1 00:00:16,522 --> 00:00:20,725 legendas.DEV - Baixar Legendas 2 00:01:44,370 --> 00:01:45,905 Você ligou para o Professor Felix Fojas, 3 00:01:45,938 --> 00:01:46,805 Por favor, deixe uma mensagem. 4 00:01:49,275 --> 00:01:50,677 Oi Felix, é amanda. 5 00:01:52,745 --> 00:01:54,547 Não sabia para quem ligar. 6 00:01:54,579 --> 00:01:57,316 Não me sinto como eu, não consigo explicar. 7 00:01:58,349 --> 00:02:00,253 As coisas têm acontecido. 8 00:02:00,286 --> 00:02:02,722 Coisas estranhas. 9 00:02:02,754 --> 00:02:04,623 Então, pode me ligar por favor? 10 00:02:09,594 --> 00:02:11,764 Queria ter lidado melhor com as coisas entre nós. 11 00:03:14,425 --> 00:03:15,294 Thane? 12 00:03:23,968 --> 00:03:25,337 Sarah? 13 00:03:35,913 --> 00:03:36,782 Sarah? 14 00:03:45,056 --> 00:03:47,859 Querida, você está bem? 15 00:03:58,403 --> 00:03:59,972 Por que está se escondendo de mim? 16 00:04:00,004 --> 00:04:01,073 Não, do que você está falando? 17 00:04:01,105 --> 00:04:03,308 Estou no carro com o papai, estaremos em casa em breve, ok. 18 00:04:03,342 --> 00:04:05,678 Bem-vindos ao lar! 19 00:04:05,711 --> 00:04:06,646 Tem alguém na casa. 20 00:04:06,679 --> 00:04:07,646 Mãe, do que você está falando? 21 00:04:07,680 --> 00:04:08,581 Alguém está na casa? 22 00:04:13,585 --> 00:04:16,555 Knox County 9-1-1, qual é a sua emergência? 23 00:04:38,343 --> 00:04:39,144 O que está acontecendo? 24 00:04:39,177 --> 00:04:40,612 - Eu não sei. - O que está acontecendo? 25 00:04:41,680 --> 00:04:42,548 Papai? 26 00:04:45,416 --> 00:04:46,351 Onde está minha esposa? 27 00:04:47,452 --> 00:04:49,387 O que aconteceu, onde ela está? 28 00:04:49,420 --> 00:04:50,122 - Médico. - Onde está minha esposa? 29 00:04:50,154 --> 00:04:51,657 - Médico. - Onde está minha esposa! 30 00:04:53,358 --> 00:04:54,826 Sua filha deveria ficar aqui. 31 00:04:54,860 --> 00:04:55,995 Delegado Mullins, fique com a jovem. 32 00:04:56,028 --> 00:04:57,530 - Vamos Thane. - Não. 33 00:04:57,562 --> 00:04:58,363 - Fique aqui! - Não, não, não, não! 34 00:04:58,396 --> 00:05:01,600 Fique aqui! 35 00:05:14,747 --> 00:05:16,482 Ei! Ei! 36 00:05:16,514 --> 00:05:17,382 Parar! 37 00:05:25,723 --> 00:05:26,658 Detetive. 38 00:05:28,459 --> 00:05:29,527 Médico. 39 00:05:29,560 --> 00:05:30,629 Onde é... 40 00:05:31,797 --> 00:05:33,099 Desculpa. 41 00:05:36,735 --> 00:05:37,970 Desculpa. 42 00:05:38,002 --> 00:05:39,471 Mãe, mãe, mãe! 43 00:05:41,607 --> 00:05:43,142 Não, não, papai, papai! 44 00:05:43,175 --> 00:05:44,643 Olhe para mim, olhe para mim. 45 00:05:44,675 --> 00:05:45,610 Olhe para mim, eu não sei o que fazer. 46 00:06:01,192 --> 00:06:02,060 Xerife. 47 00:06:10,968 --> 00:06:12,671 Doutor, quem é Felix Fojas? 48 00:08:42,854 --> 00:08:43,923 Está indo muito bem. 49 00:08:45,990 --> 00:08:48,826 Uau, você não é uma menina grande, vamos tentar este. 50 00:08:54,332 --> 00:08:55,201 Dr. Noles. 51 00:08:57,068 --> 00:08:58,103 Ah, não. 52 00:08:58,136 --> 00:09:00,038 Isto é por ajudar Isaac com suas cataratas. 53 00:09:00,739 --> 00:09:02,942 E isso é por ajudar Ruth. 54 00:09:05,943 --> 00:09:08,079 Você ajudou a assar essas guloseimas, mocinha? 55 00:09:09,947 --> 00:09:10,982 Bem, eu tenho que te dizer, 56 00:09:11,015 --> 00:09:12,918 este é o melhor presente que eu recebi 57 00:09:12,951 --> 00:09:13,920 em algum tempo. 58 00:09:18,923 --> 00:09:21,626 Sua família está em nosso médico de orações. 59 00:09:21,659 --> 00:09:22,562 Você é um bom homem. 60 00:09:23,394 --> 00:09:25,663 Deus tem um coração para homens bons. 61 00:09:25,697 --> 00:09:27,131 Obrigado, senhora. 62 00:10:53,818 --> 00:10:55,420 Sampson, volta! 63 00:10:56,421 --> 00:10:57,289 Sampson! 64 00:12:27,511 --> 00:12:29,114 Fique com o troco. 65 00:12:34,820 --> 00:12:35,488 Oi. 66 00:12:53,572 --> 00:12:55,307 Pare, estou falando sério! 67 00:12:57,875 --> 00:12:59,244 Eu tenho uma filha. 68 00:12:59,277 --> 00:13:01,847 Por favor, podemos fazer isso funcionar. 69 00:13:01,879 --> 00:13:03,282 - Desculpa. - Eu te amo. 70 00:15:04,436 --> 00:15:06,205 Isso é propriedade privada. 71 00:15:06,672 --> 00:15:10,075 Sou Felix Fojas, conhecia Amanda. 72 00:15:15,245 --> 00:15:16,148 Professor Fojas. 73 00:15:21,186 --> 00:15:22,220 Olhe para mim, eu não sei o que fazer. 74 00:15:22,253 --> 00:15:23,187 Olha para mim, olha para mim! 75 00:15:25,190 --> 00:15:27,526 Você tem alguma ideia do que você fez com a minha família? 76 00:15:28,659 --> 00:15:29,528 Hein! 77 00:15:31,229 --> 00:15:32,364 Pai? 78 00:15:40,605 --> 00:15:42,975 Você tem cinco segundos para deixar minha propriedade. 79 00:15:53,784 --> 00:15:57,288 Papai! 80 00:16:06,764 --> 00:16:08,100 Ligue para o Padre Olawale. 81 00:16:44,635 --> 00:16:47,238 Christina! 82 00:16:47,272 --> 00:16:48,073 Bom dia. 83 00:16:48,105 --> 00:16:50,042 Agora, por que você está sentado sozinho aqui 84 00:16:50,075 --> 00:16:51,543 no escuro, quando o Senhor fez 85 00:16:51,576 --> 00:16:53,211 nos um dia tão lindo! 