1 00:00:05,740 --> 00:00:10,740 legendas.DEV - Baixar Legendas 2 00:00:45,152 --> 00:00:46,253 O que é isso? 3 00:00:50,091 --> 00:00:51,125 Eu tenho você! 4 00:00:53,060 --> 00:00:54,294 Foder... 5 00:03:34,655 --> 00:03:35,956 Harper. 6 00:03:40,193 --> 00:03:42,162 Há um policial aqui para vê-lo. 7 00:03:42,229 --> 00:03:44,865 Só quero fazer algumas perguntas. 8 00:03:47,501 --> 00:03:49,503 Voltarei em uma hora para trocar suas ataduras. 9 00:03:49,569 --> 00:03:51,705 e vai ser hora de você ir. 10 00:03:59,346 --> 00:04:04,318 Harper Sykes. Meu nome é Slayton. Sou um detetive estadual. 11 00:04:04,384 --> 00:04:07,221 Tenho que ser honesto. Meu chefe não acredita na sua história. 12 00:04:07,287 --> 00:04:09,923 Pensa sua pequena viagem pelo Vale Wachitumi 13 00:04:09,990 --> 00:04:11,925 é um conto de fadas caipira. 14 00:04:11,991 --> 00:04:13,859 Me mandou aqui para saber se você é apenas mais um. 15 00:04:13,926 --> 00:04:16,863 montanha tweaker que se queimou-se em um laboratório de metanfetamina. 16 00:04:18,165 --> 00:04:21,100 E uma vez que você é dispensado, ela vai 17 00:04:21,168 --> 00:04:24,170 prendê-lo por esfaquear o policial estadual que o encontrou. 18 00:04:26,839 --> 00:04:29,075 Mas eu li o relatório dele. 19 00:04:29,141 --> 00:04:30,944 E é por isso que estou aqui. 20 00:04:32,946 --> 00:04:35,449 Veja, eu tenho ouvido falar sobre Wachitumi Valley 21 00:04:35,516 --> 00:04:36,984 desde que eu era um menino. 22 00:04:38,052 --> 00:04:43,724 Esses mitos são lendários de onde eu venho. 23 00:04:43,790 --> 00:04:46,326 Eu adorava ouvir sobre 24 00:04:46,392 --> 00:04:50,663 policiais matando católicos que não enterraram seus mortos, 25 00:04:50,730 --> 00:04:54,233 escravos fugitivos ainda praticando vodu, 26 00:04:54,300 --> 00:04:57,872 chinamen sobras da ferrovia que comeu o seu próprio. 27 00:05:00,841 --> 00:05:03,843 Mas eram apenas histórias Harper. 28 00:05:03,910 --> 00:05:05,646 Isso é tudo o que eles eram, sem provas. 29 00:05:05,711 --> 00:05:08,983 Nunca há respostas. Nenhuma evidência. 30 00:05:11,185 --> 00:05:13,353 Então eu vim aqui 31 00:05:13,420 --> 00:05:15,721 para obter algumas respostas de sua história 32 00:05:15,788 --> 00:05:18,358 e você vai ter que me convencer que você tem eles. 33 00:05:20,593 --> 00:05:21,896 Ou vamos prendê-lo. 34 00:05:25,232 --> 00:05:28,169 O relatório diz que você estava coberto de uma gaze viscosa. 35 00:05:28,235 --> 00:05:31,472 Totalmente maluco, você esfaqueou um soldado no braço com uma faca. 36 00:05:31,538 --> 00:05:33,105 Você estava prestes a esfaqueá-lo novamente... 37 00:05:33,173 --> 00:05:34,341 Ele era um deles. 38 00:05:34,408 --> 00:05:36,543 Um de quem? 39 00:05:36,610 --> 00:05:41,182 Ele disse muito mais de onde eles vieram. 40 00:05:43,783 --> 00:05:45,152 Quem disse isso, Harper? 41 00:05:48,355 --> 00:05:49,857 Quem disse isso? 42 00:05:51,391 --> 00:05:52,860 O Ravener. 43 00:05:54,194 --> 00:05:55,730 O Ravener. 44 00:05:56,930 --> 00:05:58,264 Quem é ele? 45 00:05:59,365 --> 00:06:01,168 Ele matou o Billy. 46 00:06:02,569 --> 00:06:04,370 Billy. 47 00:06:04,437 --> 00:06:09,408 Billy, certo, Billy Harrison, seu namorado desaparecido. 48 00:06:09,475 --> 00:06:10,910 Eles estão tocando o número de telefone que você deu 49 00:06:10,976 --> 00:06:12,411 para Billy e nenhuma resposta. 50 00:06:12,478 --> 00:06:14,113 Harper! 51 00:06:14,180 --> 00:06:15,448 Nada de Billy. 52 00:06:16,682 --> 00:06:18,418 Nada de Billy. Sem namorado. 53 00:06:19,485 --> 00:06:21,288 Billy não está desaparecido. 54 00:06:21,355 --> 00:06:23,858 Ravener o matou. 55 00:06:24,625 --> 00:06:25,925 Onde está o corpo dele? 56 00:06:27,293 --> 00:06:28,829 Tenho caras lá fora procurando corpos. 