1 00:00:01,085 --> 00:00:03,021 Os tesouros dos piratas são o tesouro mais limpo 2 00:00:03,045 --> 00:00:04,523 - você pode ir atrás. - De fato. 3 00:00:04,547 --> 00:00:06,650 Na emocionante estreia da série 4 00:00:06,674 --> 00:00:08,860 - além de Oak Island... - Existem tantas lendas 5 00:00:08,884 --> 00:00:11,844 Câmbio onde o tesouro do Barba Negra está enterrado. 6 00:00:11,887 --> 00:00:13,047 Está lá fora em algum lugar. 7 00:00:13,097 --> 00:00:15,556 Levasseur deixou uma mensagem enigmática. 8 00:00:15,641 --> 00:00:17,536 Quanto valia o seu tesouro supostamente? 9 00:00:17,560 --> 00:00:18,642 Um bilhão de dólares. 10 00:00:18,728 --> 00:00:19,997 Em termos de sua pesquisa, 11 00:00:20,021 --> 00:00:21,603 o que você pretende fazer a seguir? 12 00:00:21,689 --> 00:00:24,023 Estou procurando o tesouro de lafitte no Texas. 13 00:00:24,066 --> 00:00:25,293 E você está totalmente convencido 14 00:00:25,317 --> 00:00:26,503 há prata no fundo deste lago? 15 00:00:26,527 --> 00:00:29,028 É claro que existe um tesouro lá. 16 00:00:29,113 --> 00:00:30,674 - Encontrei. - O mergulhador acordou. 17 00:00:30,698 --> 00:00:32,050 - Ele tem algo em suas mãos. - Entendido. 18 00:00:32,074 --> 00:00:34,324 - Uau, pode ser sua prata. - Barras de prata. 19 00:00:34,410 --> 00:00:36,570 - É isso que procuramos. - Tudo certo. 20 00:00:38,080 --> 00:00:39,808 Enquanto estávamos crescendo, 21 00:00:39,832 --> 00:00:41,643 meu irmão e eu ficamos fascinados 22 00:00:41,667 --> 00:00:43,125 em encontrar tesouros. 23 00:00:44,253 --> 00:00:45,169 Tesouro pirata, 24 00:00:45,212 --> 00:00:46,837 tesouro amaldiçoado. 25 00:00:46,922 --> 00:00:48,672 Ouro da guerra civil. 26 00:00:48,758 --> 00:00:51,570 - Desde então, nosso trabalho em Oak Island 27 00:00:51,594 --> 00:00:53,844 nos mostrou que existe um mundo de mistérios... 28 00:00:53,929 --> 00:00:56,722 - Uau. - ...Esperando para ser explorado. 29 00:00:56,766 --> 00:00:59,745 Então, gostamos de estender a mão para outros caçadores de tesouro. 30 00:00:59,769 --> 00:01:01,977 X marca o local, bem ali. Brilhante. 31 00:01:02,063 --> 00:01:04,332 - Queremos ouvir suas histórias... - Isso mesmo. 32 00:01:04,356 --> 00:01:06,793 - ...E compartilhar nossas percepções. - "Ganhos mal adquiridos." 33 00:01:06,817 --> 00:01:08,295 - E quem sabe... - Entendi. 34 00:01:08,319 --> 00:01:10,130 ...Talvez possamos ajudá-los em sua busca. 35 00:01:10,154 --> 00:01:11,757 Não só na América. 36 00:01:11,781 --> 00:01:13,405 Uau. Isso é ouro. 37 00:01:13,491 --> 00:01:15,427 - Mas em todo o mundo. - Sim! 38 00:01:15,451 --> 00:01:17,291 Além de Oak Island. 39 00:01:17,315 --> 00:01:20,415 Além de Oak Island Temporada 1 - EP 1 - Tesouros Piratas 40 00:01:20,439 --> 00:01:23,439 Tradução: Diego Moraes /Ewerton Henrique www.oakisland.tk 41 00:01:26,170 --> 00:01:28,398 Então, Christian, eu tenho que fazer uma pergunta 42 00:01:28,422 --> 00:01:31,026 - esse Marty sabe peço a todos. - Todo mundo. 43 00:01:31,050 --> 00:01:33,926 Você acredita que há algo em Oak Island? 44 00:01:34,011 --> 00:01:36,804 Absolutamente. Eu acho que você e sua equipe 45 00:01:36,889 --> 00:01:39,431 desenterraram tantas informações e novas evidências, 46 00:01:39,517 --> 00:01:42,893 Acho que há absolutamente algo na ilha. 47 00:01:42,937 --> 00:01:44,790 Quanto ao que é, não sei. 48 00:01:44,814 --> 00:01:46,792 - Cavalheiros! - Ei, Matty Blake. 49 00:01:46,816 --> 00:01:48,293 - Como estão, pessoal? - Como você está? 50 00:01:48,317 --> 00:01:50,109 Ah, é bom estar aqui. 51 00:01:50,194 --> 00:01:53,070 Matty, este é o Christian Roper. 52 00:01:53,114 --> 00:01:54,822 E Christian é uma autoridade 53 00:01:54,907 --> 00:01:57,950 em histórias de tesouros de piratas de todo o mundo, basicamente. 54 00:01:57,993 --> 00:01:59,429 - Legal. - Ele está aqui para obter nosso conselho 55 00:01:59,453 --> 00:02:01,578 Câmbio um tesouro que ele está procurando. 56 00:02:01,664 --> 00:02:04,998 Minha esperança é que possamos ajudar de alguma forma. 57 00:02:05,084 --> 00:02:05,958 Bem, você tem dois caras aqui com muita experiência 58 00:02:06,043 --> 00:02:07,126 nesse tipo de coisa. 59 00:02:07,211 --> 00:02:09,753 - Sim. - Absolutamente. 60 00:02:09,839 --> 00:02:11,608 Christian, ótimo conhecê-lo. Eu adoro conhecer um cara, 61 00:02:11,632 --> 00:02:13,465 - uh, pesquisador. - Absolutamente. 62 00:02:13,551 --> 00:02:15,070 - Prazer em conhecê-lo também. - De onde você é? 63 00:02:15,094 --> 00:02:17,427 - Eu sou do Texas. - Texas. De que lugar? 64 00:02:17,513 --> 00:02:19,388 - Leste Texas. - Leste Texas. 65 00:02:19,473 --> 00:02:21,576 Então, Christian, você meio que conhece nossa história. 66 00:02:21,600 --> 00:02:24,810 Quando éramos crianças, um artigo da Reader's Digest 67 00:02:24,854 --> 00:02:26,937 nos cativou e isso realmente começou 68 00:02:27,022 --> 00:02:29,439 esta busca de Oak Island. 69 00:02:29,525 --> 00:02:32,109 Então, qual foi o ímpeto para sua pesquisa? 70 00:02:32,194 --> 00:02:33,694 Eu sou filho de dois mergulhadores, 71 00:02:33,779 --> 00:02:35,779 e eu estava imerso naquele mundo. 72 00:02:35,865 --> 00:02:39,575 Quando eu tinha sete anos, segui meu pai 73 00:02:39,660 --> 00:02:41,160 em um de seus mergulhos. 74 00:02:41,245 --> 00:02:43,829 Era para um lugar chamado Athens scuba park. 75 00:02:43,914 --> 00:02:46,832 O dono daquele parque é um caçador de tesouro experiente 76 00:02:46,876 --> 00:02:48,333 chamado Calvin wilcher. 77 00:02:48,419 --> 00:02:51,837 E ele me contou a história Câmbio o tesouro pirata no Texas. 78 00:02:51,922 --> 00:02:54,506 Foi quando a semente foi plantada, 79 00:02:54,550 --> 00:02:58,844 e pelo resto da minha vida, eu pensaria nessa história. 80 00:02:58,888 --> 00:03:00,971 Esse foi o momento do meu Reader's Digest. 81 00:03:03,559 --> 00:03:04,953 Me diga, Christian, 82 00:03:04,977 --> 00:03:07,519 qual é o tesouro específico que você está procurando? 83 00:03:07,563 --> 00:03:09,855 Procurando o tesouro de Jean Lafitte. 84 00:03:09,940 --> 00:03:12,357 Uau. 85 00:03:12,443 --> 00:03:14,610 Isso é muito legal. 86 00:03:14,695 --> 00:03:16,715 Ok, então Jean Lafitte é um pirata temível. 87 00:03:16,739 --> 00:03:19,050 Mas eu só quero saber... Eu estou tendo uma desconexão aqui, 88 00:03:19,074 --> 00:03:22,659 do leste do Texas e piratas. 89 00:03:22,745 --> 00:03:25,162 Lafitte era muito bem relacionado com contrabandistas. 90 00:03:25,247 --> 00:03:28,332 Mesmo no extremo norte da fronteira do Texas, 91 00:03:28,417 --> 00:03:31,210 tão ao norte quanto Arkansas. 92 00:03:31,295 --> 00:03:33,615 Achei que ele estava na Louisiana. Me ajude aqui. 93 00:03:33,672 --> 00:03:35,881 Ele estava, originalmente, mas depois de atacar 94 00:03:35,966 --> 00:03:39,551 um navio americano, ele foi forçado a oeste para a costa do Texas. 95 00:03:39,595 --> 00:03:41,970 Então ele tem lendas do tesouro por toda parte 96 00:03:42,056 --> 00:03:45,390 a parte sul dos EUA 97 00:03:45,434 --> 00:03:47,037 Christian, dê-me apenas um breve resumo 98 00:03:47,061 --> 00:03:48,185 deste Jean lafitte. 99 00:03:48,270 --> 00:03:49,748 Você deve saber tudo Câmbio ele, certo? 100 00:03:49,772 --> 00:03:51,188 Isso é difícil de fazer, 101 00:03:51,273 --> 00:03:53,084 porque sabe-se muito pouco Câmbio lafitte. 102 00:03:53,108 --> 00:03:55,400 Ele é tão misterioso. É apenas o nosso melhor palpite. 103 00:03:55,444 --> 00:03:59,738 A maioria das pessoas acredita que ele nasceu na França na década de 1780. 104 00:03:59,823 --> 00:04:01,698 Ele acabou entrando na pirataria 105 00:04:01,742 --> 00:04:03,702 e contrabando em nova Orleans. 106 00:04:04,328 --> 00:04:06,578 Jean lafitte, pirata, 107 00:04:06,664 --> 00:04:10,666 corsário, contrabandista, soldado e espião. 108 00:04:10,751 --> 00:04:15,712 No ano de 1810, ele, junto com seu irmão mais velho, pierr, 109 00:04:15,798 --> 00:04:18,548 estava conduzindo uma operação de contrabando lucrativa e poderosa 110 00:04:18,592 --> 00:04:21,093 na cidade de nova Orleans. 111 00:04:21,136 --> 00:04:24,429 Eles começam operando um armazém em nova Orleans 112 00:04:24,473 --> 00:04:26,409 e sendo meio descarado Câmbio isso. 113 00:04:26,433 --> 00:04:29,059 Nova Orleans no início do século 19 114 00:04:29,103 --> 00:04:30,852 é uma cidade aberta. 115 00:04:30,938 --> 00:04:33,605 Quer dizer, era quase um território americano naquela época. 116 00:04:33,691 --> 00:04:37,442 Os lafittes tinham empreendimentos comerciais legítimos 117 00:04:37,486 --> 00:04:39,547 na cidade de nova Orleans, mas essas empresas 118 00:04:39,571 --> 00:04:41,446 funcionou como uma loja 119 00:04:41,532 --> 00:04:42,884 para uma operação pirática que foi baseada 120 00:04:42,908 --> 00:04:43,991 na ilha grand terre 121 00:04:44,076 --> 00:04:46,994 na baía barataria, no sul da Louisiana. 122 00:04:47,079 --> 00:04:48,848 E é uma localização estratégica 123 00:04:48,872 --> 00:04:51,112 isso faz muito sentido, porque você pode obter 124 00:04:51,166 --> 00:04:54,334 para os principais portos comerciais, como nova Orleans, 125 00:04:54,420 --> 00:04:56,753 mas você pode descer para os principais portos de invasão 126 00:04:56,839 --> 00:05:00,632 ao longo do principal espanhol e ao longo da costa do México. 