86 00:16:54,678 --> 00:16:57,381 Eu sei, sei que sua mãe não iria querer você. 87 00:16:57,414 --> 00:17:00,384 sentado aqui sozinho perdido naquele computador. 88 00:17:00,418 --> 00:17:03,389 Como saberia o que minha mãe queria? 89 00:17:06,257 --> 00:17:07,125 Isso doeu. 90 00:17:09,294 --> 00:17:10,396 Agora sangue ou não, 91 00:17:11,628 --> 00:17:14,532 Você é minha filha. 92 00:17:15,232 --> 00:17:17,568 Não pedi sua opinião. 93 00:17:17,602 --> 00:17:19,271 Se soubesse o que foi preciso para sua mãe. 94 00:17:19,304 --> 00:17:22,541 e eu me casar e nos tornar uma família, 95 00:17:22,574 --> 00:17:23,442 É tudo para você! 96 00:17:23,474 --> 00:17:25,276 Mamãe queria me consertar! 97 00:17:25,309 --> 00:17:28,346 Ela tentou me consertar, não você! 98 00:17:28,378 --> 00:17:31,782 Quando o câncer da sua mãe voltou, ela estava perdida. 99 00:17:31,816 --> 00:17:35,153 Fora! 100 00:17:35,185 --> 00:17:36,054 Fora, fora! 101 00:17:51,469 --> 00:17:52,437 Acho que você trabalhou em todas as pistas. 102 00:17:52,470 --> 00:17:54,873 sobre esse roubo desde que passou mais de uma semana? 103 00:17:54,905 --> 00:17:56,642 Nem todos. 104 00:17:59,243 --> 00:18:02,113 Pode ligar para Felix Fojas, Nita? 105 00:18:02,146 --> 00:18:03,781 O número deve estar no arquivo Noles. 106 00:18:03,815 --> 00:18:05,683 Professor Fojas 107 00:18:06,584 --> 00:18:08,586 está esperando em seu escritório, 108 00:18:08,619 --> 00:18:10,488 diz que quer falar com você. 109 00:18:17,494 --> 00:18:21,832 Professor Fojas, você deve ser vidente. 110 00:18:21,865 --> 00:18:23,501 Não, só um terceiro olho. 111 00:18:23,535 --> 00:18:25,571 Sim, tenho um primo com um sexto dedo do dedo. 112 00:18:27,271 --> 00:18:29,540 Acho que não está nem aqui nem lá. 113 00:18:29,574 --> 00:18:30,408 Café? 114 00:18:30,441 --> 00:18:31,910 Não, obrigada. 115 00:18:31,942 --> 00:18:35,180 Então, meu delegado disse que você estava na Califórnia quando ligamos, 116 00:18:35,212 --> 00:18:36,748 Agora eu te encontro no meu escritório. 117 00:18:36,780 --> 00:18:38,450 Presumi que tinha perguntas. 118 00:18:38,482 --> 00:18:39,717 Assim como eu. 119 00:18:39,750 --> 00:18:42,421 Sim, sim, sim, sim, sim. 120 00:18:43,820 --> 00:18:46,524 Qual era exatamente a natureza 121 00:18:46,557 --> 00:18:49,161 de seu relacionamento com Amanda Noles? 122 00:18:49,193 --> 00:18:51,863 Estávamos intimamente envolvidos há nove anos. 123 00:18:51,895 --> 00:18:52,763 Amantes? 124 00:18:53,663 --> 00:18:58,336 Eu a amava, mas infelizmente, o sentimento não era mútuo. 125 00:18:59,270 --> 00:19:01,839 Estendeu a mão mais vezes do que eu gostaria de mencionar, 126 00:19:01,873 --> 00:19:02,874 e eu não ouvi dela novamente 127 00:19:02,907 --> 00:19:05,543 até a mensagem que eu encaminho para o seu escritório. 128 00:19:05,576 --> 00:19:06,444 Ah, não. 129 00:19:11,682 --> 00:19:13,384 Oi Felix, é amanda. 130 00:19:13,417 --> 00:19:14,852 Não sabia para quem ligar. 131 00:19:15,686 --> 00:19:18,589 Não me sinto como eu, não consigo explicar. 132 00:19:19,723 --> 00:19:21,659 As coisas têm acontecido. 133 00:19:21,692 --> 00:19:24,195 Coisas estranhas. 134 00:19:25,163 --> 00:19:27,532 Queria ter lidado melhor com as coisas entre nós. 135 00:19:30,999 --> 00:19:31,769 Por que acha que ela te ligou? 136 00:19:33,304 --> 00:19:35,240 Tenho experiência com eventos 137 00:19:35,272 --> 00:19:37,442 envolvendo o sobrenatural e além. 138 00:19:37,474 --> 00:19:40,311 Certo, porque você tem o terceiro olho. 139 00:19:40,345 --> 00:19:44,615 O que acha que ela quis dizer com coisas estranhas? 140 00:19:45,950 --> 00:19:47,186 Não tenho certeza. 141 00:19:48,353 --> 00:19:49,520 Xerife, pode me dizer, 142 00:19:49,554 --> 00:19:51,790 seus investigadores encontraram quaisquer estranhezas 143 00:19:51,823 --> 00:19:52,824 em casa naquela noite? 144 00:19:52,856 --> 00:19:53,724 Nada. 145 00:19:54,692 --> 00:19:55,559 Nada. 146 00:19:55,593 --> 00:19:58,263 Mas um espelho quebrado. 147 00:19:58,296 --> 00:19:58,963 Onde foi? 148 00:20:01,499 --> 00:20:03,434 Xerife, por favor. 149 00:20:03,468 --> 00:20:05,836 Que mal pode vir ao compartilhar essa informação? 150 00:20:08,772 --> 00:20:11,609 Ainda estou tentando descobrir tudo isso, professor. 151 00:20:12,443 --> 00:20:15,446 Pode me dizer, estava no quarto da Amanda? 152 00:20:17,382 --> 00:20:18,483 As filhas. 153 00:20:18,516 --> 00:20:22,653 Pai! 154 00:20:25,289 --> 00:20:27,326 Você está doente, professor? 155 00:21:01,893 --> 00:21:03,862 Deixei meu livro de autógrafos no meu carro. 156 00:21:03,894 --> 00:21:05,963 Ok, você precisava hoje? 157 00:21:05,997 --> 00:21:08,667 Sim, estou ajudando o fonoaudiólogo depois da escola. 158 00:21:10,500 --> 00:21:12,403 Ok, eu vou cancelar minhas duas horas... 