57 00:06:28,896 --> 00:06:30,831 Eles não encontraram um corpo. Você está... 58 00:06:30,898 --> 00:06:32,799 Você é louco, Harper? 59 00:06:32,865 --> 00:06:36,036 É isso que você é? Você está louco? 60 00:06:41,375 --> 00:06:42,442 Foda-se você. 61 00:06:49,048 --> 00:06:51,418 Então você é um fotógrafo, hein? 62 00:06:51,485 --> 00:06:54,088 Tire fotos de animais na natureza. 63 00:06:55,788 --> 00:06:57,591 Eu li sua biografia. 64 00:06:57,658 --> 00:06:59,292 Impressionante. 65 00:06:59,358 --> 00:07:02,194 Creditado por fotografar duas espécies 66 00:07:02,262 --> 00:07:04,730 pensei estar extinto que... 67 00:07:04,798 --> 00:07:07,033 Acho que isso significa que você é muito bom no seu trabalho. 68 00:07:12,639 --> 00:07:16,276 O que estava fazendo no Vale Wachitumi, Harper? 69 00:07:16,343 --> 00:07:18,578 Procurando uma cobra vermelha. 70 00:07:19,278 --> 00:07:21,348 O que é tão especial quantidade de cobra vermelha? 71 00:07:24,016 --> 00:07:27,320 Não deveríamos estar lá. 72 00:15:24,130 --> 00:15:25,365 Olá. 73 00:15:31,004 --> 00:15:32,306 Olá. 74 00:16:25,725 --> 00:16:27,793 Ei, posso te ajudar? 75 00:16:32,999 --> 00:16:34,634 - ... com alguma coisa? - Ei, uh... 76 00:16:36,469 --> 00:16:38,538 Sim, preciso fazer um relatório. 77 00:16:39,806 --> 00:16:41,074 OKEY. 78 00:16:41,140 --> 00:16:43,075 Eu vi alguma coisa. 79 00:16:45,177 --> 00:16:46,580 Está bem. 80 00:16:47,413 --> 00:16:48,648 E? 81 00:16:52,485 --> 00:16:53,819 Você está bem? 82 00:16:59,658 --> 00:17:02,461 Tirei fotos na minha câmera. 83 00:17:03,395 --> 00:17:04,663 Está bem. 84 00:17:07,267 --> 00:17:09,235 Vou te dizer uma coisa, 85 00:17:09,300 --> 00:17:11,370 Vou fazer um café para nós. 86 00:17:12,337 --> 00:17:15,540 E não vá buscar o que quer me mostrar. 87 00:17:15,607 --> 00:17:18,243 e então podemos resolver isso, isso é um acordo? 88 00:17:18,310 --> 00:17:19,545 Acordo, sim. 89 00:17:20,413 --> 00:17:21,579 Não se preocupe com ele. 90 00:17:22,781 --> 00:17:25,785 Só o contrato de vez em quando para mantê-lo longe do cabelo da mãe. 91 00:17:27,787 --> 00:17:29,923 Está bem. Sente-se. 92 00:17:31,023 --> 00:17:33,859 Harper, é o Billy, só estou ligando para te atualizar. 93 00:17:33,925 --> 00:17:39,665 Acabei de sair da cidade, tenho cerca de cinco horas até estar no Vale Wachitumi. 94 00:17:39,732 --> 00:17:44,604 E, hum, não me ligue de volta, eu tenho certeza que você está lá fora na floresta 95 00:17:44,671 --> 00:17:47,840 tirando fotos, sendo super fofo, um... 96 00:17:47,906 --> 00:17:51,577 Vou direto para a cama e o café da manhã, tenho roupas extras para você. 97 00:17:57,584 --> 00:17:59,185 Ei, ei! 98 00:17:59,251 --> 00:18:00,452 Que porra! 99 00:18:00,519 --> 00:18:01,822 Ei, pare! 100 00:18:04,190 --> 00:18:05,525 Não! 101 00:18:09,261 --> 00:18:11,865 Alguém ajude! 102 00:20:03,175 --> 00:20:05,778 Sabe, eu estava a caminho de Horsefeathers. 103 00:20:05,844 --> 00:20:08,148 Eu só estava indo para TGIF-lo. 104 00:20:08,213 --> 00:20:13,118 Você sabe? Mas recebi uma chamada do retardado da cidade. 105 00:20:13,185 --> 00:20:16,722 que disse que o xerife tinha tido uma pequena visita shutterbug. 106 00:20:19,491 --> 00:20:23,363 Você é um bisbilhoteiro, hein? 107 00:20:23,429 --> 00:20:26,399 Ele disse que você tem colocado sua câmera. 108 00:20:26,465 --> 00:20:28,867 onde você não deveria. 109 00:20:30,536 --> 00:20:32,105 Eu sou um fotógrafo da natureza 110 00:20:32,172 --> 00:20:33,206 Que? 111 00:20:34,673 --> 00:20:36,307 - Pode ficar com minha câmera. - Eu não posso ouvi-lo. 112 00:20:36,375 --> 00:20:37,911 Pode ficar com a câmera. 113 00:20:39,511 --> 00:20:40,746 O que é isso? 114 00:20:41,846 --> 00:20:43,249 Não quero a câmera. 