127 00:05:00,676 --> 00:05:03,468 Durante a guerra de 1812, 128 00:05:03,554 --> 00:05:06,805 os britânicos consideraram a cidade de nova Orleans 129 00:05:06,849 --> 00:05:08,994 um alvo militar estratégico em sua tentativa 130 00:05:09,018 --> 00:05:11,351 para recuperar as colônias americanas. 131 00:05:12,438 --> 00:05:13,999 Porque eles sabiam que Jean Lafitte 132 00:05:14,023 --> 00:05:15,272 controlou um grande número 133 00:05:15,357 --> 00:05:17,294 de navios e mão de obra na área, 134 00:05:17,318 --> 00:05:19,151 eles ofereceram a ele uma grande taxa 135 00:05:19,236 --> 00:05:20,986 e um perdão total 136 00:05:21,030 --> 00:05:23,739 se ele concordasse em ajudá-los na batalha. 137 00:05:26,535 --> 00:05:29,870 Eles oferecem uma quantia em dinheiro, $ 30.000. 138 00:05:29,955 --> 00:05:33,123 E lafitte diz a eles que precisa de duas semanas para pensar em mim. 139 00:05:33,208 --> 00:05:35,500 E durante essas duas semanas, ele se comporta 140 00:05:35,586 --> 00:05:39,338 como se ele fosse aceitar o prêmio em dinheiro, 141 00:05:39,381 --> 00:05:41,298 aceite a oferta britânica 142 00:05:41,342 --> 00:05:43,508 e ficar do lado deles. 143 00:05:43,594 --> 00:05:47,179 Mas ele realmente não vai fazer isso. 144 00:05:47,222 --> 00:05:49,473 Desconfiado da oferta britânica 145 00:05:49,558 --> 00:05:51,350 e filosoficamente favorável 146 00:05:51,393 --> 00:05:53,602 da luta dos americanos pela independência, 147 00:05:53,687 --> 00:05:55,812 lafitte foi para o general Andrew Jackson 148 00:05:55,898 --> 00:05:57,731 e prometeu seu apoio 149 00:05:57,816 --> 00:06:02,527 com a condição de que ele e seus homens pudessem receber um perdão total. 150 00:06:02,571 --> 00:06:04,863 Jackson aceitou. 151 00:06:04,907 --> 00:06:06,948 Andrew Jackson entende 152 00:06:07,034 --> 00:06:08,595 que esses caras virão a calhar 153 00:06:08,619 --> 00:06:11,119 como uma espécie de milícia de artilharia, 154 00:06:11,205 --> 00:06:13,163 e é assim que ele os usa 155 00:06:13,248 --> 00:06:15,874 na batalha muito importante de nova Orleans 156 00:06:15,959 --> 00:06:17,876 em janeiro de 1815. 157 00:06:17,961 --> 00:06:19,544 Fogo! 158 00:06:19,588 --> 00:06:21,066 Durante o que ficou conhecido 159 00:06:21,090 --> 00:06:23,173 como a batalha de nova Orleans, 160 00:06:23,258 --> 00:06:26,051 lafitte e seus homens lutaram com distinção. 161 00:06:26,136 --> 00:06:29,012 Jackson elogiou pessoalmente seu aliado pirata 162 00:06:29,098 --> 00:06:31,807 como "um dos homens mais capazes" da batalha, 163 00:06:31,892 --> 00:06:34,059 e o presidente James Madison 164 00:06:34,103 --> 00:06:37,896 emitiu uma proclamação pública de perdão para o grupo. 165 00:06:37,981 --> 00:06:42,067 Mas isso não significa que o pirata virou patriota 166 00:06:42,152 --> 00:06:43,713 havia desistido de seu desejo de saque. 167 00:06:43,737 --> 00:06:47,322 Não querendo ofender seus novos amigos americanos, 168 00:06:47,408 --> 00:06:49,366 quando a guerra acabou, 169 00:06:49,451 --> 00:06:51,827 Lafitte mudou sua base de operações criminais 170 00:06:51,912 --> 00:06:55,163 para o então território espanhol do Texas, 171 00:06:55,249 --> 00:06:57,329 onde ele continuou a acumular uma fortuna. 172 00:06:58,627 --> 00:07:01,086 Lafitte estabelece um assentamento na ilha de Galveston 173 00:07:01,171 --> 00:07:04,631 no que hoje é o Texas, que ele chama de campeche. 174 00:07:04,716 --> 00:07:08,427 Funciona quase como uma colônia em si. 175 00:07:08,512 --> 00:07:11,596 E com base aí, ele voltou aos comportamentos 176 00:07:11,640 --> 00:07:14,891 que meio que o deixou em maus lençóis antes de 1814. 177 00:07:16,687 --> 00:07:19,855 Em 1821, os homens de lafitte 178 00:07:19,940 --> 00:07:23,275 atacou por engano um navio americano. 179 00:07:23,318 --> 00:07:24,546 O ataque trouxe toda a força 180 00:07:24,570 --> 00:07:25,861 dos EUA Frota naval 181 00:07:25,946 --> 00:07:27,988 Câmbio o pirata e seus homens. 182 00:07:28,073 --> 00:07:30,574 Então, eles despacham um navio de guerra, 183 00:07:30,659 --> 00:07:32,742 a empresa dos USS. 184 00:07:32,828 --> 00:07:36,079 E a empresa chega ao campeche e diz: 185 00:07:36,123 --> 00:07:38,415 "vocês têm que ir." 186 00:07:38,459 --> 00:07:41,251 e lafitte surpreendentemente diz, 187 00:07:41,336 --> 00:07:44,004 "ok. Nós iremos." 188 00:07:44,089 --> 00:07:47,424 e ele move sua operação mais uma vez. 189 00:07:47,509 --> 00:07:50,469 Agora, ele pode levar tudo que ele 190 00:07:50,512 --> 00:07:52,762 acumulado naquela ilha com ele? 191 00:07:52,848 --> 00:07:55,682 Difícil de dizer. Ele escondeu? Talvez. 192 00:07:55,767 --> 00:07:58,852 Mas ele desaparece do registro. 193 00:08:00,105 --> 00:08:02,876 Existem teorias que lafitte encenou sua própria morte 194 00:08:02,900 --> 00:08:04,836 e escapou para outro lugar. 195 00:08:04,860 --> 00:08:06,713 E naquela época, as pessoas podiam fazer isso. 196 00:08:06,737 --> 00:08:09,654 Embora os historiadores sejam indevidos 197 00:08:09,740 --> 00:08:11,656 o que aconteceu com Jean Lafitte, 198 00:08:11,700 --> 00:08:14,326 uma coisa é certa: 199 00:08:14,369 --> 00:08:16,495 O esquivo pirata deixou Galveston 200 00:08:16,580 --> 00:08:19,164 um homem muito rico. 201 00:08:19,249 --> 00:08:23,835 Então, lafitte estava em toda parte e tinha milhões 202 00:08:23,879 --> 00:08:26,171 - para enterrar aqui e ali. - Sim. 203 00:08:26,215 --> 00:08:28,173 Sempre que alguém fala 204 00:08:28,217 --> 00:08:30,634 Câmbio o tesouro de fulano, por que ele enterrou um tesouro? 205 00:08:30,719 --> 00:08:32,363 Por que ele não gastou, sabe? 206 00:08:32,387 --> 00:08:34,115 Então, qual é a sua conjectura Câmbio isso? 207 00:08:34,139 --> 00:08:35,867 Por que ele deixou um tesouro? 208 00:08:35,891 --> 00:08:38,141 Naquela época, naquele ponto do Texas, 209 00:08:38,185 --> 00:08:39,684 não havia onde gastá-lo. 210 00:08:39,728 --> 00:08:42,854 E assim eles estocariam todos esses bens 211 00:08:42,898 --> 00:08:45,732 e tesouro, e há relatos deles trazendo 212 00:08:45,817 --> 00:08:48,568 mais de $ 30 milhões em mercadorias 213 00:08:48,654 --> 00:08:51,530 a cada ano e então tendo tanto 214 00:08:51,615 --> 00:08:53,051 que eles não sabem o que fazer com ele. 215 00:08:53,075 --> 00:08:54,427 E é aqui que você obtém histórias 216 00:08:54,451 --> 00:08:56,429 dele enviando homens e enterrando moedas. 217 00:08:56,453 --> 00:08:57,869 E existem vários relatórios 218 00:08:57,913 --> 00:09:00,455 de pântanos e enseadas 219 00:09:00,541 --> 00:09:02,060 e cada hidrovia no Texas 220 00:09:02,084 --> 00:09:03,561 estar associado a ele dizendo, 221 00:09:03,585 --> 00:09:06,545 "basta colocá-lo lá, marcá-lo, 222 00:09:06,630 --> 00:09:09,350 - e, uh, vamos buscá-lo mais tarde. "- sim. 223 00:09:09,424 --> 00:09:11,027 Que tal o tesouro que você está procurando? 224 00:09:11,051 --> 00:09:12,551 Quanto isso valeria? 225 00:09:12,594 --> 00:09:16,221 A narrativa mais popular fala Câmbio $ 2 milhões 226 00:09:16,306 --> 00:09:17,889 em valor de 1816. 227 00:09:17,975 --> 00:09:20,975 - Uau. - Isso é, claro, perto de $ 50 milhões hoje. 228 00:09:29,194 --> 00:09:31,903 Você sabe, Jean Lafitte é um personagem fascinante, 229 00:09:31,989 --> 00:09:34,092 mas só quero voltar por um segundo, se puder, pessoal. 230 00:09:34,116 --> 00:09:37,492 Pessoal, o que há nos piratas que fascina as pessoas? 231 00:09:37,578 --> 00:09:39,911 O que há nos piratas que nos atrai? 232 00:09:39,997 --> 00:09:41,599 Acho... Acho que sei a resposta para essa pergunta. 233 00:09:41,623 --> 00:09:43,039 Tesouro pirata 234 00:09:43,083 --> 00:09:45,041 é o tesouro mais limpo 235 00:09:45,127 --> 00:09:47,105 você pode ir atrás, se pensar a respeito. 236 00:09:47,129 --> 00:09:48,982 Já foi roubado, certo? 237 00:09:49,006 --> 00:09:50,567 - -então, se você encontrar, parece que 238 00:09:50,591 --> 00:09:52,860 a regra de localizadores de detentores deve realmente se aplicar 239 00:09:52,884 --> 00:09:55,051 para piratear tesouros, talvez mais ainda 240 00:09:55,137 --> 00:09:56,720 do que outros tesouros, sabe? 241 00:09:56,805 --> 00:09:58,283 - Sim. - A outra coisa é, 242 00:09:58,307 --> 00:10:01,057 Eu me pergunto se existe uma coisa geracional. 243 00:10:01,143 --> 00:10:03,935 Nós crescemos com a ilha do tesouro, 244 00:10:03,979 --> 00:10:05,186 sequestrado. 245 00:10:05,272 --> 00:10:07,022 Eu acho que é apenas um romântico 246 00:10:07,107 --> 00:10:10,066 ideal de como alguém vive sua vida. 247 00:10:10,152 --> 00:10:12,444 Certo? Isso está fora da norma. Eu não sei. 248 00:10:12,529 --> 00:10:14,738 Existe apenas algum tipo de fascínio. 249 00:10:14,781 --> 00:10:17,115 Sim, acho que é o fascínio, 250 00:10:17,159 --> 00:10:18,325 e piratas são alguns 251 00:10:18,410 --> 00:10:20,610 das pessoas mais multiculturais do mundo. 252 00:10:21,997 --> 00:10:24,289 Eles eram uma grande confusão 253 00:10:24,333 --> 00:10:26,185 de culturas. Eles usariam joias 254 00:10:26,209 --> 00:10:27,729 pertencer a diferentes grupos de pessoas. 255 00:10:27,753 --> 00:10:28,960 Eles usariam roupas 256 00:10:29,046 --> 00:10:30,440 pertencer a diferentes grupos de pessoas. 257 00:10:30,464 --> 00:10:32,631 As línguas que falavam ...Era uma mistura 258 00:10:32,674 --> 00:10:34,611 de três a quatro idiomas quebrados diferentes. 259 00:10:34,635 --> 00:10:36,468 Eles eram muito viajados, 260 00:10:36,553 --> 00:10:39,763 e sua única lealdade é para com o oceano. 