159 00:21:12,436 --> 00:21:13,937 Não, não, não, não, Riley pode me levar. 160 00:21:13,971 --> 00:21:15,339 no caminho para o centro, está tudo bem. 161 00:21:15,373 --> 00:21:16,641 Prefiro que não lide com isso. 162 00:21:16,673 --> 00:21:18,343 mecânico de greaseball sem mim. 163 00:21:18,375 --> 00:21:19,743 Meu deus pai. 164 00:21:19,777 --> 00:21:22,413 Eu vi o jeito que ela estava te olhando ontem. 165 00:21:22,446 --> 00:21:23,647 Eu posso cuidar de mim mesmo, ok. 166 00:21:23,681 --> 00:21:25,717 Serei adulta em três semanas. 167 00:21:25,750 --> 00:21:26,785 Adulto. 168 00:21:26,817 --> 00:21:28,420 Aos 18 anos você não é um adulto. 169 00:21:28,452 --> 00:21:29,887 Tudo bem, sua mãe pode deixar... 170 00:21:34,991 --> 00:21:36,927 Vejo você mais tarde. 171 00:21:36,961 --> 00:21:37,828 Eu te amo. 172 00:21:42,599 --> 00:21:44,501 Ogling significa leering, certo? 173 00:21:44,535 --> 00:21:45,804 O que significa leering? 174 00:21:57,414 --> 00:21:58,349 Senhoras. 175 00:21:58,383 --> 00:22:00,117 Padre Weller segurou um Q e A em saudação 176 00:22:00,151 --> 00:22:01,586 na missa de sexta-feira. 177 00:22:01,618 --> 00:22:03,355 Eu esperaria uma conversa. 178 00:22:03,387 --> 00:22:04,155 Direita. 179 00:22:04,189 --> 00:22:05,023 Froy está muito doente. 180 00:22:05,057 --> 00:22:06,591 Sim, e o submarino dela é uma vadia uber. 181 00:22:06,624 --> 00:22:08,526 Sim, como o sexo. - tipo freira faminta. 182 00:22:08,558 --> 00:22:09,427 Incrível. 183 00:22:18,035 --> 00:22:20,706 O pecado é uma infecção da alma. 184 00:22:23,641 --> 00:22:26,912 Muitas pessoas morrem de infecção todos os dias. 185 00:22:28,779 --> 00:22:33,785 Em casos graves, um membro infectado é amputado. 186 00:22:35,886 --> 00:22:39,490 Quando peca, você se abre para o mal. 187 00:22:40,258 --> 00:22:43,661 Este mal começará a infectar seu mundo inteiro. 188 00:22:43,693 --> 00:22:45,864 e o mundo daqueles ao seu redor. 189 00:22:48,532 --> 00:22:52,002 Isso está ofendendo sua delicada sensibilidade, Srta. Meyer? 190 00:22:52,036 --> 00:22:53,738 Está me fazendo querer vomitar. 191 00:22:53,770 --> 00:22:57,008 Devemos ser repelidos pelos salários do pecado. 192 00:22:57,040 --> 00:22:58,476 O pecado é feio! 193 00:22:59,176 --> 00:23:01,145 Ele nos separa de Deus 194 00:23:01,179 --> 00:23:03,749 e nos impede de cumprir nosso propósito! 195 00:23:04,749 --> 00:23:06,151 Você deve cortá-lo fora 196 00:23:06,183 --> 00:23:09,119 no momento em que ele levanta a cabeça! 197 00:23:09,153 --> 00:23:12,624 Ou então o diabo encontra uma base. 198 00:23:17,929 --> 00:23:18,797 Ah, sim. 199 00:23:20,464 --> 00:23:22,032 Vá se limpar, Srta. Noles. 200 00:23:25,036 --> 00:23:26,837 Você tem cinco minutos. 201 00:23:45,690 --> 00:23:47,092 Sarah. 202 00:23:50,928 --> 00:23:51,797 Sarah. 203 00:24:22,527 --> 00:24:23,194 Sarah. 204 00:25:03,634 --> 00:25:05,202 Você pode estar desorientada Sarah. 205 00:25:06,002 --> 00:25:08,572 Você está na enfermaria de São José. 206 00:25:08,605 --> 00:25:09,907 Você acha que pode se sentar? 207 00:25:10,974 --> 00:25:11,842 Sim. 208 00:25:12,910 --> 00:25:13,879 Obrigado, irmã. 209 00:25:15,680 --> 00:25:17,782 Agora, infelizmente, manifestações físicas como essas 210 00:25:17,815 --> 00:25:19,784 pode acompanhar o processo de luto. 211 00:25:21,051 --> 00:25:22,686 Estou bem, Padre Weller. 212 00:25:23,854 --> 00:25:25,123 Lidar com isso do meu jeito 213 00:25:25,155 --> 00:25:27,259 como eu tenho certeza que você fez quando sua esposa morreu. 214 00:25:34,198 --> 00:25:35,166 Eu precisava de ajuda. 215 00:25:37,268 --> 00:25:38,970 Minha filha ainda não se recuperou. 216 00:25:40,337 --> 00:25:42,173 É por isso que estou tão preocupado com você. 217 00:25:43,840 --> 00:25:45,943 Acho que estou bem para voltar para a aula agora. 218 00:26:14,137 --> 00:26:16,273 Seu próximo paciente está preso no pré-operatório, 219 00:26:16,307 --> 00:26:19,943 e há um Felix Fojas na área de espera 220 00:26:19,977 --> 00:26:21,947 insistindo que ele fala com você. 221 00:26:25,883 --> 00:26:26,750 Obrigado. 222 00:26:29,220 --> 00:26:31,088 Preciso que a polícia te remova? 223 00:26:31,122 --> 00:26:32,957 Eu não sou a ameaça. 224 00:26:32,990 --> 00:26:33,824 O que você quer? 225 00:26:33,857 --> 00:26:36,326 Quero discutir a mensagem da Amanda. 226 00:26:36,359 --> 00:26:38,128 Você e Sarah estão em perigo. 227 00:26:38,162 --> 00:26:39,764 Não mencione minha filha. 228 00:26:39,797 --> 00:26:41,298 Você me ouviu? 229 00:26:41,332 --> 00:26:42,200 Dr. Noles. 230 00:26:44,734 --> 00:26:46,770 Você sabe sobre mim, ela lhe disse. 231 00:26:46,804 --> 00:26:48,373 Vim aqui porque acredito nela. 232 00:26:49,240 --> 00:26:52,876 Eu vim aqui para ajudar. 233 00:26:52,910 --> 00:26:56,014 Seis horas no Barril Quebrado na Rota 3. 234 00:26:56,047 --> 00:26:57,015 Você terá o tempo que demorar. 