1 00:00:00,070 --> 00:00:02,492 legendas.DEV - Baixar Legendas 2 00:00:59,150 --> 00:01:04,154 Freeka, freeka! Onde você está? 3 00:01:45,261 --> 00:01:46,830 Temos que encontrar Freeka. 4 00:01:51,868 --> 00:01:53,171 Você está pronto? 5 00:01:54,437 --> 00:01:55,540 Sim. 6 00:03:41,645 --> 00:03:45,915 Vamos passar por aquela montanha? Aquela montanha de neve? 7 00:03:45,949 --> 00:03:49,687 - Sim. - Acho que vai ser escorregadio. 8 00:03:59,862 --> 00:04:00,897 Ufa. 9 00:04:07,904 --> 00:04:09,674 Seu nariz está escorrendo? 10 00:04:11,708 --> 00:04:13,311 - Você está bem? - Sim. 11 00:04:13,343 --> 00:04:15,079 - Você pode fazer isso? - Sim. 12 00:04:15,111 --> 00:04:16,780 - Devemos continuar? - Sim. 13 00:04:16,813 --> 00:04:17,948 OKEY. 14 00:04:45,508 --> 00:04:47,511 - Você quer tomar uma bebida? - Não. 15 00:04:58,755 --> 00:05:04,061 Você está... Você está dizendo conclu... conclusão muito? 16 00:05:14,972 --> 00:05:18,041 Ah, não! Não sou um bom líder. 17 00:05:18,075 --> 00:05:19,743 - Sim, você está. - Ah, não! 18 00:05:19,777 --> 00:05:22,046 - Eu tenho você. Estou bem atrás de você. - Veja, eu te disse. 19 00:05:22,078 --> 00:05:24,614 - Está bem. - Não sou um bom líder. 20 00:05:34,157 --> 00:05:38,962 Eu sei que era a montanha que eu estava olhando. 21 00:05:51,674 --> 00:05:55,779 Estou muito cansado para... contar uma história. 22 00:05:57,147 --> 00:05:59,851 Tem que ser curto. 23 00:06:01,185 --> 00:06:03,054 Tudo bem, você pode ir dormir. 24 00:06:37,553 --> 00:06:38,623 Que? 25 00:06:43,125 --> 00:06:44,662 Por que você está triste? 26 00:06:46,063 --> 00:06:47,164 Não estou triste. 27 00:06:48,731 --> 00:06:51,469 Mas por que você parece triste? 28 00:06:54,770 --> 00:06:56,807 Não estou. 29 00:06:57,508 --> 00:07:02,779 Mas vejo que seu rosto está um pouco molhado. 30 00:07:02,813 --> 00:07:04,916 porque você tem lágrimas. 31 00:07:07,049 --> 00:07:10,820 Estou feliz por você estar aqui comigo. 32 00:07:39,049 --> 00:07:42,152 - Se vermos o quê? - Goblins! 33 00:07:42,185 --> 00:07:44,054 Se você ver duendes... 34 00:07:44,087 --> 00:07:45,755 Mate-os! 35 00:07:45,789 --> 00:07:48,960 - E como vamos matá-los? - Com nossas espadas. 36 00:07:52,029 --> 00:07:53,097 É isso, é isso. 37 00:07:57,633 --> 00:08:02,573 Freeka Reeka Sheeka Deeka está na montanha. 38 00:08:03,073 --> 00:08:06,644 Realmente? O que ela estava fazendo lá? 39 00:08:06,676 --> 00:08:10,613 Ela só queria ter um dia inteiro. 40 00:08:10,647 --> 00:08:13,250 Mark e Bodhi estavam procurando por Freeka Reeka Sheeka Deeka. 41 00:08:13,282 --> 00:08:15,085 Sim! 42 00:08:15,118 --> 00:08:18,055 Mas por que estão procurando por Freeka Reeka Sheeka Deeka? 43 00:08:18,087 --> 00:08:21,291 Eles estavam procurando por essas surpresas. 44 00:08:28,298 --> 00:08:34,572 Às vezes imagino que sou uma pessoa pequena e estou andando por essas árvores. 45 00:08:36,773 --> 00:08:37,775 Sim. 46 00:08:43,313 --> 00:08:46,283 Essas árvores grandes, e essas são as árvores pequenas. 47 00:08:46,316 --> 00:08:49,687 E como se pudéssemos ter uma casinha ali naquela colina. 48 00:08:49,720 --> 00:08:52,123 E podemos viver lá para sempre. 49 00:08:55,792 --> 00:08:59,163 Papai? Ainda não terminamos. 50 00:08:59,196 --> 00:09:00,798 Agora você está morto. 51 00:09:00,831 --> 00:09:01,832 Não, voltei para a Terra. 52 00:09:03,098 --> 00:09:05,635 Então você nunca mais vai voltar à vida. 53 00:09:07,069 --> 00:09:09,940 Se você está na Terra, você é o... Você está morto. 54 00:09:11,707 --> 00:09:12,943 Então você está morto. 55 00:09:16,746 --> 00:09:17,747 Eu estou morto. 56 00:09:30,394 --> 00:09:34,832 Amigo, eu realmente não gosto de jogar sobre estar morto. 57 00:09:36,066 --> 00:09:40,304 Mas quero jogar sobre estar morto com você. 58 00:09:44,241 --> 00:09:46,276 O que acha que acontece quando morremos? 59 00:09:49,413 --> 00:09:51,682 Não, só estamos fingindo! 60 00:09:52,149 --> 00:09:54,684 Não fale sobre a morte de verdade. 61 00:09:55,351 --> 00:09:57,121 Isso me deixa muito triste. 62 00:10:01,725 --> 00:10:03,060 Ok, eu sinto muito. 63 00:10:07,396 --> 00:10:10,233 Agora meu tanque de combustível está quebrado. 64 00:10:15,237 --> 00:10:16,739 Agora continue jogando o jogo! 65 00:10:16,773 --> 00:10:18,209 Ok, vamos continuar jogando o jogo. 66 00:10:23,713 --> 00:10:26,850 Acho que não temos muito tempo. 67 00:10:27,417 --> 00:10:31,288 Realmente? Quanto tempo acha que temos? 68 00:10:31,321 --> 00:10:36,260 59. Oh, não, na verdade um minuto. 69 00:10:36,927 --> 00:10:38,361 - Um minuto? - Sim. 70 00:10:38,395 --> 00:10:40,930 Falta um minuto até o quê? 71 00:10:40,963 --> 00:10:44,669 Até voltarmos para a casa das fadas. 72 00:10:45,935 --> 00:10:47,203 Como vamos chegar lá? 73 00:10:48,472 --> 00:10:53,711 Acho que nunca seremos capazes de. Estamos perdidos. 74 00:10:54,845 --> 00:10:58,282 Eu sei. Não gosto de me perder. 75 00:10:59,182 --> 00:11:00,284 Eu também não. 76 00:11:07,924 --> 00:11:12,697 Ei, eu tenho uma ideia para voltar para a casa de fadas. 77 00:11:29,913 --> 00:11:30,981 Ah, não! 78 00:11:32,882 --> 00:11:34,184 Whoosh! 79 00:11:40,957 --> 00:11:43,126 Você está pronto para começar esta missão? 80 00:11:43,159 --> 00:11:44,761 Sim, estou pronto para a missão. 81 00:12:23,165 --> 00:12:25,101 - Este é de... - Espere, espere. 82 00:12:25,135 --> 00:12:26,403 - Eu não acho... - Minnow. Aqui. 83 00:12:36,045 --> 00:12:38,047 Você tem que se livrar de toda a sua bagagem. 84 00:12:38,081 --> 00:12:39,550 - Realmente? - Sim, isso mesmo. 85 00:12:41,217 --> 00:12:43,286 "Querido Bodhi, feliz aniversário. 86 00:12:43,319 --> 00:12:46,523 Estamos muito felizes por estar aqui com você comemorando seu aniversário." 87 00:12:51,494 --> 00:12:53,397 Tudo bem, devemos colocar os... 88 00:12:53,429 --> 00:12:54,964 Podemos fazer isso? 89 00:12:57,433 --> 00:12:58,468 Ah, não. 90 00:13:00,502 --> 00:13:01,437 Ah, não. 91 00:13:04,207 --> 00:13:06,342 - Essa? - Vamos abrir este primeiro 92 00:13:06,375 --> 00:13:07,443 - Porque Bodhi escolheu este. E então nós vamos... - Então, sim. 93 00:13:07,476 --> 00:13:08,245 Meu Deus, o que é isso? 94 00:13:09,011 --> 00:13:11,314 - Um robô de almoço, um... - Ah, não! 95 00:13:11,347 --> 00:13:13,516 - O que é isso? Fresco! - Precisamos disso! 96 00:13:13,549 --> 00:13:16,520 - Um robô! - E é um robô, Bodhi. É uma lancheira robô. 97 00:13:16,553 --> 00:13:18,388 - E... - Uma lancheira robô? 98 00:13:23,592 --> 00:13:25,495 Eles são os da floresta que eu realmente quero manter, deixá-lo abrir. 99 00:13:25,528 --> 00:13:27,331 - E nós... Pai... - Aqui, Bodhi? 100 00:13:27,364 --> 00:13:29,399 - Bodhi, venha aqui, sente-se no meu colo, senhor. - Pai... 101 00:13:29,432 --> 00:13:31,534 - E podemos abrir este. Bodhi! Bodhi! - Olha, olha! Olhar... 102 00:13:31,568 --> 00:13:33,069 - Bodhi! - Que? 103 00:13:33,102 --> 00:13:35,005 - O que é isso? - É para Bodhi! 104 00:13:35,038 --> 00:13:37,875 - Eu sei! - Não, não, não, isto é com Bodhi do Pacey. 105 00:13:37,908 --> 00:13:39,209 - Pacey. - Pacey. 106 00:13:39,241 --> 00:13:40,510 Pacey. 