115 00:20:44,416 --> 00:20:45,717 Você pode ter as fotos. 116 00:20:45,785 --> 00:20:49,990 Não quero as fotos. 117 00:20:51,391 --> 00:20:52,926 Quero-te. 118 00:20:56,363 --> 00:20:57,462 OKEY? 119 00:20:57,529 --> 00:20:58,730 É assim que vai ser. 120 00:20:58,798 --> 00:21:01,366 Vai ser super simples. 121 00:21:01,433 --> 00:21:05,570 Você e eu vamos acabar com isso aqui. Pow. 122 00:21:05,637 --> 00:21:07,874 Esses garotos? 123 00:21:07,941 --> 00:21:11,277 Eles só estão aqui para garantir que eu faça o meu trabalho. OKEY? 124 00:21:13,046 --> 00:21:14,180 Então... 125 00:21:15,214 --> 00:21:17,951 Saia quando estiver pronta, querida. 126 00:21:23,055 --> 00:21:24,356 Sem pressa. 127 00:21:34,634 --> 00:21:36,935 Vamos, é hora do show, senhora. 128 00:21:38,203 --> 00:21:39,271 Foder. 129 00:21:43,409 --> 00:21:44,444 Ow! 130 00:21:47,346 --> 00:21:48,781 Sim! 131 00:21:50,816 --> 00:21:52,786 Você está no placar. 132 00:21:53,719 --> 00:21:55,889 Esses garotos não têm merda nenhuma. 133 00:21:59,325 --> 00:22:01,360 Olhe para você, hein? 134 00:22:01,426 --> 00:22:05,397 Eu disse que te daria uma luta justa, dando um salto em mim. 135 00:22:13,005 --> 00:22:15,107 Onde aprendeu a atirar assim? 136 00:22:15,173 --> 00:22:19,878 Oh sim! Estou me apaixonando por você. 137 00:22:19,945 --> 00:22:22,381 - Você é um psicopata. - Oh, eu sou um psicopata? 138 00:22:22,448 --> 00:22:24,817 Garota, você acabou de se matar alguém. 139 00:22:24,884 --> 00:22:30,589 Venha aqui, você é exatamente o tipo de garota que eu estava procurando. 140 00:22:30,656 --> 00:22:33,425 Você realmente é. Você tem espírito! 141 00:22:35,561 --> 00:22:37,262 Eu juro por Deus, quero dizer, eu... 142 00:22:39,498 --> 00:22:41,334 Estou me apaixonando por você. 143 00:22:43,501 --> 00:22:45,003 Eu vi você. 144 00:22:48,007 --> 00:22:51,044 Na árvore rasgando aquele homem. 145 00:22:54,780 --> 00:22:57,450 Aquele homem... 146 00:22:57,517 --> 00:23:01,287 Aquele homem ia rasgar minha parte do vale. 147 00:23:01,353 --> 00:23:05,024 Aquele homem era um batedor de madeira e minerais. 148 00:23:05,090 --> 00:23:07,125 Nós o pegamos com amostras. 149 00:23:07,192 --> 00:23:10,061 Sabe o que aquele filho da puta ia fazer? 150 00:23:10,128 --> 00:23:12,563 Ele vai para uma grande companhia petrolífera, 151 00:23:12,631 --> 00:23:14,801 ele recebe um grande cheque gordo, 152 00:23:14,867 --> 00:23:17,302 então eles vão e eles fazem lobby 153 00:23:17,369 --> 00:23:19,404 e você sabe o que acontece quando os federais chegar a ele? 154 00:23:19,471 --> 00:23:23,876 Eles vendem os direitos de madeira e minerais para o maior licitante. 155 00:23:23,942 --> 00:23:25,644 Você já esteve em West Virginia? 156 00:23:25,711 --> 00:23:28,381 Vê o que fizeram com as montanhas deles? 157 00:23:32,585 --> 00:23:35,488 O que eu fiz foi preservar um modo de vida. 158 00:23:35,555 --> 00:23:39,325 Aquele filho da puta teria mudado tudo. Tudo! 159 00:23:39,391 --> 00:23:42,161 Eu vi o que você fez. Ah, foda-se! 160 00:23:42,228 --> 00:23:46,565 Você não entende, sua vadia estúpida. Estou fazendo aqui no que acredito. O que é isso? 161 00:23:46,632 --> 00:23:49,602 Só porque você acredita nisso não faz com que seja certo. 162 00:23:49,669 --> 00:23:51,070 Sim, é verdade! 163 00:23:51,135 --> 00:23:52,770 Você não está ouvindo! 164 00:23:52,837 --> 00:23:54,807 Este lugar é meu! 165 00:23:57,876 --> 00:24:01,614 E eu realmente pensei que você poderia apreciar isso. 166 00:24:01,681 --> 00:24:05,451 Temos a última floresta de crescimento antigo na costa atlântica. 