235 00:26:57,048 --> 00:26:59,351 para terminar uma cerveja para dizer o que você precisa dizer. 236 00:27:09,326 --> 00:27:12,430 Imari, obrigado por me devolver tão rápido. 237 00:27:12,462 --> 00:27:14,031 Quando você pode chegar a Ohio? 238 00:27:32,215 --> 00:27:33,717 Ele nem está aqui. 239 00:27:33,750 --> 00:27:35,653 Este lugar é nojento, Sarah. 240 00:27:37,188 --> 00:27:39,124 Vocês deveriam aprender a bater. 241 00:27:41,392 --> 00:27:43,294 Você pode ver algo que não deveria. 242 00:27:43,326 --> 00:27:45,962 Só precisamos pegar algo do carro dela. 243 00:27:49,165 --> 00:27:50,934 Objetos pessoais estão ali. 244 00:28:01,746 --> 00:28:03,748 Eu vou brincar com a parte traseira mais tarde. 245 00:28:03,780 --> 00:28:07,918 Troque as engrenagens, mande ronronar pela manhã. 246 00:28:09,353 --> 00:28:10,988 O que foi isso? 247 00:28:11,020 --> 00:28:13,223 Nada, você está com ciúmes? 248 00:28:28,806 --> 00:28:31,275 Trabalho maravilhoso Lucy! 249 00:28:31,307 --> 00:28:32,477 Vamos dar uma mão a ela. 250 00:28:32,509 --> 00:28:34,878 Woo, bom trabalho! 251 00:28:34,912 --> 00:28:39,918 Uma palavra, estamos aqui para melhorar nossas habilidades de linguagem de sinais 252 00:28:40,084 --> 00:28:43,254 e ajudar uns aos outros a assinar uma palavra, 253 00:28:43,287 --> 00:28:44,855 assim como Lucy. 254 00:28:44,888 --> 00:28:48,024 Não importa onde está seu nível de conforto. 255 00:28:48,057 --> 00:28:50,094 Tudo bem, agora é hora de se dividir em grupos. 256 00:28:50,126 --> 00:28:52,896 Tudo bem, vamos vir aqui. 257 00:29:09,480 --> 00:29:10,981 Você nem vai tentar? 258 00:29:17,855 --> 00:29:19,324 O que eles estão fazendo lá? 259 00:29:26,430 --> 00:29:27,198 Quem são o quê? 260 00:29:27,230 --> 00:29:29,232 Não entendo o que isso significa. 261 00:29:29,266 --> 00:29:30,567 Violento. 262 00:29:30,601 --> 00:29:33,104 Você fala tão bem. 263 00:29:41,878 --> 00:29:44,115 Não, é ela, é ela! 264 00:29:44,147 --> 00:29:46,082 - Ei! - Não me toque! 265 00:29:46,115 --> 00:29:48,952 - É ela! É ela! - Está bem! 266 00:29:48,986 --> 00:29:49,954 Não me toque! 267 00:29:49,987 --> 00:29:51,322 É ela! 268 00:29:51,355 --> 00:29:53,290 É ela! É ela! 269 00:30:20,116 --> 00:30:20,984 Ei J. 270 00:30:27,023 --> 00:30:28,158 Obrigado por vir. 271 00:30:30,394 --> 00:30:31,261 Tlk. 272 00:30:34,530 --> 00:30:35,465 Mandy mencionou que... 273 00:30:35,499 --> 00:30:37,902 Não diga o nome dela como se a conhecesse. 274 00:30:37,934 --> 00:30:39,403 Como se você fosse próximo. 275 00:30:41,070 --> 00:30:42,105 Foi um erro. 276 00:30:43,007 --> 00:30:44,275 Era assim que ela chamava. 277 00:30:47,243 --> 00:30:48,879 Ela disse que coisas estranhas estavam acontecendo. 278 00:30:48,913 --> 00:30:50,914 Sabe do que ela estava falando? 279 00:30:50,948 --> 00:30:53,218 Vou dizer exatamente o que disse ao Xerife Garland. 280 00:30:54,585 --> 00:30:56,621 Mandy tinha acabado de chegar em casa de uma viagem de trabalho, 281 00:30:59,022 --> 00:30:59,890 ela chamou minha filha, 282 00:30:59,923 --> 00:31:01,925 disse que havia um intruso na casa. 283 00:31:01,959 --> 00:31:03,326 E a polícia não encontrou nenhum físico 284 00:31:03,359 --> 00:31:05,096 evidência de um intruso? 285 00:31:05,128 --> 00:31:06,230 Sinais de entrada forçada? 286 00:31:07,498 --> 00:31:08,499 E sua filha? 287 00:31:08,532 --> 00:31:10,333 Ela está agindo de forma diferente ou fora do personagem? 288 00:31:10,366 --> 00:31:11,635 Eu continuo pensando que você vai ter 289 00:31:11,669 --> 00:31:13,504 algum tipo de senso de decoro. 290 00:31:14,171 --> 00:31:16,173 Sei que isso é perturbador, mas é... 291 00:31:16,205 --> 00:31:18,141 - Você não pode vê-lo, não é? 292 00:31:19,242 --> 00:31:22,046 Você vem à minha casa de novo, meu trabalho, 293 00:31:23,314 --> 00:31:25,917 ou você vai a qualquer lugar perto da minha filha, 294 00:31:25,950 --> 00:31:28,152 e eu vou te matar com minhas próprias mãos! 295 00:31:51,141 --> 00:31:52,009 Começando merda aqui? 296 00:31:52,041 --> 00:31:53,477 Essa não era minha intenção. 297 00:31:55,311 --> 00:31:56,646 Não é o porra aqui Frank! 298 00:31:56,680 --> 00:31:57,981 Cale a boca Jen! 299 00:32:15,566 --> 00:32:16,433 Oi pai. 300 00:32:17,768 --> 00:32:18,635 Olá. 301 00:32:27,443 --> 00:32:29,047 Acho que tenho seu favorito. 302 00:32:30,513 --> 00:32:31,147 Espere, espere, espere! 303 00:32:31,182 --> 00:32:32,683 Estamos esquecendo alguma coisa? 304 00:32:37,121 --> 00:32:38,723 Abençoe-nos oh Senhor e estes teus dons 305 00:32:38,756 --> 00:32:41,125 que estamos prestes a receber. 306 00:33:03,180 --> 00:33:04,515 Amém! 307 00:33:04,548 --> 00:33:05,415 Vamos comer. 308 00:33:26,603 --> 00:33:29,340 Quem era aquele homem esta manhã? 309 00:33:29,373 --> 00:33:30,240 Ninguém. 310 00:33:31,508 --> 00:33:32,376 O que ele queria? 