107 00:13:42,279 --> 00:13:43,347 Bem ali. 108 00:13:45,682 --> 00:13:49,620 - O que é isso? Lodo! - Kit de slime. 109 00:13:49,653 --> 00:13:52,356 - Pessoal, é lodo. - Oh, uau, eu não sei o que é isso. 110 00:13:52,389 --> 00:13:55,058 - O que é um lodo? - Isso é um lodo de quem? 111 00:13:55,091 --> 00:13:57,294 - Minnow. - É um kit de lodo. 112 00:13:57,327 --> 00:13:57,494 - De Minnow. - De Minnow. É um pequeno kit! 113 00:13:58,160 --> 00:13:59,029 Sem essa! 114 00:14:04,668 --> 00:14:05,903 Sem essa! 115 00:14:08,938 --> 00:14:11,976 Estou tão feliz que vocês finalmente estão aqui. 116 00:14:20,516 --> 00:14:23,085 - Feliz Aniversário! - Tonelada... O Tonkees? 117 00:14:23,119 --> 00:14:25,022 - Isso é... - Aniversário. 118 00:14:25,054 --> 00:14:27,056 - Henry e Chapel - Obrigado. Obrigado. - Feliz Aniversário. 119 00:14:27,090 --> 00:14:29,293 - Obrigado. - E isso estava tudo aqui, certo? 120 00:14:29,326 --> 00:14:31,228 - E isso é de... - Feliz aniversário. - Obrigada, obrigada. 121 00:14:31,260 --> 00:14:32,629 E o que... e o que mais é isso? Dinossauros. 122 00:14:32,661 --> 00:14:34,563 Obrigado, obrigado, obrigado! 123 00:14:34,597 --> 00:14:35,465 - Um jogo de memória compatível. - Feliz Aniversário! 124 00:14:35,497 --> 00:14:36,332 Obrigado! 125 00:14:41,203 --> 00:14:42,106 Ah, não! 126 00:14:43,073 --> 00:14:45,476 - O que você acha que é? - Um pouco beijo. 127 00:14:47,343 --> 00:14:50,646 Ah, não. Ah, não! Não! Ah, não! 128 00:14:50,679 --> 00:14:55,484 Eu te amo para a lua, para as estrelas... 129 00:14:55,518 --> 00:14:57,587 - Todo o caminho para baixo... - Todo o caminho até... 130 00:14:57,620 --> 00:14:59,590 - A pipoca. - Pipoca? 131 00:15:32,654 --> 00:15:33,991 Escute. 132 00:15:39,496 --> 00:15:42,064 São frutinhas de fizzle. 133 00:15:42,097 --> 00:15:43,333 Ouça-os estalando. 134 00:15:48,404 --> 00:15:50,473 - Podemos tentar um pouco? - É claro que você pode. 135 00:15:50,506 --> 00:15:52,241 Mas você não deve comer muitos. 136 00:15:54,144 --> 00:15:56,313 Eu nunca tive uma fruta fizzle antes. 137 00:16:11,693 --> 00:16:13,029 Yum. 138 00:16:14,197 --> 00:16:15,666 É doce? 139 00:16:17,534 --> 00:16:19,535 Doce. 140 00:16:28,611 --> 00:16:30,614 Eu vou fazer isso. 141 00:16:31,747 --> 00:16:34,417 O meu é muito azedo. Ha. 142 00:16:35,518 --> 00:16:37,354 - Comê-lo? - Ah, sim. 143 00:17:07,650 --> 00:17:08,651 Bodhi? 144 00:17:10,419 --> 00:17:11,487 Papai? 145 00:17:19,696 --> 00:17:22,399 Papai? Papai? 146 00:17:24,601 --> 00:17:26,335 Papai? 147 00:17:27,402 --> 00:17:28,438 Papai? 148 00:17:29,505 --> 00:17:31,207 Papai? 149 00:17:31,908 --> 00:17:34,211 Ele só está fazendo uma viagem rápida. 150 00:17:34,244 --> 00:17:36,480 Ele voltará conosco em pouco tempo, certo? 151 00:17:36,513 --> 00:17:37,680 Bodhi? 152 00:17:38,448 --> 00:17:40,117 Tudo bem, papai. 153 00:17:43,386 --> 00:17:45,823 Você acredita em magia, não é? 154 00:17:48,190 --> 00:17:49,525 Feche os olhos. 155 00:17:50,893 --> 00:17:53,229 E agora diga shaba laba ding dong. 156 00:17:53,263 --> 00:17:56,199 - Shaba laba ding dong. - Perfeito. 157 00:18:09,445 --> 00:18:10,447 - Então... - Eu posso realmente fazê-lo. 158 00:18:10,479 --> 00:18:11,881 - Então não faça isso, mas... - Fedor! 159 00:18:11,915 --> 00:18:14,684 Meu Deus! Meu Deus! Eu tenho bochechas de bunda! 160 00:18:14,717 --> 00:18:17,353 - Oh, eu cheiro peido! - Bochecha de bunda! 161 00:18:17,387 --> 00:18:20,657 - Ah, não! - Bodhi! 162 00:18:20,689 --> 00:18:24,894 Meu Deus! Ele literalmente peidou na minha cara. 163 00:18:26,728 --> 00:18:28,832 Posso ver seu rosto... 164 00:18:31,900 --> 00:18:33,769 - Pare! - É arranhado? 165 00:18:35,338 --> 00:18:37,674 Eu pareço uma pessoa diferente? 166 00:18:37,707 --> 00:18:40,843 Mas você parece o mesmo cara. 167 00:18:40,877 --> 00:18:44,214 Porque sou exatamente o mesmo pai que sempre fui. 168 00:18:44,246 --> 00:18:47,417 Mas você não é a pessoa certa. 169 00:18:58,294 --> 00:18:59,897 Não, não, não, não, não! 170 00:19:18,848 --> 00:19:20,751 Não, não, não, não, não! 171 00:19:21,751 --> 00:19:22,920 Menino. 172 00:19:27,657 --> 00:19:32,763 Eu te disse, eu tenho que sair sozinho! 173 00:19:33,563 --> 00:19:35,498 Por que você quer sair sozinho? 174 00:19:36,498 --> 00:19:39,870 Porque você disse. 175 00:19:59,921 --> 00:20:02,592 - Para cima, para cima. - O que você está fazendo? 176 00:20:03,959 --> 00:20:05,696 Isso é como me esmagar. 177 00:20:09,465 --> 00:20:12,903 OKEY. Agora você pode empurrar o... a deitar um? 178 00:20:15,338 --> 00:20:17,741 Oh, sim, isso é bom. Agora estou me deitando mais. 179 00:20:18,573 --> 00:20:20,643 Mas eu preciso ser levantado de volta. 180 00:20:23,379 --> 00:20:26,449 Sabe como você fez isso ir até o chão? Você pode fazê-lo voltar para cima? 181 00:20:27,082 --> 00:20:30,254 Não, não, não, isso está me derrubando. A outra seta para baixo um. 182 00:20:30,753 --> 00:20:31,822 Mm. 183 00:20:32,455 --> 00:20:37,026 Ah, não. Não quero jogar este jogo. 184 00:20:37,060 --> 00:20:38,828 Eu também não quero jogar este jogo. 185 00:20:38,861 --> 00:20:42,032 Eu só quero que você coloque isso me deitando. 186 00:20:42,832 --> 00:20:44,434 Sim! Obrigado. 187 00:20:45,334 --> 00:20:46,535 Aí vamos nós. Ver? 188 00:20:47,503 --> 00:20:48,505 Está bem. 189 00:20:59,415 --> 00:21:01,084 Onde nós estamos? 190 00:21:01,117 --> 00:21:04,921 Meus amigos, bem-vindos ao The Forest. 191 00:21:07,724 --> 00:21:08,825 Meu deus. 192 00:22:04,013 --> 00:22:08,150 É muito bom ouvir coisas normais. 193 00:22:08,184 --> 00:22:15,392 Tem sido tão pesado aqui, mas não de forma intencional. 194 00:22:15,425 --> 00:22:19,829 Porque eu sinto que mark é tão... 195 00:22:19,861 --> 00:22:24,066 aproveitado em algo de outro mundo agora. 196 00:22:24,100 --> 00:22:27,937 Ele está em um lugar muito bonito de aceitação. 197 00:22:27,969 --> 00:22:33,842 E estou fingindo que estou em um lugar de aceitação. 198 00:22:33,876 --> 00:22:39,816 Então meu dia todo é... 199 00:22:39,849 --> 00:22:43,520 Como correr com adrenalina e tentar manter tudo junto. 200 00:22:44,553 --> 00:22:47,189 Então, honestamente, não sei como estou me sentindo. 201 00:22:47,223 --> 00:22:53,062 Eu não sei se eu vou realmente saber como eu estou me sentindo até que ele se foi, 202 00:22:53,094 --> 00:22:58,901 porque eu só estou fazendo aquela coisa que eu fiz a minha vida inteira, 203 00:22:58,935 --> 00:23:02,005 Você sabe, aquela coisa de sobrevivência que você faz também. 204 00:23:02,037 --> 00:23:03,739 Quanto ele sabe? 205 00:23:05,707 --> 00:23:06,942 - ... - Esmagar! 206 00:23:13,615 --> 00:23:14,784 Quer subir no meu braço? 207 00:23:16,017 --> 00:23:17,553 Você pode subir assim? 208 00:23:20,255 --> 00:23:25,093 Era uma vez uma família de fadas que vivia nesta casa há muitos, muitos anos. 209 00:23:25,127 --> 00:23:28,765 Eu estava jantando uma noite bem na frente da lareira deles, 210 00:23:28,797 --> 00:23:32,734 quando ouviram um grande rosnado desagradável fora de sua porta. 211 00:23:32,767 --> 00:23:36,706 - Ah, não! Meu Deus! - Ei! Ei! 212 00:23:36,738 --> 00:23:38,073 Cato! Cato! 213 00:23:39,341 --> 00:23:43,979 Os Grumblers. São criaturas grandes e peludas com focinhos longos. 