167 00:24:07,619 --> 00:24:09,388 É como quando os colonos chegaram aqui. 168 00:24:12,525 --> 00:24:16,262 Garota da natureza como você deve ser capaz de apreciar tudo isso. 169 00:25:17,257 --> 00:25:18,423 Olá? 170 00:26:09,976 --> 00:26:11,311 Foder! 171 00:31:54,685 --> 00:32:00,192 Não sei por que uma vadia de fotos está aqui em cima... 172 00:32:00,259 --> 00:32:04,430 Provavelmente mandando fotos para algum garimpeiro. 173 00:32:09,101 --> 00:32:11,704 Homem. 174 00:32:11,770 --> 00:32:13,338 Ha ha ha. 175 00:32:14,038 --> 00:32:16,541 Você vai vir aqui... 176 00:32:16,607 --> 00:32:20,511 Me forçar a sair do vale. Eu não vou ter isso, sim, eu vou encontrá-lo. 177 00:32:20,578 --> 00:32:22,748 Eu vou pegá-la... 178 00:32:22,815 --> 00:32:26,250 Vou quebrá-la. Vou quebrar aquela vadia! 179 00:32:26,317 --> 00:32:27,985 Uma boceta. 180 00:32:28,053 --> 00:32:30,222 Puta idiota. 181 00:32:30,288 --> 00:32:32,857 Ah... 182 00:32:45,336 --> 00:32:46,939 Vamos lá, puta! 183 00:32:48,140 --> 00:32:49,775 Onde você está? 184 00:33:00,952 --> 00:33:05,857 Chapeuzinho Vermelho, volte para fora da floresta, hein? 185 00:33:11,730 --> 00:33:13,031 Onde está esse diabo? 186 00:33:30,115 --> 00:33:35,153 Porra... 187 00:33:42,827 --> 00:33:44,962 Woo-wee! 188 00:33:45,029 --> 00:33:47,098 Sim. Sim. 189 00:33:51,502 --> 00:33:54,639 Hein? 190 00:33:55,540 --> 00:33:56,775 Você está me ouvindo? 191 00:34:08,552 --> 00:34:10,955 O que você acha...? 192 00:35:23,494 --> 00:35:24,730 Ajuda. 193 00:35:35,340 --> 00:35:36,876 Como vamos sair daqui? 194 00:35:46,251 --> 00:35:49,087 Você nunca vai sair daqui. 195 00:35:53,224 --> 00:35:58,630 Eu te aceitei nisso. Só para você saber. 196 00:35:59,965 --> 00:36:01,300 Eu tinha... 197 00:36:03,001 --> 00:36:06,205 Eu te tive bem. 198 00:36:07,237 --> 00:36:09,674 Eu te tive bem. 199 00:36:18,217 --> 00:36:19,785 Você não é nada. 200 00:45:40,677 --> 00:45:42,681 Jesse, você está aí? 201 00:45:44,114 --> 00:45:45,883 Jesse? 202 00:45:51,155 --> 00:45:53,590 Harper Sykes. 203 00:45:53,657 --> 00:45:58,563 Acho que você estaria fora gritando. Tinha que ser você. 204 00:45:58,630 --> 00:46:02,834 Você deixou sua carteira no caminhão, então eu te procurei um pouco. 205 00:46:02,900 --> 00:46:04,902 Pesquisei no Google. 206 00:46:04,969 --> 00:46:08,438 Um mês no Arkansas procurando o pica-pau de bico de marfim, 207 00:46:08,505 --> 00:46:11,341 em seguida, caçando tigres na Ásia. 208 00:46:11,409 --> 00:46:13,943 Você é g.I. Jane com uma câmera. 209 00:46:14,010 --> 00:46:16,380 Você é o verdadeiro negócio. 210 00:46:16,447 --> 00:46:19,884 Agora, você está se perguntando se eu vou ouvi-lo chegando 211 00:46:19,949 --> 00:46:22,620 e tentar montar essa plataforma para fora de lá. 212 00:46:24,054 --> 00:46:26,625 Você está se perguntando se vale a pena o risco. 213 00:46:30,961 --> 00:46:35,599 Bem, o negócio é o seguinte. Só há uma maneira de sair do vale. 214 00:46:35,666 --> 00:46:38,836 Queimar quedas ao norte é intransitável. 215 00:46:38,902 --> 00:46:42,439 O posto de gasolina é uma caminhada de 16 dias a oeste. 216 00:46:42,507 --> 00:46:44,576 E vai levar quase um mês. 217 00:46:44,643 --> 00:46:48,211 se você tentar passar pela floresta nacional leste. 218 00:46:48,278 --> 00:46:50,481 A única maneira de sair de lá 219 00:46:50,547 --> 00:46:52,549 está descendo o rio 220 00:46:52,617 --> 00:46:54,319 e você sabe que isso vai acontecer mais cedo ou mais tarde... 221 00:50:47,284 --> 00:50:48,519 Olá? 222 00:50:55,293 --> 00:50:56,760 Olá? 223 00:51:22,887 --> 00:51:24,088 Olá? 224 00:51:32,163 --> 00:51:33,731 Olá? 225 00:51:46,344 --> 00:51:47,778 Olá? 226 00:51:51,014 --> 00:51:52,083 Ah, não. 227 00:51:53,418 --> 00:51:55,553 É bom vê-lo. 228 00:51:56,753 --> 00:51:59,123 O Mallinckrodt. 