311 00:33:40,250 --> 00:33:41,385 O que todos os homens querem? 312 00:33:42,286 --> 00:33:43,388 Coisas que eles não podem ter. 313 00:33:46,557 --> 00:33:47,658 Mamãe queria o que não podia ter. 314 00:33:47,691 --> 00:33:48,726 e ela ainda tinha. 315 00:33:52,395 --> 00:33:54,330 O que isso quer dizer? 316 00:33:54,364 --> 00:33:57,268 Você fala enigmática, eu falo enigmática. 317 00:34:01,704 --> 00:34:04,607 O que há de errado com você, Sarah? 318 00:34:04,641 --> 00:34:07,478 O que há de errado com você, Thane? 319 00:34:07,510 --> 00:34:09,246 Você é que não pode admitir que ela era uma prostituta. 320 00:34:09,278 --> 00:34:10,481 Cuidado com a língua! 321 00:34:11,614 --> 00:34:13,383 Você é tão fraco. 322 00:34:13,416 --> 00:34:14,751 Ei! 323 00:34:15,652 --> 00:34:16,454 Ei! 324 00:34:16,487 --> 00:34:18,189 Você perdeu a cabeça! 325 00:34:18,222 --> 00:34:19,657 Ei! 326 00:34:19,690 --> 00:34:20,523 Ei! 327 00:34:20,556 --> 00:34:21,625 Vem para cá! 328 00:34:26,230 --> 00:34:28,298 Sarah, abra essa porta agora! 329 00:34:30,134 --> 00:34:33,369 Abra ou abrirei para você, mocinha! 330 00:34:33,402 --> 00:34:34,704 Sarah! 331 00:35:23,353 --> 00:35:25,690 Não passou da sua hora de dormir? 332 00:35:29,393 --> 00:35:32,730 Não comece nada que não possa terminar. 333 00:35:33,931 --> 00:35:35,133 Oh, cuidado! 334 00:35:35,898 --> 00:35:37,734 Minha esposa está lá em cima. 335 00:36:37,594 --> 00:36:39,230 Xerife. 336 00:36:39,262 --> 00:36:40,630 Levante-se, vamos lá. 337 00:36:45,601 --> 00:36:46,869 É isso aí. 338 00:36:46,902 --> 00:36:48,538 Quem fez isso com você? 339 00:36:48,572 --> 00:36:49,472 Isso importa? 340 00:36:50,673 --> 00:36:51,342 Claro que sim, importa. 341 00:36:51,375 --> 00:36:53,643 Agora eu tenho que trancar seus traseiros para cima. 342 00:36:53,677 --> 00:36:55,746 Estou preso? 343 00:36:55,778 --> 00:36:56,813 Vamos apenas dizer, 344 00:37:00,284 --> 00:37:02,586 Você é meu convidado até que eu te adeida para cuidados urgentes. 345 00:37:09,693 --> 00:37:10,661 Vá para o passeio um. 346 00:37:12,663 --> 00:37:15,398 Eles precisam de você na casa do Moffett, Roy. 347 00:37:16,166 --> 00:37:18,236 Clyde está lá e diz que é muito ruim. 348 00:37:22,539 --> 00:37:23,407 Estou a caminho. 349 00:37:42,858 --> 00:37:44,461 Fique no veículo. 350 00:37:47,463 --> 00:37:48,666 Meu Deus! 351 00:37:48,699 --> 00:37:50,367 - Meu Deus! - Senhora! 352 00:37:50,400 --> 00:37:51,635 - O que aconteceu! - Senhora! 353 00:37:51,668 --> 00:37:53,436 Quem fez isso? 354 00:37:53,469 --> 00:37:54,538 O que você vai fazer sobre isso? 355 00:37:54,570 --> 00:37:55,972 O que está acontecendo! 356 00:37:56,907 --> 00:37:57,675 Descubra! 357 00:37:57,708 --> 00:37:58,375 Senhora, fora do local! 358 00:37:58,409 --> 00:38:00,378 Mullins, tire-a daqui! 359 00:38:11,954 --> 00:38:13,023 Precisamos de todos os delegados agora. 360 00:38:13,056 --> 00:38:15,025 Eu preciso de todos os deputados acordados, aqui fora, 361 00:38:15,057 --> 00:38:16,592 Precisamos fechar o perímetro. 362 00:38:16,626 --> 00:38:17,494 Temos que ter certeza que... 363 00:38:17,527 --> 00:38:19,530 Ei, eu disse para ficar no veículo! 364 00:38:21,565 --> 00:38:22,833 Mas isso é bruxaria. 365 00:38:23,632 --> 00:38:25,535 Ligue para a polícia de Mount Vernon, chame a perícia aqui. 366 00:38:25,568 --> 00:38:27,036 Você volta para o carro. 367 00:38:27,070 --> 00:38:29,373 Volte para o carro agora! 368 00:38:29,405 --> 00:38:31,708 Antes que eu o acuse de desobedecer a uma ordem policial! 369 00:39:03,940 --> 00:39:04,907 Meu Deus. 370 00:39:04,940 --> 00:39:05,809 Meu Deus. 371 00:39:07,744 --> 00:39:09,380 Sarah! 372 00:39:09,413 --> 00:39:10,081 Bebê! 373 00:39:13,416 --> 00:39:14,050 Ei! 374 00:39:14,083 --> 00:39:15,152 Parar! 375 00:39:15,184 --> 00:39:17,887 Sarah! Sarah! 376 00:39:17,920 --> 00:39:19,389 Estou falando com você! 377 00:39:19,422 --> 00:39:20,090 Ei! 378 00:39:25,594 --> 00:39:26,863 - Sarah! - Que? 379 00:39:26,896 --> 00:39:28,532 Onde diabos você esteve? 380 00:39:28,565 --> 00:39:29,500 Do que você está falando? 381 00:39:29,532 --> 00:39:30,567 O que quer dizer, do que estou falando? 382 00:39:30,599 --> 00:39:31,835 Olha só para você! 383 00:39:31,867 --> 00:39:32,735 Olha só para você! 384 00:39:32,768 --> 00:39:34,504 Você está encharcado e coberto de lama! 385 00:39:36,505 --> 00:39:37,774 Onde diabos você esteve? 386 00:39:37,807 --> 00:39:39,076 Eu estava tendo um pesadelo. 387 00:39:39,108 --> 00:39:40,777 Você não estava dormindo querida, ok. 388 00:39:40,811 --> 00:39:43,847 Acabei de ver você entrar nessa casa semi-nua! 389 00:39:43,880 --> 00:39:46,717 Não sei do que está falando. 390 00:39:46,750 --> 00:39:48,518 - Onde diabos você estava! - Ei, ei, ei! 391 00:39:48,552 --> 00:39:50,721 Eu estava dormindo! 