214 00:23:44,013 --> 00:23:48,016 - Criaturas horríveis. - Não é uma história triste. 215 00:23:48,050 --> 00:23:50,553 Dada, Papai Noel construiu isso tão bem, não foi? 216 00:23:50,585 --> 00:23:52,822 Sim, não foi? Sim, ele é um ótimo construtor. 217 00:23:52,854 --> 00:23:56,892 Ele é um construtor incrível. Estou tão feliz que papai Noel realmente sabia o que ele estava fazendo. 218 00:23:56,926 --> 00:23:58,895 Não é desajeitado ou vacilante. 219 00:23:58,928 --> 00:24:00,162 Não. 220 00:24:00,196 --> 00:24:02,631 Grumblers... arrancou o telhado. 221 00:24:02,665 --> 00:24:05,001 Eles atacaram as fadas e as comeram. 222 00:24:10,305 --> 00:24:14,776 É por isso que os Grumblers até hoje são temidos por todas as fadas. 223 00:24:14,810 --> 00:24:18,815 Vou matar os Grumblers. Eu não gosto disso. 224 00:24:18,848 --> 00:24:20,183 Você não gosta de Grumblers? 225 00:24:20,216 --> 00:24:23,719 Ninguém pode matar todas as fadas. 226 00:24:27,223 --> 00:24:28,925 Não gosto dessa história. 227 00:24:28,957 --> 00:24:31,026 Eu sei. Eu também não gosto dessa história. 228 00:24:34,296 --> 00:24:41,169 Mesmo que ele quisesse ser meu amigo, eu diria que não. 229 00:24:41,203 --> 00:24:44,874 E o que você diria a ele? Por que não seria amigo dele? 230 00:24:44,907 --> 00:24:48,578 Porque ele me mataria. 231 00:24:48,611 --> 00:24:50,313 Ah, é claro. 232 00:24:50,345 --> 00:24:54,750 O que você acha que acontece se você for morto? 233 00:24:54,784 --> 00:24:56,553 O que aconteceria com você? 234 00:24:56,585 --> 00:25:00,055 Você nunca mais volta à vida. 235 00:25:00,089 --> 00:25:01,758 Mas para onde você iria? 236 00:25:04,994 --> 00:25:06,029 Nada. 237 00:25:06,595 --> 00:25:08,163 Você acha que fica? 238 00:25:08,797 --> 00:25:11,166 Quando você morre, você fica lá? 239 00:25:11,199 --> 00:25:12,768 Sabe o que é tão engraçado? 240 00:25:12,802 --> 00:25:17,073 Seu avô acredita que quando você morre, 241 00:25:17,105 --> 00:25:23,313 que você acabou de se transformar no chão, você se transforma na terra, 242 00:25:23,345 --> 00:25:26,048 e você volta para a terra. 243 00:25:26,082 --> 00:25:30,954 E então sua avó pensa que quando você morre, 244 00:25:30,986 --> 00:25:35,691 você sobe para o céu e conhece seu criador. 245 00:25:35,725 --> 00:25:38,861 - E o nome do seu criador é? - Deus. 246 00:25:38,893 --> 00:25:41,597 Deus. Acho que tem falado com a nanny. 247 00:25:42,864 --> 00:25:46,868 E então você vai para um lugar chamado Céu, onde muitas pessoas estão. 248 00:25:46,901 --> 00:25:51,841 E você vê toda a sua família e amigos que morreram antes de você, 249 00:25:51,873 --> 00:25:54,043 e você pode ir encontrá-los lá. 250 00:25:54,075 --> 00:25:56,947 E quando eu era pequena, era nisso que a mamãe também acreditava. 251 00:25:58,781 --> 00:26:01,051 Acredito em algo um pouco diferente agora. 252 00:26:29,078 --> 00:26:32,015 Bodhi, o que acha que é essa foto? 253 00:26:32,047 --> 00:26:33,715 Anjos. 254 00:26:33,748 --> 00:26:35,751 Anjos e quem mais? 255 00:26:35,784 --> 00:26:38,787 É o pai? 256 00:27:10,319 --> 00:27:11,821 Boa sorte, guerreiros. 257 00:28:22,158 --> 00:28:23,325 Até logo. 258 00:28:42,111 --> 00:28:43,479 Papai! 259 00:28:45,281 --> 00:28:48,251 Oi, papai. 260 00:28:49,884 --> 00:28:52,888 - Você teve um pesadelo? - Sim. 261 00:28:52,921 --> 00:28:55,124 Ah, não. Mamãe está aqui. 262 00:28:59,394 --> 00:29:00,929 Eu te amo, buggy. 263 00:29:32,361 --> 00:29:34,531 Pai, estou dizendo assim! 264 00:29:38,566 --> 00:29:40,068 Vamos por aqui! 265 00:29:43,505 --> 00:29:45,909 Ok, vá por ali. 266 00:29:48,611 --> 00:29:50,813 Eu vou encontrá-lo, Freeka! 267 00:30:25,581 --> 00:30:27,015 Para onde você quer ir? 268 00:30:32,153 --> 00:30:33,222 Por ali. 269 00:30:44,667 --> 00:30:48,371 E então caímos em um mundo de cocô. 270 00:30:49,438 --> 00:30:51,040 Um mundo de cocô? 271 00:30:51,073 --> 00:30:52,374 - Não, não, não, não. - Ah, sim. 272 00:30:56,611 --> 00:30:59,415 - Você sente isso? - Sim. 273 00:31:00,282 --> 00:31:03,185 Ew. Hoo-ee! 274 00:31:03,217 --> 00:31:05,388 Isso se chama Via Láctea? 275 00:31:05,420 --> 00:31:10,325 Não! Isso é Urano. 276 00:31:11,994 --> 00:31:14,530 Você está certo. Você pode estar certo sobre isso. 277 00:31:17,032 --> 00:31:18,134 Quieto. 278 00:31:19,601 --> 00:31:21,236 - Quieto! - Não estou rindo. 279 00:31:21,269 --> 00:31:23,004 - Sim, não estou rindo. - Não estou rindo. 280 00:31:23,037 --> 00:31:25,140 - Pare. - Não, não estou rindo. Não, não, não, não, não. 281 00:31:25,173 --> 00:31:27,509 Eu estava pensando que era tão legal que você sabia disso. 282 00:31:27,543 --> 00:31:29,578 Sim, que é Urano. 283 00:31:29,611 --> 00:31:31,313 Ah, sim. 284 00:31:31,346 --> 00:31:33,215 - Ah, não! - Que? 285 00:31:35,650 --> 00:31:39,455 Vamos ter que atravessar esse pântano peidando, filho. Vamos. 286 00:31:41,556 --> 00:31:42,958 Ew! 287 00:31:57,438 --> 00:32:00,242 - Bodhi - Ah, não! 288 00:32:00,275 --> 00:32:03,144 - Que? - Mamãe está chorando de felicidade 289 00:32:03,178 --> 00:32:05,415 sobre como você é inteligente. 290 00:32:07,082 --> 00:32:10,085 - Pare de rir! - Não estou rindo. Está bem, eu sei. 291 00:32:10,119 --> 00:32:12,588 - Amigo, sabe por que estamos rindo? - Porque? 292 00:32:12,621 --> 00:32:16,458 Você sabe que outra palavra para o seu traseiro... 293 00:32:16,492 --> 00:32:18,494 É seu ânus? 294 00:32:18,526 --> 00:32:22,030 Você sabe disso, ok, então você sabe o que significa bumhole? 295 00:32:24,065 --> 00:32:27,102 Bodhi? Você sabe que bunda ... 296 00:32:29,037 --> 00:32:30,605 Bodhi, é que... 297 00:32:38,514 --> 00:32:40,650 - Sim! - Não quero comer cocô. 298 00:32:42,551 --> 00:32:46,723 - Ah, sim! - Ah, sim! Ah, sim! 299 00:32:47,823 --> 00:32:50,525 - Mm. - Gostoso! 300 00:32:50,559 --> 00:32:51,661 Sim. 301 00:32:55,797 --> 00:32:58,034 - Ha ha. É chocolate! - Sim. 302 00:32:58,066 --> 00:33:02,070 Acha engraçado roubar chocolate? 303 00:33:06,240 --> 00:33:09,077 Não sabíamos que era seu chocolate. 304 00:33:12,081 --> 00:33:14,484 Eu estarei de olho em você. 305 00:33:41,243 --> 00:33:42,412 Tudo bem, amigo. 306 00:33:44,178 --> 00:33:47,150 É isso aí. Mamãe vai abri-lo para você. 307 00:33:52,220 --> 00:33:53,522 Ele está se sentindo quente. 308 00:34:08,302 --> 00:34:11,606 - Ah, não! Está desligado? - Não. 309 00:34:11,639 --> 00:34:13,174 Onde está o resto? 310 00:34:13,207 --> 00:34:15,778 Ali, ali, ali, ali, e ali. 311 00:34:15,811 --> 00:34:17,379 Não, não, não, não, não. 312 00:34:17,412 --> 00:34:20,183 Bem, deixe-me tirar o seu. Vem aqui. 313 00:34:20,715 --> 00:34:21,784 Mm. 314 00:34:21,816 --> 00:34:23,785 - Ah, não! - Ei. 315 00:34:23,818 --> 00:34:27,289 - Qual é o problema? - Nada. 316 00:34:32,894 --> 00:34:34,229 Tem certeza? 317 00:34:49,711 --> 00:34:50,780 OKEY. 318 00:34:53,314 --> 00:34:54,383 Sorriso. 319 00:35:20,943 --> 00:35:22,278 Somos nós. 320 00:35:37,258 --> 00:35:38,260 O que é isso? 321 00:35:41,662 --> 00:35:43,498 Por que estamos tão tristes? 322 00:35:49,671 --> 00:35:51,506 Vamos sair daqui. 323 00:35:55,776 --> 00:35:58,213 Acho que são assombrados. 