:10:18,559 Não, por favor, por favor, sem porcos. 232 00:10:18,592 --> 00:10:19,393 Eu odeio porcos. 233 00:10:19,425 --> 00:10:20,860 Belle, querida. 234 00:10:20,894 --> 00:10:22,996 Porcos. Esse é o seu futuro. 235 00:10:23,029 --> 00:10:24,564 Eu não estou fazendo porcos! 236 00:10:24,598 --> 00:10:26,867 Eu não sou um porco. 237 00:10:26,900 --> 00:10:28,268 Nada de porcos. 238 00:10:28,300 --> 00:10:31,070 Hashtag Porcos de Natal e Belle. 239 00:10:31,103 --> 00:10:32,872 Eu odeio você. 240 00:10:32,905 --> 00:10:34,574 Espero ter outro ângulo ou dois. 241 00:10:34,607 --> 00:10:37,111 Belle, Belle, Belle. 242 00:10:39,112 --> 00:10:40,380 Olá? 243 00:10:40,413 --> 00:10:42,482 Ei, temos um grande problema. 244 00:10:42,515 --> 00:10:44,351 Desculpa. Pode dizer isso de novo? 245 00:10:44,383 --> 00:10:45,952 Deixe-me falar com belle. 246 00:10:45,986 --> 00:10:47,855 Você é tão bonita. 247 00:10:47,887 --> 00:10:49,355 É vinnie de novo, urgente. 248 00:10:49,389 --> 00:10:51,091 Vinnie, é melhor que não seja sobre porcos. 249 00:10:51,123 --> 00:10:52,391 Olha, não desligue. 250 00:10:52,425 --> 00:10:53,960 Há um jumbotron perto de você? 251 00:10:55,996 --> 00:10:57,197 Parece que Rico tem tido 252 00:10:57,229 --> 00:10:58,931 muito divertido ao sol sem você. 253 00:10:58,964 --> 00:11:00,900 Parece que o verdadeiro porco é seu noivo. 254 00:11:03,002 --> 00:11:04,338 Sinto muito, Belle. 255 00:11:06,106 --> 00:11:08,242 Ei Belle, por que você não pode ser suficiente para o seu noivo? 256 00:11:12,945 --> 00:11:13,512 Uma mulher de verdade nunca seria despejada. 257 00:11:13,545 --> 00:11:14,915 Vamos lá, vamos embora. 258 00:11:14,948 --> 00:11:15,583 Vamos. 259 00:11:16,982 --> 00:11:17,617 Belle. 260 00:11:19,285 --> 00:11:21,454 Belle, posso dar um autógrafo? 261 00:11:26,492 --> 00:11:27,427 Obrigado. 262 00:11:27,460 --> 00:11:27,927 Belle, é verdade que Rico te largou? 263 00:11:27,960 --> 00:11:29,128 Táxi. 264 00:11:31,397 --> 00:11:32,531 Está tudo no jumbotron. 265 00:11:32,564 --> 00:11:33,967 Você ouviu alguma coisa nova, Belle? 266 00:11:34,000 --> 00:11:35,501 O que acha dessa Belle? 267 00:11:35,535 --> 00:11:38,472 - Por aqui. - Aqui, vamos Belle. 268 00:12:20,280 --> 00:12:22,516 Você é meu favorito. 269 00:12:22,549 --> 00:12:25,685 Quack, quack, quack, quack. 270 00:12:25,718 --> 00:12:26,520 Nwo. 271 00:12:29,389 --> 00:12:32,292 O que mais faremos antes de irmos para a cama? 272 00:12:32,324 --> 00:12:34,328 Gostamos de cantar músicas, certo? 273 00:12:34,361 --> 00:12:36,196 Vamos cantar uma pequena canção. 274 00:12:36,228 --> 00:12:38,030 ♪ O fazendeiro e a Bela ♪ 275 00:12:38,064 --> 00:12:39,533 Dell. 276 00:12:39,565 --> 00:12:41,334 ♪ O fazendeiro e a Bela ♪ 277 00:12:41,367 --> 00:12:43,035 Dell. 278 00:12:43,069 --> 00:12:45,137 ♪ Hi-Ho o merry-oh ♪ 279 00:12:45,170 --> 00:12:48,275 ♪ O fazendeiro e a Bela ♪ 280 00:12:51,077 --> 00:12:52,479 Eu te amo, querida. 281 00:12:52,511 --> 00:12:54,113 Olhe para a mamãe, fazendo memórias. 282 00:12:54,146 --> 00:12:55,581 aw. 283 00:12:55,615 --> 00:12:57,551 Quando eu crescer, quero casar com um fazendeiro. 284 00:12:57,583 --> 00:12:59,652 Você tem? 285 00:12:59,685 --> 00:13:02,155 E com que tipo de fazendeiro você vai se casar? 286 00:13:02,188 --> 00:13:03,523 Um fazendeiro. 287 00:13:03,555 --> 00:13:06,526 Ele vai me fazer rir como você. 288 00:13:07,727 --> 00:13:08,728 Isso é muito querido. 289 00:13:10,295 --> 00:13:11,732 Você me faz sorrir e rir, também. 290 00:13:11,765 --> 00:13:14,568 Você sabe disso, garoto? 291 00:13:14,601 --> 00:13:17,471 Onde está esse seu sorriso, pequena Belle? 292 00:13:22,409 --> 00:13:24,410 Encontrou mais alguma coisa para mim? 293 00:13:24,444 --> 00:13:25,279 Sim. 294 00:13:26,545 --> 00:13:27,381 E não. 295 00:13:29,181 --> 00:13:30,383 Olha, o que posso dizer? 296 00:13:30,416 --> 00:13:32,118 Eles querem você para a coisa do porco. 297 00:13:32,151 --> 00:13:33,686 Eles acham que você é ótimo com animais. 298 00:13:33,719 --> 00:13:37,123 Puxa, obrigado. Mas ouça, eu não estou fazendo porcos. 299 00:13:37,156 --> 00:13:38,290 Isso é definitivo. 300 00:13:38,324 --> 00:13:39,325 Tudo bem, tudo bem. O que você quiser. 301 00:13:39,358 --> 00:13:40,660 Mas também tenho boas notícias. 302 00:13:40,693 --> 00:13:42,596 e não tem nada a ver com porcos. 303 00:13:42,628 --> 00:13:44,497 - Seu smoothie. - Obrigado. 304 00:13:44,530 --> 00:13:47,566 Acabei de receber uma oferta firme. 305 00:13:47,599 --> 00:13:50,236 para você se tornar o porta-voz oficial 306 00:13:50,270 --> 00:13:51,405 para a beleza da natureza. 307 00:13:53,439 --> 00:13:55,141 Fraldas para adultos. 308 00:13:55,175 --> 00:13:57,611 Ótimo salário, e você é perfeito para o papel. 309 00:13:57,644 --> 00:13:59,578 Desculpe, o quê? 310 00:13:59,612 --> 00:14:01,481 O que posso dizer, querida? Você está envelhecendo. 311 00:14:01,514 --> 00:14:03,583 Pensei que tinha me dito que eu não estava envelhecendo. 312 00:14:03,616 --> 00:14:07,420 Eu menti, porque te amo. 313 00:14:07,453 --> 00:14:10,457 Olha, Belle, essas são boas ofertas. 314 00:14:10,490 --> 00:14:12,125 Você deveria pensar neles. 315 00:14:12,157 --> 00:14:13,793 Não estou recebendo nenhum telefonema e acredite em mim, 316 00:14:13,827 --> 00:14:14,528 Eu tenho tentado. 317 00:14:16,096 --> 00:14:17,330 Você sabe que ainda é meu favorito, certo? 318 00:14:17,362 --> 00:14:18,564 Sinto muito, Vinnie. Eu tenho que ir. 319 00:14:44,824 --> 00:14:47,194 Como é que você sabe exatamente quando eu preciso de você? 320 00:14:48,828 --> 00:14:50,262 Eu estava com fome. Achei que gostaria de sair para jantar. 321 00:14:50,295 --> 00:14:51,797 Acabei de me ligar com o Vinnie. 322 00:14:51,830 --> 00:14:54,533 e ele me disse que estou envelhecendo. 323 00:14:54,567 --> 00:14:57,104 Me ofereceram um trabalho de fraldas para adultos. 324 00:14:58,203 --> 00:15:00,272 - Fraldas para adultos. - Ah, yuck. 325 00:15:00,305 --> 00:15:02,675 - O que você vai fazer? - Fraldas para adultos. 326 00:15:06,378 --> 00:15:07,780 Estou mesmo ficando tão velho? 327 00:15:09,348 --> 00:15:11,751 Bem, você não tem mais 21 anos. 328 00:15:11,784 --> 00:15:13,620 Você deveria me ajudar a me sentir melhor. 329 00:15:15,420 --> 00:15:18,357 Quem vai me amar quando minha beleza se for? 330 00:15:18,391 --> 00:15:20,626 Não se trata de aparência. 331 00:15:20,660 --> 00:15:22,295 Beleza é o que está dentro. 332 00:15:24,463 --> 00:15:26,565 Desculpa. O que você disse? 333 00:15:26,598 --> 00:15:28,569 Beleza é o que está dentro. 334 00:15:30,737 --> 00:15:31,538 Sim. 335 00:15:34,907 --> 00:15:36,775 Isso estava em um bracelete que eu perdi. 336 00:15:36,809 --> 00:15:38,178 Que pulseira? 337 00:15:38,210 --> 00:15:39,578 Você perdeu um bracelete e não me contou? 338 00:15:39,612 --> 00:15:42,616 Não, perdi quando tinha 10 anos em Santaland. 339 00:15:44,449 --> 00:15:47,554 Meu Grammy me deu e tinha inscrições. 340 00:15:47,587 --> 00:15:49,723 que têm um caminho para a verdadeira beleza e o amor real. 341 00:15:49,756 --> 00:15:51,257 Tem ditados sobre isso. 342 00:15:51,290 --> 00:15:52,324 "Eu sou valioso. 343 00:15:52,357 --> 00:15:54,594 "Magnífica obra-prima." 344 00:15:56,462 --> 00:15:58,298 Talvez tenha mesmo as respostas. 345 00:15:58,330 --> 00:15:59,565 Que respostas? 346 00:15:59,598 --> 00:16:00,666 Em Santaland? Você não está fazendo sentido. 347 00:16:00,699 --> 00:16:01,568 Você está bem? 348 00:16:01,601 --> 00:16:03,570 Não, não estou. 349 00:16:03,602 --> 00:16:06,338 Preciso achar o bracelete. 350 00:16:06,372 --> 00:16:07,406 Vou para a Geórgia. 351 00:16:07,439 --> 00:16:08,407 Geórgia? 352 00:16:08,440 --> 00:16:10,242 Você percebe que isso é loucura. 353 00:16:10,275 --> 00:16:11,611 Sim. 354 00:16:11,644 --> 00:16:13,179 Você precisa ficar aqui e se concentrar 355 00:16:13,213 --> 00:16:14,447 em sua carreira em Nova York. 356 00:16:14,479 --> 00:16:15,881 Ir a outro lugar seria um erro. 357 00:16:15,915 --> 00:16:17,450 Eu não cometo erros. 358 00:16:27,827 --> 00:16:30,597 Você não vai acreditar, mas a companhia aérea perdeu minha bagagem. 359 00:16:30,630 --> 00:16:31,932 É um desastre completo. 360 00:16:33,466 --> 00:16:35,602 De qualquer forma, você tem mais sorte para mim? 361 00:16:35,635 --> 00:16:37,304 Em Santaland? Não. 362 00:16:37,337 --> 00:16:38,838 Não achei nada online. 363 00:16:38,871 --> 00:16:40,906 É como se Santaland não existisse. 364 00:16:40,939 --> 00:16:42,608 Tem certeza que não sonhou? 365 00:16:42,641 --> 00:16:44,276 E se Josh, meu amigo não parou de me escrever, 366 00:16:44,309 --> 00:16:45,477 nós teríamos pelo menos seu sobrenome 367 00:16:45,511 --> 00:16:47,247 e então poderíamos procurar por isso. 368 00:16:47,280 --> 00:16:51,785 Mas meu motorista de rideshare diz que acha que sabe onde está. 369 00:16:51,818 --> 00:16:53,653 Você está confiando em um motorista de compartilhamento de carona 370 00:16:53,685 --> 00:16:55,988 para levá-lo ao país à noite? 371 00:16:56,021 --> 00:16:57,456 Sim. 372 00:16:57,490 --> 00:16:59,292 É a Geórgia. Está tudo bem, está tudo bem. 373 00:16:59,324 --> 00:17:00,727 Não é mesmo? 374 00:17:00,760 --> 00:17:01,595 Sim. 375 00:17:02,795 --> 00:17:03,796 Vou colocar meu GPS. 376 00:17:27,953 --> 00:17:29,923 Ei Josh, me dê mais alguns arcos vermelhos. 377 00:17:29,955 --> 00:17:31,657 Nós conseguimos. 378 00:17:31,691 --> 00:17:33,360 Estamos fazendo um bom progresso. 379 00:17:33,393 --> 00:17:35,795 Só espero que este ano não seja o último ano. 380 00:17:35,828 --> 00:17:37,497 87 anos é uma boa corrida. 381 00:17:37,530 --> 00:17:39,665 Sou grato por todos os anos que tivemos. 382 00:17:39,698 --> 00:17:41,300 Bem, eu não entendo, 383 00:17:41,334 --> 00:17:42,969 Por que não podemos manter Santalândia aberta? 384 00:17:43,001 --> 00:17:43,903 É muito simples, Rowdy. 385 00:17:43,935 --> 00:17:45,371 Nós apenas aint makin 'dinheiro suficiente 386 00:17:45,405 --> 00:17:47,773 para apoiar a fazenda e Santalândia. 387 00:17:47,807 --> 00:17:49,943 - Bem, não é um negócio feito. - Sim. 388 00:17:49,975 --> 00:17:50,976 Só preciso ter um pouco de fé. 389 00:17:51,010 --> 00:17:51,810 Sim, bem, eu quero. 390 00:17:51,844 --> 00:17:52,713 Eu também quero. 391 00:17:57,317 --> 00:17:58,852 Com licença. 392 00:17:58,885 --> 00:17:59,853 Desculpe interromper. 393 00:18:00,752 --> 00:18:02,755 Você parece um enfeite de árvore de Natal. 394 00:18:03,990 --> 00:18:04,825 Quem eu? 395 00:18:07,426 --> 00:18:09,862 Na verdade, estou procurando por Santaland. 396 00:18:09,896 --> 00:18:11,530 Bem, você encontrou. 397 00:18:11,563 --> 00:18:13,032 Rowdy é o nome. 398 00:18:13,066 --> 00:18:15,869 Mas Santaland não abre até sábado, então. 399 00:18:15,902 --> 00:18:17,004 Você vai ter que esperar. 400 00:18:18,604 --> 00:18:21,708 Há algo que possamos ajudá-lo? 401 00:18:21,741 --> 00:18:22,942 Talvez. 402 00:18:22,974 --> 00:18:25,678 Eu perdi algo há muito tempo e eu, 403 00:18:25,712 --> 00:18:27,379 isso pode soar muito estranho, 404 00:18:27,413 --> 00:18:29,883 mas eu queria procurá-lo para ver se eu poderia encontrá-lo? 405 00:18:29,915 --> 00:18:31,385 É muito importante para mim. 406 00:18:36,422 --> 00:18:37,457 Você não me entendeu? 407 00:18:37,490 --> 00:18:38,724 Eu sei quem você é. 408 00:18:38,758 --> 00:18:42,029 Você é aquela modelo. Jubileu Cosméticos. 409 00:18:43,495 --> 00:18:44,430 Belle Winters. 