392 00:39:52,789 --> 00:39:54,125 Não saia dessa sala! 393 00:40:04,134 --> 00:40:06,969 Desculpe xerife, Sarah está bem. 394 00:40:07,003 --> 00:40:08,572 Peço desculpas por desperdiçar seu tempo. 395 00:40:08,605 --> 00:40:10,039 Nita disse que você estava em pânico, 396 00:40:10,072 --> 00:40:11,607 Você estava dirigindo por toda a cidade procurando por ela. 397 00:40:11,641 --> 00:40:15,012 Sim, eu estava, mas foi um erro meu. 398 00:40:15,045 --> 00:40:17,481 Eu deveria ter ligado para vocês saberem. 399 00:40:18,514 --> 00:40:20,183 Estou passando por um momento difícil. 400 00:40:20,217 --> 00:40:21,519 Eu entendo. 401 00:40:22,952 --> 00:40:24,088 Quem está no carro? 402 00:40:26,755 --> 00:40:27,924 Bem, alguns laços de frutas da Califórnia 403 00:40:27,958 --> 00:40:29,793 foi agredido no Barril. 404 00:40:32,094 --> 00:40:34,197 Ele recebeu atendimento médico? 405 00:40:34,231 --> 00:40:35,632 Levando-o para lá agora. 406 00:40:35,664 --> 00:40:37,802 Traga-o para dentro, vou dar uma olhada. 407 00:40:46,510 --> 00:40:49,580 Você parece ter o mesmo efeito em todos, hein? 408 00:40:50,679 --> 00:40:52,181 Deve ser minha personalidade. 409 00:40:52,215 --> 00:40:53,083 Sim, bem, 410 00:40:54,016 --> 00:40:55,018 nada está quebrado. 411 00:40:58,088 --> 00:40:59,457 Está bem xerife? 412 00:41:00,590 --> 00:41:02,659 Sim, tenho que voltar para a casa do Ed Moffett. 413 00:41:02,692 --> 00:41:03,693 Ed Moffett? 414 00:41:03,726 --> 00:41:04,795 Ele conserta nossos carros. 415 00:41:05,961 --> 00:41:06,831 Não é mais. 416 00:41:08,664 --> 00:41:10,867 Temos um delegado vindo buscá-lo a qualquer minuto. 417 00:41:12,969 --> 00:41:13,871 Estamos bem aqui? 418 00:41:16,206 --> 00:41:17,039 Sim. 419 00:41:17,072 --> 00:41:17,942 OKEY. 420 00:41:21,811 --> 00:41:24,648 Ei, eu quero que você pense nos homens que te agrediram. 421 00:41:24,681 --> 00:41:25,949 Dê-me algumas descrições. 422 00:41:27,617 --> 00:41:29,653 Você não vai dormir bem esta noite. 423 00:41:30,653 --> 00:41:31,722 Eles também não deveriam! 424 00:41:35,858 --> 00:41:38,996 Não sabia que aqueles fariam isso na sua cara. 425 00:41:40,563 --> 00:41:41,598 No entanto, aqui estamos nós. 426 00:41:45,068 --> 00:41:46,504 Onde estamos exatamente? 427 00:41:48,704 --> 00:41:51,942 Alguém está atacando sua família usando bruxaria. 428 00:41:53,742 --> 00:41:56,246 E eu vim aqui para fazer algo sobre isso. 429 00:41:56,278 --> 00:41:58,715 Você tem alguma evidência que sustente essa alegação? 430 00:42:00,583 --> 00:42:02,652 Nada que um homem da ciência aceitaria. 431 00:42:03,387 --> 00:42:04,321 Mas Amanda sabia que algo estava acontecendo... 432 00:42:04,353 --> 00:42:05,121 - Eu ouvi a mensagem. 433 00:42:05,155 --> 00:42:06,323 Bem, então, você sabe que eu sou o 434 00:42:06,356 --> 00:42:08,692 última pessoa que ela queria chamar. 435 00:42:08,724 --> 00:42:09,592 Posso admitir isso. 436 00:42:09,626 --> 00:42:10,294 Ok, você parece... 437 00:42:10,327 --> 00:42:12,129 - Havia medo na voz dela! 438 00:42:13,362 --> 00:42:15,231 Você parece estar sob a suposição 439 00:42:16,865 --> 00:42:18,701 que eu acredito em bruxaria. 440 00:42:18,735 --> 00:42:20,304 Mas você não pode me dizer o que, 441 00:42:20,336 --> 00:42:22,239 se alguma coisa está acontecendo aqui! 442 00:42:24,907 --> 00:42:29,179 Você não pode me dizer com o que Mandy estava preocupado! 443 00:42:29,211 --> 00:42:30,713 Então me diga Felix, 444 00:42:32,681 --> 00:42:33,884 Onde isso nos deixa? 445 00:42:38,088 --> 00:42:38,956 Sua carona está aqui. 446 00:43:24,034 --> 00:43:27,104 É melhor assim, Sarah. 447 00:44:16,186 --> 00:44:17,054 Sim! 448 00:44:21,123 --> 00:44:23,926 Este é o dia que o Senhor fez! 449 00:44:23,960 --> 00:44:25,329 Regozije-se e fique feliz. 450 00:44:27,864 --> 00:44:29,699 E se vestir. 451 00:44:29,733 --> 00:44:33,003 Espero que tenha trazido café. 452 00:44:55,224 --> 00:44:56,793 Bom dia! 453 00:44:56,826 --> 00:44:58,262 Rápido, não se arase agora! 454 00:44:59,295 --> 00:45:00,164 Padre Weller. 455 00:45:00,864 --> 00:45:04,333 Pobre animal estava sofrendo de ansiedade de separação. 456 00:45:04,367 --> 00:45:06,403 Ele simplesmente adorava minha esposa. 457 00:45:06,436 --> 00:45:07,771 Eu só o trago no campus agora. 458 00:45:07,804 --> 00:45:09,271 Quando minha filha está na clínica. 459 00:45:09,304 --> 00:45:10,173 Sentar. 460 00:45:11,373 --> 00:45:13,242 Estou um pouco preocupado com sarah. 461 00:45:13,275 --> 00:45:14,944 Como posso ajudar? 462 00:45:14,978 --> 00:45:18,514 Ela tem agido diferente na escola? 463 00:45:18,547 --> 00:45:20,316 Não, nada do que eu tenha sido informado, 464 00:45:20,349 --> 00:45:21,951 mas eu certamente posso olhar para ele para você. 465 00:45:21,985 --> 00:45:23,086 Eu agradeceria. 466 00:45:23,119 --> 00:45:23,987 É claro. 