261 00:10:39,848 --> 00:10:41,951 Acho que há o fascínio dos próprios piratas, 262 00:10:41,975 --> 00:10:44,287 e então há o fascínio de tentar resolver o mistério, 263 00:10:44,311 --> 00:10:46,811 encontrar o que eles deixaram para trás... E eles não deixaram 264 00:10:46,897 --> 00:10:49,981 muitas pistas tangíveis, pistas óbvias que podemos agarrar. 265 00:10:50,025 --> 00:10:52,359 Não, havia um pirata em particular, 266 00:10:52,444 --> 00:10:56,112 um sujeito chamado Olivier levasseur. 267 00:10:56,198 --> 00:11:00,075 Ele realmente deixou uma mensagem muito enigmática. 268 00:11:00,160 --> 00:11:01,971 Na verdade, acho que temos uma cópia dele 269 00:11:01,995 --> 00:11:03,828 bem aqui na nossa frente. 270 00:11:03,914 --> 00:11:05,850 E até hoje, não acredito 271 00:11:05,874 --> 00:11:08,208 que alguém o decifrou ou decodificou. 272 00:11:08,293 --> 00:11:10,710 Quanto valia o seu tesouro supostamente? 273 00:11:10,796 --> 00:11:13,838 Bem, se você pode resolver este código de 17 linhas, 274 00:11:13,924 --> 00:11:16,466 você pode estar pousando nas Seychelles, 275 00:11:16,551 --> 00:11:17,820 onde as pesquisas estão acontecendo agora 276 00:11:17,844 --> 00:11:20,512 por aproximadamente um bilhão de dólares, 277 00:11:20,597 --> 00:11:22,764 valor estimado, que ele coletou. 278 00:11:22,849 --> 00:11:24,766 Conseguiu sua atenção, Matty? 279 00:11:24,851 --> 00:11:25,851 Chamei minha atenção. 280 00:11:27,396 --> 00:11:29,040 Muitos piratas praticaram seu comércio assassino 281 00:11:29,064 --> 00:11:32,357 nos séculos XVII e XVIII. 282 00:11:33,568 --> 00:11:36,361 William kidd, Jean lafitte, 283 00:11:36,405 --> 00:11:40,990 barba negra, Francis Drake, henry Morgan. 284 00:11:41,076 --> 00:11:44,035 É impossível determinar quem roubou mais itens. 285 00:11:44,121 --> 00:11:45,829 Mas quando chega 286 00:11:45,914 --> 00:11:48,873 a pura velocidade e ousadia, ninguém poderia tocar 287 00:11:48,959 --> 00:11:53,545 o notório pirata francês, Olivier levasseur. 288 00:11:54,923 --> 00:11:58,800 Roubar navios negreiros e outras embarcações de seu precioso caro 289 00:11:58,885 --> 00:12:01,052 na costa oeste africana, 290 00:12:01,096 --> 00:12:03,074 levasseur rapidamente construiu uma reputação 291 00:12:03,098 --> 00:12:05,557 como um pirata cruel e implacável. 292 00:12:05,642 --> 00:12:07,245 Foi como 293 00:12:07,269 --> 00:12:09,644 ele estava voando e matando esses navios 294 00:12:09,730 --> 00:12:11,062 e então indo embora mais rápido 295 00:12:11,148 --> 00:12:13,690 do que qualquer pessoa poderia prendê-lo. 296 00:12:13,775 --> 00:12:16,901 Apelidado de "la buse" ou "o urubu", 297 00:12:16,987 --> 00:12:18,737 devido ao seu estilo de ataque, 298 00:12:18,822 --> 00:12:21,406 levasseur era alvo das autoridades. 299 00:12:22,701 --> 00:12:24,242 Depois de uma caça de seis anos, 300 00:12:24,327 --> 00:12:28,371 ele acabou sendo capturado perto do forte delfim, madagascar. 301 00:12:28,457 --> 00:12:31,040 A punição para um pirata é um, uh, 302 00:12:31,126 --> 00:12:32,876 queda longa e uma parada curta. 303 00:12:32,961 --> 00:12:35,003 Você sabe, então eles iam enforcá-lo. 304 00:12:36,465 --> 00:12:38,609 Ele subiu no gallos com uma corda em volta do pescoço. 305 00:12:38,633 --> 00:12:40,508 Então ele jogou um colar 306 00:12:40,594 --> 00:12:43,720 para a multidão com um pedaço de papel amarrado a ele, 307 00:12:43,805 --> 00:12:46,890 e ele disse, "encontre meu tesouro, 308 00:12:46,975 --> 00:12:48,767 aquele que pode entendê-lo." 309 00:12:50,812 --> 00:12:53,396 agora, aquele pedaço de papel tinha uma inscrição nele 310 00:12:53,482 --> 00:12:57,567 isso tem sido objeto de muito mistério desde então. 311 00:12:58,612 --> 00:13:01,571 Um criptograma de apenas 17 linhas, 312 00:13:01,656 --> 00:13:03,509 o documento consiste em uma série 313 00:13:03,533 --> 00:13:08,077 do que parecem ser letras... L's e t's de cabeça para baixo, 314 00:13:08,163 --> 00:13:11,664 e todos os tipos de caracteres estranhos de forma angular. 315 00:13:11,750 --> 00:13:14,501 Algumas pessoas acreditam que foi um código templário. 316 00:13:14,586 --> 00:13:17,420 Existem muitas outras explicações. 317 00:13:17,506 --> 00:13:20,924 Certamente, la buse estudou, foi muito bem educadamente, 318 00:13:21,009 --> 00:13:25,053 e pode ter conhecimento de alguns desses códigos antigos. 319 00:13:25,138 --> 00:13:29,808 Mas todo caçador de tesouros tem uma nova ideia 320 00:13:29,851 --> 00:13:31,811 Câmbio como interpretar a mensagem. 321 00:13:31,895 --> 00:13:33,372 As pessoas têm olhado 322 00:13:33,396 --> 00:13:35,500 desde o dia em que ele foi enforcado, você sabe, por seu tesouro, 323 00:13:35,524 --> 00:13:38,525 porque o tesouro é vasto e expansivo. 324 00:13:38,610 --> 00:13:41,402 É o material de que as lendas são feitas. 325 00:13:41,488 --> 00:13:43,488 Quem é o cara número um, você pensa, 326 00:13:43,573 --> 00:13:45,343 que vem à mente quando você fala Câmbio apenas 327 00:13:45,367 --> 00:13:48,284 o pirata temível por excelência, a lenda? 328 00:13:48,370 --> 00:13:50,348 Sem dúvida, eu diria que Edward Teach, 329 00:13:50,372 --> 00:13:52,413 - ou o próprio barba negra. - Barba Negra. 330 00:13:52,499 --> 00:13:54,352 - Sim. - Todo mundo adora barba preta. 331 00:13:54,376 --> 00:13:56,000 Ele é... É difícil não. 332 00:13:56,086 --> 00:13:57,544 Apenas uma vida fascinante. 333 00:13:57,629 --> 00:13:58,856 Ele não fez algum discurso 334 00:13:58,880 --> 00:14:00,983 onde ele disse: "Eu enterrei meu tesouro tão fundo 335 00:14:01,007 --> 00:14:03,842 que só eu e o diabo podemos pegar ", ou algo assim? 336 00:14:03,885 --> 00:14:05,404 Ele morreu muito jovem também, não foi? 337 00:14:05,428 --> 00:14:08,346 Sim. Ele só esteve ativo por cerca de dois anos, 338 00:14:08,390 --> 00:14:10,868 - Hmm. - E então a pirataria durou muito pouco. 339 00:14:10,892 --> 00:14:14,060 Mas, nesses dois anos, ele esteve envolvido em tanta pirataria 340 00:14:14,145 --> 00:14:16,040 e tinha uma imagem tão má para ele 341 00:14:16,064 --> 00:14:18,398 que ele seria lembrado ao longo da história. 342 00:14:19,734 --> 00:14:22,694 Frequentemente retratado com uma espada na mão 343 00:14:22,779 --> 00:14:26,906 e um cinto carregado com pistolas amarrado na cintura, 344 00:14:26,992 --> 00:14:30,326 o barba negra devia muito de sua reputação temível 345 00:14:30,412 --> 00:14:33,329 à sua aparência bastante única. 346 00:14:33,415 --> 00:14:35,456 Alto, imponente. 347 00:14:35,542 --> 00:14:39,377 Uma grande barba negra. Olhos ferozes. 348 00:14:39,462 --> 00:14:45,383 Ele realmente amarrava fósforos acesos ou fusíveis em sua barba 349 00:14:45,468 --> 00:14:48,678 para dar a ele esse olhar sinistro 350 00:14:48,763 --> 00:14:52,181 com fumaça em volta de sua cabeça, o que era bastante intimidante. 351 00:14:57,063 --> 00:15:01,024 Barba Negra nasceu Edward Teach 352 00:15:01,109 --> 00:15:03,735 em Bristol, na costa sudoeste da Inglaterra, 353 00:15:03,820 --> 00:15:06,112 por volta de 1690. 354 00:15:06,197 --> 00:15:11,159 Em algum momento após a guerra entre a Inglaterra e a França, 355 00:15:11,244 --> 00:15:15,246 ele decidiu recorrer à pirataria e pirataria no Caribe. 356 00:15:15,290 --> 00:15:19,250 Então, o Barba Negra se tornou uma figura realmente lendária 357 00:15:19,294 --> 00:15:21,961 durante este período, porque ele se tornou conhecido 358 00:15:22,047 --> 00:15:23,421 como um dos... 359 00:15:23,506 --> 00:15:25,586 Os lutadores mais ferozes, e também o comandante 360 00:15:25,634 --> 00:15:27,570 de algumas das maiores frotas do Caribe. 361 00:15:27,594 --> 00:15:30,261 Em 1717, 362 00:15:30,305 --> 00:15:33,306 o barba negra capturou o que se tornaria seu carro-chefe... 363 00:15:33,391 --> 00:15:34,933 Levante-a! 364 00:15:34,976 --> 00:15:36,976 ...Um navio francês que ele rebatizou 365 00:15:37,062 --> 00:15:39,123 - a vingança da rainha Anne. - Vela cheia! 366 00:15:39,147 --> 00:15:41,272 Esse foi o seu maior prêmio. 367 00:15:41,316 --> 00:15:43,252 A vingança da rainha Anne foi um navio negreiro 368 00:15:43,276 --> 00:15:47,445 chamado la concorde que estava a caminho da Martinique. 369 00:15:47,489 --> 00:15:51,282 Os navios escravos eram grandes e também muito rápidos. 370 00:15:51,368 --> 00:15:54,577 Blackbeard tinha uma tripulação de até 700 pessoas. 371 00:15:54,663 --> 00:15:56,599 Ele precisaria de lugares para eles dormirem, 372 00:15:56,623 --> 00:15:59,457 e um navio negreiro oferece isso. 373 00:16:00,585 --> 00:16:03,962 Em novembro de 1718, 374 00:16:04,047 --> 00:16:05,650 as forças do barba negra foram atacadas 375 00:16:05,674 --> 00:16:07,799 por uma força naval britânica 376 00:16:07,884 --> 00:16:09,968 ao largo da ilha de ocracoke da Carolina do Norte. 377 00:16:10,053 --> 00:16:12,637 Na batalha que se seguiu, o temível pirata... 378 00:16:14,140 --> 00:16:15,974 ...Foi decapitado. 379 00:16:18,311 --> 00:16:20,979 Barba Negra estava morto; o resto de sua tripulação se rendeu. 380 00:16:22,107 --> 00:16:24,482 E sua cabeça foi levada para Hamton, Virgínia, 381 00:16:24,526 --> 00:16:26,317 onde foi colocado em um poste 382 00:16:26,361 --> 00:16:29,028 na entrada do porto por alguns anos. 383 00:16:30,532 --> 00:16:35,451 Como consequência da morte prematura do Barba Negra, 384 00:16:35,537 --> 00:16:37,453 ninguém sabe, até hoje, 385 00:16:37,539 --> 00:16:40,123 onde ele enterrou seu vasto tesouro. 