410 00:18:45,464 --> 00:18:46,732 Sim. E você é? 411 00:18:46,765 --> 00:18:48,467 Você não parece uma modelo. 412 00:18:48,501 --> 00:18:49,502 Você parece normal. 413 00:18:50,869 --> 00:18:51,737 Bem, eu gosto de regular. 414 00:18:51,771 --> 00:18:53,039 Regular é bom. 415 00:18:53,071 --> 00:18:55,007 É bom tê-la aqui, Sra. Winters. 416 00:18:55,040 --> 00:18:57,344 Espero que encontre o que está procurando. 417 00:18:57,376 --> 00:18:58,377 Obrigado. 418 00:18:58,411 --> 00:18:59,446 Mas está escuro. 419 00:18:59,479 --> 00:19:01,780 Você tem um lugar para ficar? 420 00:19:01,813 --> 00:19:03,816 Sabe, eu nem pensei em hospedagem. 421 00:19:04,951 --> 00:19:06,519 ou comida ou... 422 00:19:06,551 --> 00:19:08,789 Para sua sorte, temos os dois. 423 00:19:10,423 --> 00:19:11,558 Então não precisa se preocupar. 424 00:19:13,393 --> 00:19:14,828 Obrigado. 425 00:19:14,860 --> 00:19:16,028 Siga-me. 426 00:19:16,061 --> 00:19:16,896 OKEY. 427 00:19:24,503 --> 00:19:25,804 Como o frio sente sua falta? 428 00:19:25,838 --> 00:19:27,807 Está nevando como uma loucura em Nova York. 429 00:19:27,839 --> 00:19:28,707 Sim, parece que vai ser 430 00:19:28,741 --> 00:19:30,477 outro Natal de manga curta para nós. 431 00:19:32,511 --> 00:19:33,413 Então, o que você perdeu? 432 00:19:33,445 --> 00:19:34,880 Tem certeza que estava aqui? 433 00:19:34,914 --> 00:19:37,150 Sim, era meu bracelete, e sim, tenho certeza. 434 00:19:37,183 --> 00:19:38,018 Pulseira? 435 00:19:39,452 --> 00:19:40,087 Há quanto tempo? 436 00:19:41,119 --> 00:19:42,789 Uau, eu me lembro disso. 437 00:19:42,821 --> 00:19:45,023 Eu tinha uns 10 anos. 438 00:19:45,057 --> 00:19:45,959 25 anos. 439 00:19:48,126 --> 00:19:49,796 Josh. 440 00:19:49,828 --> 00:19:50,830 É você? 441 00:19:52,799 --> 00:19:53,633 Sim. 442 00:19:54,834 --> 00:19:56,636 Como pôde fazer isso? 443 00:19:56,668 --> 00:19:57,936 Você sabia que era eu lá perto do fogo. 444 00:19:57,970 --> 00:19:59,806 Por que não me disse que era você? 445 00:19:59,838 --> 00:20:01,974 Você não parecia saber e, 446 00:20:02,008 --> 00:20:03,843 com tão famoso como você é, você conheceu milhares 447 00:20:03,876 --> 00:20:05,979 de pessoas desde então e eu não queria 448 00:20:06,011 --> 00:20:08,881 envergonhar-me no caso de você me esquecer. 449 00:20:08,915 --> 00:20:09,816 Esqueceu você? 450 00:20:11,716 --> 00:20:13,986 - Éramos amigos de caneta. - Até que não estávamos. 451 00:20:15,754 --> 00:20:17,122 Você tem alguma bagagem? 452 00:20:17,155 --> 00:20:19,492 Não, a companhia aérea perdeu tudo. 453 00:20:19,524 --> 00:20:21,627 Bem, eu tenho convidados. 454 00:20:21,661 --> 00:20:22,662 A luz não funciona lá dentro, 455 00:20:22,694 --> 00:20:23,996 mas você pode usar minha lanterna. 456 00:20:31,971 --> 00:20:33,906 É bom vê-la também, Belle. 457 00:20:33,940 --> 00:20:35,976 Sinto muito por ter parado de escrever, Belle. 458 00:20:41,180 --> 00:20:45,084 O mínimo que pode fazer, Josh, é manter o lugar. 459 00:20:47,752 --> 00:20:49,655 ♪ Eu estava procurando meu mojo ♪ 460 00:20:49,688 --> 00:20:52,024 ♪ Eu olhei aqui e ali ♪ 461 00:20:52,058 --> 00:20:54,560 ♪ Eu estive procurando meu mojo ♪ 462 00:20:54,594 --> 00:20:56,963 ♪ Você já viu em qualquer lugar ♪ 463 00:20:56,995 --> 00:20:57,863 Oi Cassidy. 464 00:20:59,065 --> 00:21:02,202 O bracelete não estava na cabine. 465 00:21:02,234 --> 00:21:04,870 Não vou embora até encontrá-lo. 466 00:21:04,904 --> 00:21:06,739 Josh disse que eu poderia ficar, 467 00:21:06,771 --> 00:21:09,675 então eu vou mantê-lo atualizado. 468 00:21:09,709 --> 00:21:11,177 OKEY? Obrigado. 469 00:21:11,210 --> 00:21:13,613 Tchau. 470 00:21:19,918 --> 00:21:20,853 Acertei. 471 00:21:22,555 --> 00:21:24,858 ♪ Eu estava procurando meu mojo ♪ 472 00:21:24,890 --> 00:21:26,992 ♪ Eu olhei aqui e ali ♪ 473 00:21:27,026 --> 00:21:29,562 ♪ Eu estive procurando meu mojo ♪ 474 00:21:29,595 --> 00:21:31,564 ♪ Você já viu em qualquer lugar ♪ 475 00:21:31,597 --> 00:21:33,500 Ok senhoras, vocês já se divertiram. 476 00:21:33,532 --> 00:21:35,134 Yah, yah, shoo. 477 00:21:35,166 --> 00:21:37,636 Shoo, ha-yah, ha-yah! 478 00:21:37,669 --> 00:21:38,504 Ha-yah! 479 00:21:41,107 --> 00:21:42,742 Eles estavam me atacando. 480 00:21:42,774 --> 00:21:44,910 Bem, para sua sorte, eles não são mulheres comendo vacas, 481 00:21:44,944 --> 00:21:46,212 então você está seguro. 482 00:21:46,244 --> 00:21:47,613 Você poderia ter me enganado. 483 00:21:47,646 --> 00:21:49,581 Bem, o que você está fazendo aqui? 484 00:21:49,615 --> 00:21:52,018 Eu estava tentando voltar para casa. 485 00:21:52,050 --> 00:21:54,052 Não vou ficar naquela cabana. 486 00:21:54,086 --> 00:21:55,954 Seu senso de direção está muito fora 487 00:21:55,988 --> 00:21:58,258 e eu nunca quis que você ficasse na cabine. 488 00:21:58,290 --> 00:22:00,592 Eu pensei que você só queria olhar ao redor. 489 00:22:02,261 --> 00:22:03,596 Não. 490 00:22:03,628 --> 00:22:04,997 Tudo bem, vamos lá. 491 00:22:05,030 --> 00:22:07,900 Que cheiro é esse? 492 00:22:13,271 --> 00:22:14,206 Estou indo, estou indo. 493 00:22:18,810 --> 00:22:20,112 Esperar. 494 00:22:20,146 --> 00:22:21,880 Essas botas estão sujas. 495 00:22:21,914 --> 00:22:23,616 Espere aqui. 496 00:22:23,648 --> 00:22:24,650 Minhas botas favoritas. 497 00:22:27,986 --> 00:22:31,123 Joshua Carpenter! O que é que está a fazer? 498 00:22:32,758 --> 00:22:34,093 Lá vamos nós, tudo limpo. 499 00:22:34,126 --> 00:22:35,795 Você fez isso de propósito. 500 00:22:37,096 --> 00:22:38,932 Bem, certamente não foi um acidente. 501 00:22:38,964 --> 00:22:40,632 Quero dizer, só porque vivemos em uma fazenda, 502 00:22:40,665 --> 00:22:43,136 não significa que queremos a fazenda dentro da casa. 503 00:22:50,710 --> 00:22:53,747 Ok, então você pode limpar por lá. 504 00:22:54,981 --> 00:22:56,116 Você vai dormir aqui. 505 00:22:57,249 --> 00:22:59,118 e há algumas roupas no armário 506 00:23:00,152 --> 00:23:01,821 que deve caber em você. 507 00:23:01,854 --> 00:23:02,989 Isso é conveniente. 508 00:23:03,923 --> 00:23:05,125 Conveniente para você, talvez. 509 00:23:07,993 --> 00:23:08,861 Boa noite, Belle. 510 00:23:11,664 --> 00:23:12,265 Boa noite, Josh. 511 00:23:15,001 --> 00:23:16,235 É bom vê-lo novamente. 512 00:23:52,038 --> 00:23:53,173 Beleza Divina? 513 00:23:55,407 --> 00:23:56,041 Hm. 514 00:24:08,854 --> 00:24:10,223 Aqui está, garoto. 515 00:24:12,323 --> 00:24:14,226 - Mornin', Poppy. - Bem, mornin', Abóbora. 516 00:24:14,260 --> 00:24:16,996 O cheiro é gostoso. 517 00:24:17,029 --> 00:24:18,231 Sim, estará pronto em alguns minutos. 518 00:24:18,263 --> 00:24:19,765 OKEY. 519 00:24:19,799 --> 00:24:21,934 ♪ Cock-a-doodle-Doo ♪ 520 00:24:21,966 --> 00:24:25,070 ♪ Uma dama perdeu um sapato. ♪ 521 00:24:31,876 --> 00:24:33,879 Oi mamãe, eu só quero ligar. 522 00:24:33,913 --> 00:24:35,315 dizer que sinto sua falta e eu te amo. 523 00:25:15,488 --> 00:25:17,256 Adele, o que está fazendo? 524 00:25:17,289 --> 00:25:18,290 Siga-me! 525 00:25:24,262 --> 00:25:25,397 O que é que você fez? 526 00:25:28,267 --> 00:25:30,403 Ver. Eu peguei um ladrão. 527 00:25:33,004 --> 00:25:36,475 Belle, esta é a Adele. 528 00:25:36,509 --> 00:25:38,877 Adele, esta é belle, e ela não é uma ladra. 529 00:25:38,911 --> 00:25:40,914 Oi. 530 00:25:42,348 --> 00:25:44,317 Bem, ela parece uma para mim. 531 00:25:48,887 --> 00:25:49,789 O café da manhã está pronto. 532 00:25:56,127 --> 00:25:57,829 Não sabia que tinha uma filha. 533 00:25:59,498 --> 00:26:01,334 Bem, 25 anos é muito tempo para se atualizar, 534 00:26:01,367 --> 00:26:04,236 e ontem à noite não parecia a hora certa. 535 00:26:04,270 --> 00:26:06,271 Como minha Poppy te conhece? 536 00:26:06,305 --> 00:26:09,776 Nos conhecemos há muito tempo. 537 00:26:09,809 --> 00:26:10,443 De Santaland. 538 00:26:12,243 --> 00:26:14,313 Eu amo Santalândia. Não quero que isso desaja. 539 00:26:15,815 --> 00:26:17,150 Bem, não vai a lugar nenhum, querida. 540 00:26:17,183 --> 00:26:19,352 - Não se eu tiver uma palavra a dizer, certo? - OKEY. 541 00:26:20,853 --> 00:26:23,055 Então Adele, quantos anos você tem? 542 00:26:23,088 --> 00:26:25,157 Sete, quase oito, mês que vem. 543 00:26:26,892 --> 00:26:29,362 Adele, por que não vai se trocar? 544 00:26:29,395 --> 00:26:30,496 Vou limpar depois de você. 545 00:26:30,529 --> 00:26:31,364 OKEY. 546 00:26:33,331 --> 00:26:36,235 Você parece um ladrão para mim, mas estou feliz que não seja. 547 00:26:40,873 --> 00:26:42,175 Ela tem mãe? 548 00:26:43,341 --> 00:26:44,176 Foi ela que o fez. 549 00:26:46,412 --> 00:26:47,513 Mandy. 550 00:26:47,546 --> 00:26:48,381 A minha mulher. 551 00:26:49,948 --> 00:26:51,083 Ela faleceu há alguns anos. 552 00:26:52,885 --> 00:26:53,353 Desculpa. 553 00:26:54,919 --> 00:26:55,954 Sim, tem sido muito difícil para Adele. 554 00:26:55,988 --> 00:26:56,990 não ter uma mãe. 555 00:27:00,592 --> 00:27:04,496 Ela disse algo sobre Santaland ir embora? 556 00:27:04,530 --> 00:27:08,033 É a segunda vez que ouço isso. O que está acontecendo? 557 00:27:08,067 --> 00:27:10,336 Bem, o que ela quer dizer é que 558 00:27:10,368 --> 00:27:13,238 se não levantarmos 75.000, este ano será o último ano. 559 00:27:13,271 --> 00:27:14,973 As pessoas não vêm? 560 00:27:15,007 --> 00:27:16,276 Bem, cada vez menos. 561 00:27:17,943 --> 00:27:21,079 Acho que estão procurando por algo mais moderno. 562 00:27:21,113 --> 00:27:22,415 E isso é algo que não oferecemos. 563 00:27:27,886 --> 00:27:29,856 Você realmente voltou aqui 564 00:27:29,888 --> 00:27:31,957 depois de todo esse tempo para procurar uma pulseira? 565 00:27:34,960 --> 00:27:36,429 Eu tenho que ir. 566 00:27:36,462 --> 00:27:37,297 Porque? 567 00:27:40,098 --> 00:27:41,201 Eu realmente não sei. 568 00:27:43,601 --> 00:27:48,073 Honestamente, eu, ele só me atingiu depois de todos esses anos 569 00:27:49,540 --> 00:27:51,243 que eu realmente preciso de sua mensagem. 570 00:27:52,978 --> 00:27:54,614 E sei que preciso encontrá-lo se puder. 571 00:27:58,317 --> 00:28:01,154 Ele tem, fez, tem uma boa mensagem. 572 00:28:02,488 --> 00:28:03,289 Lembra-se disso? 573 00:28:04,455 --> 00:28:05,457 Difícil de esquecer. 574 00:28:08,661 --> 00:28:10,563 Com licença, tenho algumas coisas para cuidar. 575 00:28:20,405 --> 00:28:21,241 Wow. 576 00:28:22,942 --> 00:28:23,643 Ela é bonita. 577 00:28:34,019 --> 00:28:35,453 Vamos pegar uma árvore. 578 00:28:35,486 --> 00:28:37,122 Mas primeiro, você não quer se limpar 579 00:28:37,155 --> 00:28:39,024 para que você possa ser bonita quando formos às compras? 580 00:28:39,058 --> 00:28:41,294 Mas você disse que eu sou sempre bonita. 581 00:28:41,327 --> 00:28:43,529 E você é sempre linda. 582 00:28:43,561 --> 00:28:45,464 Mas, você tem tanta lama no rosto, 583 00:28:46,298 --> 00:28:47,700 Eu mal posso vê-lo. 584 00:28:49,201 --> 00:28:50,036 Oi. 585 00:28:52,704 --> 00:28:53,338 Que? 586 00:28:55,139 --> 00:28:55,974 Nada. 587 00:28:57,675 --> 00:28:59,110 Precisamos nos trocar. 588 00:28:59,144 --> 00:29:00,646 Espere, qual é o problema? 589 00:29:00,678 --> 00:29:03,148 Você se parece com minha mãe, exceto que ela tem cabelo preto. 590 00:29:06,518 --> 00:29:07,687 Não é isso que estou tentando fazer. 591 00:29:07,720 --> 00:29:08,354 Está tudo bem, está tudo bem. 592 00:29:10,021 --> 00:29:10,689 Eles ficam bem em você. 593 00:29:12,657 --> 00:29:15,694 Então, você quer ir às compras de árvore de Natal conosco? 