467 00:45:24,853 --> 00:45:25,922 Bom dia. 468 00:45:27,289 --> 00:45:28,157 Médico 469 00:45:29,391 --> 00:45:31,494 Falou com alguém sobre sua dor? 470 00:45:33,228 --> 00:45:34,497 Como podemos ajudar nossos filhos 471 00:45:34,530 --> 00:45:35,998 se não pudermos nos ajudar? 472 00:45:37,567 --> 00:45:39,737 Eu entendo o que você está passando. 473 00:45:41,003 --> 00:45:41,938 Acredite em mim. 474 00:45:42,871 --> 00:45:44,007 Executar? Vamos correr! 475 00:45:44,039 --> 00:45:45,208 Aqui vamos nós, Sampson! 476 00:46:00,023 --> 00:46:01,925 Esta propriedade foi amaldiçoada. 477 00:46:01,958 --> 00:46:03,326 Inicialmente eu pensei que era uma assombração, 478 00:46:03,358 --> 00:46:04,961 mas eu estive dentro de casa. 479 00:46:06,329 --> 00:46:08,465 Deve haver algo para encontrar no terreno. 480 00:46:12,101 --> 00:46:13,903 Você disse que a família não está envolvida. 481 00:46:15,605 --> 00:46:17,407 Podemos ter certeza de alguma coisa? 482 00:46:17,440 --> 00:46:18,809 Sim. 483 00:46:18,842 --> 00:46:20,210 De muitas coisas. 484 00:46:25,081 --> 00:46:25,949 Para começar, 485 00:46:26,983 --> 00:46:28,085 A família não está em casa. 486 00:46:29,418 --> 00:46:31,121 Voltaremos quando estiverem presentes. 487 00:46:36,259 --> 00:46:37,126 Felix. 488 00:46:39,195 --> 00:46:40,063 Felix! 489 00:46:42,465 --> 00:46:44,835 Você sabia que eles estariam fora, não sabia? 490 00:46:44,867 --> 00:46:46,503 Eu esperava, mas não sabia. 491 00:46:46,536 --> 00:46:49,606 Veja, é exatamente por isso que seus votos foram condenados Felix. 492 00:46:49,639 --> 00:46:51,307 Sabe por que meus votos estavam condenados, Imari. 493 00:46:51,340 --> 00:46:52,976 Eu sei que estamos invadindo 494 00:46:53,009 --> 00:46:55,110 porque você borrar as linhas entre a direita 495 00:46:55,143 --> 00:46:57,012 e errado quando se adequa ao seu capricho. 496 00:46:57,045 --> 00:46:58,547 Estou fazendo o que é certo. 497 00:46:58,581 --> 00:46:59,849 Infringindo a lei, 498 00:47:00,550 --> 00:47:02,385 você não pode escolher quais regras seguir 499 00:47:02,418 --> 00:47:04,019 quando você segue Deus, Felix. 500 00:47:04,052 --> 00:47:05,422 Deus não me deixará ser tentado 501 00:47:05,454 --> 00:47:07,023 além do que eu posso desnudar. 502 00:47:07,056 --> 00:47:08,490 Mas quando eu estiver tentado, ele vai fornecer 503 00:47:08,523 --> 00:47:10,193 para mim um caminho para a salvação? 504 00:47:11,994 --> 00:47:13,929 Onde está meu caminho, Imari? 505 00:47:13,963 --> 00:47:16,333 Eu não vou ter a mesma conversa com você novamente, 506 00:47:16,365 --> 00:47:18,268 e novamente, e novamente, e novamente! 507 00:47:18,300 --> 00:47:19,536 E eu não vou invadir! 508 00:47:21,271 --> 00:47:23,073 Isso é nobre de sua parte, Imari. 509 00:47:23,106 --> 00:47:24,908 Mas absolutamente nenhum valor para esta garota 510 00:47:24,940 --> 00:47:26,275 sob ataque de forças espirituais! 511 00:47:26,309 --> 00:47:28,411 Isso não é sobre a garota! 512 00:47:28,443 --> 00:47:31,380 Isso é sobre você sempre saber o que é melhor para todos! 513 00:47:33,181 --> 00:47:34,917 Agora Deus sabe o que é melhor para mim, 514 00:47:35,617 --> 00:47:38,487 e requer minha obediência absoluta. 515 00:47:40,056 --> 00:47:41,258 E que eu dou com alegria. 516 00:47:44,661 --> 00:47:45,863 O nome dela é Sarah. 517 00:47:50,465 --> 00:47:52,368 E você pode esperar no carro. 518 00:48:32,275 --> 00:48:34,177 Achou que eu te amava? 519 00:48:40,315 --> 00:48:41,384 Eu precisava de você. 520 00:48:47,724 --> 00:48:49,626 Você deveria ter atendido minha chamada. 521 00:48:58,501 --> 00:49:00,003 Você deveria ter estado lá. 522 00:49:07,043 --> 00:49:08,178 Sarah está em perigo. 523 00:49:14,150 --> 00:49:15,552 Ela está atrás da Sarah. 524 00:49:31,333 --> 00:49:32,601 Me ajuda! Ajuda! 525 00:49:32,635 --> 00:49:33,503 Me ajuda! 526 00:49:35,038 --> 00:49:36,338 Ajuda! 527 00:49:36,371 --> 00:49:37,239 Ajuda! 528 00:49:50,253 --> 00:49:51,121 Ajuda! 529 00:49:54,523 --> 00:49:56,393 - Não, não, não, não! - Felix! Felix! 530 00:49:56,425 --> 00:49:59,362 - Não, não, não, não! - Felix! Felix! 531 00:49:59,394 --> 00:50:00,262 Você está bem, eu estou bem. 532 00:50:00,295 --> 00:50:01,230 Olha, olha. 533 00:50:09,137 --> 00:50:10,239 Ligue para o xerife. 534 00:50:12,074 --> 00:50:12,742 Nwo. 535 00:50:15,677 --> 00:50:17,279 Não posso ter certeza de que estamos no 536 00:50:17,313 --> 00:50:19,016 mesma seção da floresta. 537 00:50:21,284 --> 00:50:22,385 Diga a Gage para terminar 538 00:50:22,418 --> 00:50:23,519 e nos encontrar de volta na estação! 539 00:50:23,552 --> 00:50:26,355 Não xerife, está aqui, não estou mentindo. 540 00:50:26,389 --> 00:50:27,257 Estas florestas são 541 00:50:28,657 --> 00:50:29,525 Vasta. 542 00:50:33,528 --> 00:50:34,398 Ei. 543 00:50:35,065 --> 00:50:36,231 Eu vou fazer a melhor coisa que eu puder 544 00:50:36,264 --> 00:50:37,165 fazer por você agora senhor, 545 00:50:37,199 --> 00:50:39,168 Vou levá-lo de volta ao hotel. 