324 00:36:06,588 --> 00:36:07,657 Por ali. 325 00:36:13,662 --> 00:36:16,631 "Heather nunca é apenas heather, 326 00:36:18,967 --> 00:36:21,803 como moor nunca é meramente pântano. 327 00:36:23,005 --> 00:36:26,709 Sempre deitado em Heather, tem sua medida, 328 00:36:27,575 --> 00:36:33,581 vendo como ele compartilha seu tempo com Asphodel e bilberry, 329 00:36:33,615 --> 00:36:39,521 crowberry, e grama de algodão cresce juntos 330 00:36:39,553 --> 00:36:42,992 com a flor de Tormentil, 331 00:36:43,025 --> 00:36:47,796 almofada musgos, pena de líquen? 332 00:36:49,631 --> 00:36:53,936 "Segure um coração cheio de heather, nunca deixe murar, 333 00:36:54,702 --> 00:36:58,541 mesmo quando você viaja longe de crag e rio. 334 00:37:00,309 --> 00:37:06,615 "Lembre-se heather, a empresa que mantém, seu tesouro." 335 00:37:15,356 --> 00:37:19,394 Bodhi? Hey, Bodhi? 336 00:37:23,664 --> 00:37:29,572 Bodhi? Bodhi? Bodhi? 337 00:37:31,372 --> 00:37:32,073 Bodhi? 338 00:37:36,811 --> 00:37:39,447 Fique aqui. Nós vamos ficar bem. 339 00:37:46,755 --> 00:37:50,959 Pai! Pai! 340 00:37:54,996 --> 00:37:56,631 O que está acontecendo? 341 00:38:05,374 --> 00:38:06,542 Magia. 342 00:38:19,653 --> 00:38:22,057 - Estou com medo! - Está tudo bem, está tudo bem. 343 00:38:23,023 --> 00:38:24,359 Está tudo bem, está tudo bem. 344 00:38:31,532 --> 00:38:32,967 Ei. 345 00:38:34,769 --> 00:38:37,372 Como fez essa luz sair de suas mãos? 346 00:38:37,405 --> 00:38:38,773 Eu não sei. 347 00:38:46,514 --> 00:38:48,683 Bodhi tem magia. 348 00:38:48,717 --> 00:38:55,090 Então é por isso que eu usei minhas instruções para lembrar que eu tenho magia. 349 00:38:55,890 --> 00:38:57,825 A magia sai de suas mãos? 350 00:38:57,858 --> 00:39:00,496 - Mm-hmm. - Ele faz, hein? 351 00:39:01,128 --> 00:39:04,132 Pode usar suas mãos mágicas em mim agora? 352 00:39:06,001 --> 00:39:09,705 Mas minha instrução diz que só pode, 353 00:39:09,738 --> 00:39:13,576 mas eu não posso fazer a magia nas pessoas. 354 00:39:14,175 --> 00:39:16,577 - Então isso é w... - Eu acho que você pode. 355 00:39:16,610 --> 00:39:18,813 Eu acho que se você colocar uma de suas mãos mágicas aqui no peito do papai, 356 00:39:18,847 --> 00:39:20,115 Vai me ajudar a me sentir melhor. 357 00:39:20,849 --> 00:39:22,117 Você pode colocá-lo aqui? 358 00:39:22,983 --> 00:39:25,755 E não funcionou. 359 00:39:26,121 --> 00:39:27,490 Não funcionou. 360 00:39:29,057 --> 00:39:34,796 Vamos jogar... apenas faça o resto da história. 361 00:39:34,829 --> 00:39:35,797 Ok, então... 362 00:39:47,142 --> 00:39:48,544 Estou sonhando? 363 00:39:51,713 --> 00:39:54,517 Eu espero que sim. É bom sonhar. 364 00:39:55,717 --> 00:39:57,119 Sabe com o que eu estava sonhando? 365 00:39:57,151 --> 00:39:59,688 - Que? - Rosquinhas. 366 00:40:00,188 --> 00:40:02,957 Eu quero rosquinhas. 367 00:40:03,592 --> 00:40:05,160 Devemos ir procurar alguns donuts? 368 00:40:05,193 --> 00:40:06,662 - Sim! - OKEY. 369 00:40:09,030 --> 00:40:11,733 Olhar! É neve! 370 00:40:11,765 --> 00:40:14,470 Que? 371 00:40:14,702 --> 00:40:16,704 - Wow. - Neve! 372 00:40:19,707 --> 00:40:24,113 - Não, não, não, não, não. - Mas olha. Eu tenho a maior bola! 373 00:40:24,979 --> 00:40:26,981 - Ah, não! Você! - Ah, não. Ah, não! 374 00:40:28,517 --> 00:40:29,618 Ah, não. 375 00:40:32,019 --> 00:40:33,456 É isso, é isso. 376 00:40:34,256 --> 00:40:35,791 Ba-pa! 377 00:40:37,526 --> 00:40:39,628 - Ah, não! - Ei! 378 00:40:40,528 --> 00:40:43,198 - Eu odeio você! - Porque? 379 00:40:43,631 --> 00:40:46,001 Porque você acabou de fazer isso. 380 00:40:46,800 --> 00:40:49,037 Ah, não! 381 00:41:42,856 --> 00:41:47,262 O que é tão fácil à noite pela manhã... 382 00:41:47,294 --> 00:41:53,936 parece insano. 383 00:42:06,347 --> 00:42:09,717 Se você prometer ficar consciente, 384 00:42:11,385 --> 00:42:13,755 então eu vou tentar fazer o mesmo. 385 00:42:18,860 --> 00:42:25,901 Podemos morrer por medicação, mas isso mata a dor. 386 00:42:31,773 --> 00:42:33,207 Você é uma bruxa? 387 00:42:36,077 --> 00:42:37,212 Sim. 388 00:42:39,247 --> 00:42:42,284 Você é bom ou ruim? 389 00:42:42,316 --> 00:42:44,586 A maioria é boa. 390 00:42:47,021 --> 00:42:54,063 Mas temos um pouco de mal em todos nós. 391 00:43:14,148 --> 00:43:15,316 É mágica. 392 00:43:22,057 --> 00:43:27,396 A coisa que você viu foram seus medos 393 00:43:27,428 --> 00:43:30,932 tomando forma e crescendo. 394 00:43:34,302 --> 00:43:36,405 Eles continuarão a crescer, 395 00:43:40,140 --> 00:43:42,077 mas você também. 396 00:43:47,448 --> 00:43:50,019 Continue fazendo perguntas. 397 00:43:54,055 --> 00:43:56,425 Onde está Freeka Reeka Sheeka Deeka? 398 00:43:58,093 --> 00:43:59,128 Você sabe. 399 00:44:08,035 --> 00:44:09,303 - Argh! - Um... 400 00:44:09,336 --> 00:44:12,206 Dois, três, quatro, cinco. 401 00:44:12,240 --> 00:44:14,709 - 22, 23... - Direita. 402 00:44:14,742 --> 00:44:18,246 - 24. Pronto ou não, aqui vamos nós! - Aí vem eu! 403 00:44:18,278 --> 00:44:23,184 Pegando fogo! O pirata bombeiro! 404 00:44:24,352 --> 00:44:26,421 Pirata bombeiro. 405 00:44:26,454 --> 00:44:30,292 Onde você está? Você está aqui? 406 00:44:30,325 --> 00:44:33,128 - Não. - Você está aqui? 407 00:44:33,160 --> 00:44:34,396 - Sim! - Ah, não! 408 00:44:34,428 --> 00:44:37,099 - Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha! - Ah, não! 409 00:44:37,131 --> 00:44:39,300 - Tudo bem, estou bem. - Ah, não! 410 00:44:39,334 --> 00:44:41,403 - Não, não faça isso! - Que? 411 00:44:41,436 --> 00:44:42,805 Ele é bom, ele é bom. 412 00:44:46,508 --> 00:44:50,512 Papai! Ainda não terminamos. 413 00:44:50,544 --> 00:44:52,814 Rápido! Rápido! Vem para cá. 414 00:44:56,785 --> 00:45:00,856 Olhar! Castelo Windsor. Vamos montá-lo. 415 00:45:00,889 --> 00:45:03,392 Ow, ow, ow. Nós podemos. 416 00:45:05,827 --> 00:45:09,131 - Mas conseguimos. - Mas agora ele se foi. 417 00:45:09,164 --> 00:45:11,166 - Não faz mal, não faz mal. - Não faz mal, não faz mal. 418 00:45:13,468 --> 00:45:14,837 Ah, não! 419 00:45:16,171 --> 00:45:19,073 Alguém está tremendo no seu castelo. 420 00:45:19,941 --> 00:45:22,410 Isso pode ser um monstro. 421 00:45:27,447 --> 00:45:31,085 Estou tão animada para chover amanhã! 422 00:45:31,119 --> 00:45:36,892 Vai haver sol, chuva e um arco-íris! 423 00:45:40,595 --> 00:45:44,499 Vamos subir. 424 00:45:44,532 --> 00:45:47,302 - Isso é verdade mesmo? - Sim. 425 00:45:57,477 --> 00:46:01,048 - Sabe, eu estava pensando em algo. - Que? 426 00:46:03,418 --> 00:46:05,053 Quando eu me for... 427 00:46:07,521 --> 00:46:11,092 - E você morre? - Sim. 428 00:46:14,329 --> 00:46:17,599 Eu quero que você saiba 429 00:46:17,631 --> 00:46:21,970 que sempre estarei com você em seu coração. 430 00:46:22,003 --> 00:46:24,273 Algum dia vou vê-lo novamente? 431 00:46:26,441 --> 00:46:28,110 Quando você morre? 432 00:46:29,376 --> 00:46:33,215 Bem... Você sabe, amigo... 433 00:46:41,088 --> 00:46:43,224 Sempre estarei em seu coração. 434 00:46:43,258 --> 00:46:47,329 Mas quero que fique comigo. 435 00:46:51,298 --> 00:46:53,267 Bem, estou aqui com você agora. 436 00:46:55,903 --> 00:46:59,541 Não quero que morra. 