594 00:29:15,728 --> 00:29:18,130 Não quero impor o tempo em família. 595 00:29:18,163 --> 00:29:19,632 Além disso, eu realmente preciso encontrar o meu... 596 00:29:19,665 --> 00:29:21,399 - Você deveria vir, é muito divertido. 597 00:29:21,433 --> 00:29:23,368 A última coisa que fazemos é decorar a árvore. 598 00:29:26,070 --> 00:29:27,173 OKEY. 599 00:29:27,205 --> 00:29:32,011 Yay! 600 00:29:33,011 --> 00:29:34,512 Obrigado. 601 00:29:34,546 --> 00:29:37,517 Eu realmente gosto de vê-la feliz. 602 00:29:53,232 --> 00:29:55,568 Este lugar está tão ocupado. 603 00:29:57,136 --> 00:29:59,171 Eu não posso acreditar quantas pessoas estão aqui, 604 00:29:59,203 --> 00:30:01,072 mesmo na chuva. 605 00:30:01,106 --> 00:30:03,041 Eles estão realmente fazendo alguns bons negócios. 606 00:30:03,075 --> 00:30:04,543 Sim, eles são. 607 00:30:04,576 --> 00:30:06,345 Ei, talvez eu deva plantar um pouco e começar a vendê-los. 608 00:30:08,379 --> 00:30:09,714 Poppy, Poppy, encontrei uma boa. 609 00:30:09,748 --> 00:30:11,183 - Sem essa! - Ah, não. 610 00:30:11,215 --> 00:30:13,084 - Aqui. - Ah, obrigado. 611 00:30:13,117 --> 00:30:13,752 Ooh, o que você está fazendo? 612 00:30:13,786 --> 00:30:15,221 - Miss Winters. - Oi. 613 00:30:15,253 --> 00:30:17,088 - Oi. - Pode me chamar de Belle. 614 00:30:17,121 --> 00:30:19,257 Oi. Não nos encontramos oficialmente na outra noite. 615 00:30:19,290 --> 00:30:21,594 Sou amiga do Josh, Kathie. 616 00:30:21,626 --> 00:30:23,695 Indo para a fazenda anual de árvores de Natal? 617 00:30:23,729 --> 00:30:24,697 Sim. 618 00:30:24,730 --> 00:30:26,432 Parece que sim. 619 00:30:26,464 --> 00:30:29,100 Adele me convidou e Josh deveria ter acabado... 620 00:30:29,134 --> 00:30:30,336 Ah, não! 621 00:30:30,368 --> 00:30:31,471 Eu sinto muito, eu sinto muito. 622 00:30:32,370 --> 00:30:34,305 Está tudo bem, está tudo bem. 623 00:30:34,338 --> 00:30:36,041 Eu não deveria me aproximar de você assim. 624 00:30:37,376 --> 00:30:40,245 Vocês já encontraram uma árvore? 625 00:30:40,279 --> 00:30:42,280 Adele encontrou um que ela gostava, 626 00:30:42,313 --> 00:30:43,782 Eu só tenho que pagar por isso. 627 00:30:43,816 --> 00:30:44,450 Desculpe- nos. 628 00:30:45,818 --> 00:30:48,488 OKEY. 629 00:30:50,088 --> 00:30:51,322 Você está procurando por uma árvore também? 630 00:30:51,356 --> 00:30:54,460 Sim, para a frente da igreja, uh, celeiro. 631 00:30:54,492 --> 00:30:57,096 Mas não conte ao Josh. É uma surpresa. 632 00:30:57,128 --> 00:30:58,530 Espere, Josh? 633 00:30:58,563 --> 00:31:00,398 Por que uma árvore em frente a uma igreja 634 00:31:00,432 --> 00:31:02,101 ser uma surpresa para Josh? 635 00:31:02,134 --> 00:31:05,070 OKEY. Pastor Josh, mas ele realmente não gosta 636 00:31:05,104 --> 00:31:06,472 quando o chamamos assim. 637 00:31:06,504 --> 00:31:07,305 Pastor? 638 00:31:07,338 --> 00:31:08,640 Josh? 639 00:31:08,674 --> 00:31:10,242 Ele não te disse. 640 00:31:10,274 --> 00:31:12,578 Não. Ele esqueceu de mencionar isso. 641 00:31:12,610 --> 00:31:15,180 Tenho certeza que ele teria chegado a isso. 642 00:31:15,213 --> 00:31:17,715 A Vovó Poppy disse-me que vocês tinham uma história. 643 00:31:17,749 --> 00:31:21,252 - Sim, éramos amigos de caneta. - Ah, não. 644 00:31:21,286 --> 00:31:24,290 E então, por alguma razão, ele parou de escrever 645 00:31:25,656 --> 00:31:28,194 e ele não respondeu mais nenhuma das minhas cartas, 646 00:31:28,226 --> 00:31:30,628 mas isso foi há mais de 20 anos. 647 00:31:30,662 --> 00:31:33,332 Bem, você perguntou a ele por que ele parou de escrever? 648 00:31:33,365 --> 00:31:34,599 Não. 649 00:31:34,633 --> 00:31:36,469 Se quer saber, pergunte a ele. 650 00:31:41,839 --> 00:31:43,475 ♪ Só tenho que admitir. ♪ 651 00:31:43,509 --> 00:31:46,345 ♪ Esta é a época mais bonita do ano ♪ 652 00:31:46,377 --> 00:31:48,146 ♪ Não só porque a neve está caindo ♪ 653 00:31:48,180 --> 00:31:50,349 ♪ Oh, sorrisos, risos, alegria ♪ 654 00:31:50,382 --> 00:31:51,851 ♪ Boas notícias e alegria ♪ 655 00:31:51,884 --> 00:31:53,519 ♪ Não só porque os pássaros estão chamando. ♪ 656 00:31:53,551 --> 00:31:56,688 ♪ Ah, e mesmo que todos os dias ♪ 657 00:31:56,722 --> 00:31:59,458 ♪ Eu celebro o motivo do Natal ♪ 658 00:31:59,491 --> 00:32:01,527 ♪ Eu ainda não consigo evitar. ♪ 659 00:32:01,559 --> 00:32:06,365 ♪ Estou tendo a época mais bonita do ano. ♪ 660 00:32:08,500 --> 00:32:10,368 - Bem como a Srta. Belle. - Ah, não. 661 00:32:10,402 --> 00:32:11,904 Este lugar parece bom. 662 00:32:11,936 --> 00:32:13,505 Oh sim. 663 00:32:13,539 --> 00:32:14,406 Bem, eu só estou colocando esses sinos de volta. 664 00:32:14,440 --> 00:32:16,542 Eu os desisto toda semana para serviços. 665 00:32:16,575 --> 00:32:18,511 - Por serviços? - Sim. É uma igreja. 666 00:32:18,543 --> 00:32:20,378 Ah, isso mesmo. Kathie disse celeiro. 667 00:32:20,412 --> 00:32:22,381 Esse lugar funciona. 668 00:32:22,414 --> 00:32:23,648 Oh sim. 669 00:32:23,682 --> 00:32:24,683 As pessoas vêm de quilômetros ao redor para ouvir Josh 670 00:32:24,715 --> 00:32:26,484 falar sobre a Bíblia. 671 00:32:26,518 --> 00:32:28,187 Mas eles não vêm para Santalândia? 672 00:32:28,220 --> 00:32:30,556 Bem, eles fazem, apenas não o suficiente. 673 00:32:30,588 --> 00:32:31,857 Hm. 674 00:32:31,889 --> 00:32:33,725 Você já viu uma pulseira aqui? 675 00:32:35,194 --> 00:32:37,163 Não. Não posso dizer que sim. 676 00:32:37,195 --> 00:32:38,396 Agora, se alguém encontrou, 677 00:32:38,430 --> 00:32:40,366 eles teriam transformado em achados e perdidos. 678 00:32:40,398 --> 00:32:42,200 Sabe onde estão os achados e perdidos? 679 00:32:42,233 --> 00:32:45,271 Bem, a mãe do Josh costumava ficar com ele, antes de morrer. 680 00:32:45,303 --> 00:32:46,704 Não sei quem faz isso agora. 681 00:32:46,738 --> 00:32:48,908 Ok, você se importaria se eu olhasse ao redor? 682 00:32:48,941 --> 00:32:49,742 Não, ajude a si mesmo. 683 00:32:49,774 --> 00:32:50,642 Tudo bem, obrigado. 684 00:32:56,514 --> 00:32:57,682 Yay! 685 00:32:57,715 --> 00:33:00,819 Tudo bem, tem um pouco mais vindo. 686 00:33:00,851 --> 00:33:03,254 - Obrigado, vovó Poppy. - Oh, você tem que fazer isso. 687 00:33:03,288 --> 00:33:04,522 Você vai nos ajudar? 688 00:33:04,556 --> 00:33:06,759 Sabe, acho que gostaria muito disso. 689 00:33:06,791 --> 00:33:07,592 Obrigado Adele. 690 00:33:10,761 --> 00:33:14,300 Olha Poppy. Você me deu isso no ano passado. 691 00:33:14,332 --> 00:33:15,300 Isso mesmo, eu fiz. 692 00:33:18,436 --> 00:33:19,338 Eu acho que você é linda. 693 00:33:19,370 --> 00:33:20,205 Ah, não. 694 00:33:21,740 --> 00:33:22,708 Querida, obrigada. 695 00:33:24,809 --> 00:33:26,477 OKEY. 696 00:33:26,511 --> 00:33:28,780 Ser bonita é mais do que isso, Adele. 697 00:33:28,813 --> 00:33:31,249 Eu sei, só estava brincando. 698 00:33:31,282 --> 00:33:31,716 OKEY. 699 00:33:37,455 --> 00:33:42,261 Poppy disse que você pode ser bonita na TV e nas revistas. 700 00:33:43,328 --> 00:33:44,730 Sabe, eu costumava, muito. 701 00:33:45,563 --> 00:33:46,665 Não tanto mais. 702 00:33:47,933 --> 00:33:50,670 Mas obrigado Pastor Josh. 703 00:33:52,337 --> 00:33:53,638 O que é isso? 704 00:33:53,672 --> 00:33:56,442 Ah, sim. Eu teria dito a você. 705 00:33:56,474 --> 00:33:57,475 Tenho certeza que sim. 706 00:33:58,476 --> 00:34:00,745 Então, você encontrou o seu bracelete? 707 00:34:01,946 --> 00:34:04,482 Boa mudança de assunto e não, eu não mudei. 708 00:34:06,385 --> 00:34:08,520 Sabe onde sua mãe guardava os achados e perdidos? 709 00:34:08,553 --> 00:34:12,458 Eu sei, mas acho que você não vai encontrar nada lá. 710 00:34:12,490 --> 00:34:14,459 Bem, eu gostaria de tentar. 711 00:34:14,493 --> 00:34:16,462 Quero dizer, e também talvez você poderia 712 00:34:16,495 --> 00:34:18,631 me ajudar com algumas coisas. 713 00:34:18,664 --> 00:34:20,665 Obviamente eu não sei nada sobre você. 714 00:34:20,698 --> 00:34:21,966 e você sabe tanto sobre mim. 715 00:34:21,999 --> 00:34:22,834 Certeza. 716 00:34:23,834 --> 00:34:25,303 Mas temos uma árvore para terminar. 717 00:34:25,336 --> 00:34:27,372 OKEY. Eu estou pronto. 718 00:34:27,406 --> 00:34:29,675 Sabe, eu não decorei uma árvore de Natal desde então, 719 00:34:31,709 --> 00:34:33,378 Acho que desde a última vez que estive aqui. 720 00:34:33,412 --> 00:34:35,013 Oh, eu acho isso triste. 721 00:34:35,046 --> 00:34:35,680 Eu também. 722 00:34:42,321 --> 00:34:43,622 Então vamos consertar isso. 723 00:34:43,655 --> 00:34:44,455 Yay! 724 00:34:44,488 --> 00:34:45,290 OKEY. 725 00:34:45,323 --> 00:34:46,325 Está bem. 726 00:34:46,357 --> 00:34:47,493 E é isso. OKEY. 727 00:34:48,627 --> 00:34:49,862 Espero que seja o último. 728 00:34:49,894 --> 00:34:50,729 OKEY. 729 00:34:51,863 --> 00:34:52,964 Como você faz isso? 730 00:34:52,997 --> 00:34:54,432 Goodnight. 731 00:34:54,466 --> 00:34:55,301 Goodnight. 732 00:34:56,435 --> 00:34:58,837 ♪ Felicidade celestial ♪ 733 00:34:58,870 --> 00:35:02,308 ♪ Não fica melhor do que isso. ♪ 734 00:35:02,341 --> 00:35:04,977 ♪ Do que você e eu. ♪ 735 00:35:05,010 --> 00:35:08,414 ♪ E a árvore de Natal ♪ 736 00:35:22,928 --> 00:35:23,763 Belle. 737 00:35:26,097 --> 00:35:27,732 Ei, vem comigo. 738 00:35:50,455 --> 00:35:51,090 Ah, não. 739 00:35:54,091 --> 00:35:54,926 Obrigado. 740 00:35:57,562 --> 00:35:59,565 Bem-vindos aos achados e perdidos. 741 00:35:59,597 --> 00:36:01,366 Todas as coisas da minha mãe estão aqui. 742 00:36:01,399 --> 00:36:03,769 Vovó Poppy e eu não passamos por isso desde então, 743 00:36:03,801 --> 00:36:05,104 Bem, desde que ela morreu. 744 00:36:06,004 --> 00:36:07,106 Wow. 745 00:36:07,138 --> 00:36:08,039 Você é bem-vindo para dar uma olhada. 746 00:36:08,073 --> 00:36:08,908 Obrigado. 747 00:36:10,675 --> 00:36:12,944 Divertir-se. 748 00:36:15,914 --> 00:36:17,448 Josh? 749 00:36:17,481 --> 00:36:18,717 Posso perguntar uma coisa? 750 00:36:19,885 --> 00:36:21,120 Por que parou de escrever? 751 00:36:23,821 --> 00:36:25,624 Era suposto sermos amigos para sempre. 752 00:36:27,859 --> 00:36:29,962 Foi você que parou de escrever. 753 00:36:29,995 --> 00:36:32,131 Quero dizer, modelos famosas têm até amigos de caneta? 754 00:36:32,164 --> 00:36:32,798 Me? 755 00:36:33,932 --> 00:36:35,501 Era sua vez. 756 00:36:35,533 --> 00:36:38,970 - Não, era sua vez. - Não, era sua vez. 757 00:36:39,004 --> 00:36:42,441 Foi há muito tempo. 758 00:36:44,176 --> 00:36:45,944 Não quero discutir com você. 759 00:36:45,977 --> 00:36:50,850 E se quiser me culpar, eu entendo. 760 00:36:53,551 --> 00:36:56,622 Está ficando tarde e preciso tirar Adele daquele sofá. 761 00:36:56,655 --> 00:36:57,423 e levá-la para a cama. 762 00:37:01,526 --> 00:37:03,629 ♪ Correspondentes ♪ 763 00:37:03,662 --> 00:37:05,830 ♪ Amigos de caneta para sempre ♪ 764 00:37:05,863 --> 00:37:07,532 ♪ Correspondentes ♪ 765 00:37:07,566 --> 00:37:10,669 ♪ Mantenha os amigos conectados ♪ 766 00:37:10,702 --> 00:37:15,107 ♪ Melhor maneira de manter contato ♪ 767 00:37:15,140 --> 00:37:19,944 ♪ Boa maneira de mostrar seu amor ♪ 768 00:37:21,546 --> 00:37:23,515 Cassidy, oi. 769 00:37:23,548 --> 00:37:24,850 Oi. Como está a caça da pulseira? 770 00:37:24,883 --> 00:37:26,518 Não é bom. 771 00:37:26,551 --> 00:37:27,219 Seu velho amigo ainda está lá? 772 00:37:27,252 --> 00:37:30,055 Sim, ele está. 773 00:37:30,088 --> 00:37:34,894 Veja isso: ele é viúvo, pai, fazendeiro e pastor. 