386 00:16:40,208 --> 00:16:43,084 É um mistério que confundiu os caçadores de tesouros 387 00:16:43,169 --> 00:16:45,128 por três séculos, 388 00:16:45,213 --> 00:16:48,131 alimentado por uma busca por um local secreto 389 00:16:48,216 --> 00:16:51,634 conhecido apenas por Edward Teach... 390 00:16:51,720 --> 00:16:55,054 E o próprio diabo. 391 00:16:55,140 --> 00:16:56,993 Eles realmente encontraram a nave do Barba Negra, certo? 392 00:16:57,017 --> 00:16:58,891 A vingança da rainha Anne? 393 00:16:58,977 --> 00:17:01,019 Isso foi encontrado. Isso é correto? 394 00:17:01,104 --> 00:17:03,207 Foi encontrado, mas nada foi encontrado a bordo. 395 00:17:03,231 --> 00:17:05,314 O navio irmão, o whyda, foi encontrado 396 00:17:05,358 --> 00:17:07,316 com um tesouro de $ 400 milhões. 397 00:17:07,402 --> 00:17:09,485 - Mas não dele. - Não mas... 398 00:17:09,571 --> 00:17:12,655 O Barba Negra pode valer isso ou muito mais. 399 00:17:12,741 --> 00:17:15,867 E essa é uma das coisas principais 400 00:17:15,910 --> 00:17:18,286 que os caçadores de tesouro apontam para dizer, 401 00:17:18,371 --> 00:17:19,724 desde que essas coisas foram encontradas, 402 00:17:19,748 --> 00:17:21,434 por que não pode a lenda deles de que eles estão procurando 403 00:17:21,458 --> 00:17:23,624 - também é verdade? - Sim. Mm-hmm. 404 00:17:23,710 --> 00:17:27,378 Então, em termos de busca pelo tesouro de Jean Lafitte, 405 00:17:27,422 --> 00:17:29,672 você está seguindo uma trilha muito específica? 406 00:17:29,758 --> 00:17:33,259 Sim. Trouxe algo que quero mostrar a vocês. 407 00:17:33,344 --> 00:17:36,220 É de 1957. 408 00:17:36,264 --> 00:17:38,097 Revista True West. 409 00:17:38,183 --> 00:17:42,060 Este artigo foi o momento que despertou o interesse 410 00:17:42,103 --> 00:17:44,228 para muitas pessoas, inclusive eu. 411 00:17:44,314 --> 00:17:46,731 E adoraria que você lesse o artigo. 412 00:17:48,777 --> 00:17:51,069 Você sabe, isso é como janeiro de 1965 413 00:17:51,112 --> 00:17:53,696 - resumo do leitor. - Muito perto, sim. 414 00:17:53,782 --> 00:17:55,740 - Para o Christian. - Isto é 415 00:17:55,784 --> 00:17:57,075 a história do lago Hendricks. 416 00:17:57,118 --> 00:18:00,328 A história fala Câmbio uma trilha de contrabando 417 00:18:00,413 --> 00:18:02,373 e um navio chamado santa rosa 418 00:18:02,457 --> 00:18:04,749 aquele lafitte supostamente roubou 419 00:18:04,793 --> 00:18:06,604 dois milhões de dólares em lingotes de prata de, 420 00:18:06,628 --> 00:18:08,647 e deu a um contrabandista mais para o interior 421 00:18:08,671 --> 00:18:11,756 e disse a ele para levá-lo para st. Louis. 422 00:18:11,841 --> 00:18:14,717 E ao longo da rota de contrabando, quando o estado do Texas 423 00:18:14,803 --> 00:18:16,594 ainda pertencia ao espanhol, 424 00:18:16,638 --> 00:18:19,097 o espanhol armou uma armadilha. 425 00:18:19,140 --> 00:18:21,202 - E esses vagões cheios de prata 426 00:18:21,226 --> 00:18:23,059 foram empurrados para o lago. 427 00:18:23,103 --> 00:18:26,104 Houve muitas pesquisas ...Já na década de 1880, 428 00:18:26,189 --> 00:18:28,981 as pessoas estavam procurando um tesouro no lago Hendricks. 429 00:18:29,067 --> 00:18:30,525 E então este... Este lago, 430 00:18:30,610 --> 00:18:33,236 - onde e exatamente? - Oeste do Texas. 431 00:18:33,321 --> 00:18:36,114 Faz parte do rio Sabine 432 00:18:36,157 --> 00:18:38,991 que mudou e criou um lago. 433 00:18:39,077 --> 00:18:40,554 Quão grande é isso? 434 00:18:40,578 --> 00:18:42,515 Tem três quartos de milha de comprimento 435 00:18:42,539 --> 00:18:45,289 e não muito largo. 436 00:18:45,375 --> 00:18:48,000 Você tem certeza de que este tesouro 437 00:18:48,086 --> 00:18:50,128 - está aí embaixo? - 100%. 438 00:18:50,213 --> 00:18:52,274 Eu acredito que há algo que pode ser encontrado. 439 00:19:01,558 --> 00:19:04,308 Christian, o que você pretende fazer a seguir? 440 00:19:04,394 --> 00:19:06,978 Bem, eu adoraria pesquisar certas partes do lago. 441 00:19:07,021 --> 00:19:09,208 Houve várias pesquisas na década de 1950 442 00:19:09,232 --> 00:19:12,859 e 1960, no entanto, não eram com tecnologia moderna, 443 00:19:12,944 --> 00:19:16,070 e visto que o lago não é revistado há 50 anos, 444 00:19:16,156 --> 00:19:18,823 Eu quero ver o que podemos fazer com equipamentos modernos 445 00:19:18,908 --> 00:19:20,616 que pode adicionar à história. 446 00:19:20,660 --> 00:19:21,762 Sim, sim, isso faz sentido. 447 00:19:21,786 --> 00:19:23,389 Tem muita tecnologia 448 00:19:23,413 --> 00:19:25,496 - sim. - Isso acabamos entendendo. 449 00:19:25,582 --> 00:19:28,624 Você deve tentar algum trabalho de sonar de varredura lateral. 450 00:19:28,710 --> 00:19:30,918 - Mm-hmm. - Gpr ou, 451 00:19:31,004 --> 00:19:32,170 uh, magnetômetro. 452 00:19:32,255 --> 00:19:34,130 Sim. Ao fazer a pesquisa 453 00:19:34,174 --> 00:19:35,381 nos últimos dois anos, 454 00:19:35,466 --> 00:19:37,925 Eu descobri muitas técnicas de detecção, 455 00:19:38,011 --> 00:19:40,970 como sonar, para ver o que podemos riscar, 456 00:19:41,055 --> 00:19:42,616 ou ver o que devemos prosseguir. 457 00:19:42,640 --> 00:19:45,892 Já houve um achado verificável e certificado 458 00:19:45,977 --> 00:19:49,187 associado às atividades de Jean Lafitte? 459 00:19:49,272 --> 00:19:50,958 Nunca houve nada atribuído 460 00:19:50,982 --> 00:19:53,024 para lafitte especificamente, 461 00:19:53,109 --> 00:19:55,693 e esta pode ser a primeira grande descoberta. 462 00:19:55,778 --> 00:19:59,197 - Uau, isso é muito legal. - Oh. Isso é notável. 463 00:19:59,240 --> 00:20:00,926 - Exatamente certo. - Sim. 464 00:20:00,950 --> 00:20:03,034 Christian, eu tenho que perguntar, 465 00:20:03,077 --> 00:20:05,306 você persegue a história tanto quanto o tesouro? 466 00:20:05,330 --> 00:20:08,372 Absolutamente. A história é onde você encontra 467 00:20:08,458 --> 00:20:10,333 a maior parte da diversão ao longo do caminho. 468 00:20:10,376 --> 00:20:12,229 É o... O impacto pessoal das pessoas 469 00:20:12,253 --> 00:20:13,544 que procuraram no passado. 470 00:20:13,630 --> 00:20:17,048 Sou eu mesmo conseguindo realizar meu sonho de infância, 471 00:20:17,133 --> 00:20:20,551 e isso... Isso significou muito mais do que, eu acho, 472 00:20:20,595 --> 00:20:22,053 mesmo se encontrarmos algo. 473 00:20:22,096 --> 00:20:24,388 Bem, você e ele podem se conectar muito bem, então. 474 00:20:24,432 --> 00:20:26,076 - Há muitos paralelos aqui. - Eu estava interessado 475 00:20:26,100 --> 00:20:28,768 - nos lingotes. - 476 00:20:28,853 --> 00:20:30,478 uma coisa que eu diria, 477 00:20:30,563 --> 00:20:32,791 é muito legal ver um jovem indo atrás disso, 478 00:20:32,815 --> 00:20:34,710 e eu aplaudo por isso ...porque é divertido. 479 00:20:34,734 --> 00:20:36,629 Você sabe? Particularmente se, você sabe, 480 00:20:36,653 --> 00:20:38,402 se você acertar algumas pistas reais. 481 00:20:38,488 --> 00:20:40,071 Por que você não sai algum dia? 482 00:20:40,156 --> 00:20:42,615 Eu sairei para a revelação do tesouro. 483 00:20:42,700 --> 00:20:44,261 Mas eu estava pensando 484 00:20:44,285 --> 00:20:47,703 aquele sr. Sempre pronto aqui, 485 00:20:47,789 --> 00:20:49,225 talvez você gostaria de acompanhá-lo. 486 00:20:49,249 --> 00:20:51,101 - Você está pronto para o pântano. - Eu adoraria. 487 00:20:51,125 --> 00:20:53,354 Não tenho medo de me sujar, nós sabemos disso. eu adoraria 488 00:20:53,378 --> 00:20:55,606 para vir ver, e talvez algumas das coisas que aprendi 489 00:20:55,630 --> 00:20:57,608 ao vê-los, o que aprendi muito, 490 00:20:57,632 --> 00:21:00,633 com sorte, talvez eu possa trazer um pouco disso para você. 491 00:21:00,718 --> 00:21:02,112 Se você está pronto para isso, Matty, acho que deveria. 492 00:21:02,136 --> 00:21:03,886 Você poderia ser nossos olhos e ouvidos, 493 00:21:03,972 --> 00:21:06,116 e estaríamos muito interessados ​​no que aconteceria. 494 00:21:06,140 --> 00:21:07,868 Sim, vamos relatar tudo o que encontrarmos 495 00:21:07,892 --> 00:21:09,495 e-e, uh, veja o que podemos fazer. 496 00:21:09,519 --> 00:21:11,394 Você sabe, Christian, 497 00:21:11,437 --> 00:21:13,040 Vou reiterar o que Marty disse a você. 498 00:21:13,064 --> 00:21:14,438 Você sabe, nós o aplaudimos. 499 00:21:14,482 --> 00:21:15,773 Você é um jovem. 500 00:21:15,858 --> 00:21:18,484 Você permaneceu focado, fiel ao seu objetivo. 501 00:21:18,569 --> 00:21:19,809 Uh, você seguiu sua paixão. 502 00:21:19,862 --> 00:21:22,071 Quer dizer, é louvável. 503 00:21:22,156 --> 00:21:26,659 E desejo que seja bem-sucedido em seu empreendimento. 504 00:21:26,744 --> 00:21:28,555 Quer você consiga ou não, eu entendo 505 00:21:28,579 --> 00:21:29,870 que você não vai desistir. 506 00:21:29,956 --> 00:21:32,331 E eu te agradeço por ter vindo, e eu aplaudo 507 00:21:32,417 --> 00:21:33,958 sua coragem e determinação. 508 00:21:34,043 --> 00:21:36,063 Descubra o que aconteceu com Jean Lafitte e seu tesouro. 509 00:21:36,087 --> 00:21:37,295 Isso é o que estamos dizendo. 510 00:21:38,881 --> 00:21:39,900 - Vamos fazer isso. - Missão cumprida. 511 00:21:39,924 --> 00:21:40,840 Missão-missão aceita. 512 00:21:40,925 --> 00:21:42,845 - Missão aceita. - Ai está. 513 00:21:48,224 --> 00:21:49,984 Então, Christian, 514 00:21:50,059 --> 00:21:52,079 onde estamos e para onde vamos? 