437 00:47:06,514 --> 00:47:08,916 Sabe, morrer faz parte da vida. 438 00:47:10,117 --> 00:47:13,287 Mas eu não gosto da vida então. 439 00:47:16,657 --> 00:47:19,526 Então eu não gosto da vida, eu não gosto. 440 00:47:23,597 --> 00:47:28,436 Sabe, sempre estarei em seu coração. 441 00:47:28,468 --> 00:47:30,671 - Bem... - E em sua mente. 442 00:47:30,704 --> 00:47:34,409 Não importa porque eu quero ver você, 443 00:47:34,441 --> 00:47:38,447 e eu não posso vê-lo em minha mente ou meu coração. 444 00:48:09,242 --> 00:48:13,114 - Você vê alguém chegando? - Não. 445 00:48:21,456 --> 00:48:23,258 Quanto tempo acha que devemos esperar aqui? 446 00:48:24,291 --> 00:48:28,396 Acho que temos que esperar aqui um googol. 447 00:48:31,532 --> 00:48:35,070 - Quanto tempo é um google? - É super longo. 448 00:48:38,206 --> 00:48:41,510 É um e depois tantos zeros. 449 00:48:46,079 --> 00:48:47,415 O que estamos esperando? 450 00:48:48,548 --> 00:48:51,052 Estamos esperando por pessoas. 451 00:48:57,258 --> 00:48:59,060 Você vê um dragão? 452 00:48:59,093 --> 00:49:03,231 Sim. Bem ali! 453 00:49:06,434 --> 00:49:08,303 - Pai! - Que? 454 00:49:08,336 --> 00:49:12,407 Aquele dragão que você nunca poderia montar! 455 00:49:12,439 --> 00:49:18,412 - Porque? - Porque tem fogo por toda parte. 456 00:49:20,715 --> 00:49:22,150 Entendo. 457 00:49:22,182 --> 00:49:26,387 Esse é o perigoso, é... 458 00:49:26,421 --> 00:49:29,524 se você chegar perto dele ou dirigi-lo, 459 00:49:29,557 --> 00:49:33,428 ou fazer qualquer coisa com ele, ele vai matá-lo. 460 00:49:38,265 --> 00:49:40,135 Nunca montarei naquele dragão. 461 00:49:43,537 --> 00:49:45,173 Mate-o! 462 00:49:46,506 --> 00:49:48,675 - Não. - Sim. 463 00:49:48,709 --> 00:49:51,713 Se você não matá-lo, ele vai te matar! 464 00:49:52,412 --> 00:49:56,450 E a mim. Se... Se não o matarmos, ele vai nos matar. 465 00:49:56,483 --> 00:50:00,054 Você! Oi-ya! 466 00:50:06,193 --> 00:50:07,496 Oi-ya! 467 00:50:10,865 --> 00:50:13,301 Oi-ya! 468 00:50:19,539 --> 00:50:21,775 Eu ouço uma pessoa. 469 00:50:21,809 --> 00:50:24,646 - Precisamos salvar essa pessoa. - Gritar... 470 00:50:24,678 --> 00:50:27,481 - Grite quem vai lá. - Quem está lá embaixo? 471 00:50:37,791 --> 00:50:41,728 Ah, não! Eu vou te matar! 472 00:50:41,762 --> 00:50:45,365 Ah, não! Não, não, não, não, não! Não, não, por favor, espere, por favor! 473 00:50:45,398 --> 00:50:47,835 Por favor, espere, eu imploro, por favor, senhor, mostre-me misericórdia, por favor, não! 474 00:50:47,869 --> 00:50:50,438 - Pode ser isso. - OKEY. 475 00:50:50,470 --> 00:50:52,340 - A grande batalha. - Sim. 476 00:50:52,372 --> 00:50:53,707 Não, por favor, não! Espere, espere, espere, espere! 477 00:50:53,740 --> 00:50:55,242 - Está pronto? - Esperar! Esperar! 478 00:50:55,276 --> 00:50:57,212 - Sim. - Ah, não! 479 00:50:57,244 --> 00:50:59,747 Agora temos que matar o mal. 480 00:51:02,182 --> 00:51:04,351 - Você está pronto para isso? - Sim. 481 00:51:04,385 --> 00:51:05,820 - OKEY. - Não, espere! 482 00:51:05,852 --> 00:51:08,523 - Faça isso. - Esperar! Por favor! Eu te imploro! 483 00:51:08,555 --> 00:51:11,492 Peço-lhe misericórdia! Por favor, misericórdia! 484 00:51:18,765 --> 00:51:21,470 - Espada para cima. - Vamos fazer isso. 485 00:51:30,811 --> 00:51:33,715 Ah, não! Ah, não! Não, não, não, não, não! 486 00:51:33,747 --> 00:51:37,485 Não, não, por favor, espere, por favor! Por favor, espere, eu imploro, por favor, senhor, mostre-me misericórdia! 487 00:51:37,517 --> 00:51:42,823 Por favor, senhor, não! Eu vou. Ah, não! Ah, não! Espere, espere. 488 00:51:42,856 --> 00:51:45,259 Espere, espere, espere, espere! Esperar! Espere só um segundo! 489 00:51:45,293 --> 00:51:49,296 - O que ele está fazendo? - Ah, não! Ah, não! Ah, sim! Ah, não! 490 00:51:49,329 --> 00:51:53,634 Vou estrangulá-lo até o seu último suspiro! 491 00:51:53,668 --> 00:51:57,771 Não! Ah, sim! Esperar! Espere, espere, espere, espere! Esperar! Espere só um... 492 00:51:57,805 --> 00:51:59,440 Acho que devemos ajudá-lo. 493 00:51:59,472 --> 00:52:04,278 Ah, não! Ah, não! Ah, não! Eu vou estrangulá-lo! 494 00:52:04,311 --> 00:52:05,579 - Eu vou te matar! - Você quer ajudá-lo? 495 00:52:05,613 --> 00:52:07,549 - Sim. - Não! Por favor! Ah, sim! 496 00:52:07,581 --> 00:52:09,883 - Tudo bem, vamos guardar nossas espadas. - Não, não, não, não, não! 497 00:52:09,916 --> 00:52:11,652 - Por favor, por favor! - Vamos lá, pai. 498 00:52:11,686 --> 00:52:13,287 - Por favor! Por favor! - Está bem. 499 00:52:13,320 --> 00:52:14,555 Por favor, deixe-me em frente, por favor! Ah, não! 500 00:52:14,588 --> 00:52:17,758 Tome seu último, ugh, respiração! Não! Ah, não! 501 00:52:17,791 --> 00:52:20,827 Ah, eu estou lhe dizendo, por favor, espere! Ah, não! Espere, por favor! 502 00:52:20,860 --> 00:52:23,664 Não mais, por favor, não mais, não, não! Ah, não! Ah, sim! 503 00:52:23,697 --> 00:52:26,200 Ah, sim! Ah, sim! Ah, sim! Ah, sim! 504 00:52:26,233 --> 00:52:29,503 Ah, não! Não, não posso, não posso mais lidar com isso. 505 00:52:29,537 --> 00:52:32,573 É isso aí, pare! Por favor! Por favor! Por favor! 506 00:52:32,606 --> 00:52:34,441 Ah, não! Ah, não! Não, não, tudo bem! 507 00:52:34,474 --> 00:52:37,344 Não se aproxime mais! Ah, não! Não! 508 00:52:37,378 --> 00:52:40,747 Ah, sim! Ah, não! Ah, sim! Ah, não! Está tudo bem, está tudo bem! 509 00:52:40,780 --> 00:52:42,516 Eu tenho isso. Eu tenho isso. 510 00:52:42,550 --> 00:52:47,656 Eu tenho isso. 511 00:53:14,948 --> 00:53:17,485 Sinto muito que vocês tiveram que ver isso. 512 00:53:20,621 --> 00:53:21,789 Por que você está batendo em si mesmo? 513 00:53:24,025 --> 00:53:25,927 É porque eu luto comigo mesmo o tempo todo. 514 00:53:26,927 --> 00:53:29,731 - Ah, não. - Sou meu maior inimigo. 515 00:53:57,057 --> 00:53:58,525 Você tem que fazer isso. 516 00:54:01,928 --> 00:54:03,564 Estou tentando achar a hora certa. 517 00:54:07,001 --> 00:54:09,738 Eu não sei se alguma vez há realmente um... uma hora certa. 518 00:54:12,340 --> 00:54:14,508 Bem, há uma hora errada e nunca é. 519 00:54:19,914 --> 00:54:22,483 Sim, eu vou. 520 00:54:22,515 --> 00:54:24,519 Sim, não falamos sobre as coisas que vamos fazer, apenas fazemos. 521 00:54:29,523 --> 00:54:31,293 Não estou dizendo que vai ser fácil. 522 00:54:35,396 --> 00:54:37,298 Mas não é sobre você. 523 00:55:00,887 --> 00:55:02,590 Pai, não caia! 524 00:55:04,657 --> 00:55:06,827 Não olhe para a borda! 525 00:55:06,860 --> 00:55:10,130 - Não! - Não estou no limite. Eu estou bem, estou bem. 526 00:55:10,164 --> 00:55:13,802 - Não se preocupe comigo. - Você está no limite! 527 00:55:26,847 --> 00:55:29,383 Bem, eu realmente quero ficar aconchegante com você, amigo. 528 00:55:31,684 --> 00:55:34,855 Tire seu cabelo do meu lugar. 529 00:55:34,889 --> 00:55:36,890 Meu cabelo? Meu cabelo está aqui em cima. 530 00:55:36,923 --> 00:55:39,693 Mas eu vejo o seu cabelo! 531 00:55:39,727 --> 00:55:42,797 Não posso ver seu corpo! 532 00:55:43,863 --> 00:55:44,932 Está bem. 533 00:55:51,137 --> 00:55:53,741 Não estamos jogando um jogo, pessoal. 