774 00:37:35,327 --> 00:37:35,961 Ele é fofo? 775 00:37:37,194 --> 00:37:38,731 Sim, ele é fofo. 776 00:37:39,997 --> 00:37:41,700 Mas ainda não consigo ler sobre ele. 777 00:37:41,732 --> 00:37:42,935 Oh, eu tenho que ir. 778 00:37:42,968 --> 00:37:44,002 Eu ligo mais tarde. Tchau. 779 00:37:45,236 --> 00:37:46,571 Você está indo bem? 780 00:37:47,906 --> 00:37:49,508 Sim. 781 00:37:49,540 --> 00:37:50,809 Terminou três. 782 00:37:52,910 --> 00:37:55,213 ♪ Não há nada mais doce. ♪ 783 00:37:55,247 --> 00:37:57,182 ♪ Nada melhor. ♪ 784 00:37:57,214 --> 00:38:00,651 ♪ Do que ser amigo de caneta ♪ 785 00:38:00,685 --> 00:38:05,658 ♪ Amigos de caneta para sempre ♪ 786 00:38:06,758 --> 00:38:08,660 ♪ Não há nada mais doce. ♪ 787 00:38:08,693 --> 00:38:11,863 ♪ Do que ser amigo de caneta ♪ 788 00:38:11,897 --> 00:38:14,834 ♪ Amigos de caneta para sempre ♪ 789 00:38:17,602 --> 00:38:18,537 Nada. 790 00:38:20,604 --> 00:38:22,240 Bem, está ficando muito tarde. 791 00:38:22,274 --> 00:38:23,709 Acho que vou me entregar. 792 00:38:25,075 --> 00:38:26,677 Depois das tarefas amanhã, tenho que terminar. 793 00:38:26,711 --> 00:38:27,879 criando Santaland. 794 00:38:27,912 --> 00:38:29,948 Bem, talvez eu possa ajudá-lo com isso. 795 00:38:32,584 --> 00:38:33,952 - Realmente? - Sim. 796 00:38:33,984 --> 00:38:35,753 Quero dizer, você tem me ajudado com tudo isso, 797 00:38:35,787 --> 00:38:37,022 É o mínimo que posso fazer. 798 00:38:39,925 --> 00:38:42,060 Gostaria de poder ajudá-lo mais. 799 00:38:42,093 --> 00:38:44,096 Bem, meus olhos estão ficando cansados, também, 800 00:38:44,129 --> 00:38:46,165 então eu deveria ir para a cama eu mesmo. 801 00:38:52,303 --> 00:38:54,205 É isso? 802 00:38:54,238 --> 00:38:55,073 Josh. 803 00:38:58,609 --> 00:39:01,245 É um dos encantos do meu bracelete. 804 00:39:01,278 --> 00:39:02,547 "Eu sou valioso. 805 00:39:04,682 --> 00:39:05,917 "Magnífica obra-prima. 806 00:39:05,950 --> 00:39:10,021 "Belo corpo e alma e maravilhosamente feito." 807 00:39:11,856 --> 00:39:13,758 Isso significa que meu bracelete tem que estar aqui em algum lugar. 808 00:39:15,660 --> 00:39:18,097 Oh, Josh. 809 00:39:19,930 --> 00:39:22,633 ♪ Amigos de caneta para sempre ♪ 810 00:39:29,673 --> 00:39:31,108 Não estou envelhecendo. 811 00:39:31,142 --> 00:39:32,644 Bom dia. 812 00:39:32,676 --> 00:39:34,245 Bom dia. 813 00:39:34,278 --> 00:39:35,313 Que horas são? 814 00:39:35,347 --> 00:39:36,582 Seis horas. 815 00:39:36,615 --> 00:39:38,250 Poppy disse que você poderia dormir. 816 00:39:38,283 --> 00:39:41,053 Seis da manhã? 817 00:39:41,086 --> 00:39:42,921 Querida, isso é meio da noite. 818 00:39:45,656 --> 00:39:47,292 Poppy disse que você ia nos ajudar. 819 00:39:47,325 --> 00:39:49,261 com tarefas e, em seguida, Santaland. 820 00:39:49,294 --> 00:39:50,162 Sim. 821 00:39:51,363 --> 00:39:51,997 Eu fiz. 822 00:39:53,330 --> 00:39:54,165 Yay. 823 00:39:56,001 --> 00:39:57,669 Eu não disse nada sobre tarefas. 824 00:39:58,870 --> 00:40:00,172 Oh, bom dia. 825 00:40:01,640 --> 00:40:03,241 Começaremos assim que você terminar de comer. 826 00:40:03,274 --> 00:40:06,678 Oh não, eu normalmente não como ou me levantei tão cedo, 827 00:40:06,711 --> 00:40:08,714 então não está com muita fome. 828 00:40:09,714 --> 00:40:11,283 Ah, tudo bem. 829 00:40:11,316 --> 00:40:12,884 Adele, por que você não encontra algo para 830 00:40:12,917 --> 00:40:14,353 ela para se transformar e, em seguida, vamos 831 00:40:14,385 --> 00:40:15,853 começar com as galinhas. 832 00:40:15,886 --> 00:40:16,687 Galinhas? 833 00:40:16,720 --> 00:40:18,389 Ok, Poppy. 834 00:40:18,423 --> 00:40:20,191 Desculpa. Você não disse nada sobre galinhas. 835 00:40:21,292 --> 00:40:23,328 Acho que me lembro de alguém. 836 00:40:23,361 --> 00:40:26,131 me dizendo há muito tempo que eles queriam ser um fazendeiro. 837 00:40:28,265 --> 00:40:30,336 Nota para si mesmo. Josh se lembra de tudo. 838 00:40:57,261 --> 00:40:59,131 - Como você faz isso? - Apenas agite. 839 00:40:59,164 --> 00:41:00,298 É isso aí. 840 00:41:00,330 --> 00:41:01,133 Ooh, o que você está fazendo? 841 00:41:05,437 --> 00:41:07,305 Ele me lambeu! 842 00:41:10,341 --> 00:41:11,343 Ah, não. 843 00:41:11,376 --> 00:41:12,310 OKEY. OKEY. 844 00:41:12,343 --> 00:41:13,412 Adele, me ajude. 845 00:41:17,247 --> 00:41:18,783 Mas você esqueceu de alimentá-los. 846 00:41:26,457 --> 00:41:29,226 Ah, sim. Eu realmente não tenho que tocar os porcos, certo? 847 00:41:29,260 --> 00:41:32,397 Não, você só derrama um pouco de lodo lá dentro. 848 00:41:32,430 --> 00:41:33,265 OKEY. 849 00:41:45,477 --> 00:41:46,912 Você está pronto para fazer isso? 850 00:41:46,944 --> 00:41:47,946 Claro, sim, certo, tudo. 851 00:41:47,979 --> 00:41:48,914 Estou pronto para qualquer coisa. 852 00:41:49,981 --> 00:41:50,915 O que é isto? 853 00:41:51,950 --> 00:41:52,751 Slop. 854 00:41:53,852 --> 00:41:54,986 É super macio. 855 00:41:55,019 --> 00:41:56,088 Aqui, você pega. 856 00:41:56,120 --> 00:41:58,089 O que, você não... 857 00:41:58,122 --> 00:41:59,957 Pare, Josh! 858 00:42:04,129 --> 00:42:06,464 Não é a primeira vez que cai na lama. 859 00:42:06,497 --> 00:42:07,131 Ah, sim. 860 00:42:11,401 --> 00:42:13,370 Não é a única lembrança ruim do nosso tempo juntos. 861 00:42:13,403 --> 00:42:15,005 Sim. 862 00:42:15,039 --> 00:42:16,274 Bem, há um monte de boas memórias, também. 863 00:42:27,185 --> 00:42:28,487 Ew. 864 00:42:28,519 --> 00:42:29,153 Bruto. 865 00:42:31,856 --> 00:42:33,158 Parece bom. 866 00:42:33,191 --> 00:42:34,493 Então, como está indo com Belle? 867 00:42:36,827 --> 00:42:38,863 - Ir? - Sim. 868 00:42:38,897 --> 00:42:41,199 Há uma faísca entre vocês. Eu já vi isso. 869 00:42:41,231 --> 00:42:43,134 Oh sim, você ainda tem sentimentos por ela. 870 00:42:43,167 --> 00:42:44,435 Não temos nada em comum. 871 00:42:44,468 --> 00:42:46,171 Bem, parece-me como você é apenas 872 00:42:46,203 --> 00:42:48,305 Procurando razões para mantê-la longe. 873 00:42:48,339 --> 00:42:50,876 Eu tenho razões. Todos eles são meus. 874 00:42:52,377 --> 00:42:53,512 Ela é... 875 00:42:56,080 --> 00:42:57,348 Há mais alguma coisa acontecendo? 876 00:42:59,551 --> 00:43:00,319 Sim. 877 00:43:02,086 --> 00:43:04,790 E não faço ideia do que vou fazer. 878 00:43:04,823 --> 00:43:06,857 Bem, você sabe o quê? Você é um pregador. 879 00:43:06,890 --> 00:43:07,892 Você poderia rezar por isso. 880 00:43:08,993 --> 00:43:11,229 Acredite, eu tenho. 881 00:43:11,261 --> 00:43:13,164 Acho que só estou lutando contra a resposta de Deus. 882 00:43:29,847 --> 00:43:31,215 O último. 883 00:43:34,419 --> 00:43:35,386 Por favor, esteja aqui. 884 00:43:50,100 --> 00:43:50,935 Não, não, não, não, não. 885 00:43:56,607 --> 00:43:57,408 Não. 886 00:43:58,443 --> 00:44:00,511 Ah, mãe. O que é que você fez? 887 00:44:04,414 --> 00:44:05,583 Belle? 888 00:44:05,617 --> 00:44:08,086 É hora de se preparar para o jantar. 889 00:44:08,118 --> 00:44:09,521 É especial hoje à noite. 890 00:44:09,553 --> 00:44:11,155 Está bem, querida. Já vou descer. 891 00:44:11,189 --> 00:44:12,924 Vou me trocar, certo? 892 00:44:12,957 --> 00:44:14,193 OKEY. 893 00:44:38,649 --> 00:44:42,287 Senhor, agradecemos por hoje e por mais um ano. 894 00:44:44,289 --> 00:44:47,959 Você nos dá alegria em nossos julgamentos e família 895 00:44:50,127 --> 00:44:51,430 para nos ajudar a enfrentar as tempestades. 896 00:44:53,564 --> 00:44:54,399 Este... 897 00:44:56,533 --> 00:45:00,604 Esta fazenda está em nossa família há mais de cem anos, 898 00:45:00,638 --> 00:45:05,243 87 desses anos, nós compartilhamos a temporada de Natal 899 00:45:05,276 --> 00:45:10,281 com a família, vizinhos, amigos, 900 00:45:11,415 --> 00:45:14,553 e que você nos dê muitos, muitos mais. 901 00:45:18,122 --> 00:45:19,491 Amém. 902 00:45:19,524 --> 00:45:20,525 - Amém. - Amém. 903 00:45:20,557 --> 00:45:21,392 Amém. 904 00:45:27,031 --> 00:45:27,666 Josh. 905 00:45:31,435 --> 00:45:32,504 Acho que é hora de eu, 906 00:45:36,207 --> 00:45:37,609 Eu passo este isqueiro para você. 907 00:45:43,680 --> 00:45:45,349 Realmente? 908 00:45:45,383 --> 00:45:46,218 Sim. 909 00:45:47,484 --> 00:45:48,086 É provavelmente algo que eu deveria ter 910 00:45:48,118 --> 00:45:49,120 feito há muito tempo, mas, 911 00:45:51,254 --> 00:45:55,294 agora é seu para continuar a tradição da família 912 00:45:56,461 --> 00:45:59,464 de inaugurar o espírito do Natal. 913 00:46:16,680 --> 00:46:17,648 Obrigado, pai. 914 00:46:20,718 --> 00:46:22,252 Eu te amo, filho. 915 00:46:22,285 --> 00:46:26,357 - Eu também te amo. - Sua mãe também te ama. 916 00:46:43,140 --> 00:46:44,408 Vá em frente e diga isso. 917 00:46:47,044 --> 00:46:48,546 Feliz Natal. 918 00:46:51,615 --> 00:46:56,420 Feliz Natal. 919 00:46:59,356 --> 00:47:00,559 Oh, meu Deus, eu não sei o que fazer. 920 00:47:01,626 --> 00:47:03,028 Ele é um homem e tanto. 921 00:47:04,327 --> 00:47:06,764 - Sim, parece que sim. - Mhm. 922 00:47:06,798 --> 00:47:08,767 Não posso dizer que fui o melhor juiz de caráter. 923 00:47:08,800 --> 00:47:10,234 quando se trata de homens. 924 00:47:10,267 --> 00:47:12,369 Bem, nosso juiz de caráter é muitas vezes 925 00:47:12,403 --> 00:47:14,606 influenciado pela maneira como nos vemos. 926 00:47:17,075 --> 00:47:19,711 Sabe por que acendemos a vela de Natal? 927 00:47:19,743 --> 00:47:21,146 . 928 00:47:21,178 --> 00:47:24,249 Simboliza a luz do nosso salvador, 929 00:47:24,281 --> 00:47:27,385 acolhendo sua presença em nossos corações, 930 00:47:27,417 --> 00:47:28,686 não importa como seja. 931 00:47:31,222 --> 00:47:32,589 Parece? 932 00:47:32,622 --> 00:47:34,358 Bem, as pessoas são o que está dentro, 933 00:47:34,392 --> 00:47:35,627 não o que está do lado de fora. 934 00:47:37,260 --> 00:47:39,329 Por que você diria isso? 935 00:47:39,363 --> 00:47:42,167 Querida, porque é verdade. 936 00:47:42,200 --> 00:47:43,568 E eu acho que você precisa ouvir isso 937 00:47:44,635 --> 00:47:46,470 e saber por si mesmo. 938 00:47:52,542 --> 00:47:54,713 Vou ver se consigo ajudá-los na cozinha. 939 00:48:01,852 --> 00:48:04,354 Wow. Isso é muito bom. 940 00:48:04,388 --> 00:48:06,357 Obrigado. Eu desenho desde os três anos. 941 00:48:06,390 --> 00:48:08,126 Poppy disse que sou nacional. 942 00:48:09,359 --> 00:48:10,828 Você quer dizer natural. 943 00:48:10,861 --> 00:48:11,829 Isso significa muito bem. 944 00:48:14,231 --> 00:48:16,400 Poppy diz que é um talento dado por Deus. 945 00:48:16,434 --> 00:48:18,435 - Ah, não. - Noite, munchkin. 946 00:48:18,468 --> 00:48:21,472 Tia Kathie. 947 00:48:21,506 --> 00:48:24,341 Você vai fazer biscoitos de Natal comigo? 948 00:48:24,374 --> 00:48:27,211 Eu nunca fiz um biscoito de Natal na minha vida, 949 00:48:27,245 --> 00:48:29,548 então eu não sei se eu seria bom nisso. 950 00:48:31,414 --> 00:48:33,284 Já volto, tenho que contar para a mamãe. 951 00:48:44,227 --> 00:48:47,397 Oi mamãe. Fiz um novo amigo. 952 00:48:47,430 --> 00:48:49,333 Ela vai me ajudar a fazer biscoitos de Natal, 953 00:48:49,367 --> 00:48:50,301 como você costumava fazer. 954 00:48:50,334 --> 00:48:51,636 Espero que não se importe. 955 00:48:53,403 --> 00:48:54,771 Ah, sim. 956 00:48:54,805 --> 00:48:57,709 Vamos fazer biscoitos de Natal. 957 00:48:57,742 --> 00:49:02,481 e eles vão ser biscoitos de açúcar e biscoitos de gengibre. 958 00:49:03,647 --> 00:49:04,850 E podemos fazer uma casa de gengibre. 959 00:49:07,385 --> 00:49:08,720 Eu te amo, e sinto sua falta. 