515 00:21:52,103 --> 00:21:53,330 Então, estamos no leste do Texas, 516 00:21:53,354 --> 00:21:54,999 foi para o lago Hendricks de que falei. 517 00:21:55,023 --> 00:21:58,316 É o lar de pesquisas de tesouro há mais de um século, 518 00:21:58,401 --> 00:22:01,193 e hoje adicionamos nossos nomes a essa lista. 519 00:22:01,279 --> 00:22:03,215 Uma semana após o encontro 520 00:22:03,239 --> 00:22:04,655 na sala de guerra de Oak Island, 521 00:22:04,741 --> 00:22:07,283 pesquisador de Oak Island Matty Blake 522 00:22:07,368 --> 00:22:10,036 junta-se ao caçador de tesouros Christian Roper, 523 00:22:10,121 --> 00:22:12,663 junto com o colega de Christian, Gary Pinkerton, 524 00:22:12,749 --> 00:22:14,123 no lago Hendricks, 525 00:22:14,208 --> 00:22:18,836 localizado a 6,5 ​​km de Tatum, Texas. 526 00:22:19,922 --> 00:22:21,608 Rick havia mencionado 527 00:22:21,632 --> 00:22:23,819 algumas das coisas que trouxemos para Oak Island, 528 00:22:23,843 --> 00:22:25,051 talvez usando-os aqui. 529 00:22:25,136 --> 00:22:27,928 Uh, vamos fazer algo assim hoje? 530 00:22:28,014 --> 00:22:30,681 Sim, varreduras de sonar do fundo do lago. 531 00:22:30,725 --> 00:22:33,100 Temos tecnologia que pode nos dar 532 00:22:33,186 --> 00:22:34,913 uma foto tão boa do fundo do lago 533 00:22:34,937 --> 00:22:36,874 que podemos dizer exatamente o que está lá embaixo. 534 00:22:36,898 --> 00:22:40,066 E você está, uh... você está totalmente convencido de que está aqui? 535 00:22:40,151 --> 00:22:41,795 Há prata no fundo deste lago? 536 00:22:41,819 --> 00:22:43,069 Com o que estamos fazendo, 537 00:22:43,154 --> 00:22:46,113 Eu espero estar 100% convencido 538 00:22:46,199 --> 00:22:49,033 ou 100% convencido a continuar pesquisando. 539 00:22:49,077 --> 00:22:51,869 Então, Christian, este lugar é perigoso, sim, 540 00:22:51,913 --> 00:22:53,265 se-se você está na água, certo? 541 00:22:53,289 --> 00:22:57,041 Bem, quase tudo que você encontra no lago 542 00:22:57,126 --> 00:22:58,959 Pode ser perigoso. 543 00:22:59,045 --> 00:23:01,379 Sempre existe o potencial dos crocodilos. 544 00:23:01,422 --> 00:23:03,525 Existem quatro tipos de cobras com os quais você precisa estar atento. 545 00:23:03,549 --> 00:23:05,674 Existem cobras de coral, 546 00:23:05,718 --> 00:23:07,558 víboras, cascavéis 547 00:23:07,595 --> 00:23:09,395 - e cobras rosa. - Ótimo. 548 00:23:09,430 --> 00:23:11,931 É com as cobras que você não vê que precisa se preocupar. 549 00:23:12,016 --> 00:23:13,391 Oh garoto. 550 00:23:17,188 --> 00:23:18,624 - Pessoal. - Oi pessoal. Como estão vocês? 551 00:23:18,648 --> 00:23:20,848 Eu quero que você conheça algumas pessoas. Isso é Matty. 552 00:23:20,900 --> 00:23:23,401 No lago, Christian, Matty e Gary 553 00:23:23,486 --> 00:23:27,029 encontrar-se com mergulhadores profissionais Alex wilcher e Steve erwin, 554 00:23:27,115 --> 00:23:29,240 junto com o pai de Alex, Calvin. 555 00:23:29,325 --> 00:23:31,470 - Você parece um homem no comando. Cal. Tudo bem, cal, -sim. Prazer em conhecê-lo, cal. 556 00:23:31,494 --> 00:23:33,097 - Prazer em conhecê-lo, amigo. - Prazer em conhecê-lo. 557 00:23:33,121 --> 00:23:34,515 Foi Calvin wilcher 558 00:23:34,539 --> 00:23:37,540 quem primeiro despertou o interesse de Christian na caça 559 00:23:37,625 --> 00:23:39,708 para o tesouro de lafitte. 560 00:23:39,794 --> 00:23:42,272 Cal wilcher é uma lenda do mergulho local aqui no leste do Texas. 561 00:23:42,296 --> 00:23:45,089 Conheci cal quando tinha cerca de sete anos. 562 00:23:45,133 --> 00:23:47,236 E ele me contou a história dos seis vagões 563 00:23:47,260 --> 00:23:49,427 de lingotes de prata acabando no lago Hendricks. 564 00:23:49,512 --> 00:23:51,115 Eu não posso esperar. Eu tenho arrepios. 565 00:23:51,139 --> 00:23:52,825 Eventualmente voltou, 566 00:23:52,849 --> 00:23:54,056 envolveu a chamada, 567 00:23:54,100 --> 00:23:55,119 e estamos no ponto 568 00:23:55,143 --> 00:23:56,537 onde estamos prontos para pesquisar. 569 00:23:56,561 --> 00:23:58,102 O que temos aqui? 570 00:23:58,146 --> 00:24:01,397 Este é o nosso menor sonar que possuímos. 571 00:24:01,441 --> 00:24:02,668 E isso vai ser uma varredura de sonar? 572 00:24:02,692 --> 00:24:03,710 Temos uma imagem 3D depois? 573 00:24:03,734 --> 00:24:05,693 - Temos uma varredura lateral. - Sim. 574 00:24:05,778 --> 00:24:07,589 E temos recursos de scan laterais. 575 00:24:07,613 --> 00:24:08,404 OK. 576 00:24:08,489 --> 00:24:10,614 Hoje, 577 00:24:10,658 --> 00:24:12,886 a equipe estará examinando o fundo do lago 578 00:24:12,910 --> 00:24:15,786 usando um sonar de imagem do lado do colibri, 579 00:24:15,872 --> 00:24:18,622 uma tecnologia que fornece um avanço 580 00:24:18,666 --> 00:24:23,127 bem como uma perspectiva lateral de 180 graus. 581 00:24:23,212 --> 00:24:26,088 Objetos feitos pelo homem aparecerão como anomalias, 582 00:24:26,174 --> 00:24:28,026 destacando-se dos galhos das árvores, 583 00:24:28,050 --> 00:24:31,051 plantas e outros fenômenos naturais. 584 00:24:31,137 --> 00:24:34,138 Se virmos algo que parece uma boa anomalia, 585 00:24:34,223 --> 00:24:35,764 então temos algumas boias de queda 586 00:24:35,808 --> 00:24:38,184 e podemos apenas estourar o cabo, 587 00:24:38,269 --> 00:24:42,021 coloque-o lá fora e - e ele flutuará bem Câmbio o alvo. 588 00:24:42,106 --> 00:24:44,001 E então vamos enviar os mergulhadores 589 00:24:44,025 --> 00:24:46,003 - para trazer coisas à tona. - Sim. Bem, estou esperando 590 00:24:46,027 --> 00:24:48,338 para usar um desses ali, obtemos algumas "marcas x nos pontos" 591 00:24:48,362 --> 00:24:49,715 e espero colocá-lo na água. 592 00:24:49,739 --> 00:24:51,049 Você costumava mergulhar com visibilidade zero? 593 00:24:51,073 --> 00:24:52,134 - Oh sim. - Ótimo. 594 00:24:52,158 --> 00:24:53,552 - Eu digo que vamos. - Tudo certo. 595 00:24:53,576 --> 00:24:55,696 - Vamos fazer isso. Tudo certo. - Tudo bem, pessoal. 596 00:25:01,167 --> 00:25:02,811 Nós vamos dar a volta e voltar. 597 00:25:02,835 --> 00:25:04,376 Deixe os caras entrarem. 598 00:25:04,462 --> 00:25:06,587 - Tudo bem, você está pronto? - Ai está. 599 00:25:06,672 --> 00:25:08,400 Como Christian Roper e seu time 600 00:25:08,424 --> 00:25:10,132 dirija-se ao lago Hendricks 601 00:25:10,218 --> 00:25:12,676 em busca do pirata Jean lafitte's 602 00:25:12,720 --> 00:25:13,906 tesouro perdido lendário... 603 00:25:13,930 --> 00:25:15,730 Agora estamos cozinhando. 604 00:25:15,806 --> 00:25:18,224 ...Gary Pinkerton navega ao lado deles em um caiaque, 605 00:25:18,309 --> 00:25:21,018 atuando como um observador 606 00:25:21,062 --> 00:25:23,123 apenas no caso de haver algum crocodilo 607 00:25:23,147 --> 00:25:26,232 ou cobras de água mortais nas proximidades. 608 00:25:30,321 --> 00:25:32,530 A equipe viaja lentamente, 609 00:25:32,615 --> 00:25:35,866 sua velocidade máxima entre 1,6 e 3,2 km por hora. 610 00:25:35,952 --> 00:25:38,494 Isso permite que o scanner forneça mais nítido, 611 00:25:38,579 --> 00:25:40,621 imagens mais detalhadas. 612 00:25:42,250 --> 00:25:44,208 Terra intocada. 613 00:25:45,711 --> 00:25:47,962 Uau. 614 00:25:48,047 --> 00:25:50,589 Parece que estamos ...Em outra época. 615 00:25:50,675 --> 00:25:51,549 - Não é? - Sim. 616 00:25:51,634 --> 00:25:53,234 - Oh sim. - Sim. 617 00:25:55,012 --> 00:25:57,491 O lago Hendricks é quase algo saído de um sonho. 618 00:25:57,515 --> 00:25:59,890 E para nós sermos as primeiras pessoas 619 00:25:59,976 --> 00:26:02,056 ver o fundo disso foi muito legal. 620 00:26:02,812 --> 00:26:05,354 E, obviamente, você deseja encontrar 621 00:26:05,439 --> 00:26:07,501 aquele grande sucesso e algo que diz 622 00:26:07,525 --> 00:26:09,461 precisamos entrar na água agora. 623 00:26:09,485 --> 00:26:11,421 E você está obtendo uma boa imagem agora? Você está feliz, senhor? 624 00:26:11,445 --> 00:26:14,029 Eu gosto da imagem que estamos obtendo. 625 00:26:14,115 --> 00:26:15,842 O que estávamos procurando 626 00:26:15,866 --> 00:26:17,908 no sonar de varredura lateral está 627 00:26:17,952 --> 00:26:20,512 anomalias que parecem feitas pelo homem ou parecem fora do lugar. 628 00:26:20,538 --> 00:26:22,288 Estamos chegando em um... 629 00:26:22,373 --> 00:26:24,643 Temos um pequeno registro muito bom à direita aqui, 630 00:26:24,667 --> 00:26:26,959 apenas um pouco curta distância. 631 00:26:27,044 --> 00:26:29,503 No fundo de um lago, há muitos troncos 632 00:26:29,589 --> 00:26:32,423 e uma série de outras coisas perigosas que podem 633 00:26:32,508 --> 00:26:33,668 potencialmente perigoso. 634 00:26:33,718 --> 00:26:34,800 Então, quando fomos capazes 635 00:26:34,885 --> 00:26:37,511 para ver diferentes anomalias, 636 00:26:37,597 --> 00:26:39,491 você sabe, isso torna nosso trabalho muito mais fácil 637 00:26:39,515 --> 00:26:41,599 e torna muito mais seguro para nossos mergulhadores. 638 00:26:41,684 --> 00:26:43,484 Esse pequeno vazio, 639 00:26:43,519 --> 00:26:45,205 uh, área lisa lá à direita 640 00:26:45,229 --> 00:26:48,606 é um ótimo ponto de instalação para nossos mergulhadores para entrar e sair. 641 00:26:48,691 --> 00:26:51,003 - Como se lafitte tivesse deixado lá para você. - Sim, você acha 642 00:26:51,027 --> 00:26:52,963 ele nos deixou uma rampa para carregar facilmente a prata. 643 00:26:52,987 --> 00:26:54,423 - Bem... - Sabe, comece com calma. 