534 00:56:00,680 --> 00:56:04,017 Você pode ser forte. Seja forte, certo? 535 00:56:04,050 --> 00:56:05,952 - Não! - Respiração profunda. 536 00:56:08,521 --> 00:56:11,793 Seja forte. Você é muito forte. 537 00:56:11,825 --> 00:56:14,028 - Respiros profundos. - Não. 538 00:56:14,061 --> 00:56:15,896 Respiros profundos. 539 00:56:15,930 --> 00:56:18,767 Você é tão forte. Você é o garoto mais forte. 540 00:56:19,666 --> 00:56:21,001 O garoto mais forte que conheço. 541 00:56:23,037 --> 00:56:27,976 Afastem-se! Não preciso de amor! 542 00:56:30,244 --> 00:56:34,015 Eu não preciso de amor. 543 00:56:34,048 --> 00:56:36,918 - Sim, você tem. - Eu não! 544 00:56:36,950 --> 00:56:39,119 - Sim, você tem! - Eu não! 545 00:56:39,753 --> 00:56:44,825 Pai, por favor, não me dê nada agora. 546 00:56:44,858 --> 00:56:46,794 Não estou com disposição para isso. 547 00:56:49,863 --> 00:56:51,064 Eu te amo. 548 00:56:52,131 --> 00:56:54,135 Não me dê amor. 549 00:56:54,168 --> 00:56:58,573 Caso contrário, eu vou estrangulá-lo se você me der amor. 550 00:56:59,706 --> 00:57:01,608 Você quer ser estrangulado? 551 00:57:02,943 --> 00:57:04,044 Não. 552 00:57:04,077 --> 00:57:06,113 Então não me dê amor. 553 00:57:06,914 --> 00:57:08,182 Só um abraço? 554 00:57:08,215 --> 00:57:10,584 Não! Nunca! 555 00:57:10,617 --> 00:57:13,887 Não! 556 00:57:28,602 --> 00:57:31,005 Você está inventando tudo isso. 557 00:57:32,106 --> 00:57:33,573 Não, não estou. 558 00:57:33,606 --> 00:57:36,110 Você não está doente! 559 00:57:37,311 --> 00:57:40,948 Você está inventando tudo isso, papai. 560 00:57:50,624 --> 00:57:52,994 Vejo o mundo inteiro em seus olhos. 561 00:57:53,793 --> 00:57:58,098 E não vejo nada em seus olhos. Nada. 562 00:58:06,740 --> 00:58:08,709 Parar! Ouça-me. 563 00:58:17,050 --> 00:58:20,521 Bodhi, há luz em seus olhos. 564 00:58:22,356 --> 00:58:26,026 Não há. Você está inventando tudo isso. 565 00:58:30,965 --> 00:58:32,967 Você vai ficar aqui comigo? 566 00:58:48,816 --> 00:58:51,819 Salve-o antes que ele congele. 567 00:58:52,318 --> 00:58:55,590 Acho que ele está doente de neve. 568 00:58:57,925 --> 00:59:01,930 Se o trouxermos para casa, será bom e quente. 569 00:59:05,698 --> 00:59:07,101 Acho que ele não vai conseguir. 570 00:59:09,736 --> 00:59:11,005 Talvez devêssemos enterrá-lo. 571 00:59:12,271 --> 00:59:15,742 Mas está muito frio lá embaixo. 572 00:59:16,744 --> 00:59:22,816 Sim. Eu tenho medo... Acho que ele já está morto. 573 00:59:43,671 --> 00:59:46,341 Você está ficando doente, mamãe? 574 00:59:47,807 --> 00:59:50,910 - Não, amigo, não. - Porque você está tossindo. 575 00:59:50,943 --> 00:59:52,947 Estou resfriado, querida. 576 00:59:53,881 --> 00:59:57,418 Mas um resfriado está doente. 577 00:59:57,450 --> 01:00:03,724 Sim. Não é tão doentio que seja assustador. 578 01:00:04,258 --> 01:00:11,032 É doentio como se você pega resfriado, e seus amigos na escola esfriam. 579 01:00:11,432 --> 01:00:14,302 Mas não é como realmente doente. 580 01:00:15,102 --> 01:00:17,405 Então vamos continuar lendo. 581 01:00:17,438 --> 01:00:18,905 "Bluebell. 582 01:00:18,939 --> 01:00:22,143 Flores azuis como a hora azul. 583 01:00:22,175 --> 01:00:28,048 Tarde da luz do dia em uma madeira bluebell, sob galho, abaixo da folha. 584 01:00:29,015 --> 01:00:33,720 Azul bluebell, tão profundo, fundo do mar. 585 01:00:33,753 --> 01:00:36,289 Cada passo é dado em um oceano. 586 01:00:36,923 --> 01:00:41,027 Essa é sua rocha agora. A rocha de Bodhi. 587 01:00:41,061 --> 01:00:43,698 - Obrigado, papai. - De nada. 588 01:00:47,735 --> 01:00:51,805 Agora todos saberão que é a minha rocha. 589 01:00:55,409 --> 01:00:59,247 "Azul flui na hora azul. 590 01:00:59,880 --> 01:01:02,249 A cor é subtow atual. 591 01:01:03,150 --> 01:01:05,753 Entre na floresta com cuidado, meu amor. 592 01:01:06,385 --> 01:01:12,392 Para que você não seja puxado para baixo pela matiz, perdido nas profundezas, 593 01:01:12,425 --> 01:01:13,794 afogado em azul. 594 01:01:37,251 --> 01:01:38,419 Eu estou bem aqui. 595 01:01:40,921 --> 01:01:43,858 - E sabe onde estou? - Onde? 596 01:01:43,890 --> 01:01:45,226 Bem aqui. 597 01:01:47,427 --> 01:01:49,296 E eu estou bem ali. 598 01:01:57,137 --> 01:02:00,807 - Eu estou bem aqui. - Eu te amo. 599 01:02:14,988 --> 01:02:17,225 Está frio, papai? 600 01:02:21,561 --> 01:02:22,863 Você está com frio? 601 01:02:24,197 --> 01:02:25,398 Não. 602 01:02:26,400 --> 01:02:29,436 - OKEY. - Minhas mãos estão frias? 603 01:02:31,838 --> 01:02:33,306 Eles sentem um pouco de frio. 604 01:02:34,842 --> 01:02:35,876 Ah, não. 605 01:02:44,218 --> 01:02:49,190 Podemos ficar aqui porque estava muito quente? 606 01:02:51,992 --> 01:02:53,160 Você quer ficar aqui? 607 01:02:54,293 --> 01:02:55,428 Sempre. 608 01:03:00,032 --> 01:03:03,470 - Acho que não podemos ficar aqui para sempre. - Porque? 609 01:03:41,941 --> 01:03:44,277 Aqui está seu telefone, papai. 610 01:04:14,974 --> 01:04:18,177 ♪ A aranha eensy weensy subiu o bico de água ♪ 611 01:04:18,211 --> 01:04:19,647 Uau, eu não sei o que fazer. 612 01:04:19,680 --> 01:04:22,515 Dois minutos de música para dormir. 613 01:04:22,548 --> 01:04:24,418 Aconchegar-se, Bodhi. 614 01:04:27,688 --> 01:04:29,323 Bodhi? 615 01:04:29,356 --> 01:04:31,258 Estou me sentindo feliz. 616 01:04:33,961 --> 01:04:38,933 ♪ A Ponte de Londres está caindo, caindo... ♪ 617 01:04:38,965 --> 01:04:42,569 Meu animal favorito é uma aranha! 618 01:04:45,671 --> 01:04:47,440 Você vai me dar um abraço? 619 01:05:24,010 --> 01:05:26,380 Ah, essa foi grande. 620 01:05:32,385 --> 01:05:36,055 Ah, não. Ah, não. 621 01:05:36,088 --> 01:05:37,724 Ah, obrigado. 622 01:05:41,628 --> 01:05:43,197 Tenho que pegar isso. 623 01:05:55,541 --> 01:05:59,380 Obrigada. Eu me sinto como um Grumbler novinho em dia. 624 01:05:59,412 --> 01:06:01,983 Pai, ainda não acabei. 625 01:06:02,615 --> 01:06:05,619 - Fique quieto, querida, assim como... - Sim, eu sou. 626 01:06:07,119 --> 01:06:09,356 Pai, eles acham que vamos comê-los. 627 01:06:14,260 --> 01:06:17,764 Ah, qual é, não. 628 01:06:17,798 --> 01:06:21,735 Realmente? Não vamos comê-lo. 629 01:06:21,767 --> 01:06:24,604 Quero dizer, sem ofensa, você parece delicioso. 630 01:06:24,637 --> 01:06:25,505 Quais são seus nomes? 631 01:06:26,807 --> 01:06:30,044 - Meus amigos me chamam de Morse. - E eu sou Boomer. 632 01:06:30,077 --> 01:06:33,113 - Meu Deus, Boomer! - Que? 633 01:06:33,146 --> 01:06:37,251 Pode nos ajudar a encontrar Freeka Reeka Sheeka Deeka? 634 01:06:37,684 --> 01:06:40,254 - Ah, não. - Um... 635 01:06:41,153 --> 01:06:47,827 ... Bem, nós poderíamos levá-lo até o fim da Floresta, uh, 636 01:06:47,860 --> 01:06:50,696 - mas então você tem que ir para casa por conta própria. - Sim, sim, sim. 637 01:06:50,729 --> 01:06:52,298 Vou ter que ir para casa. 638 01:06:53,800 --> 01:06:56,070 Você quer nos seguir? 639 01:06:56,102 --> 01:06:58,271 Eu vou embora. 640 01:06:58,305 --> 01:07:00,674 Você quer ficar aqui ou vir comigo? 641 01:07:01,740 --> 01:07:03,543 Bem, estou te seguindo. 642 01:07:03,577 --> 01:07:05,146 Tudo bem, vamos embora. 643 01:07:06,479 --> 01:07:07,747 Ok, eu estou indo. 644 01:07:12,818 --> 01:07:16,322 Indo em uma caça ao tesouro. 