960 00:49:10,888 --> 00:49:11,723 OKEY. 961 00:49:12,957 --> 00:49:13,792 Até logo. 962 00:49:19,897 --> 00:49:22,734 Então, o que faremos primeiro? 963 00:49:22,767 --> 00:49:23,667 Ovos, ovos. 964 00:49:23,700 --> 00:49:24,635 Posso fazer malabarismo com eles? 965 00:49:24,669 --> 00:49:26,437 Não. 966 00:49:26,470 --> 00:49:27,638 - Isso é muito. - Itis? 967 00:49:27,671 --> 00:49:28,572 Isso é demais. 968 00:49:29,740 --> 00:49:32,877 Ei. 969 00:49:32,910 --> 00:49:34,245 Lento. 970 00:49:34,278 --> 00:49:34,913 Lento? 971 00:49:37,314 --> 00:49:38,950 - Voltar. - O que é que nós fizemos? 972 00:49:38,982 --> 00:49:40,852 Olá, olá. 973 00:49:40,885 --> 00:49:41,852 - Esmagar. - Esmagar. 974 00:49:41,885 --> 00:49:43,320 - Esmagar. - Esmagar. 975 00:49:43,354 --> 00:49:44,821 - Você se saiu bem. - Sim. 976 00:49:44,854 --> 00:49:45,756 Smooshing que fora 977 00:49:45,789 --> 00:49:46,925 Estou tão bem. 978 00:49:46,957 --> 00:49:50,494 Então ele tem um rosto como o quê? 979 00:49:50,528 --> 00:49:51,363 O que está acontecendo? 980 00:49:55,232 --> 00:49:56,535 Isso é terrível. 981 00:49:58,535 --> 00:49:59,937 Este bocal não está funcionando. 982 00:50:01,405 --> 00:50:03,207 Chama-se gorjeta. 983 00:50:03,240 --> 00:50:04,575 Posso pintar o dedo? 984 00:50:04,609 --> 00:50:06,277 Sim, pinte o dedo. 985 00:50:06,310 --> 00:50:08,313 Boop, boop. 986 00:50:08,345 --> 00:50:08,946 - Boop. - Ei! 987 00:50:14,318 --> 00:50:16,287 Que outras cores? 988 00:50:16,319 --> 00:50:18,222 Que tal eu fazer o arco-íris? 989 00:50:18,256 --> 00:50:18,690 - Ah, não! - Ei! 990 00:50:20,524 --> 00:50:21,426 Olhe para isso, esses são bons. 991 00:50:21,459 --> 00:50:22,961 São biscoitos bonitos. 992 00:50:25,363 --> 00:50:27,298 - O que é isto? - É meu favorito. 993 00:50:27,330 --> 00:50:29,267 Itis? 994 00:50:29,300 --> 00:50:33,571 Sabe, eu nunca li uma história para uma garotinha antes. 995 00:50:33,604 --> 00:50:34,806 OKEY. 996 00:50:34,839 --> 00:50:36,708 Linda Mabel. 997 00:50:36,740 --> 00:50:37,641 - Ela é uma gracinha. - Mhm. 998 00:50:38,743 --> 00:50:39,511 Assim como você. 999 00:50:41,845 --> 00:50:46,383 "Mabel é uma garota, em breve será um pullet, 1000 00:50:46,417 --> 00:50:48,519 "uma jovem galinha fêmea. 1001 00:50:48,551 --> 00:50:51,655 "E em um ano ela será uma galinha." 1002 00:50:51,689 --> 00:50:54,725 Bok-bok-bok-bok-bok. 1003 00:50:56,026 --> 00:50:58,695 "Mabel, minha querida Mabel. 1004 00:50:58,729 --> 00:51:02,434 "Sua beleza não é apenas como você olha por fora, 1005 00:51:04,035 --> 00:51:07,839 "mas pelas coisas que você faz e quem você é por dentro. 1006 00:51:11,508 --> 00:51:13,877 "E acima de todas essas coisas, 1007 00:51:13,910 --> 00:51:17,481 "você é linda porque Deus te fez especial, 1008 00:51:17,515 --> 00:51:22,319 "único, único, único, que ninguém mais pode se comparar. 1009 00:51:24,021 --> 00:51:26,423 "Você, Mabel, são..." 1010 00:51:26,457 --> 00:51:27,826 Bonita. 1011 00:51:30,528 --> 00:51:32,863 Fim. 1012 00:51:41,872 --> 00:51:45,042 - Bem, eu acho... - Sim, grande dia amanhã. 1013 00:51:46,711 --> 00:51:47,979 Passei muito tempo rezando. 1014 00:51:49,613 --> 00:51:53,551 Precisamos de um milagre para salvar Santaland. 1015 00:51:53,584 --> 00:51:55,653 Bem, milagres acontecem. 1016 00:51:55,685 --> 00:51:56,521 Com certeza que sim. 1017 00:51:58,455 --> 00:51:59,457 Você voltou. 1018 00:52:00,557 --> 00:52:02,426 Você quer dizer isso? 1019 00:52:02,459 --> 00:52:03,961 Eu nunca digo nada que eu não quero dizer. 1020 00:52:08,098 --> 00:52:09,867 Eu te devo desculpas. 1021 00:52:09,899 --> 00:52:11,702 Você tem? 1022 00:52:11,736 --> 00:52:12,870 Para quê? 1023 00:52:12,903 --> 00:52:15,906 A última caixa no sótão. 1024 00:52:15,939 --> 00:52:18,376 Encontrei todas as cartas do amigo que me enviou. 1025 00:52:18,408 --> 00:52:19,743 que eu nunca tive. 1026 00:52:22,847 --> 00:52:24,515 Você fez isso? 1027 00:52:24,548 --> 00:52:27,385 Mas isso não faz sentido. 1028 00:52:27,417 --> 00:52:28,852 Claro que sim. 1029 00:52:28,885 --> 00:52:32,423 Minha mãe os mandou de volta sem me avisar sobre eles. 1030 00:52:33,990 --> 00:52:36,927 E acho que sua mãe não queria que você se machucasse. 1031 00:52:36,961 --> 00:52:38,428 Eu posso entender isso. 1032 00:52:38,461 --> 00:52:40,464 Não eu não. 1033 00:52:40,497 --> 00:52:42,399 Por que minha mãe faria isso? 1034 00:52:42,432 --> 00:52:43,635 Porque ela te amava. 1035 00:52:44,801 --> 00:52:45,769 Minha mãe também me amava. 1036 00:52:47,838 --> 00:52:49,540 Ela só estava tentando me proteger. 1037 00:52:51,776 --> 00:52:54,946 Ela tinha ideias sobre beleza e amor que eu comprei. 1038 00:52:57,981 --> 00:53:00,084 A vida não é nada sem amor e perdão. 1039 00:53:01,986 --> 00:53:04,022 O perdão realmente levanta todo esse peso. 1040 00:53:05,890 --> 00:53:07,959 É o pastor em você falando? 1041 00:53:07,992 --> 00:53:10,093 Esse é o amigo que se importa profundamente com você falando. 1042 00:53:11,796 --> 00:53:14,799 E um pastor. 1043 00:53:22,673 --> 00:53:25,910 Obrigado. Por tanto tempo. 1044 00:53:29,680 --> 00:53:32,884 - Bem, eu acho... - Sim, bem... 1045 00:53:35,553 --> 00:53:37,155 Boa noite, Belle. 1046 00:53:37,187 --> 00:53:41,492 Boa noite amigo caneta, e cuidado com esses milagres. 1047 00:53:45,562 --> 00:53:47,064 - Olá? - Oi Vinnie. 1048 00:53:47,097 --> 00:53:49,133 - Belle! - Então me diga a verdade. 1049 00:53:50,868 --> 00:53:53,671 Quanta boa vontade ainda tenho lá fora? 1050 00:53:53,703 --> 00:53:55,506 Isso depende. O que você quer? 1051 00:53:55,539 --> 00:53:56,174 Favores. 1052 00:53:57,640 --> 00:53:59,077 E o que recebo em troca? 1053 00:54:00,743 --> 00:54:05,550 Vou fazer o trabalho de fraldas para adultos. 1054 00:54:08,818 --> 00:54:10,120 Fabuloso. Isso é realmente ótimo. 1055 00:54:10,153 --> 00:54:11,822 Você não vai se arrepender disso. 1056 00:54:11,856 --> 00:54:13,725 Na verdade, vou me arrepender, mas é por uma boa causa. 1057 00:54:14,792 --> 00:54:16,194 Vinnie, Vinnie. 1058 00:54:17,227 --> 00:54:17,861 Vinnie. 1059 00:54:19,229 --> 00:54:20,898 Você vai se sentar e parar de comemorar? 1060 00:54:24,234 --> 00:54:25,702 Ok, eu sou todo seu. Atirar. 1061 00:54:26,636 --> 00:54:27,905 Agora, o que eu preciso. 1062 00:54:29,039 --> 00:54:30,475 OKEY. 1063 00:54:30,508 --> 00:54:32,643 OKEY. Assim que você conseguir. 1064 00:54:32,676 --> 00:54:34,045 Oh, eu agradeço muito. 1065 00:54:34,077 --> 00:54:35,012 Obrigado, John. 1066 00:54:36,146 --> 00:54:38,015 Wow. Você acordou cedo esta manhã. 1067 00:54:38,048 --> 00:54:38,950 Sim, tenho estado ocupado. 1068 00:54:40,084 --> 00:54:41,752 Fazendo o quê? 1069 00:54:41,785 --> 00:54:45,757 Se eu dissesse que não seria surpresa. 1070 00:55:25,896 --> 00:55:26,597 Tudo bem, você está pronto para isso? 1071 00:55:26,629 --> 00:55:28,633 Não tenho tanta certeza. 1072 00:55:28,665 --> 00:55:30,100 Quem quer beijar um velho? 1073 00:55:30,133 --> 00:55:31,902 Você se subestima. 1074 00:55:31,935 --> 00:55:33,037 Vai ser preciso mais do que isso. 1075 00:55:33,069 --> 00:55:34,939 Vós de pouca fé. 1076 00:55:36,906 --> 00:55:38,542 Martha, me perdoe. 1077 00:55:39,743 --> 00:55:40,778 Você já abriu? 1078 00:55:40,810 --> 00:55:41,646 Sim. 1079 00:55:43,113 --> 00:55:43,915 No três. 1080 00:55:43,948 --> 00:55:44,781 Um, dois... 1081 00:55:45,982 --> 00:55:46,950 Isso funciona. 1082 00:55:46,984 --> 00:55:47,819 Próximo. 1083 00:55:56,859 --> 00:55:58,296 Ele parece famoso. 1084 00:55:58,328 --> 00:56:00,964 Não sei quanto a ele, mas não é Belle Winters? 1085 00:56:00,997 --> 00:56:03,200 O modelo? Aqui na Geórgia? 1086 00:56:03,232 --> 00:56:04,801 Em Santaland? De maneira nenhuma. 1087 00:56:04,834 --> 00:56:06,069 Eu acho que é. 1088 00:56:06,102 --> 00:56:07,637 Ei, você é Belle Winters? 1089 00:56:07,671 --> 00:56:09,674 Sim, oi todo mundo. 1090 00:56:09,707 --> 00:56:10,841 Este é o irmão Zhen. 1091 00:56:10,874 --> 00:56:13,910 Ele é uma maquiagem de celebridade enviada da China. 1092 00:56:13,943 --> 00:56:15,679 Eu sou o rosto de sua linha de maquiagem, 1093 00:56:15,713 --> 00:56:17,682 e hoje ele está fazendo uma cabine de maquiagem, 1094 00:56:17,714 --> 00:56:20,718 começando com vocês dois. 1095 00:56:20,751 --> 00:56:22,153 Ótimo, ok, vem. 1096 00:56:22,185 --> 00:56:22,986 Vamos. 1097 00:56:23,854 --> 00:56:25,122 Belle, o que está acontecendo? 1098 00:56:25,155 --> 00:56:27,325 Este é o meu primeiro passo para salvar Santaland. 1099 00:56:27,357 --> 00:56:27,992 Vamos lá, meninas. 1100 00:56:29,926 --> 00:56:32,662 O que ela está fazendo, Poppy? 1101 00:56:32,696 --> 00:56:34,832 Não faço ideia. 1102 00:56:34,865 --> 00:56:38,970 OKEY. 1103 00:56:39,002 --> 00:56:39,970 Quer fazer sua maquiagem? 1104 00:56:40,004 --> 00:56:41,939 - Sim. - Não, você é muito jovem. 1105 00:56:41,972 --> 00:56:44,040 Ei. 1106 00:56:44,073 --> 00:56:46,109 Isso é incrível. Muito obrigado. 1107 00:56:46,776 --> 00:56:49,280 Está se preparando para começar. 1108 00:56:49,312 --> 00:56:50,714 Vamos lá, vamos embora. Santalândia 1109 00:56:50,747 --> 00:56:55,218 ♪ Santaland, é só Natal. ♪ 1110 00:56:55,252 --> 00:57:00,024 ♪ Onde chapéus ho-ho sempre ficam em grande estilo ♪ 1111 00:57:01,225 --> 00:57:04,028 ♪ Santaland, Santaland ♪ 1112 00:57:04,060 --> 00:57:07,731 ♪ Oh, é melhor do que um sonho ♪ 1113 00:57:07,765 --> 00:57:12,370 ♪ É o lugar onde todos sorriem ♪ 1114 00:57:13,937 --> 00:57:16,040 ♪ Há brinquedos sob as árvores ♪ 1115 00:57:16,073 --> 00:57:19,343 ♪ Há alegria, há paz ♪ 1116 00:57:19,376 --> 00:57:22,146 ♪ No Papai Noel ♪ 1117 00:57:22,178 --> 00:57:24,314 ♪ Santalândia ♪ 1118 00:57:30,421 --> 00:57:32,089 Bom dia a todos. 1119 00:57:32,122 --> 00:57:36,661 Bem-vindos à 87ª celebração anual de Santaland! 1120 00:57:39,328 --> 00:57:41,332 Vocês sabem que horas são? 1121 00:57:41,365 --> 00:57:44,769 Jogos de Santalândia! 1122 00:57:44,801 --> 00:57:46,836 Lembro-me dos jogos de Santaland. 1123 00:57:46,870 --> 00:57:48,873 Você sabe sobre eles? Você já fez isso? 1124 00:57:48,906 --> 00:57:51,776 Oh não, querida. Isso não é algo que Belle faria. 1125 00:57:51,809 --> 00:57:52,743 Nem em um milhão de anos. 1126 00:57:52,776 --> 00:57:54,044 Você gostaria que eu fizesse isso? 1127 00:57:54,077 --> 00:57:55,311 Eu vou torcer por você. 1128 00:57:55,345 --> 00:57:56,747 Ok, quem é você, e o que você fez 1129 00:57:56,780 --> 00:57:58,214 com a verdadeira Belle? 1130 00:57:58,247 --> 00:58:00,350 Eu sou a verdadeira Belle. 1131 00:58:00,383 --> 00:58:02,385 Demorei um pouco para encontrá-la. 1132 00:58:03,921 --> 00:58:05,122 Tudo bem, todo mundo. 1133 00:58:05,155 --> 00:58:07,258 Bem-vindos à nossa primeira competição é... 1134 00:58:07,290 --> 00:58:09,126 Neve na árvore de Natal. 1135 00:58:10,193 --> 00:58:11,428 Isso mesmo, pessoal. 1136 00:58:11,461 --> 00:58:14,998 É uma competição sulista de bolas de neve. 1137 00:58:15,031 --> 00:58:17,367 O primeiro a acertar a estrela ganha. 1138 00:58:17,401 --> 00:58:18,736 Pronto? 1139 00:58:18,769 --> 00:58:19,837 Objectivo. 1140 00:58:19,870 --> 00:58:20,972 Fogo! 1141 00:58:26,276 --> 00:58:27,779 Tão perto, Belle. 1142 00:58:45,896 --> 00:58:47,731 Nós temos um vencedor! 1143 00:58:47,765 --> 00:58:49,133 Pessoal, eu ganhei! 1144 00:58:49,165 --> 00:58:50,367 Tudo bem, obrigado a todos. 1145 00:58:50,399 --> 00:58:53,738 Nos vemos na próxima competição. 1146 00:58:56,039 --> 00:58:57,908 Todos os concorrentes, ouçam. 