644 00:26:54,447 --> 00:26:55,674 Existem várias pistas 645 00:26:55,698 --> 00:26:57,634 que iríamos procurar no lago 646 00:26:57,658 --> 00:26:59,428 que poderia anexar isso a Jean Lafitte. 647 00:26:59,452 --> 00:27:01,638 Uh, a principal pista que obviamente queremos encontrar 648 00:27:01,662 --> 00:27:03,287 é-é um desses vagões 649 00:27:03,372 --> 00:27:05,623 que estava carregado com lingotes de prata. 650 00:27:05,708 --> 00:27:06,935 Você sabe o que é interessante, 651 00:27:06,959 --> 00:27:08,770 Christian tem algumas imagens de artistas, 652 00:27:08,794 --> 00:27:10,647 de acordo com a lenda, de como poderia ser 653 00:27:10,671 --> 00:27:12,129 quando eles largaram aqueles vagões. 654 00:27:12,173 --> 00:27:14,067 E parecia mostrar, tipo, um pouco de uma colina 655 00:27:14,091 --> 00:27:15,507 que eles os estão empurrando. 656 00:27:15,593 --> 00:27:17,154 E aquele lado da costa 657 00:27:17,178 --> 00:27:18,405 tem esse tipo de curvatura. 658 00:27:18,429 --> 00:27:20,596 Realmente parece. 659 00:27:20,681 --> 00:27:22,784 Você pode imaginá-los rolando para o lado ali 660 00:27:22,808 --> 00:27:24,995 - e ter tudo espalhado. - E é profundo o suficiente 661 00:27:25,019 --> 00:27:26,830 com certeza esconderia uma carroça. 662 00:27:26,854 --> 00:27:28,040 Devíamos esperar para ver 663 00:27:28,064 --> 00:27:29,082 alguns recursos de fundo 664 00:27:29,106 --> 00:27:30,439 ou talvez até mesmo algum metal 665 00:27:30,483 --> 00:27:31,815 nesta área particular. 666 00:27:31,901 --> 00:27:33,086 Você pode ver esses registros 667 00:27:33,110 --> 00:27:34,193 deitado bem aqui. 668 00:27:34,278 --> 00:27:36,173 Essas... essas são árvores e troncos. 669 00:27:36,197 --> 00:27:39,657 O que esperamos que aconteça é que veremos algo 670 00:27:39,742 --> 00:27:41,367 isso não é a mãe natureza. 671 00:27:41,452 --> 00:27:43,952 Ângulos retos, círculos, 672 00:27:43,996 --> 00:27:45,996 talvez uma roda parando de lado 673 00:27:46,040 --> 00:27:49,667 de uma velha carroça que, com sorte, ainda estaria visível. 674 00:27:49,710 --> 00:27:51,021 Para encontrar algo, quais são as condições no fundo? 675 00:27:51,045 --> 00:27:52,836 - Suave. - Seria afundado 676 00:27:52,922 --> 00:27:54,838 - na lama? - Oh sim. 677 00:27:57,051 --> 00:27:58,884 Isso, uh... 678 00:27:58,969 --> 00:27:59,885 Você vê algo? 679 00:27:59,970 --> 00:28:00,886 Eu vejo algo. 680 00:28:00,971 --> 00:28:02,346 É apenas um pouco interessante. 681 00:28:02,431 --> 00:28:04,014 Você vê aquela sombra bem aí? 682 00:28:04,058 --> 00:28:05,202 O que é isso? 683 00:28:05,226 --> 00:28:07,120 Não tenho certeza, mas tem um... 684 00:28:07,144 --> 00:28:10,020 É muito alto na parte inferior e tem um certo tamanho. 685 00:28:10,106 --> 00:28:12,022 Está bem aqui. 686 00:28:12,108 --> 00:28:14,024 Podemos colocar uma boia nisso. 687 00:28:14,110 --> 00:28:15,712 Na verdade, existem alguns alvos lá 688 00:28:15,736 --> 00:28:17,339 que são interessantes. Você vê isso aí 689 00:28:17,363 --> 00:28:18,799 - e isso aí? - Sim. 690 00:28:18,823 --> 00:28:20,550 Isso definitivamente parece feito pelo homem. 691 00:28:20,574 --> 00:28:22,282 Largue essa boia. 692 00:28:22,368 --> 00:28:23,867 OK. 693 00:28:23,953 --> 00:28:26,513 Bem, estou olhando para algo aqui, veja, que está surgindo. 694 00:28:26,580 --> 00:28:28,266 - Você vê isso aí? - Sim. 695 00:28:28,290 --> 00:28:30,124 Solte uma boia aí mesmo, filho. 696 00:28:30,209 --> 00:28:32,084 OK. 697 00:28:32,169 --> 00:28:34,044 - Tudo certo. - Definir. 698 00:28:34,130 --> 00:28:35,732 Tudo certo. 699 00:28:35,756 --> 00:28:38,215 Agora, este parece um bom alvo bem aqui. 700 00:28:38,259 --> 00:28:41,844 Prepare a boia. Vamos colocá-lo em... 701 00:28:41,929 --> 00:28:43,011 Agora. 702 00:28:44,974 --> 00:28:46,702 Tudo bem, então você vê algo que você gosta 703 00:28:46,726 --> 00:28:47,828 - bem aqui. - Agora isso... 704 00:28:47,852 --> 00:28:49,768 Que existe um grande alvo. 705 00:28:49,854 --> 00:28:51,748 Você vê isso... Tudo isso aí, 706 00:28:51,772 --> 00:28:53,250 - essa sombra? - Oh, sim, sim. 707 00:28:53,274 --> 00:28:54,710 E, veja, bem aqui 708 00:28:54,734 --> 00:28:56,670 - parece um campo de destroços. - Uau. 709 00:28:56,694 --> 00:28:58,130 - Pode ser sua prata. - Então pode ser... 710 00:28:58,154 --> 00:28:59,631 - Isso pode ser... sim, pode ser. - Sério, certo? 711 00:28:59,655 --> 00:29:01,717 - Sim. Poderia ser. - Sim, você pode dizer 712 00:29:01,741 --> 00:29:03,115 isso é um monte de coisas 713 00:29:03,200 --> 00:29:04,116 - espremido em um pequeno espaço. - Hã. 714 00:29:04,201 --> 00:29:05,534 Então é também, 715 00:29:05,619 --> 00:29:08,245 um, potencialmente um vagão, potencialmente um carrinho velho. 716 00:29:08,289 --> 00:29:10,581 Hum, é algo feito pelo homem. 717 00:29:10,666 --> 00:29:13,751 - E está tudo a poucos metros um do outro. - Uau. 718 00:29:13,836 --> 00:29:16,044 E eu sinto muito, mas eu tenho que dizer... 719 00:29:16,130 --> 00:29:18,108 - parecem rodas. - Eles se parecem com rodas. 720 00:29:18,132 --> 00:29:19,443 - Certo? Estou certo? - Eu sei. Eles realmente querem. 721 00:29:19,467 --> 00:29:20,777 Eu não ia dizer isso. 722 00:29:20,801 --> 00:29:22,801 - você pode dizer isso, irmão. 723 00:29:22,887 --> 00:29:25,240 Quando Calvin recebeu esses sucessos pela primeira vez, fiquei muito animado. 724 00:29:25,264 --> 00:29:27,200 Você sabe, fomos as primeiras pessoas em décadas 725 00:29:27,224 --> 00:29:28,304 ser capaz de pesquisar, 726 00:29:28,350 --> 00:29:29,619 mas fomos as primeiras pessoas na história 727 00:29:29,643 --> 00:29:32,060 para poder realmente ver o fundo deste lago. 728 00:29:32,146 --> 00:29:34,772 Definitivamente vale a pena... Descendo 729 00:29:34,815 --> 00:29:36,315 e colocando nossas mãos Câmbio ele. 730 00:29:36,400 --> 00:29:37,794 - Sr. Mergulhador. - uau. 731 00:29:37,818 --> 00:29:39,504 Prepare-se. Vista-se. 732 00:29:39,528 --> 00:29:40,630 Eu definitivamente estou me vestindo. 733 00:29:40,654 --> 00:29:42,007 - Tudo certo. - Absolutamente. 734 00:29:42,031 --> 00:29:43,633 Acho que é para isso que viemos. Isso parece bom. 735 00:29:43,657 --> 00:29:47,159 É uma anomalia promissora, alvo, com as formas certas. 736 00:29:47,244 --> 00:29:48,638 Eu amo isso. 737 00:29:48,662 --> 00:29:50,454 Vamos fazer isso. 738 00:29:54,043 --> 00:29:56,126 Um dia depois do caçador de tesouros 739 00:29:56,212 --> 00:29:57,961 Christian Roper e sua equipe 740 00:29:58,047 --> 00:29:59,816 encontrou uma série de anomalias incomuns 741 00:29:59,840 --> 00:30:01,548 no fundo do lago Hendricks, 742 00:30:01,634 --> 00:30:05,511 eles retornam em um barco de mergulho e embarcação de apoio. 743 00:30:05,596 --> 00:30:07,991 Cal, fale comigo Câmbio este primeiro alvo. 744 00:30:08,015 --> 00:30:09,868 O que você está pensando Câmbio isso? Como é isso? 745 00:30:09,892 --> 00:30:11,433 Esta anomalia mostra 746 00:30:11,477 --> 00:30:13,852 duas rodas, possivelmente. 747 00:30:13,938 --> 00:30:15,562 Também vemos alguns 748 00:30:15,648 --> 00:30:17,773 placas feitas pelo homem. 749 00:30:17,858 --> 00:30:19,650 Agora, pode ser algum carrinho velho. 750 00:30:19,693 --> 00:30:21,819 Com barras de prata embaixo! 751 00:30:21,904 --> 00:30:24,655 Amo seu espírito, irmão. 752 00:30:24,698 --> 00:30:26,843 Você apenas tem que ter fé, certo? 753 00:30:26,867 --> 00:30:28,492 É por isso que estamos aqui, cara. 754 00:30:30,079 --> 00:30:32,204 O mergulhador chegou. 755 00:30:32,289 --> 00:30:35,707 Steve vai lançar uma linha ponderada 756 00:30:35,793 --> 00:30:39,336 e lentamente arraste-o pela nossa área de mergulho para ter certeza 757 00:30:39,421 --> 00:30:42,965 não há trote que prenda nossos mergulhadores. 758 00:30:43,008 --> 00:30:44,550 Como esta se sentindo Alex 759 00:30:44,635 --> 00:30:46,385 Sentindo-se bem! Animado! 760 00:30:46,470 --> 00:30:48,031 Vou ficar de olho nas criaturas lá para você. 761 00:30:48,055 --> 00:30:50,347 Obrigado. 762 00:30:50,391 --> 00:30:53,183 Christian, me mostre o que vai acontecer a seguir. 763 00:30:53,269 --> 00:30:54,746 Estaremos colocando dois mergulhadores na água 764 00:30:54,770 --> 00:30:56,311 com um sistema de comunicação. 765 00:30:56,397 --> 00:30:58,375 Poderemos falar com eles aqui, 766 00:30:58,399 --> 00:31:00,293 veja exatamente o que eles estão vendo e sentindo. 767 00:31:00,317 --> 00:31:01,859 Em termos de visibilidade, 768 00:31:01,944 --> 00:31:04,111 não há absolutamente nada aqui embaixo, 769 00:31:04,196 --> 00:31:07,759 - então é tudo sensação.- Sim, sabemos tudo Câmbio mergulhos com visibilidade zero em Oak Island, 770 00:31:07,783 --> 00:31:09,094 Posso dizer-lhe isso. Não é brincadeira. 771 00:31:09,118 --> 00:31:10,262 Então vocês tenham cuidado, certo? 772 00:31:10,286 --> 00:31:11,910 Estamos bem aqui para você. 773 00:31:11,996 --> 00:31:13,306 Sim, queremos estar seguros hoje. 774 00:31:13,330 --> 00:31:14,850 Muitas coisas podem dar errado, 775 00:31:14,874 --> 00:31:17,207 mas todos aqui são bem treinados. 776 00:31:17,293 --> 00:31:20,544 É um tesouro que tende a, uh, guardar seus segredos. 777 00:31:20,588 --> 00:31:23,380 Dez quatro. 778 00:31:32,725 --> 00:31:34,405 - mergulhador um, 779 00:31:34,435 --> 00:31:37,185 quando você chegar ao fundo, descubra qual é a anomalia 780 00:31:37,271 --> 00:31:40,063 que estamos presos e me avise. Câmbio. 