645 01:07:17,157 --> 01:07:20,461 Aqui está a localização do alvo. 646 01:07:20,494 --> 01:07:25,733 Traço, traço, traço, e um ponto, ponto, ponto. 647 01:07:27,133 --> 01:07:31,104 Aperto apertado, leve brisa. 648 01:07:34,407 --> 01:07:39,713 E deixe os calafrios correrem pelas suas costas. 649 01:07:39,746 --> 01:07:42,515 Estou triste. 650 01:07:42,548 --> 01:07:45,785 Você vai me dar um abraço? Obrigado. 651 01:07:50,657 --> 01:07:53,227 Consegue pensar em algo amarelo? 652 01:07:53,260 --> 01:07:55,296 Estou pensando no sol. 653 01:07:55,729 --> 01:07:58,698 Amarelo! Eu gosto do sol! 654 01:08:08,275 --> 01:08:10,644 Estou me sentindo feliz! 655 01:08:10,677 --> 01:08:14,247 Bodhi, mostre-me seu maior sorriso. 656 01:08:46,812 --> 01:08:50,483 Consegue pensar em algo laranja? 657 01:08:50,517 --> 01:08:53,754 Estou pensando nos corações da minha barriga. 658 01:08:53,786 --> 01:08:55,321 Laranja! 659 01:09:11,604 --> 01:09:14,741 Prometa-me que sempre será livre. 660 01:09:14,773 --> 01:09:15,742 Sim. 661 01:09:26,987 --> 01:09:29,190 O papai é grande. Papai. 662 01:10:29,316 --> 01:10:31,952 Pai, você pode me ajudar? 663 01:10:33,085 --> 01:10:34,887 Não, papai está cansado agora. 664 01:10:37,057 --> 01:10:38,358 Mm. 665 01:10:53,372 --> 01:10:56,009 - Sem essa. - Mm. 666 01:10:56,041 --> 01:10:57,811 Tenho que continuar. 667 01:11:03,582 --> 01:11:04,718 Acordar! 668 01:11:08,722 --> 01:11:11,625 A batalha está acontecendo. OKEY? 669 01:11:11,957 --> 01:11:14,495 Você pode se vestir ali. Sem essa. 670 01:11:18,798 --> 01:11:19,933 Rápido. 671 01:11:24,870 --> 01:11:26,706 Nós temos que ir! Nós temos que ir! 672 01:11:26,740 --> 01:11:29,043 - Rápido! Sem essa! Sem essa! - Vai, vai, vai, vai! 673 01:11:29,942 --> 01:11:32,012 A madeira fica. Vai, vai, vai. 674 01:11:33,746 --> 01:11:35,548 Shh. Eles podem nos ouvir. 675 01:11:40,387 --> 01:11:42,356 Shh. 676 01:11:47,893 --> 01:11:49,628 Ir! 677 01:11:49,661 --> 01:11:51,564 - Ei! Vamos, amigo! - Vai, vai, vai! 678 01:11:51,598 --> 01:11:52,899 Fogo! 679 01:11:58,103 --> 01:12:00,807 - Esta é uma história assustadora, certo? - Sim. 680 01:12:35,040 --> 01:12:38,711 - Corre, corre, corre! Vá em frente, entre no caminhão! - Corre, corre, corre! Vai, vai! 681 01:12:39,879 --> 01:12:40,914 Vai, vai, vai! 682 01:12:42,214 --> 01:12:45,151 Fogo! F... F... Fogo! F... F... Fogo! 683 01:12:46,920 --> 01:12:48,655 Fogo! F... F... Fogo! 684 01:12:48,687 --> 01:12:51,424 Sim! Um cara mau! 685 01:12:54,960 --> 01:12:57,397 Ei, amigo, não atire agora porque não consigo ouvir a mamãe. 686 01:12:58,798 --> 01:13:00,800 Que? Diga isso de novo. 687 01:13:00,834 --> 01:13:02,803 O que você e Bodhi querem para o jantar? 688 01:13:02,835 --> 01:13:04,036 Bodhi, o que você quer para o jantar? 689 01:13:04,070 --> 01:13:05,839 Um... 690 01:13:11,177 --> 01:13:13,847 Macarrão. 691 01:13:13,879 --> 01:13:18,517 Eu quero macarrão sem molho, com queijo, 692 01:13:18,550 --> 01:13:21,655 e com... 693 01:13:21,687 --> 01:13:24,657 - OKEY. - Queijo e sal, mas sem molho. 694 01:13:34,601 --> 01:13:41,140 Uma vez, encontrei Freeka Reeka Sheeka Deeka, e ela me contou um segredo. 695 01:13:47,246 --> 01:13:51,084 Que ela poderia se transformar em qualquer coisa. 696 01:13:52,085 --> 01:13:53,086 Você está pronto? 697 01:13:58,691 --> 01:13:59,693 Sem essa. 698 01:14:08,668 --> 01:14:09,736 OKEY. 699 01:14:13,005 --> 01:14:15,675 Agora, primeiro. 700 01:14:21,214 --> 01:14:25,719 Sua túnica mágica de cavaleiro. 701 01:14:27,186 --> 01:14:28,255 Whoosh. 702 01:14:30,956 --> 01:14:31,959 Deixe-me ver. 703 01:14:33,625 --> 01:14:34,628 Perfeito. 704 01:14:35,061 --> 01:14:36,963 - Você está se sentindo forte? - Sim. 705 01:14:36,995 --> 01:14:38,597 Está bem. 706 01:14:38,630 --> 01:14:43,135 Isso significa que você precisa de sua espada e escudo. 707 01:14:46,839 --> 01:14:48,140 - Braço. - Um pé! 708 01:14:48,174 --> 01:14:49,543 Esse braço. 709 01:14:50,876 --> 01:14:53,179 - Passe por isso. - Sim. OKEY. 710 01:14:54,981 --> 01:14:56,849 Você sabe como puxar sua espada para fora? 711 01:14:56,883 --> 01:14:57,818 Sim. 712 01:14:59,152 --> 01:15:01,588 Sim! Incrível. 713 01:15:01,620 --> 01:15:04,156 Ok, agora papai vai se preparar. OKEY. 714 01:15:12,197 --> 01:15:13,767 Hora do papai se preparar. 715 01:15:17,070 --> 01:15:23,110 Agora serei o pai viking. 716 01:15:28,214 --> 01:15:32,218 E agora serei o Cavaleiro de Armadura Brilhante. 717 01:15:32,250 --> 01:15:33,786 Preciso da minha espada e do escudo. 718 01:15:33,820 --> 01:15:36,590 Agora você é o pai viking. 719 01:15:36,622 --> 01:15:38,857 Você está pronto para esta missão começar? 720 01:15:38,890 --> 01:15:41,128 Sim, estou pronto para a missão. 721 01:15:51,137 --> 01:15:52,673 Pronto! 722 01:16:10,356 --> 01:16:12,992 Bem-vindos à Ilha WAIP. 723 01:16:16,429 --> 01:16:19,199 - Você é uma fada? - Sim, estou. 724 01:16:19,232 --> 01:16:20,734 Venha, siga-me. 725 01:16:34,312 --> 01:16:37,116 Pegue minha pata! Apenas balance para baixo. 726 01:16:37,150 --> 01:16:40,754 - O que é isso? - Eu tenho você! Ah, na lava quente! 727 01:16:40,786 --> 01:16:41,787 Aqui, pegue minha pata! 728 01:16:49,027 --> 01:16:51,296 Oh, eu tenho você. Você entendeu? 729 01:16:53,331 --> 01:16:54,933 - Tudo bem, eu vou descer. - Estes são os cavaleiros mais corajosos... 730 01:16:54,967 --> 01:16:57,003 salvando-nos de dragões. 731 01:17:18,724 --> 01:17:22,129 Você! Ah, não! 732 01:17:23,463 --> 01:17:26,198 Muito bom trabalho. Ah, não! 733 01:17:39,378 --> 01:17:41,915 Mas agora nossa missão vai começar. 734 01:17:42,749 --> 01:17:45,885 Você tem que usar seu top do universo especial, como a mamãe, certo? 735 01:17:45,918 --> 01:17:47,786 - Sim! - Veja o topo do universo da mamãe. 736 01:17:47,820 --> 01:17:50,823 Tudo bem, esta vai ser sua camisa protetora guerreira. 737 01:17:50,857 --> 01:17:52,325 Três, dois, um. 738 01:17:52,357 --> 01:17:56,462 Protetor guerreiro! Braços para dentro. Sim! 739 01:17:56,495 --> 01:17:59,298 - Dada, coloque seu saltador lunar. - Sim, eu sou. Sim, eu sou. 740 01:17:59,331 --> 01:18:01,366 Papai está se dando bem. Oh, meu Deus! 741 01:18:01,400 --> 01:18:03,369 - Eles estão bem ali. Ah, não! - Ah, não! 742 01:18:03,402 --> 01:18:05,805 Como vamos explodi-los? Como vamos explodi-los? 743 01:18:05,838 --> 01:18:08,441 - Podemos correr até lá. - Correr até lá e fazer o quê? 744 01:18:08,473 --> 01:18:10,342 - OKEY. - Basta pegá-los! 745 01:18:10,375 --> 01:18:11,777 - Eu tenho o meu blaster. Certo, rápido. - Eu tenho o meu blaster. 746 01:18:11,811 --> 01:18:13,246 Peguei meu blaster. 747 01:18:13,278 --> 01:18:16,415 - Vamos lá! - Vamos fazer o quê? 748 01:18:16,448 --> 01:18:17,451 Ir! 749 01:18:19,317 --> 01:18:20,519 Vai, vai, vai! 750 01:18:40,372 --> 01:18:41,441 Fogo! 751 01:18:58,357 --> 01:19:01,827 Eles estão bem ali. Tudo bem, pessoal, vamos lá! 752 01:19:01,861 --> 01:19:02,896 Ir! Ir! 753 01:19:04,296 --> 01:19:06,031 - Vamos lá, vamos lá, vamos lá! - Por ali! Essa parte! 754 01:19:06,064 --> 01:19:07,433 - Onde? - Lá! Essa parte! 