1147 00:58:57,941 --> 00:59:01,011 Esta é a colocação dos presentes de Natal 1148 00:59:01,044 --> 00:59:03,247 sob o jogo da árvore de Natal. 1149 00:59:03,280 --> 00:59:04,982 Você tem que colocar três presentes debaixo da árvore. 1150 00:59:05,015 --> 00:59:07,184 Essa pegadinha? 1151 00:59:07,216 --> 00:59:09,486 Você tem que equilibrar os presentes em sua cabeça. 1152 00:59:10,854 --> 00:59:11,856 Você está pronto? 1153 00:59:11,888 --> 00:59:12,490 Em sua marca, 1154 00:59:13,490 --> 00:59:14,325 se definir. 1155 00:59:15,392 --> 00:59:16,227 Ir! 1156 00:59:20,229 --> 00:59:24,234 Oh, olhe para aquele líder. Ela está na liderança. 1157 00:59:24,267 --> 00:59:26,169 O que ela está fazendo, Poppy? 1158 00:59:26,202 --> 00:59:28,205 Ela está canalizando sua passarela interior. 1159 00:59:36,979 --> 00:59:39,983 Sim. 1160 00:59:48,057 --> 00:59:49,359 Ela está improvisando! 1161 00:59:49,392 --> 00:59:50,961 Vamos, Belle! 1162 00:59:50,993 --> 00:59:52,896 Sem essa! Quase lá! 1163 00:59:52,930 --> 00:59:55,533 Ela está quase lá, ela vai fazê-lo! 1164 00:59:55,566 --> 00:59:57,801 Nós temos um vencedor! 1165 01:00:06,075 --> 01:00:08,511 Quem diria que eu era um elfo de Natal? 1166 01:00:10,080 --> 01:00:11,348 Então, o que vem a seguir? 1167 01:00:13,450 --> 01:00:14,551 Sim! 1168 01:00:14,584 --> 01:00:16,352 Hoo yah! 1169 01:00:16,385 --> 01:00:18,221 Tudo bem, a próxima competição é 1170 01:00:18,254 --> 01:00:19,990 decorando o porco de Natal. 1171 01:00:27,164 --> 01:00:29,432 Você já esteve na lama antes. 1172 01:00:29,466 --> 01:00:31,868 Tudo bem, você está certo. Isso deve ser fácil. 1173 01:00:31,901 --> 01:00:32,537 OKEY. 1174 01:00:35,138 --> 01:00:36,406 O primeiro a pegar o chapéu de Papai Noel 1175 01:00:36,439 --> 01:00:39,075 sobre o porco entende o ponto. 1176 01:00:39,109 --> 01:00:40,311 Pronto? 1177 01:00:40,343 --> 01:00:42,946 Na sua marca, prepare-se... 1178 01:00:42,979 --> 01:00:44,848 so-wah! 1179 01:00:50,386 --> 01:00:52,890 Onde você estava? Você está perdendo tudo. 1180 01:00:52,923 --> 01:00:55,125 Tive que resolver um problema elétrico. 1181 01:00:55,158 --> 01:00:57,228 Eu estou aqui agora. Onde é que ela está? 1182 01:01:01,231 --> 01:01:03,600 Vem aqui, porquinho. 1183 01:01:10,207 --> 01:01:11,609 Eu ganhei! Eu tenho um! 1184 01:01:11,642 --> 01:01:12,276 Oh sim! 1185 01:01:13,977 --> 01:01:15,479 Isso é demais. 1186 01:01:15,511 --> 01:01:17,113 Tudo bem, todos os concorrentes, vá para seus cantos 1187 01:01:17,147 --> 01:01:19,250 e rapaz, este é um close. 1188 01:01:19,283 --> 01:01:21,318 E pela contagem, o vencedor do 1189 01:01:21,350 --> 01:01:24,555 A 87ª casa de Santaland é a Srta. Belle Winters. 1190 01:01:26,189 --> 01:01:28,591 Eu ganhei! Eu ganhei! 1191 01:01:28,624 --> 01:01:29,426 Pessoal, eu ganhei! 1192 01:01:30,627 --> 01:01:31,462 Eu ganhei! 1193 01:01:32,930 --> 01:01:34,198 Estou tão empolgada. 1194 01:01:34,231 --> 01:01:35,031 Que horas são? 1195 01:01:35,064 --> 01:01:36,300 Tenho que ir ver alguém. 1196 01:01:36,332 --> 01:01:38,001 - Está vendo alguém? - Com licença. 1197 01:01:38,035 --> 01:01:39,437 Desculpe-me bem rápido. 1198 01:01:41,972 --> 01:01:43,374 Eu já volto. 1199 01:01:45,609 --> 01:01:50,381 ♪ A glória de Sua justiça ♪ 1200 01:01:51,515 --> 01:01:54,318 ♪ E maravilhas de Seu amor ♪ 1201 01:01:54,350 --> 01:01:57,320 ♪ E maravilhas de Seu amor ♪ 1202 01:01:57,354 --> 01:02:00,189 ♪ E maravilhas, maravilhas ♪ 1203 01:02:00,222 --> 01:02:01,658 Beckah Shae, você tem Beckah Shae? 1204 01:02:01,691 --> 01:02:03,159 - Você a pegou? - Ela é minha amiga. 1205 01:02:03,193 --> 01:02:05,363 É tudo parte do plano. 1206 01:02:13,836 --> 01:02:15,638 Deus abençoe vocês. 1207 01:02:18,374 --> 01:02:19,642 Pronto? 1208 01:02:19,676 --> 01:02:20,678 Vamos fazer isso. 1209 01:02:23,046 --> 01:02:24,515 Legal, obrigado. 1210 01:02:24,548 --> 01:02:25,982 Oi. 1211 01:02:26,015 --> 01:02:27,318 Obrigado, Beckah Shae. 1212 01:02:27,350 --> 01:02:30,486 - Agora, senhoras e senhores. - Oh, você não. 1213 01:02:30,519 --> 01:02:32,188 - Obrigado. - Obrigado. 1214 01:02:32,222 --> 01:02:34,225 John Schneider! 1215 01:02:35,559 --> 01:02:37,194 Estou tão feliz por estar aqui. Estamos aqui para quê? 1216 01:02:37,227 --> 01:02:39,530 Para salvar Santaland. 1217 01:02:39,562 --> 01:02:41,464 Então eu quero ter certeza que você e você e você 1218 01:02:41,497 --> 01:02:45,735 e todos vocês lá fora têm um Natal alegre. 1219 01:02:45,769 --> 01:02:46,703 Acertem pessoal. 1220 01:02:53,176 --> 01:02:56,080 ♪ Tenha um Natal alegre e alegre ♪ 1221 01:02:56,113 --> 01:02:58,982 ♪ É a melhor época do ano. ♪ 1222 01:02:59,015 --> 01:03:02,385 ♪ Bem, eu não sei se haverá neve ♪ 1223 01:03:02,419 --> 01:03:04,687 ♪ Mas tenha uma xícara de alegria ♪ 1224 01:03:04,720 --> 01:03:07,724 ♪ Tenha um Natal alegre e alegre ♪ 1225 01:03:07,758 --> 01:03:10,727 ♪ E quando você anda pela rua ♪ 1226 01:03:10,760 --> 01:03:13,730 ♪ Por que você não diz olá para amigos que você conhece ♪ 1227 01:03:13,763 --> 01:03:16,332 ♪ E todos que você conhece ♪ 1228 01:03:16,365 --> 01:03:19,736 ♪ Oh, ho, ho, o visco ♪ 1229 01:03:19,769 --> 01:03:23,172 ♪ Está pendurado onde você pode ver ♪ 1230 01:03:23,205 --> 01:03:25,508 ♪ Alguém espera por você. ♪ 1231 01:03:25,542 --> 01:03:29,546 ♪ Por que não beijá-la uma vez para mim? ♪ 1232 01:03:29,578 --> 01:03:33,050 ♪ Tenha um Natal alegre e alegre ♪ 1233 01:03:33,082 --> 01:03:36,119 ♪ E caso você não tenha ouvido ♪ 1234 01:03:36,153 --> 01:03:40,758 ♪ Oh, caramba, tenha um Natal alegre este ano. ♪ 1235 01:03:42,792 --> 01:03:44,028 ♪ Sim ♪ 1236 01:03:44,060 --> 01:03:46,263 Obrigado. 1237 01:03:46,296 --> 01:03:48,165 Então, como está indo, Vovó Poppy? 1238 01:03:48,198 --> 01:03:49,700 Eh. 1239 01:03:49,732 --> 01:03:50,568 Sim. 1240 01:03:54,071 --> 01:03:56,607 ♪ Ho ho ho ho ho ho ♪ 1241 01:04:01,310 --> 01:04:02,111 Ei, muito obrigado. 1242 01:04:02,144 --> 01:04:03,579 Obrigado pessoal. 1243 01:04:03,613 --> 01:04:04,446 Que tal uma salva de palmas? 1244 01:04:04,481 --> 01:04:06,783 Quero trazer Beckah Shae de volta. 1245 01:04:06,816 --> 01:04:09,218 no palco agora, certo? 1246 01:04:09,252 --> 01:04:14,124 Vamos Beckah! 1247 01:04:14,156 --> 01:04:15,392 Uau, eu sou tão grato por estar aqui. 1248 01:04:15,425 --> 01:04:18,729 Quero agradecer à adorável Belle Winters. 1249 01:04:18,761 --> 01:04:21,298 por me convidar para este evento fantástico. 1250 01:04:21,330 --> 01:04:22,800 Belle. 1251 01:04:22,832 --> 01:04:26,102 A propósito, você sabe que estamos aqui para salvar Santaland, 1252 01:04:26,135 --> 01:04:30,139 e isso significa que é hora de cavar, e cavar fundo. 1253 01:04:30,173 --> 01:04:31,441 Becca, você tem um balde lá? 1254 01:04:31,475 --> 01:04:33,577 Aí vamos nós. Becca tem um balde. 1255 01:04:33,609 --> 01:04:34,410 Vamos fazer isso. 1256 01:04:34,443 --> 01:04:36,779 Um dois três. 1257 01:04:36,812 --> 01:04:38,182 - Obrigado, Belle. - Sim! 1258 01:04:38,214 --> 01:04:40,350 Ok, aqui está. Passe isso por aí. 1259 01:04:40,383 --> 01:04:42,252 E que tal outra salva de palmas para Beckah? 1260 01:04:42,285 --> 01:04:44,655 Obrigado por estar aqui. 1261 01:04:44,687 --> 01:04:45,823 Amei isso. 1262 01:04:45,856 --> 01:04:47,524 Enquanto você está enchendo o balde, 1263 01:04:47,557 --> 01:04:49,093 Pensei em fazer uma pequena música para você agora. 1264 01:04:49,126 --> 01:04:51,127 chamado O Espírito do Natal. 1265 01:04:51,160 --> 01:04:51,828 É assim. 1266 01:05:00,803 --> 01:05:05,175 ♪ As luzes de Natal estão queimando brilhantes ♪ 1267 01:05:05,207 --> 01:05:09,745 ♪ Para dizer a você e a mim ♪ 1268 01:05:09,778 --> 01:05:14,184 ♪ Uma criança nasceu em uma noite santa ♪ 1269 01:05:14,216 --> 01:05:18,622 ♪ Para que todos recebam ♪ 1270 01:05:18,655 --> 01:05:22,859 ♪ Agora, em todo lugar, o amor está no ar ♪ 1271 01:05:22,892 --> 01:05:27,463 ♪ Como a neve caindo ♪ 1272 01:05:27,497 --> 01:05:31,768 ♪ Deus colocou lá, para nós compartilharmos ♪ 1273 01:05:31,801 --> 01:05:36,173 ♪ Então deixe-o mostrar ♪ 1274 01:05:36,205 --> 01:05:40,611 ♪ Você não pode embrulhar em papel ♪ 1275 01:05:40,644 --> 01:05:44,881 ♪ Coloque-o debaixo de uma árvore ♪ 1276 01:05:44,914 --> 01:05:49,652 ♪ Mas o espírito do Natal ♪ 1277 01:05:49,685 --> 01:05:52,890 ♪ Você ainda ganha de graça ♪ 1278 01:05:58,461 --> 01:05:59,663 Obrigado, obrigado, obrigado. 1279 01:05:59,696 --> 01:06:01,899 Lembre-se, o espírito do Natal é livre. 1280 01:06:01,932 --> 01:06:04,234 Ei Josh, o que você está fazendo? 1281 01:06:04,267 --> 01:06:05,169 É bom vê-lo aqui. 1282 01:06:05,202 --> 01:06:06,502 John Schneider todo mundo! 1283 01:06:06,535 --> 01:06:08,271 Ah, obrigado, obrigado. 1284 01:06:08,305 --> 01:06:09,540 - Muito obrigado. - Eu agradeço. 1285 01:06:09,573 --> 01:06:11,875 Ah, não. Estou tão feliz por ter todo mundo aqui. 1286 01:06:11,908 --> 01:06:14,377 Uma salva de palmas para John Schneider e Beckah Shae! 1287 01:06:15,444 --> 01:06:17,446 Lembre-se, dê grande. Dê grande. 1288 01:06:17,479 --> 01:06:20,449 Muito obrigado por vir salvar Santaland. 1289 01:06:20,482 --> 01:06:21,584 Obrigado, Belle Winters. 1290 01:06:24,787 --> 01:06:26,455 Certifiquem-se de que vocês voltem hoje à noite, 1291 01:06:26,488 --> 01:06:28,891 bem aqui, no celeiro, para a dança 1292 01:06:28,925 --> 01:06:31,294 e muito obrigado por vir. 1293 01:06:31,327 --> 01:06:33,530 Oh, e volte amanhã para o nosso anual 1294 01:06:33,562 --> 01:06:35,499 presépio concurso aqui quando viramos 1295 01:06:35,531 --> 01:06:37,267 essa coisa em uma igreja de cowboy. 1296 01:06:37,300 --> 01:06:38,468 Muito obrigado a vocês. 1297 01:06:38,501 --> 01:06:39,769 A banda, você foi incrível. 1298 01:06:39,803 --> 01:06:42,473 Obrigado, pessoal. 1299 01:06:45,307 --> 01:06:45,943 Ah, não. 1300 01:06:47,510 --> 01:06:49,613 Então, você vai ser meu par para o baile? 1301 01:06:49,646 --> 01:06:50,914 Assim? 1302 01:06:50,946 --> 01:06:52,582 Acho que preciso limpar um pouco. 1303 01:06:52,615 --> 01:06:54,383 Não, como se isso bastas. 1304 01:06:54,417 --> 01:06:55,752 Não, eu realmente preciso me trocar... 1305 01:06:55,785 --> 01:06:56,620 - Não. 1306 01:06:57,486 --> 01:06:58,321 Só roupas. 1307 01:06:59,689 --> 01:07:01,258 Estou começando a gostar muito dessa nova Belle. 1308 01:07:02,359 --> 01:07:02,793 Só roupas. 1309 01:07:14,671 --> 01:07:17,506 Achei que você gostaria. 1310 01:07:17,539 --> 01:07:22,345 Acho que é um eufemismo maciço. 1311 01:07:23,613 --> 01:07:24,815 Vamos? 1312 01:07:24,847 --> 01:07:26,515 Onde está Adele? 1313 01:07:26,548 --> 01:07:29,318 Dei a ela e à Vovó Poppy a noite juntos. 1314 01:07:29,352 --> 01:07:30,487 Homem esperto. 1315 01:08:03,486 --> 01:08:06,356 Posso? 1316 01:08:06,388 --> 01:08:07,024 Eu adoraria. 1317 01:08:09,693 --> 01:08:10,828 Josh, isso é incrível. 1318 01:08:12,896 --> 01:08:14,698 Ninguém nunca tinha me tratado assim antes. 1319 01:08:15,798 --> 01:08:16,667 De maneira nenhuma. 1320 01:08:16,699 --> 01:08:18,301 Você? 1321 01:08:18,334 --> 01:08:20,770 Todos devem te amar. 1322 01:08:20,803 --> 01:08:23,873 Eu sou um ticket refeição para a maioria deles, 1323 01:08:25,441 --> 01:08:29,046 ou uma maneira de eles avançarem suas próprias carreiras. 1324 01:08:29,079 --> 01:08:33,950 ♪ Eu já tentei desistir. ♪ 1325 01:08:33,982 --> 01:08:37,788 ♪ Para correr, mas não há onde se esconder ♪ 1326 01:08:40,723 --> 01:08:42,325 Sabe, eu pensei que se eu pudesse ser 1327 01:08:42,359 --> 01:08:46,896 fisicamente bonita o suficiente, todos me amariam. 