229 00:51:59,190 --> 00:52:01,092 Harper Sykes. 230 00:52:01,159 --> 00:52:02,226 Sykes. 231 00:52:02,293 --> 00:52:05,796 Muito bom. Nome maravilhoso. 232 00:52:05,862 --> 00:52:08,298 Quer um bourbon? Sim, sim, você tem. 233 00:52:08,365 --> 00:52:11,168 Posso usar seu telefone? 234 00:52:11,235 --> 00:52:12,737 Eu não tenho telefone, senhora. 235 00:52:12,804 --> 00:52:15,606 Não tenho telefone há 15 anos. 236 00:52:16,940 --> 00:52:17,975 Ah, não. 237 00:52:27,985 --> 00:52:30,187 Eu só preciso fazer um telefonema. 238 00:52:30,253 --> 00:52:33,991 Vamos entrar lá perto do fogo e te arrumar. 239 00:52:39,563 --> 00:52:43,268 Toda vez que eu derramar um pouco. 240 00:52:44,934 --> 00:52:46,570 Você sabe o que eu quero dizer? 241 00:52:48,239 --> 00:52:49,740 Bebendo durante o dia. 242 00:52:56,179 --> 00:52:57,981 Você está se perguntando. 243 00:53:00,184 --> 00:53:02,320 Isso é para o meu coração, todas essas coisas. 244 00:53:02,387 --> 00:53:04,288 Um, dois, três, isso, quatro. 245 00:53:04,353 --> 00:53:09,493 Isso vem com meus suprimentos uma vez por semana. 246 00:53:09,559 --> 00:53:13,030 - Seus suprimentos. - Mm-hm. 247 00:53:13,097 --> 00:53:16,467 Tudo aqui é entregue a mim uma vez por semana. 248 00:53:16,534 --> 00:53:19,604 E me permite ficar aqui. 249 00:53:25,443 --> 00:53:27,245 Aqueles livros ali. 250 00:53:27,311 --> 00:53:30,514 Eles são um documento de como domamos este vale. 251 00:53:30,581 --> 00:53:33,351 Árvores derrubadas de todos os por aqui 252 00:53:33,416 --> 00:53:35,719 Desceu para o rio 253 00:53:35,786 --> 00:53:38,521 e tem pedras grandes e trouxe-as até aqui. 254 00:53:38,588 --> 00:53:42,125 E foi quando havia mosquitos maiores que beija-flores. 255 00:53:42,193 --> 00:53:45,763 E havia ursos correndo por aí matando pessoas. 256 00:53:45,829 --> 00:53:49,366 Foi horrível, mas conseguimos. 257 00:53:50,900 --> 00:53:52,803 Nós construímos este lugar. 258 00:53:54,806 --> 00:53:57,275 Nós domamos todo este vale. 259 00:54:21,197 --> 00:54:24,201 - É muita morte. - Isso aí? 260 00:54:24,268 --> 00:54:28,172 Esse é o progresso da civilização. 261 00:54:28,239 --> 00:54:29,740 Progresso? 262 00:54:29,806 --> 00:54:31,375 É claro. 263 00:54:31,442 --> 00:54:33,710 O que quer dizer com progresso? 264 00:54:33,777 --> 00:54:37,780 As sociedades há muito se distinguem 265 00:54:37,847 --> 00:54:40,183 em como eles mataram o seu próprio. 266 00:54:41,784 --> 00:54:43,687 Parece tortura. 267 00:54:43,755 --> 00:54:46,957 Não, não, tortura é uma questão totalmente diferente. 268 00:54:47,023 --> 00:54:50,693 Execução é a medida 269 00:54:50,760 --> 00:54:53,396 da civilidade de um país. 270 00:54:53,463 --> 00:54:58,335 Tortura é o barômetro 271 00:54:58,402 --> 00:55:01,773 da criatividade de uma nação. 272 00:55:03,407 --> 00:55:07,278 Como se mata pessoas? Como você mantém um homem vivo 273 00:55:07,344 --> 00:55:10,413 o suficiente para fazê-lo dizer o que você precisa que ele diga? 274 00:55:10,480 --> 00:55:12,817 E todos tinham maneiras diferentes de fazer isso. 275 00:55:14,719 --> 00:55:17,320 Orgulhosamente nomearam seus métodos. 276 00:55:17,387 --> 00:55:20,991 O burro espanhol do Iron Maiden. 277 00:55:21,057 --> 00:55:23,559 E houve uma competição cruel e cruel 278 00:55:23,626 --> 00:55:26,230 entre os Reis da Dor. 279 00:55:27,664 --> 00:55:32,836 Mas o que você acha que assusta o homem mais do que qualquer outra coisa? 280 00:55:34,938 --> 00:55:37,808 O que você acha que o assusta mais? 281 00:55:40,510 --> 00:55:43,014 Mãe Natureza. 282 00:55:46,282 --> 00:55:52,789 Porque a Mãe Natureza é o verdadeiro Senhor da Dor. 283 00:56:05,068 --> 00:56:08,172 - Quer outra bebida? - Não, obrigado. 