781 00:31:41,525 --> 00:31:44,234 - Steve, você é o mergulhador dois. - Dois? 782 00:31:44,320 --> 00:31:47,487 Sim. Mergulhador um, você tem que copiar. Câmbio. 783 00:31:50,111 --> 00:31:52,111 Eu não consigo ver nada .. 784 00:31:52,135 --> 00:31:54,135 Muito, muito baixa luminosidade. 785 00:31:54,580 --> 00:31:58,248 Em um lago como aquele, que tem águas negras, 786 00:31:58,334 --> 00:32:00,918 é sempre perigoso derrubar mergulhadores. 787 00:32:00,961 --> 00:32:04,922 A visibilidade da água é zero, então você está se sentindo ao redor, 788 00:32:05,007 --> 00:32:07,716 preso na lama, preso em todas essas linhas de pesca, 789 00:32:07,801 --> 00:32:10,427 e você está constantemente à procura de 790 00:32:10,471 --> 00:32:12,804 cobras venenosas e coisas como crocodilos 791 00:32:12,890 --> 00:32:15,243 e coisas como jacaré que poderiam estar no lago. 792 00:32:15,267 --> 00:32:17,120 Christian, você está de fato molhado. 793 00:32:17,144 --> 00:32:18,705 Você está pronto para ir se eles precisarem de você? 794 00:32:18,729 --> 00:32:21,563 Se precisarem de ajuda, estou mais do que pronto. 795 00:32:24,187 --> 00:32:26,187 Definitivamente há um objeto aqui embaixo. 796 00:32:27,696 --> 00:32:30,614 Dez quatro. Qual é a sensação, mergulhador um? 797 00:32:30,638 --> 00:32:32,638 Definitivamente é redondo. 798 00:32:33,869 --> 00:32:36,709 Entendido. Você tem um alvo redondo. 799 00:32:36,747 --> 00:32:39,142 Christian, eu ouvi "alvo redondo", ele acertou um alvo redondo? 800 00:32:39,166 --> 00:32:40,685 Sim, o mergulhador um viu 801 00:32:40,709 --> 00:32:42,960 - um alvo redondo. - É isso que procuramos. 802 00:32:44,213 --> 00:32:45,690 Na verdade, estamos procurando quatro. 803 00:32:45,714 --> 00:32:47,673 Quando eu ouvi Alex dizer pela primeira vez 804 00:32:47,758 --> 00:32:49,861 que ele colocou as mãos em torno de algo, eu simplesmente sabia 805 00:32:49,885 --> 00:32:51,529 que ele tinha encontrado a roda, e eu pensei, 806 00:32:51,553 --> 00:32:52,989 "oh, meu Deus, acabamos de encontrar a carroça, 807 00:32:53,013 --> 00:32:54,596 "e estamos prestes a descobrir 808 00:32:54,682 --> 00:32:56,723 com o que caiu." 809 00:32:56,809 --> 00:33:00,811 mergulhador está para cima. Ele tem algo em suas mãos. 810 00:33:02,564 --> 00:33:04,982 Quão grande parecia um alvo redondo? 811 00:33:05,006 --> 00:33:07,006 Foi isso. E tem uma aba Câmbio isso... 812 00:33:07,030 --> 00:33:09,190 ...então você poderia colocar seu mãos Câmbio isso... 813 00:33:09,530 --> 00:33:11,321 Realmente? Hã. 814 00:33:11,345 --> 00:33:13,845 E esse pequeno pedaço é o que eu roubei dele... é sólido 815 00:33:14,118 --> 00:33:16,410 - Você vê o grão nele? - Sim. 816 00:33:16,495 --> 00:33:18,620 Vê o grão ali e todos os buracos de minhoca? 817 00:33:18,706 --> 00:33:21,373 - Mm-hmm. - Uh, isso é definitivamente madeira. 818 00:33:21,458 --> 00:33:24,459 É... E é uma madeira muito, muito velha. 819 00:33:24,503 --> 00:33:26,356 Um pedaço de madeira velha? 820 00:33:26,380 --> 00:33:28,672 É possível que a equipe tenha encontrado evidências 821 00:33:28,757 --> 00:33:32,300 de um dos vagões que, segundo a lenda, 822 00:33:32,386 --> 00:33:34,636 tesouro transportado para este local 823 00:33:34,722 --> 00:33:37,180 mais de 200 anos atrás? 824 00:33:37,224 --> 00:33:39,911 Colocaremos o detector de metais na água, cal? 825 00:33:39,935 --> 00:33:41,351 Sim, nós somos. 826 00:33:41,437 --> 00:33:43,289 Tudo bem, então o sar-1 está indo para a água. 827 00:33:43,313 --> 00:33:45,605 Com sorte, conseguiremos um sucesso. 828 00:33:45,691 --> 00:33:48,531 O mergulhador Steve Erwin irá investigar 829 00:33:48,610 --> 00:33:50,736 com um detector de metais sar-1, 830 00:33:50,821 --> 00:33:54,031 enquanto Alex wilcher o avista da superfície. 831 00:33:54,074 --> 00:33:56,344 Ele vai fazer alguns padrões de busca em círculo, 832 00:33:56,368 --> 00:33:59,661 uh, e veja se há algum ferro ao redor desse objeto. 833 00:34:01,582 --> 00:34:03,782 Ei, Steve, mergulhador dois, como vamos, amigo? 834 00:34:06,006 --> 00:34:08,006 Não estou encontrando. Câmbio 835 00:34:08,714 --> 00:34:11,048 Dez quatro. 836 00:34:17,272 --> 00:34:18,672 Consegui um acerto. Câmbio 837 00:34:19,016 --> 00:34:21,349 - Acertou. - Ok, dez e quatro. 838 00:34:21,435 --> 00:34:23,393 Sim! 839 00:34:23,479 --> 00:34:25,562 Uma batida de metal? 840 00:34:25,647 --> 00:34:28,732 Isso poderia indicar a presença dos vagões de Jean Lafitte? 841 00:34:28,817 --> 00:34:31,902 Ou possível evidência do incrível tesouro do pirata? 842 00:34:31,926 --> 00:34:33,926 Ok, peguei outro sinal forte. Câmbio 843 00:34:34,281 --> 00:34:36,782 Tudo certo. Ótimo. Impressionante. 844 00:34:36,867 --> 00:34:39,409 Veja se consegue descobrir o que é. Câmbio. 845 00:34:41,872 --> 00:34:43,183 Eu adoraria que fosse 846 00:34:43,207 --> 00:34:45,207 - tijolos de prata. Sim. - Tijolos de prata. 847 00:34:45,231 --> 00:34:47,231 Isso está no fundo da lama... 848 00:34:47,255 --> 00:34:49,495 ...então eu vou apenas manter cavando para isso. Câmbio. 849 00:34:49,713 --> 00:34:51,963 Entendido. Você está cavando profundamente. 850 00:34:52,049 --> 00:34:54,110 Steve cavou através de vários fetos 851 00:34:54,134 --> 00:34:57,094 de lama e argila e descobriu 852 00:34:57,137 --> 00:34:59,697 que o detector sar-1 ainda estava recebendo sinais muito pesados, 853 00:34:59,723 --> 00:35:02,243 então o que quer que esteja lá embaixo esteve lá por um longo tempo. 854 00:35:02,267 --> 00:35:04,726 E apenas afundando sob esta argila. 855 00:35:06,855 --> 00:35:08,458 Ei, cal, parece 856 00:35:08,482 --> 00:35:10,877 uma tempestade está chegando. Você provavelmente deveria tirar os mergulhadores. 857 00:35:10,901 --> 00:35:12,901 Eu peguei você. - 858 00:35:12,986 --> 00:35:15,278 OK. Venha para a superfície. Câmbio. 859 00:35:15,902 --> 00:35:18,102 Sim. Eu vou estourar isso boia no local... 860 00:35:18,126 --> 00:35:19,969 ...e depois vem cópia de segurança. Câmbio 861 00:35:19,993 --> 00:35:22,410 Ok, aí está nossa boia. 862 00:35:22,454 --> 00:35:24,224 "O x marca o lugar. 863 00:35:24,248 --> 00:35:25,622 Isso é caça ao tesouro, rapazes. 864 00:35:25,666 --> 00:35:27,811 - É para isso que você está envolvido. - Absolutamente. 865 00:35:27,835 --> 00:35:29,729 O clima no Texas é muito imprevisível. 866 00:35:29,753 --> 00:35:31,336 Assim como as coisas estão esquentando, 867 00:35:31,421 --> 00:35:33,191 é claro que o mau tempo começa a aparecer. 868 00:35:33,215 --> 00:35:34,923 Temos que tirar os mergulhadores 869 00:35:35,008 --> 00:35:36,383 e, uh, cancelar a pesquisa. 870 00:35:36,468 --> 00:35:38,760 Dois mergulhadores na superfície. 871 00:35:38,846 --> 00:35:41,263 - Sempre uma coisa boa. - Tudo certo. 872 00:35:41,348 --> 00:35:43,034 - Tudo certo. 873 00:35:43,058 --> 00:35:44,577 - Ótimo trabalho. - Bem vindo a bordo. 874 00:35:44,601 --> 00:35:47,769 Tudo bem, mergulho bem-sucedido. Temos alvos. 875 00:35:47,855 --> 00:35:49,479 Temos dois grandes alvos, 876 00:35:49,565 --> 00:35:52,983 e todos eles estão em terreno sólido historicamente antigo. 877 00:35:53,068 --> 00:35:55,110 Eles estão 1 metro abaixo do lodo macio. 878 00:35:55,154 --> 00:35:56,589 - OK. - Então, eles estão em terreno duro. 879 00:35:56,613 --> 00:35:58,029 Eles estão lá há muito tempo. 880 00:35:58,115 --> 00:35:59,634 - Tudo certo. - Vale a pena desenterrá-los. 881 00:35:59,658 --> 00:36:01,449 Agora, vamos quebrar 882 00:36:01,535 --> 00:36:03,618 - para este mergulho em particular. - OK. 883 00:36:03,704 --> 00:36:05,932 E vamos voltar com as ferramentas de escavação certas... 884 00:36:05,956 --> 00:36:08,309 - Tudo certo. - ...Com menos peso e bagunça no barco. 885 00:36:08,333 --> 00:36:09,811 E vamos apenas jogar mergulhadores na água 886 00:36:09,835 --> 00:36:11,604 - e cavar um pouco. - Quero dizer, Christian, 887 00:36:11,628 --> 00:36:13,231 Eu imagino que, por um lado, você está alegre 888 00:36:13,255 --> 00:36:14,774 porque temos sucessos incríveis. 889 00:36:14,798 --> 00:36:16,214 Mas por outro lado, 890 00:36:16,300 --> 00:36:18,194 não podemos ir buscá-lo agora. Frustrado? 891 00:36:18,218 --> 00:36:21,011 Sim, o tesouro mantém seus segredos. 892 00:36:21,054 --> 00:36:23,116 Lago Hendricks, em particular. É improvável, 893 00:36:23,140 --> 00:36:26,016 mesmo com equipamentos modernos, isso tudo será fácil. 894 00:36:26,101 --> 00:36:27,976 Tudo bem, por que não entramos? 895 00:36:28,020 --> 00:36:29,539 E, uh, o tempo está chegando, também, 896 00:36:29,563 --> 00:36:31,188 então, vamos vencer o clima. 897 00:36:31,273 --> 00:36:34,316 - Missão cumprida pela metade. - Missão cumprida pela metade. 898 00:36:34,359 --> 00:36:36,902 - Estou pronto. - Tudo certo. Vamos. 899 00:36:39,072 --> 00:36:41,509 Temos planos de voltar e pesquisar. Vai levar 900 00:36:41,533 --> 00:36:44,868 provavelmente vários dias e pode mergulhar para descobrir exatamente 901 00:36:44,953 --> 00:36:46,723 o que há no fundo deste lago. 902 00:36:46,747 --> 00:36:48,747 Eu sou obcecado pela lenda 903 00:36:48,832 --> 00:36:51,374 de Hendricks lake e Jean lafitte. 904 00:36:51,460 --> 00:36:54,419 Os irmãos Lagina me disseram exatamente o que significava 905 00:36:54,504 --> 00:36:56,504 para procurar um tesouro como este. 906 00:36:57,549 --> 00:36:59,589 Acho que nunca desistirei. 