1328 01:08:48,397 --> 01:08:49,033 E? 1329 01:08:50,566 --> 01:08:54,003 Bem, minha carreira é tão boa quanto minha aparência, 1330 01:08:54,037 --> 01:08:56,873 e isso não é mais bom o suficiente. 1331 01:08:56,905 --> 01:08:58,074 É por isso que eu vim aqui, 1332 01:08:58,107 --> 01:08:59,909 esperando que se eu pudesse encontrar esse bracelete, 1333 01:09:01,543 --> 01:09:02,745 isso me faria bonita novamente. 1334 01:09:05,647 --> 01:09:09,019 Mas você é linda em todos os sentidos, por dentro e por fora. 1335 01:09:10,854 --> 01:09:12,588 Você não precisa de um bracelete para isso. 1336 01:09:13,957 --> 01:09:14,825 Talvez... 1337 01:09:17,726 --> 01:09:18,861 Talvez o bracelete fosse necessário em outro lugar. 1338 01:09:21,631 --> 01:09:23,066 Ei. 1339 01:09:23,098 --> 01:09:24,935 - Quero te mostrar uma coisa. - OKEY. 1340 01:09:24,967 --> 01:09:25,769 Vem comigo. 1341 01:09:33,476 --> 01:09:34,578 Eu me lembro disso. 1342 01:09:36,745 --> 01:09:39,716 Esperar. 1343 01:09:47,123 --> 01:09:48,926 Oh, é tão lindo. 1344 01:10:06,642 --> 01:10:07,810 Josh, está nevando. 1345 01:10:12,714 --> 01:10:14,851 Esta é a melhor noite de todas. 1346 01:10:18,020 --> 01:10:21,524 Concordo com isso. 1347 01:10:23,793 --> 01:10:26,430 Então, quais são seus planos? 1348 01:10:26,462 --> 01:10:27,696 O que vem a seguir para você? 1349 01:10:27,730 --> 01:10:29,633 Tenho que voltar para Manhattan. 1350 01:10:31,167 --> 01:10:32,903 Porque? 1351 01:10:32,936 --> 01:10:35,939 Bem, é onde eu moro e onde trabalho. 1352 01:10:40,176 --> 01:10:40,977 Porque? 1353 01:10:42,979 --> 01:10:44,181 Está me pedindo para ficar? 1354 01:10:46,748 --> 01:10:49,952 Estou pedindo para ver onde isso vai dar. 1355 01:10:51,954 --> 01:10:53,789 Bem, eu vim aqui procurando por algo. 1356 01:10:53,823 --> 01:10:55,025 Ainda não encontrei. 1357 01:10:56,693 --> 01:10:59,195 Bem, talvez você tenha encontrado e não saiba. 1358 01:11:00,730 --> 01:11:02,966 Provavelmente é tudo um sonho. 1359 01:11:05,502 --> 01:11:06,136 Tudo isso. 1360 01:11:10,172 --> 01:11:12,041 Tem certeza que quer isso? 1361 01:11:14,577 --> 01:11:16,512 Você tem uma família, uma filha, 1362 01:11:16,546 --> 01:11:18,748 uma igreja pela que você é responsável, Santaland. 1363 01:11:18,780 --> 01:11:20,850 Quero dizer, você tem muito em seu prato. 1364 01:11:24,721 --> 01:11:27,658 E eu também sou um homem. 1365 01:11:39,535 --> 01:11:40,736 Tudo bem, eu vou voltar. 1366 01:11:41,770 --> 01:11:46,776 Eu prometo, eu prometo. 1367 01:12:00,556 --> 01:12:01,190 Ah, não. 1368 01:12:09,332 --> 01:12:11,101 Olá, Cass. 1369 01:12:11,133 --> 01:12:14,870 Tive a melhor noite da minha vida. 1370 01:12:14,904 --> 01:12:16,071 Sim, eu sei. 1371 01:12:16,105 --> 01:12:17,607 Você está queimando a internet. 1372 01:12:17,640 --> 01:12:18,975 Que? Como? 1373 01:12:19,007 --> 01:12:20,276 Postagens nas redes sociais de todos os tipos 1374 01:12:20,310 --> 01:12:22,879 de fotos e comentários de você salvando Santaland. 1375 01:12:22,912 --> 01:12:24,748 Não acreditei no que vi. 1376 01:12:24,780 --> 01:12:26,815 Até sua retaguarda na lama, 1377 01:12:26,848 --> 01:12:27,984 Presentes de Natal na sua cabeça, 1378 01:12:28,016 --> 01:12:30,319 dançando com o homem muito bonito 1379 01:12:30,352 --> 01:12:32,955 recebendo celebridades lá sem publicidade para si mesmo. 1380 01:12:32,989 --> 01:12:34,624 A mídia está em cima dele esta noite. 1381 01:12:34,656 --> 01:12:36,126 Oh, você está brincando. 1382 01:12:36,159 --> 01:12:38,562 Alguém abriu uma página de financiamento coletivo para Santaland 1383 01:12:38,595 --> 01:12:40,763 e está ficando louco. 1384 01:12:40,797 --> 01:12:41,731 Isso é fantástico. 1385 01:12:41,763 --> 01:12:43,033 É espantoso. 1386 01:12:43,065 --> 01:12:44,300 Todo mundo te ama. 1387 01:12:44,333 --> 01:12:47,703 Não, não vou fazer isso para que as pessoas me amem. 1388 01:12:47,736 --> 01:12:49,138 OKEY. 1389 01:12:49,172 --> 01:12:50,607 E aquele cara com quem eu estava dançando? 1390 01:12:50,640 --> 01:12:52,142 Era o Josh. 1391 01:12:52,175 --> 01:12:53,577 O amigo da caneta? 1392 01:12:53,610 --> 01:12:55,145 Sim. O amigo da caneta. 1393 01:12:57,012 --> 01:12:59,248 Minha mãe mandou todas as cartas. 1394 01:12:59,281 --> 01:13:01,851 As cartas nem sequer leram as cartas. 1395 01:13:01,883 --> 01:13:03,153 Vou ligar de volta. Tchau. 1396 01:13:14,329 --> 01:13:16,999 O que é aquilo? 1397 01:13:17,033 --> 01:13:17,868 aw. 1398 01:13:19,302 --> 01:13:21,038 Um bilhete para sua esposa. 1399 01:13:23,672 --> 01:13:26,008 "Mandy, eu pensei que você pode usar a mensagem aqui." 1400 01:13:27,176 --> 01:13:28,345 Ah, não. 1401 01:13:28,378 --> 01:13:29,613 "Eu rezo por sua cura todos os dias. 1402 01:13:29,645 --> 01:13:30,880 "Eu amo. Josh." 1403 01:13:40,957 --> 01:13:42,726 Eu não acredito nisso. 1404 01:14:03,046 --> 01:14:03,847 Você está bem? 1405 01:14:03,879 --> 01:14:04,714 Não. 1406 01:14:05,981 --> 01:14:07,783 Você mentiu para mim. 1407 01:14:07,816 --> 01:14:09,218 - Eu pensei... - Eu posso explicar. 1408 01:14:11,053 --> 01:14:12,388 Não foi pessoal. 1409 01:14:12,422 --> 01:14:14,290 É algo com que tenho lutado. 1410 01:14:15,691 --> 01:14:16,892 Tem rezado por isso. 1411 01:14:16,926 --> 01:14:18,093 Tudo, exceto por ser hetero 1412 01:14:18,127 --> 01:14:19,730 com a única pessoa que você precisava. 1413 01:14:21,463 --> 01:14:23,232 Você. Tome isso. 1414 01:14:26,135 --> 01:14:28,405 Vou pegar meu bracelete e vou embora amanhã. 1415 01:14:28,437 --> 01:14:30,739 Você não precisa ir. Eu posso explicar. 1416 01:14:30,772 --> 01:14:31,408 Honesto. 1417 01:14:35,211 --> 01:14:37,079 O bracelete foi o que manteve Mandy viva por mais tempo. 1418 01:14:40,882 --> 01:14:41,851 Encontrei-o anos atrás. 1419 01:14:43,285 --> 01:14:44,954 E quando nunca ouvi falar de você... 1420 01:14:47,489 --> 01:14:48,791 Mandy ficou doente. 1421 01:14:51,461 --> 01:14:52,861 Pensei em dar a ela. 1422 01:14:52,895 --> 01:14:54,897 teria sido a coisa certa a fazer. 1423 01:14:54,931 --> 01:14:57,267 Estou feliz que ajudou a Mandy, estou muito feliz. 1424 01:15:01,738 --> 01:15:03,173 Mas você quebrou minha confiança em você. 1425 01:15:05,408 --> 01:15:08,078 Você sabia que estava lá esse tempo todo. 1426 01:15:08,110 --> 01:15:09,878 Tudo que você tinha que fazer era me dar. 1427 01:15:09,912 --> 01:15:12,115 Então você teria ido embora. 1428 01:15:12,147 --> 01:15:14,818 Bem, eu tenho agora e estou indo embora. 1429 01:15:14,851 --> 01:15:16,286 Então parece que você estava certo. 1430 01:15:18,921 --> 01:15:20,323 Não podemos falar mais sobre isso? 1431 01:15:20,355 --> 01:15:22,358 Não era só sobre a Mandy. Era para Adele, também. 1432 01:15:23,458 --> 01:15:24,394 Oh, uau, eu não sei o que é isso. 1433 01:15:26,128 --> 01:15:28,464 Você está trazendo Adele para isso? 1434 01:15:28,498 --> 01:15:33,003 Eu a amo, mas trazê-la para isso, isso é baixo, Josh. 1435 01:15:38,106 --> 01:15:40,310 Deixe-me em paz e não fale comigo até eu ir. 1436 01:15:58,994 --> 01:16:00,863 Poppy, a porta da Belle está trancada. 1437 01:16:00,896 --> 01:16:02,399 e ela não responde quando eu bater. 1438 01:16:04,499 --> 01:16:06,336 Querida, você precisa deixar Belle em paz agora. 1439 01:16:06,369 --> 01:16:08,939 Ela não vem à igreja conosco hoje? 1440 01:16:10,105 --> 01:16:11,440 Não. 1441 01:16:11,473 --> 01:16:12,309 Hoje, não. 1442 01:16:14,377 --> 01:16:16,178 Vamos terminar de nos preparar. 1443 01:16:30,892 --> 01:16:32,361 Oi Cass. 1444 01:16:32,395 --> 01:16:33,797 Sim. Me encontre na entrada em uma hora. 1445 01:16:33,829 --> 01:16:34,463 Eu estarei lá. 1446 01:16:37,566 --> 01:16:39,334 Espero que fique para o serviço de presépio. 1447 01:16:39,368 --> 01:16:41,870 Afinal, é a razão da temporada. 1448 01:16:49,846 --> 01:16:51,047 Tenho uma confissão para fazer. 1449 01:16:55,217 --> 01:16:57,252 Eu deliberadamente enganei alguém que eu me importo 1450 01:16:57,285 --> 01:16:59,890 a fim de proteger a memória de outro que se foi. 1451 01:17:02,992 --> 01:17:03,860 Não esqueci. 1452 01:17:06,596 --> 01:17:07,230 Mas se foi. 1453 01:17:20,275 --> 01:17:22,010 "Eu sou generoso. 1454 01:17:22,043 --> 01:17:23,946 "Doador alegre. 1455 01:17:23,980 --> 01:17:26,216 "A verdadeira beleza está servindo aos outros. 1456 01:17:28,450 --> 01:17:31,855 "Torne-se atraente fazendo atos de amor. 1457 01:17:31,887 --> 01:17:35,559 "Use qualquer presente que tenha recebido para servir os outros." 1458 01:17:37,426 --> 01:17:41,231 Para lê-lo, para levar suas palavras ao seu coração 1459 01:17:42,464 --> 01:17:47,203 que a verdadeira beleza está aqui. 1460 01:17:55,278 --> 01:17:56,879 Oi, aqui é Belle Winters de novo. 1461 01:17:58,413 --> 01:18:00,983 Posso cancelar meu cancelamento pelo acordo? 1462 01:18:03,351 --> 01:18:05,622 Eu sei, fui precipitado e errado em cancelá-lo. 1463 01:18:05,654 --> 01:18:09,992 Perdoe-me, mas eu ainda quero comprá-lo, se estiver tudo bem. 1464 01:18:12,461 --> 01:18:13,963 Obrigado. Isso é bom. 1465 01:18:15,030 --> 01:18:16,332 Eu vou encontrá-lo lá como planejado. 1466 01:18:17,600 --> 01:18:20,169 Ok, t tida. 1467 01:18:26,441 --> 01:18:29,311 Josh, se é você, por favor, deixe-me em frente. 1468 01:18:31,146 --> 01:18:33,115 É a Adele. Belle, por favor, preciso de você. 1469 01:18:40,221 --> 01:18:42,324 Você não é tão adorável? 1470 01:18:44,126 --> 01:18:46,329 Se seu pai te mandasse... 1471 01:18:46,361 --> 01:18:48,498 Não temos um burro para o presépio. 1472 01:18:48,530 --> 01:18:50,265 Você poderia fazer isso, por favor? 1473 01:18:50,298 --> 01:18:52,368 - Um... - Não tivemos um show. 1474 01:18:53,535 --> 01:18:55,305 Se você não quer fazer isso, tudo bem. 1475 01:18:55,337 --> 01:18:58,173 Eu só queria que fosse você. Você é uma modelo de verdade. 1476 01:19:00,376 --> 01:19:02,678 Você não perde muito tempo, não é? 1477 01:19:03,712 --> 01:19:06,215 Acabei de ler um bom conselho, 1478 01:19:07,583 --> 01:19:09,652 para usar qualquer dom que você tem para servir os outros. 1479 01:19:09,685 --> 01:19:12,388 Minha mãe costumava dizer isso, do bracelete dela. 1480 01:19:16,993 --> 01:19:17,961 Deixe-me me trocar. 1481 01:19:26,235 --> 01:19:29,105 Sim. 1482 01:19:34,110 --> 01:19:38,714 Deus enviou o Anjo Gabriel, para dizer a uma Virgem, Maria... 1483 01:19:40,449 --> 01:19:41,718 - Essa é a nossa deixa. - "Você é altamente favorecido, 1484 01:19:41,751 --> 01:19:43,419 "e você vai dar à luz um filho, 1485 01:19:45,087 --> 01:19:47,524 "e você o chamará de Jesus." 1486 01:19:49,025 --> 01:19:52,696 Maria, prometida a José, e com a criança, 1487 01:19:54,230 --> 01:19:56,531 foi para sua cidade natal, Belém, 1488 01:19:56,565 --> 01:19:59,569 mas não havia espaço na pousada. 1489 01:19:59,601 --> 01:20:03,171 Então eles encontraram espaço em uma manjedoura próxima. 1490 01:20:03,204 --> 01:20:04,106 Ela é linda, não é? 1491 01:20:05,207 --> 01:20:06,075 Oh, com certeza. 1492 01:20:08,444 --> 01:20:10,580 Só queria que Belle estivesse aqui para ver. 1493 01:20:10,613 --> 01:20:12,115 Vê-lo? 1494 01:20:12,147 --> 01:20:13,016 Ela está lá em cima. 1495 01:20:14,182 --> 01:20:15,584 Que? 1496 01:20:15,618 --> 01:20:17,486 Presentes de ouro e incenso. 1497 01:20:17,520 --> 01:20:18,722 - O burro. - Mhm. 1498 01:20:20,288 --> 01:20:22,024 - De maneira nenhuma. - Ela se voluntariou. 1499 01:20:25,261 --> 01:20:27,464 Naquela noite, aquela noite silenciosa. 