284 00:56:08,237 --> 00:56:11,141 Eu vou ter um, se você não se importa. 285 00:57:19,208 --> 00:57:23,181 Sei que não pediu. É isso aí. 286 00:57:25,581 --> 00:57:26,951 Você o mata. 287 00:57:29,286 --> 00:57:30,855 Wow. 288 00:57:34,291 --> 00:57:35,927 Aquela garota. 289 00:57:53,311 --> 00:57:57,381 Enquanto eu faço isso você pode vir aqui e desligar essa coisa? 290 00:58:11,228 --> 00:58:12,929 Ah, não. 291 00:58:24,342 --> 00:58:26,143 Meu Deus. 292 00:58:32,215 --> 00:58:36,252 Sua puta. 293 00:58:43,027 --> 00:58:44,327 Sykes. 294 00:58:46,831 --> 00:58:48,532 Sykes! 295 00:58:49,632 --> 00:58:51,134 Droga! 296 00:58:57,974 --> 00:59:00,010 Sykes! 297 00:59:08,585 --> 00:59:11,355 Eu sei o que você viu no rio. 298 00:59:11,422 --> 00:59:14,592 Onde você estava tirando suas fotos. 299 00:59:15,960 --> 00:59:19,630 O que você viu foi uma cruz oca. 300 00:59:21,364 --> 00:59:26,036 Eu mesmo vim com isso. 301 00:59:30,840 --> 00:59:33,643 Você corre junto. 302 00:59:33,710 --> 00:59:35,811 Eles estão esperando por você. 303 01:00:33,903 --> 01:00:36,873 ... continuar a indicar uma tempestade severa 304 01:00:36,940 --> 01:00:41,244 capaz de produzir granizo grande e prejudicial até o tamanho da bola de golfe... 305 01:00:41,311 --> 01:00:44,048 A tempestade severa... 306 01:00:46,016 --> 01:00:50,253 ... capaz de produzir granizo grande e prejudicial até o tamanho da bola de golfe. 307 01:00:50,320 --> 01:00:52,456 A tempestade severa está localizada perto de Presbiet... 308 01:00:52,521 --> 01:00:56,793 ou cerca de sobre Presbiet e movendo-se para sudeste a 30 milhas por hora. 309 01:00:56,860 --> 01:00:59,396 Outros locais no aviso incluem 310 01:00:59,463 --> 01:01:03,834 East Mandura Western Pierce... 311 01:01:03,900 --> 01:01:06,002 Esta é uma situação perigosa. 312 01:01:06,068 --> 01:01:10,239 Se você está no caminho desta tempestade, prepare-se imediatamente para granizo destrutivo 313 01:01:10,306 --> 01:01:15,079 que podem danificar significativamente telhados, janelas, tapumes e veículos. 314 01:01:15,144 --> 01:01:19,650 Procure abrigo agora dentro de uma estrutura robusta e fique longe das janelas. 315 01:01:19,715 --> 01:01:22,918 Reporte qualquer dano à agência de aplicação da lei mais próxima 316 01:01:22,985 --> 01:01:26,190 para retransmitir para o Serviço Nacional de Meteorologia. 317 01:05:13,217 --> 01:05:14,617 Olá? 318 01:05:17,121 --> 01:05:18,989 Ei? Olá? 319 01:05:19,054 --> 01:05:22,925 Darlene, a maldita bomba saiu de novo. Darlene? 320 01:05:37,072 --> 01:05:39,076 Vou tirar meu revólver e colocá-lo no chão. 321 01:06:02,666 --> 01:06:06,068 Billy e eu estamos procurando por você desde ontem. 322 01:06:06,135 --> 01:06:07,871 Onde você esteve? 323 01:06:09,271 --> 01:06:11,208 Aquele seu namorado cobriu quase cada centímetro. 324 01:06:11,273 --> 01:06:13,042 deste vale procurando por você. 325 01:06:35,097 --> 01:06:36,733 Está tudo bem, está tudo bem. 326 01:06:38,101 --> 01:06:39,603 OKEY. 327 01:06:46,376 --> 01:06:48,479 Para onde você fugiu? Hein? 328 01:06:51,347 --> 01:06:54,117 Encontrei seu caminhão. Tenho todas as suas coisas no meu cruzador. 329 01:06:57,219 --> 01:06:58,688 Bem? 330 01:07:02,125 --> 01:07:03,626 Vai ficar tudo bem. 331 01:07:07,931 --> 01:07:08,965 Vamos. 332 01:07:35,192 --> 01:07:36,760 Pode me dizer o que aconteceu? 333 01:07:37,827 --> 01:07:40,063 Estou fugindo deles. 334 01:07:40,130 --> 01:07:41,497 Woh? 335 01:07:41,563 --> 01:07:43,500 Eu vou te mostrar. 336 01:08:24,073 --> 01:08:27,777 Não! Não! Não! 337 01:09:21,398 --> 01:09:25,802 Em tempos antigos, os eslavos costumavam obter respostas das pessoas 338 01:09:25,868 --> 01:09:30,106 usando suas vacas para mais do que apenas leite. 