755 01:19:07,465 --> 01:19:08,535 Mostre-me! Mostre-me! 756 01:19:10,536 --> 01:19:14,908 - Você! - Oh, espere, espere, espere, espere, Bodhi, espere! 757 01:19:14,941 --> 01:19:18,077 Você, você vai para essa parte! Você vai nessa parte! 758 01:19:18,110 --> 01:19:20,079 E eu vou nessa parte! 759 01:19:20,112 --> 01:19:21,080 - Tudo bem, vá! Eu vou por aqui! - Está bem! 760 01:19:21,112 --> 01:19:22,314 Vai, vai, vai! 761 01:19:24,416 --> 01:19:27,253 Você vai por ali, e vai por ali. 762 01:19:27,286 --> 01:19:28,855 - Está bem. - Tudo bem, vá. 763 01:19:28,888 --> 01:19:30,590 Tudo bem, eu estou bem aqui. 764 01:19:30,622 --> 01:19:32,090 - Fogo! - Há um bem atrás de você. 765 01:19:32,124 --> 01:19:36,295 Ah, não! Ah, não! Ah, não! Ele está bem atrás de nós. 766 01:19:36,329 --> 01:19:37,863 - Eu vejo um! - Ele me derrubou! 767 01:19:37,897 --> 01:19:40,400 Ele te derrubou. Sem essa. Você pode pegá-lo. 768 01:19:40,433 --> 01:19:43,336 Não vamos deixar você ganhar. Não vamos deixar você ganhar. 769 01:19:43,369 --> 01:19:45,237 - Porque? - Ah, não. 770 01:19:45,271 --> 01:19:47,941 Porque os mocinhos sempre ganham. 771 01:19:47,973 --> 01:19:49,942 OKEY. Vamos. 772 01:19:49,976 --> 01:19:52,379 Ah, eu vou te pegar! Ah, não! 773 01:19:52,911 --> 01:19:56,249 Os mocinhos sempre ganham! Vamos, vamos explodi-los. 774 01:19:57,450 --> 01:19:58,952 Yaa! 775 01:19:59,352 --> 01:20:01,086 Você não vai nos derrotar. 776 01:20:01,120 --> 01:20:02,255 Hey, Bodhi. 777 01:20:05,558 --> 01:20:06,860 Vem cá. 778 01:20:07,994 --> 01:20:09,196 Preciso te dizer uma coisa. 779 01:20:14,532 --> 01:20:16,436 - Ei. - Que? 780 01:20:19,170 --> 01:20:21,273 - Eu tenho que te dizer uma coisa. - Que? 781 01:20:26,278 --> 01:20:28,180 Sabe como o papai está um pouco doente? 782 01:20:28,915 --> 01:20:31,618 Sim. Doente. 783 01:20:33,318 --> 01:20:34,387 O que mais poderia ser? 784 01:20:37,022 --> 01:20:40,325 Bem, há diferentes tipos de doentes. 785 01:20:40,358 --> 01:20:41,928 Que tipos? 786 01:20:46,331 --> 01:20:51,937 Bem, há doentes como um doente frio. 787 01:20:51,970 --> 01:20:53,438 Sim. 788 01:20:53,472 --> 01:21:00,013 E às vezes há como, como realmente doente. 789 01:21:01,280 --> 01:21:02,349 Sim. 790 01:21:11,456 --> 01:21:12,558 O que mais poderia ser? 791 01:21:14,527 --> 01:21:16,062 É só isso? 792 01:21:16,094 --> 01:21:18,231 Preciso lutar contra robôs. 793 01:21:20,066 --> 01:21:22,202 Então me diga rápido. 794 01:21:23,602 --> 01:21:27,706 Bem, é isso, amigo. Eu... É só isso. 795 01:21:27,740 --> 01:21:31,077 OKEY. Vamos subir e atirar em robôs. 796 01:21:31,110 --> 01:21:34,214 Lute contra esses robôs. Choo. 797 01:22:07,513 --> 01:22:11,150 Vem aqui. 798 01:22:11,183 --> 01:22:12,719 Ah, sim. 799 01:22:16,655 --> 01:22:18,523 - T t t t tr é, Bodhi. - T t t t tr é, Bodhi. 800 01:22:18,557 --> 01:22:19,960 - Tchau. - Tchau. 801 01:22:21,061 --> 01:22:23,429 - Tenha uma linda jornada. - Obrigado. Você também. 802 01:22:23,461 --> 01:22:26,332 Tenha um lo... jornada adorável. 803 01:23:04,737 --> 01:23:07,340 Para onde vamos quando morremos? 804 01:23:12,678 --> 01:23:13,780 Eu não sei. 805 01:23:16,415 --> 01:23:17,751 Onde você acha que vamos? 806 01:23:21,353 --> 01:23:22,455 Eu não sei. 807 01:23:23,755 --> 01:23:25,624 Sim, nenhum de nós sabe. 808 01:23:31,664 --> 01:23:32,698 Que? 809 01:23:37,335 --> 01:23:38,570 Por que você está triste? 810 01:23:40,339 --> 01:23:41,474 Não estou triste. 811 01:23:42,474 --> 01:23:45,378 Mas por que você parece triste? 812 01:23:48,848 --> 01:23:51,417 Não estou. 813 01:23:51,450 --> 01:23:56,822 Mas vejo que seu rosto está um pouco molhado. 814 01:23:56,856 --> 01:23:59,125 porque você tem lágrimas. 815 01:24:01,259 --> 01:24:04,664 Estou feliz por você estar aqui comigo. 816 01:24:05,497 --> 01:24:06,598 Ah, não. 817 01:24:10,169 --> 01:24:11,204 Ah, não. 818 01:24:14,339 --> 01:24:15,240 Mm. 819 01:24:52,878 --> 01:24:55,148 Isso é incrível! 820 01:24:55,180 --> 01:24:57,582 Woo! Woo! 821 01:25:13,566 --> 01:25:15,601 - Ei, me derrube! Eu tenho você. - Ok, ok. 822 01:25:15,634 --> 01:25:17,436 Mamãe para o resgate. 823 01:25:17,469 --> 01:25:18,804 Mamãe está aqui. 824 01:25:18,836 --> 01:25:20,740 Mãe, você está jogando? 825 01:25:23,509 --> 01:25:25,278 Waa! 826 01:25:25,710 --> 01:25:28,180 Você é tão corajoso. Você tem isso. 827 01:25:28,214 --> 01:25:31,250 Não, não sou corajoso sem você. 828 01:25:31,282 --> 01:25:35,687 - Sim, você está. - Não. Não sou corajoso sem você. 829 01:25:35,720 --> 01:25:39,224 Eu não poderia ter feito isso sem você. 830 01:25:39,959 --> 01:25:42,262 Eu te amo. Eu te amo. 831 01:26:13,259 --> 01:26:14,327 Ei. 832 01:26:19,430 --> 01:26:21,233 É hora de você encontrar seu caminho. 833 01:26:24,670 --> 01:26:25,972 Eu sei. 834 01:26:45,424 --> 01:26:50,630 Era uma vez, as palavras começaram a desaparecer da linguagem das crianças. 835 01:26:52,830 --> 01:26:58,971 Eles desapareceram tão silenciosamente que no início quase ninguém notou. 836 01:27:01,372 --> 01:27:04,777 Desaparecendo como água na pedra, 837 01:27:04,809 --> 01:27:09,915 as palavras eram aquelas que as crianças costumavam nomear o mundo natural ao seu redor. 838 01:27:10,782 --> 01:27:15,655 Acorn, adder, bluebell, 839 01:27:15,687 --> 01:27:19,958 bramble, conker, ido. 840 01:27:19,991 --> 01:27:26,798 Samambaia, heather, pescadora, lontra, corvo, salgueiro, wren, 841 01:27:26,831 --> 01:27:28,534 todos eles se foram. 842 01:27:45,683 --> 01:27:47,619 As palavras estavam se perdendo, 843 01:27:48,920 --> 01:27:51,691 não mais vívida nas vozes das crianças, 844 01:27:53,525 --> 01:27:56,661 não mais vivo em suas histórias. 845 01:27:56,695 --> 01:27:58,531 Você tem boas histórias, Bodhi. 846 01:28:19,852 --> 01:28:23,389 - Papai está dormindo. - Você é meu buggy. 847 01:28:42,974 --> 01:28:48,146 Você segura em suas mãos um livro de feitiços para conjurar essas palavras perdidas. 848 01:28:48,179 --> 01:28:53,451 Você precisará procurar, encontrar e falar. 849 01:28:53,485 --> 01:28:58,022 Ele lida com coisas que estão faltando e coisas que estão escondidas, 850 01:28:58,055 --> 01:29:01,093 em ausências e em aparências. 851 01:29:01,826 --> 01:29:08,834 É contado em ouro, o ouro dos ouriçais que voam através de suas páginas em encantos. 852 01:29:09,134 --> 01:29:13,939 E não contém poemas, mas feitiços de muitos tipos 853 01:29:13,972 --> 01:29:19,478 que pode apenas pela velha magia forte de ser falado em voz alta 854 01:29:19,510 --> 01:29:22,947 desdobrar sonhos e canções 855 01:29:22,981 --> 01:29:29,088 e invocar palavras perdidas de volta para a boca e o olho da mente. 856 01:29:34,226 --> 01:29:37,563 Qual é a palavra perdida? Temos que encontrá-lo. 857 01:30:11,629 --> 01:30:13,031 - Você está pronto? - Sim. 858 01:30:15,634 --> 01:30:21,640 E então ele percebeu que tudo o que ele estava procurando 859 01:30:23,509 --> 01:30:25,711 já estava dentro de si mesmo, 860 01:30:27,646 --> 01:30:34,019 porque Bodhi era livre, e ele sempre foi livre. 861 01:30:35,120 --> 01:30:36,956 E ele nunca morreu. 862 01:33:32,492 --> 01:33:37,492 legendas.DEV - Baixar Legendas