1500 01:20:33,168 --> 01:20:37,773 ♪ Noite silenciosa ♪ 1501 01:20:38,641 --> 01:20:43,146 ♪ Noite santa ♪ 1502 01:20:43,178 --> 01:20:47,449 ♪ Tudo está calmo. ♪ 1503 01:20:47,482 --> 01:20:52,154 ♪ Tudo é brilhante ♪ 1504 01:20:52,187 --> 01:20:56,792 ♪ Volta jovem virgem mãe e filho ♪ 1505 01:21:00,729 --> 01:21:05,534 ♪ Durma em paz celestial ♪ 1506 01:21:10,306 --> 01:21:13,610 ♪ Durma em paz celestial ♪ 1507 01:21:27,522 --> 01:21:28,792 Yeehaw, yeehaw! 1508 01:21:32,528 --> 01:21:33,762 Você é josh, certo? 1509 01:21:33,796 --> 01:21:35,164 Sim. Oi. 1510 01:21:35,196 --> 01:21:36,632 Isso pode esperar? Preciso ir ver alguém. 1511 01:21:36,664 --> 01:21:38,801 Tenho alguns papéis para você assinar, para torná-lo legal. 1512 01:21:38,833 --> 01:21:40,669 Ela disse que tinha que ser feito imediatamente. 1513 01:21:40,703 --> 01:21:42,171 Ela? Woh? 1514 01:21:42,204 --> 01:21:44,173 A senhora. Belle. 1515 01:21:44,205 --> 01:21:45,141 Belle Winters. 1516 01:21:46,307 --> 01:21:47,310 Sobre o que é isso? 1517 01:21:47,342 --> 01:21:49,278 Belle, Belle, Belle. 1518 01:21:49,311 --> 01:21:51,781 Por que você tem que ir embora? 1519 01:21:51,814 --> 01:21:54,550 Querida, meu tempo aqui acabou. 1520 01:21:54,583 --> 01:21:56,185 Vou sentir sua falta, mas tenho que ir. 1521 01:21:56,217 --> 01:21:57,752 Não, você tem que ficar. 1522 01:21:57,785 --> 01:22:00,522 Querida, se fosse remotamente possível, eu faria. 1523 01:22:00,556 --> 01:22:03,693 Ela comprou a fazenda de árvores de Natal? 1524 01:22:03,726 --> 01:22:05,828 E colocá-lo em seu nome para que a renda dele 1525 01:22:05,860 --> 01:22:08,363 poderia ser usado para salvar Santaland. 1526 01:22:09,198 --> 01:22:09,833 Estou sem palavras. 1527 01:22:11,432 --> 01:22:12,635 Quero que se lembre de mim. 1528 01:22:12,668 --> 01:22:15,605 Vou buscar a Poppy. Ele vai impedi-lo. 1529 01:22:15,637 --> 01:22:16,638 Adele, não. 1530 01:22:22,343 --> 01:22:23,312 Estou sem palavras. 1531 01:22:24,379 --> 01:22:25,681 Eu não posso acreditar nisso. 1532 01:22:25,713 --> 01:22:26,548 Obrigado. 1533 01:22:27,749 --> 01:22:28,885 - Muito obrigado. - Não me agradeça. 1534 01:22:28,918 --> 01:22:30,620 - É um grande negócio. - Poppy, Poppy, Poppy. 1535 01:22:30,653 --> 01:22:32,187 Belle está indo embora. Você tem que tê-la de volta. 1536 01:22:32,221 --> 01:22:34,624 Tudo bem, vamos pegá-la de volta. 1537 01:22:34,656 --> 01:22:38,327 ♪ Estou fora desta cidade. ♪ 1538 01:22:38,360 --> 01:22:39,662 Obrigado por vir, Cassidy. 1539 01:22:39,695 --> 01:22:40,796 - Eu sei que você não precisava. - Que? 1540 01:22:40,829 --> 01:22:42,664 E sentir falta de estar com a celebridade mais gostosa do planeta? 1541 01:22:42,698 --> 01:22:43,900 Não quero ser a celebridade mais gostosa. 1542 01:22:43,932 --> 01:22:44,900 Eu só quero ir para casa. 1543 01:22:46,702 --> 01:22:50,640 ♪ Eu nunca, nunca, nunca mais voltando ♪ 1544 01:22:54,543 --> 01:22:55,745 Por favor, nada de autógrafos. 1545 01:22:55,778 --> 01:22:56,846 Este é o espaço privado dela. 1546 01:22:59,280 --> 01:23:01,517 Trouxe material de leitura para o seu voo para casa. 1547 01:23:04,787 --> 01:23:06,489 Eu gosto de você, Belle. 1548 01:23:06,521 --> 01:23:08,457 Josh gosta muito mais de você. 1549 01:23:09,757 --> 01:23:11,360 Acho que no fundo, você gosta dele. 1550 01:23:12,561 --> 01:23:14,197 Leia isso. 1551 01:23:14,230 --> 01:23:16,766 Talvez abra seus olhos para o que ele estava passando. 1552 01:23:17,732 --> 01:23:21,703 Não desculpa o que ele fez de forma alguma, 1553 01:23:21,736 --> 01:23:24,473 mas tinha lançado alguma luz muito necessária sobre o porquê. 1554 01:23:27,508 --> 01:23:30,680 E eu quero dizer isso: foi um prazer genuíno 1555 01:23:30,712 --> 01:23:32,481 conhecendo o verdadeiro você. 1556 01:23:37,720 --> 01:23:40,323 ♪ Mal posso esperar para deixá-lo na poeira. ♪ 1557 01:23:40,355 --> 01:23:41,757 Ok, estamos prontos para ir agora. 1558 01:23:45,293 --> 01:23:49,498 ♪ A maquiagem, o Botox, as passarelas ♪ 1559 01:23:51,833 --> 01:23:53,301 Ela foi-se embora. 1560 01:23:53,334 --> 01:23:54,303 Vou fazer suas malas. 1561 01:23:55,770 --> 01:23:57,773 Se você a quer, você precisa dizer a ela. 1562 01:23:58,973 --> 01:24:01,811 Eu não a quero. Você a quer, Poppy? 1563 01:24:01,843 --> 01:24:03,445 Eu sei, querida. 1564 01:24:04,913 --> 01:24:08,251 Eu faço. Sempre voltando 1565 01:24:09,985 --> 01:24:14,423 ♪ Porque eu nunca, nunca, nunca mais voltando ♪ 1566 01:24:14,455 --> 01:24:17,493 Estou preocupado com você. Você não queria publicidade? 1567 01:24:17,525 --> 01:24:18,961 Graças a Deus pelas mídias sociais. 1568 01:24:18,994 --> 01:24:22,565 Fiz o que fiz porque era a coisa certa a fazer. 1569 01:24:22,597 --> 01:24:23,432 Privada. 1570 01:24:24,800 --> 01:24:26,735 Sinto muito por ter saído. 1571 01:24:26,769 --> 01:24:29,872 Tenho um bom terapeuta. 1572 01:24:29,904 --> 01:24:32,841 É melhor pensar com cuidado antes de dizer qualquer outra coisa. 1573 01:24:32,874 --> 01:24:34,944 Ok, agora eu estou realmente preocupado. Você está bem? 1574 01:24:36,544 --> 01:24:38,580 Eu nunca estive melhor na minha vida, 1575 01:24:38,614 --> 01:24:40,616 E não, eu não sou, ok. 1576 01:24:40,649 --> 01:24:42,485 - Isso não faz sentido. - Faz comigo. 1577 01:24:47,522 --> 01:24:49,859 "Hoje foi um bom dia. 1578 01:24:49,891 --> 01:24:52,794 "Josh é tão amoroso e solidário. 1579 01:24:52,828 --> 01:24:55,531 "Eu sei que seu coração está partido e Adele 1580 01:24:55,564 --> 01:24:58,801 "não parece entender que eu vou embora em breve. 1581 01:24:58,833 --> 01:25:01,470 "Eu só rezo para que ela fique bem. 1582 01:25:01,503 --> 01:25:03,706 "O bracelete charme Josh me deu 1583 01:25:03,739 --> 01:25:06,509 "me ajudou mais do que eu poderia dizer. 1584 01:25:06,542 --> 01:25:11,347 "As palavras sobre o charme são como um roteiro para a verdadeira beleza. 1585 01:25:12,748 --> 01:25:15,618 "Quando ela tiver idade suficiente, eu quero que Adele tê-lo 1586 01:25:15,650 --> 01:25:18,720 "e entender seu significado. 1587 01:25:18,753 --> 01:25:22,891 "Se eu posso deixá-la assim, eu fiz o meu trabalho como mãe." 1588 01:25:26,462 --> 01:25:27,363 Eu cometi um erro. 1589 01:25:27,395 --> 01:25:28,396 Que? Você? 1590 01:25:28,430 --> 01:25:29,664 Você cometeu um erro? 1591 01:25:29,698 --> 01:25:31,734 Não, eu não cometi um erro. 1592 01:25:31,766 --> 01:25:33,501 Ok, essa é a Belle que eu conheço. 1593 01:25:33,534 --> 01:25:35,570 Cometi um grande erro. 1594 01:25:35,604 --> 01:25:36,806 Vire essa coisa. 1595 01:25:36,838 --> 01:25:38,607 Por favor, me leve de volta para Santaland. 1596 01:25:49,450 --> 01:25:50,785 Shh. 1597 01:25:50,819 --> 01:25:51,687 Eles estão no quarto do Josh agora. 1598 01:25:51,720 --> 01:25:53,789 arrumando essas malas para ir encontrá-lo. 1599 01:25:57,126 --> 01:26:00,463 Sem essa. 1600 01:26:00,495 --> 01:26:01,064 É tudo você, amigo. 1601 01:26:06,534 --> 01:26:07,635 Estamos procurando meias. 1602 01:26:07,668 --> 01:26:08,870 Ele não tem meias suficientes. 1603 01:26:08,904 --> 01:26:10,573 Rápido, pegue seu pai. 1604 01:26:10,605 --> 01:26:12,641 Acho que ouvi um ladrão no quarto da sua mãe. 1605 01:26:20,882 --> 01:26:21,650 Um ladrão? 1606 01:26:28,123 --> 01:26:30,960 Pode apostar na Mandy. Vou me certificar que Adele pegue o bracelete. 1607 01:26:33,995 --> 01:26:35,131 Belle? 1608 01:26:35,163 --> 01:26:38,600 Sim, Josh é maravilhoso. 1609 01:26:38,633 --> 01:26:40,970 Às vezes ele não é tão esperto, no entanto. 1610 01:26:42,003 --> 01:26:43,571 Belle. 1611 01:26:43,605 --> 01:26:45,674 Shh. Não vê que estou ao telefone? 1612 01:26:45,707 --> 01:26:48,778 Prometo que cuidarei muito bem dos dois. 1613 01:26:49,811 --> 01:26:50,613 T t t t tr é, Mandy. 1614 01:26:54,850 --> 01:26:57,787 Você vai me ajudar a sair daqui ou o quê? 1615 01:26:57,820 --> 01:26:58,654 Sem essa. 1616 01:27:21,510 --> 01:27:23,611 Devo um grande obrigado à tia Kathie. 1617 01:27:23,645 --> 01:27:24,480 Oh sim. 1618 01:27:27,548 --> 01:27:29,484 Fiz muitas coisas estúpidas. 1619 01:27:29,517 --> 01:27:30,086 Oh sim. 1620 01:27:32,654 --> 01:27:34,824 Mas Mandy me fez entendê-los. 1621 01:27:35,990 --> 01:27:37,793 Você também fez muitas coisas boas, também. 1622 01:27:44,165 --> 01:27:46,502 Eu quis dizer tudo o que eu disse da última vez que estivemos aqui. 1623 01:27:47,703 --> 01:27:48,538 E eu também. 1624 01:27:51,906 --> 01:27:53,676 Você é linda, sabia? 1625 01:27:56,078 --> 01:27:57,980 Do jeito que você é com Adele. 1626 01:27:58,012 --> 01:27:59,180 A maneira como você salvou a cena do presépio 1627 01:27:59,213 --> 01:28:01,149 mesmo que você estivesse furioso comigo. 1628 01:28:03,150 --> 01:28:05,754 A fazenda de árvores de Natal, John Schneider, Beckah Shae? 1629 01:28:06,687 --> 01:28:08,156 Você salvou Santaland, 1630 01:28:11,092 --> 01:28:15,230 porque você é linda. 1631 01:28:54,136 --> 01:28:57,138 ♪ Menino do campo, rainha da beleza ♪ 1632 01:28:57,172 --> 01:28:59,107 ♪ Pendurei meu coração em uma coroa de Natal ♪ 1633 01:28:59,141 --> 01:29:00,843 ♪ É verdade. ♪ 1634 01:29:00,876 --> 01:29:05,047 ♪ Você me deixou louco por você. ♪ 1635 01:29:05,079 --> 01:29:07,850 ♪ Acho que te vi em um sonho. ♪ 1636 01:29:07,882 --> 01:29:09,952 ♪ Um conto de fadas em você completo ♪ 1637 01:29:09,985 --> 01:29:12,121 ♪ Quem sabia ♪ 1638 01:29:12,154 --> 01:29:15,958 ♪ O amor real poderia brilhar através ♪ 1639 01:29:22,163 --> 01:29:26,968 ♪ O mundo pode dizer ♪ 1640 01:29:27,970 --> 01:29:30,972 ♪ Parece que caímos. ♪ 1641 01:29:31,006 --> 01:29:33,208 ♪ Caiu, caiu ♪ 1642 01:29:33,240 --> 01:29:36,979 ♪ Sob um feitiço ♪ 1643 01:29:37,012 --> 01:29:39,848 ♪ O fazendeiro e a Bela ♪ 1644 01:29:39,881 --> 01:29:44,686 ♪ O fazendeiro e a Bela ♪ 1645 01:29:46,954 --> 01:29:49,792 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1646 01:29:49,824 --> 01:29:52,260 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1647 01:29:52,293 --> 01:29:54,729 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1648 01:29:54,762 --> 01:29:57,600 ♪ E um feliz ano novo ♪ 1649 01:29:57,632 --> 01:30:00,168 ♪ Boas notícias que trazemos ♪ 1650 01:30:00,202 --> 01:30:02,838 ♪ Para você e seus parentes ♪ 1651 01:30:02,870 --> 01:30:05,341 ♪ Boas notícias para o Natal ♪ 1652 01:30:05,373 --> 01:30:08,343 ♪ E um feliz ano novo ♪ 1653 01:30:08,377 --> 01:30:10,779 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1654 01:30:10,811 --> 01:30:13,015 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1655 01:30:13,047 --> 01:30:15,717 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1656 01:30:15,751 --> 01:30:18,186 ♪ E um feliz ano novo ♪ 1657 01:30:18,220 --> 01:30:20,722 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1658 01:30:20,756 --> 01:30:22,992 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1659 01:30:23,025 --> 01:30:24,960 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1660 01:30:24,993 --> 01:30:27,296 ♪ E um feliz ano novo ♪ 1661 01:30:27,329 --> 01:30:29,898 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1662 01:30:29,931 --> 01:30:32,301 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1663 01:30:32,333 --> 01:30:34,836 ♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪ 1664 01:30:34,869 --> 01:30:37,171 ♪ E um feliz ano novo ♪ 1665 01:30:37,204 --> 01:30:40,042 Maravilhoso. Feliz Natal a todos! 1666 01:30:42,077 --> 01:30:43,111 Isso é demais.