339 01:09:31,375 --> 01:09:33,909 Você vê, digerindo toda a comida 340 01:09:33,976 --> 01:09:37,213 que um desses caras come em um dia, 341 01:09:37,280 --> 01:09:40,315 que requer um sistema muito especial. 342 01:09:40,382 --> 01:09:44,653 Então essas grandes e belas bestas têm quatro estômagos. 343 01:09:44,720 --> 01:09:49,659 Eles são basicamente apenas um grande e velho tanque 344 01:09:49,725 --> 01:09:52,929 do ácido mais tóxico do mundo. 345 01:09:55,030 --> 01:09:56,899 Há muito tempo atrás havia esses 346 01:09:56,966 --> 01:10:00,670 dois produtores de leite. 347 01:10:00,737 --> 01:10:03,672 E eles tinham derrubado este rei horrível 348 01:10:03,739 --> 01:10:06,909 que era famoso por seus caminhos mais perversos. 349 01:10:06,975 --> 01:10:09,345 Ele adorava tortura. 350 01:10:09,412 --> 01:10:11,280 Ele adorava emsalamentos. 351 01:10:11,347 --> 01:10:14,082 Ele amava berços de Judas. 352 01:10:14,149 --> 01:10:18,387 Ele adorava torturas de caixões. Todas as coisas boas. 353 01:10:18,454 --> 01:10:22,826 Agora, esses irmãos, eles tinham saqueado o castelo, certo? 354 01:10:22,893 --> 01:10:28,363 E o rei, que obviamente não tem ideia sobre sua situação, 355 01:10:28,430 --> 01:10:30,699 ele apenas oferece seu reino. 356 01:10:30,766 --> 01:10:32,969 Joga a rainha, seus filhos e a aldeia 357 01:10:33,034 --> 01:10:37,206 se eles vão apenas deixá-lo covarde bunda ir. 358 01:10:37,273 --> 01:10:39,775 Esses revolucionários... 359 01:10:40,710 --> 01:10:43,947 eles são simplesmente simples 360 01:10:44,012 --> 01:10:46,015 pequenos produtores de leite. 361 01:10:46,082 --> 01:10:49,586 E para eles, você sabe, isso não soa bem. 362 01:10:54,289 --> 01:10:59,962 Então... eles fazem um grande banquete na corte do rei. 363 01:11:00,029 --> 01:11:02,731 Todo mundo está lá, toda a família real. 364 01:11:02,798 --> 01:11:06,601 Os irmãos estão sentados lá e todos estão se divertindo. 365 01:11:06,668 --> 01:11:09,639 Então alguém leva uma vaca para dentro. 366 01:11:09,706 --> 01:11:12,842 Um dos irmãos se levanta. 367 01:11:12,908 --> 01:11:14,543 Ele vai para a mesa de banquetes. 368 01:11:14,609 --> 01:11:17,413 e ele tira uma faca enorme de escultura. 369 01:11:18,948 --> 01:11:25,287 Então o fazendeiro leva uma faca. 370 01:11:28,091 --> 01:11:32,729 Ele cria uma pequena cavidade logo abaixo do ânus. 371 01:11:35,198 --> 01:11:41,537 Então o outro irmão, ele amarra os pés do rei. 372 01:11:41,604 --> 01:11:43,240 E as mãos dele. 373 01:11:44,173 --> 01:11:46,842 E então, para o choque de todos, 374 01:11:46,909 --> 01:11:49,546 eles deslizam o rei dentro da vaca. 375 01:11:49,613 --> 01:11:53,684 Eles começam a costurar ao redor do pescoço do rei. 376 01:11:55,984 --> 01:12:00,155 Esses eslavos tinham visto tudo. 377 01:12:00,222 --> 01:12:01,858 O rei deles... 378 01:12:02,824 --> 01:12:06,496 com uma cabeça saindo de um bezerro. 379 01:12:06,563 --> 01:12:09,599 Este era novo, isso foi inovador. 380 01:12:11,534 --> 01:12:15,372 Disseram que levou três dias para o corpo do rei se decompor. 381 01:12:23,045 --> 01:12:24,480 Do que você está rindo? 382 01:12:31,020 --> 01:12:35,024 Eu vi a foto de todos vocês na casa do velho. 383 01:12:36,859 --> 01:12:38,995 É disso que está rindo? 384 01:12:39,060 --> 01:12:40,896 Eu matei todos eles. 385 01:12:43,498 --> 01:12:46,836 Sim. Estraguei a cara daquele Kinsey. 386 01:12:48,305 --> 01:12:51,208 E o mais fraco... 387 01:12:52,541 --> 01:12:54,244 Ele foi morto em pedaços. 388 01:12:55,779 --> 01:12:59,282 E então aquele cara assustador com o sorriso. 389 01:13:01,484 --> 01:13:03,019 Perdeu a cabeça. 390 01:13:05,689 --> 01:13:08,792 E aquele velho doente demente. 