907 00:37:03,931 --> 00:37:06,389 Então, irmão mais velho, hora do relatório de progresso. 908 00:37:06,475 --> 00:37:08,494 - E eu cuido deles. - Um dia 909 00:37:08,518 --> 00:37:10,227 depois das descobertas emocionantes 910 00:37:10,312 --> 00:37:12,248 no fundo do lago Hendricks... 911 00:37:12,272 --> 00:37:13,750 - Como estão, rapazes? - Olá. 912 00:37:13,774 --> 00:37:15,627 - Boa. Como você está? - Boa. Estamos, uh... 913 00:37:15,651 --> 00:37:17,754 - Quente no Texas, sabe? - ...Matty Blake, 914 00:37:17,778 --> 00:37:20,028 caçador de tesouro Christian roper, 915 00:37:20,113 --> 00:37:21,925 e treinador de mergulho Calvin wilcher... 916 00:37:21,949 --> 00:37:23,927 É um verdadeiro prazer conhecê-los. 917 00:37:23,951 --> 00:37:25,929 ...Ligue para outros caçadores de tesouros 918 00:37:25,953 --> 00:37:27,744 Marty e Rick lagina. 919 00:37:27,829 --> 00:37:29,641 Muito obrigado por enviar Matty. 920 00:37:29,665 --> 00:37:31,873 - Certo. - Rick, você me disse 921 00:37:31,917 --> 00:37:33,811 aquele sonar de varredura lateral poderia ser ótimo 922 00:37:33,835 --> 00:37:36,235 em nos dizer o que poderia estar no fundo deste lago. 923 00:37:36,296 --> 00:37:38,296 Então, eu me envolvi com a chamada. 924 00:37:38,382 --> 00:37:41,758 Ele é um especialista em sonar e no que pode ser usado para, 925 00:37:41,843 --> 00:37:43,821 e estamos procurando vagões no fundo deste lago, 926 00:37:43,845 --> 00:37:45,198 e nós temos uma foto realmente interessante. 927 00:37:45,222 --> 00:37:47,514 Podemos ver isso? 928 00:37:47,599 --> 00:37:52,477 Deixe-me ver se não consigo encontrar aquela foto aqui e... Agora. 929 00:37:52,562 --> 00:37:56,273 O que procurávamos era um objeto 930 00:37:56,358 --> 00:38:00,277 isso se pareceria com alguma parte de um vagão antigo. 931 00:38:00,320 --> 00:38:03,613 E se você perceber onde meu cursor está, 932 00:38:03,699 --> 00:38:07,617 que parece uma pequena roda redonda bem ali. 933 00:38:07,703 --> 00:38:10,870 E isso parece uma roda redonda. 934 00:38:10,956 --> 00:38:16,001 E esses alvos aqui parecem pranchas 935 00:38:16,086 --> 00:38:18,795 de possivelmente, espero, de um... 936 00:38:18,880 --> 00:38:20,130 Uma velha carroça. 937 00:38:20,215 --> 00:38:22,132 Existe alguma escala para que 938 00:38:22,217 --> 00:38:24,237 você saberia que é Câmbio o tamanho certo? 939 00:38:24,261 --> 00:38:25,510 Sim, essa é uma boa pergunta, 940 00:38:25,595 --> 00:38:26,970 e tem 6 metros 941 00:38:27,014 --> 00:38:29,556 desta linha para esta linha. 942 00:38:29,641 --> 00:38:33,810 E deste ponto até mais ou menos onde a roda está, 943 00:38:33,854 --> 00:38:36,813 tem cerca de 3 metros. 944 00:38:36,898 --> 00:38:40,191 Isso é Câmbio o quão longe aquela carroça teria rolado 945 00:38:40,277 --> 00:38:42,027 de um banco que é realmente íngreme, 946 00:38:42,112 --> 00:38:44,382 e então teria simplesmente submergido naquele lodo macio. 947 00:38:44,406 --> 00:38:46,592 - Oh, entendo, sim. - E isso se encaixa na história 948 00:38:46,616 --> 00:38:48,908 onde eles levaram esses vagões 949 00:38:48,994 --> 00:38:50,471 e rolou-os para o lado deste banco, 950 00:38:50,495 --> 00:38:52,996 que era uma pequena colina, e na água. 951 00:38:53,040 --> 00:38:56,833 Então, essa imagem aqui se encaixa nessa história. 952 00:38:56,877 --> 00:38:58,730 - Sim, claro que sim. Sim. - Sim. 953 00:38:58,754 --> 00:39:00,440 Isso é muito legal. Então, quem vai entrar? 954 00:39:00,464 --> 00:39:01,858 Engraçado você perguntar. 955 00:39:01,882 --> 00:39:03,722 - engraçado. - Nós, uh... 956 00:39:03,759 --> 00:39:06,718 - Uh, tivemos algumas tempestades soprando. - Ok. 957 00:39:06,803 --> 00:39:09,179 E nossa janela de oportunidade estava realmente diminuindo. 958 00:39:09,222 --> 00:39:11,284 Então, optamos por ir em frente e lançar os mergulhadores 959 00:39:11,308 --> 00:39:14,642 na água com alguns detectores de indução de pulso portáteis. 960 00:39:14,728 --> 00:39:16,811 E nós temos dois 961 00:39:16,897 --> 00:39:19,564 realmente bons hits com cerca de 3 metros de distância. 962 00:39:19,649 --> 00:39:21,409 - Certo. - Mas a tempestade 963 00:39:21,443 --> 00:39:23,985 soprado, e foi isso. 964 00:39:24,071 --> 00:39:27,364 Mas mais um mergulho, e podemos dizer 965 00:39:27,407 --> 00:39:31,284 esta é uma velha carroça. Ou não. 966 00:39:31,370 --> 00:39:33,570 Em uma escala de um a dez, quão animado você está? 967 00:39:33,622 --> 00:39:36,748 Eu diria um dez. Há 200 ou mais anos 968 00:39:36,833 --> 00:39:38,375 da história neste lago. 969 00:39:38,460 --> 00:39:39,771 Uh, não há como dizer o que poderia ser. 970 00:39:39,795 --> 00:39:41,522 Se não estiver segurando prata pirata, 971 00:39:41,546 --> 00:39:42,879 então está segurando algo 972 00:39:42,964 --> 00:39:45,215 que está lá embaixo intocado por 150 973 00:39:45,300 --> 00:39:48,093 ou 200, talvez, anos. Qualquer tipo de história 974 00:39:48,178 --> 00:39:50,970 que pode ser retirado deste lago é uma história muito legal, então, 975 00:39:51,056 --> 00:39:54,182 se está relacionado ao lafitte ou não, ainda não descobrimos. 976 00:39:54,267 --> 00:39:56,601 Na esperança de descobrir em breve, mas se não for, 977 00:39:56,686 --> 00:39:58,978 então temos toda a costa do Texas para explorar. 978 00:39:59,064 --> 00:40:00,833 - Ai está. - Claro, 979 00:40:00,857 --> 00:40:02,774 Eu amo a caça ao tesouro, 980 00:40:02,859 --> 00:40:07,028 e posso estar em um "dez" procurando o relógio perdido de alguém. 981 00:40:07,072 --> 00:40:10,657 - - esse é o otimismo. É isso. 982 00:40:10,742 --> 00:40:12,909 Estamos ansiosos por você. Uh, continue, 983 00:40:12,994 --> 00:40:14,722 e estaremos ansiosos para saber o que acontece. 984 00:40:14,746 --> 00:40:16,057 - Obrigado rapazes. - Tudo certo. 985 00:40:16,081 --> 00:40:17,600 - Veremos vocês. - Cuidar. Fique seguro. 986 00:40:17,624 --> 00:40:20,041 Te vejo em breve. 987 00:40:20,127 --> 00:40:22,752 Então o que você acha? 988 00:40:22,796 --> 00:40:25,422 Ei, deixe-me resumir desta forma. Eu me sinto bem com isso. 989 00:40:25,507 --> 00:40:28,216 Para Christian, ele está conseguindo viver seu sonho. 990 00:40:28,301 --> 00:40:31,428 Uh, e nós estamos desempenhando um pequeno papel nisso. 991 00:40:31,471 --> 00:40:34,264 - Eu gosto disso também. - Sim, eu também. 992 00:40:34,307 --> 00:40:36,891 Isso, isso resume tudo... Resume para mim também. 993 00:40:36,935 --> 00:40:39,811 Quer dizer, é bom poder retribuir. 994 00:40:39,896 --> 00:40:41,791 - Sim. - Quero dizer, de várias maneiras. 995 00:40:41,815 --> 00:40:43,960 E assim, estamos retribuindo a uma ativa caça ao tesouro. 996 00:40:43,984 --> 00:40:48,236 Quero dizer, pense em como teríamos obtido qualquer tipo de insight 997 00:40:48,321 --> 00:40:49,590 - quando nós primeiro... - Ainda vou. 998 00:40:49,614 --> 00:40:51,823 - E nós... E ainda vamos. - Ainda vai. 999 00:40:51,908 --> 00:40:53,491 Bem, falando nisso, 1000 00:40:53,577 --> 00:40:55,471 não vamos desperdiçar essa oportunidade. 1001 00:40:55,495 --> 00:40:57,682 - Sim, não vamos deixar musgo crescer sob nossos pés. - Sim. 1002 00:40:57,706 --> 00:40:59,434 Mamãe dizia: "sempre avanti". 1003 00:40:59,458 --> 00:41:01,458 Sempre adiante. 1004 00:41:04,588 --> 00:41:07,130 - Esta temporada... - Entendi. É um antigo. 1005 00:41:07,174 --> 00:41:09,068 ...Além de Oak Island. 1006 00:41:09,092 --> 00:41:10,967 Crescemos ouvindo histórias do faroeste. 1007 00:41:11,011 --> 00:41:13,470 Butch Cassidy era um dos últimos de sua espécie. 1008 00:41:13,513 --> 00:41:14,866 Eles teriam escondido algum saque no esconderijo, 1009 00:41:14,890 --> 00:41:16,139 e você vai encontrar? 1010 00:41:16,224 --> 00:41:18,202 Jesse James, o comandante de campo 1011 00:41:18,226 --> 00:41:21,227 os cavaleiros do círculo dourado enterraram toneladas de ouro. 1012 00:41:21,313 --> 00:41:23,332 Essa é a assinatura final de Jesse James. 1013 00:41:23,356 --> 00:41:25,376 Estamos falando Câmbio a mina perdida do holandês. 1014 00:41:25,400 --> 00:41:27,044 Não existe uma maldição associada a ele? 1015 00:41:27,068 --> 00:41:29,380 As pessoas foram procurar por isso e não voltaram. 1016 00:41:29,404 --> 00:41:31,507 Encontramos naufrágios, artefatos. 1017 00:41:31,531 --> 00:41:33,384 O estado da Flórida passou pelas nossas costas. 1018 00:41:33,408 --> 00:41:35,678 - Há algo fundamentalmente injusto nisso. - Sim. 1019 00:41:35,702 --> 00:41:38,848 Se você encontrar algo, não vamos deixar você ficar com isso. 1020 00:41:38,872 --> 00:41:40,558 E isso acontece com essas outras caças ao tesouro. 1021 00:41:40,582 --> 00:41:42,018 Minha teoria é que está bem aqui. 1022 00:41:42,042 --> 00:41:43,478 Todo mundo pensa 1023 00:41:43,502 --> 00:41:44,562 eles sabem onde está. 1024 00:41:44,586 --> 00:41:45,897 Ainda há ouro naquela mina. 1025 00:41:45,921 --> 00:41:47,773 Você realmente colocou um "x" no mapa. 1026 00:41:47,797 --> 00:41:53,176 Este seria o naufrágio mais antigo das Américas. 1027 00:41:53,220 --> 00:41:55,845 Ooh! É ouro inca de 22 quilates e meio. 1028 00:41:55,869 --> 00:41:57,742 Topside, estamos destruídos. 1029 00:41:57,766 --> 00:41:59,285 Uau, baby! 1030 00:41:59,309 --> 00:42:01,829 - Tá brincando comigo, cara? Isso é ouro?! - Sim. 1031 00:42:01,853 --> 00:42:05,221 www.oakisland.tk 1032 00:42:05,245 --> 00:42:08,245