391 01:13:12,462 --> 01:13:14,965 Ele teve um ataque cardíaco induzido por metanfetamina. 392 01:13:17,065 --> 01:13:18,969 Ele estava com muita dor. 393 01:13:20,970 --> 01:13:22,405 Então eu atirei nele. 394 01:13:25,809 --> 01:13:28,177 Sim, eu tenho todo o seu clã. 395 01:13:30,913 --> 01:13:34,818 Bem, há muito mais de onde isso veio. 396 01:13:37,587 --> 01:13:40,323 Você é o covarde que não me encontrou. 397 01:13:43,126 --> 01:13:46,128 Conseguiu que um policial cansado viesse me buscar? 398 01:13:52,301 --> 01:13:53,569 Desamarre-me. 399 01:13:58,240 --> 01:14:00,877 Para que eu possa arrancar sua cara. 400 01:14:00,944 --> 01:14:02,846 - Ah, o que é isso? - Sim. 401 01:14:08,149 --> 01:14:10,920 Vou torturá-lo. 402 01:14:10,985 --> 01:14:12,588 - Você é? - Sim. 403 01:14:13,756 --> 01:14:15,891 E então eu vou te matar. 404 01:14:16,893 --> 01:14:18,228 Sim. 405 01:14:22,899 --> 01:14:24,134 Então... 406 01:14:26,735 --> 01:14:28,470 Vou arrastá-lo através... 407 01:14:29,672 --> 01:14:31,541 o chão sobre aquela porta. 408 01:14:35,578 --> 01:14:38,314 Eu vou cuidar dos porcos 409 01:14:38,381 --> 01:14:41,117 rasgá-lo em pedaços. 410 01:14:42,452 --> 01:14:44,621 - Sem essa. - Seu filho da puta! 411 01:15:13,716 --> 01:15:15,750 Eu tenho você, seu filho da puta! 412 01:15:18,822 --> 01:15:20,923 Eu tenho você, seu filho da puta. 413 01:15:35,238 --> 01:15:36,506 Não? 414 01:15:55,957 --> 01:15:57,226 Harper! 415 01:16:05,935 --> 01:16:08,438 O médico está esperando por você com os resultados do laboratório. 416 01:16:10,006 --> 01:16:11,541 E é hora de você ir. 417 01:16:14,176 --> 01:16:15,679 Esperar. 418 01:16:18,081 --> 01:16:19,983 Estou quase terminando. 419 01:16:23,252 --> 01:16:24,587 Depois que ele me bateu... 420 01:16:24,654 --> 01:16:28,358 E ninguém se importa... 421 01:16:29,759 --> 01:16:32,028 Depois que ele me esfaqueou. 422 01:16:36,998 --> 01:16:41,270 Depois que ele alimentou meu namorado com seu porco. 423 01:16:42,003 --> 01:16:43,439 Não! 424 01:16:49,212 --> 01:16:53,816 Depois que ele me pendurou de cabeça para baixo 425 01:16:53,881 --> 01:16:56,018 e me deixou para morrer. 426 01:16:58,354 --> 01:17:01,291 Depois que ele me aterrorizou. 427 01:17:06,028 --> 01:17:09,966 Depois que ele massacrou uma vaca. 428 01:17:10,033 --> 01:17:12,102 E estripado. 429 01:17:14,235 --> 01:17:16,038 Depois de costurar... 430 01:17:19,876 --> 01:17:22,744 Onde você está indo, Ginger? 431 01:17:22,811 --> 01:17:25,215 Você vai perder a melhor parte. 432 01:17:27,115 --> 01:17:29,585 Acho que está doente. 433 01:17:29,652 --> 01:17:34,923 Acho que você é vítima de uma perigosa epidemia de opioides e... 434 01:17:34,990 --> 01:17:39,229 Você é problemático, e você e quem quer que você esteja saindo com... 435 01:17:40,595 --> 01:17:42,531 representam um grande perigo para si mesmos. 436 01:17:53,242 --> 01:17:56,179 Detetive Slayton, feche a porta, por favor. 437 01:17:57,680 --> 01:18:00,316 No relatório do seu oficial diz que meu paciente foi coberto. 438 01:18:00,381 --> 01:18:03,452 em uma substância vaselina-like e que suas queimaduras 439 01:18:03,520 --> 01:18:05,922 - são o resultado provável de uma explosão. - Eu sei de tudo isso. 440 01:18:05,988 --> 01:18:07,789 Ela não estava coberta de vaselina. 441 01:18:07,856 --> 01:18:12,994 E não foi o calor que criou suas queimaduras de terceiro grau. 442 01:18:13,061 --> 01:18:15,364 Que tipo de queimaduras são essas? 443 01:18:17,966 --> 01:18:20,902 O relatório do laboratório diz que ela foi embalsamada. 444 01:18:20,970 --> 01:18:24,140 nas enzimas digestivas da bile de boi. 445 01:18:31,380 --> 01:18:33,382 Ela estava sendo digerida. 446 01:20:52,397 --> 01:20:55,814 legendas.DEV - Baixar Legendas