546 00:50:39,202 --> 00:50:41,137 Vou ajudá-lo pessoalmente a arrumar suas coisas. 547 00:50:41,170 --> 00:50:42,305 Xerife... 548 00:50:42,338 --> 00:50:44,807 Se eu não fizer isso, você vai ter um problema real comigo. 549 00:50:55,184 --> 00:50:56,053 Xerife! 550 00:51:04,327 --> 00:51:05,795 Este é diferente. 551 00:51:05,827 --> 00:51:06,661 Como? 552 00:51:06,695 --> 00:51:08,697 Não toque nisso, está envelhecido pelo tempo. 553 00:51:08,731 --> 00:51:10,700 Quem fez isso tentou uma vez. 554 00:51:10,733 --> 00:51:12,268 e não viu os resultados desejados 555 00:51:12,300 --> 00:51:13,134 então eles tentaram novamente 556 00:51:13,168 --> 00:51:14,536 e nós os pegamos no ato hoje. 557 00:51:14,570 --> 00:51:16,739 Alguém lançou um feitiço sobre essa garota. 558 00:51:16,771 --> 00:51:19,476 Tudo bem, tudo bem, vamos apenas ir mais devagar. 559 00:51:19,509 --> 00:51:20,610 Vocês podem me explicar... 560 00:51:20,643 --> 00:51:21,510 - Xerife! 561 00:51:23,278 --> 00:51:24,414 Gage encontrou um telefone. 562 00:51:25,748 --> 00:51:28,184 No leito do riacho, perto da linha de roupas. 563 00:51:33,456 --> 00:51:35,892 Peça a Nita para me dar o nome e endereço. 564 00:51:35,925 --> 00:51:37,727 em cada número nesse registro de chamada. 565 00:51:38,827 --> 00:51:39,496 Certifique-se de que o Pai volte. 566 00:51:39,528 --> 00:51:41,697 para onde quer que ele esteja indo em segurança. 567 00:51:41,731 --> 00:51:42,599 Você está comigo. 568 00:51:43,900 --> 00:51:45,602 Eu ligo para você. 569 00:51:53,576 --> 00:51:55,311 Estudei com Jillian Bartell. 570 00:51:55,344 --> 00:51:56,112 Ela é uma boa cristã. 571 00:51:56,144 --> 00:51:57,579 deve ser capaz de rastrear o telefone 572 00:51:57,612 --> 00:51:59,481 para um nome e endereço. 573 00:51:59,514 --> 00:52:01,518 A menos que você comece sobre seu terceiro olho 574 00:52:01,550 --> 00:52:02,518 e irritá-la. 575 00:52:02,552 --> 00:52:04,287 Xerife, o legista gostaria. 576 00:52:04,320 --> 00:52:07,356 para falar com você sobre a morte de Moffett. 577 00:52:07,389 --> 00:52:09,625 Sim, Mullins cuidando disso para mim, sim? 578 00:52:09,659 --> 00:52:11,595 Copie isso. 579 00:52:14,931 --> 00:52:17,567 Onde está sua máscara, Caleb? 580 00:52:18,833 --> 00:52:20,435 Senhor, está bem? 581 00:52:20,469 --> 00:52:21,170 Não se mexa! 582 00:52:21,202 --> 00:52:23,806 Código 6C, xerife requer backup! 583 00:52:25,675 --> 00:52:27,310 Você está bem? 584 00:52:27,342 --> 00:52:28,344 Acalme-se agora Caleb! 585 00:52:28,376 --> 00:52:30,579 Nada que não possamos ainda treinar! 586 00:53:55,030 --> 00:53:56,233 Droga, é isso. 587 00:53:59,367 --> 00:54:02,404 Há algo que preciso que ouça. 588 00:54:05,675 --> 00:54:06,909 Condado de Knox 9-1-1, 589 00:54:06,942 --> 00:54:09,012 Qual é sua emergência? 590 00:54:09,045 --> 00:54:09,746 Você está aí? 591 00:54:13,682 --> 00:54:14,818 Rebobine isso. 592 00:54:17,385 --> 00:54:18,755 Condado de Knox 9-1-1, 593 00:54:18,788 --> 00:54:20,722 Qual é sua emergência? 594 00:54:20,755 --> 00:54:21,690 Você está aí? 595 00:54:26,362 --> 00:54:27,497 Agora não sou fonoaudiólogo. 596 00:54:27,530 --> 00:54:29,899 mas isso não soa como nosso zelador. 597 00:54:29,931 --> 00:54:30,866 - Não. - Ou 598 00:54:31,701 --> 00:54:33,503 Qualquer ser humano que eu já ouvi na minha vida, 599 00:54:33,536 --> 00:54:35,505 Muito menos Amanda Noles. 600 00:54:35,538 --> 00:54:36,405 Concordou. 601 00:54:40,543 --> 00:54:42,644 Podemos concordar que não há 602 00:54:42,677 --> 00:54:44,280 boogeyman lá fora. 603 00:54:45,148 --> 00:54:47,416 Estamos lidando com carne e sangue aqui. 604 00:54:47,449 --> 00:54:48,284 Por enquanto. 605 00:54:52,387 --> 00:54:53,789 Você é um professor individual confuso, 606 00:54:53,822 --> 00:54:55,791 Essa não é a resposta que eu estava procurando. 607 00:54:56,559 --> 00:55:00,764 Xerife, eles precisam de você! 608 00:55:30,726 --> 00:55:32,929 Temos o endereço dele. 609 00:55:51,914 --> 00:55:52,849 Xerife. 610 00:55:53,615 --> 00:55:56,385 Senhora, podemos conversar lá dentro? 611 00:55:56,418 --> 00:55:58,087 Podemos conversar aqui na varanda. 612 00:56:01,423 --> 00:56:03,927 Houve um incidente com Caleb. 613 00:56:06,929 --> 00:56:08,131 Sim, sinto muito, senhora. 614 00:56:12,802 --> 00:56:16,840 Você gostaria de pensar que eles estão errados sobre seus filhos. 615 00:56:19,074 --> 00:56:21,411 Mas você sabe o que vê. 616 00:56:22,577 --> 00:56:24,579 Gostaria de dar uma olhada no quarto dele. 617 00:56:24,612 --> 00:56:27,115 Mas ele não vem lá há meses. 618 00:56:27,148 --> 00:56:29,418 Passa a maior parte do tempo na casa da árvore. 619 00:56:29,452 --> 00:56:31,054 que ele e seu pai construíram. 620 00:56:31,788 --> 00:56:33,856 Ali no final da propriedade. 621 00:56:49,771 --> 00:56:50,639 Christina! 622 00:56:52,541 --> 00:56:53,510 Sampson? 623 00:57:37,619 --> 00:57:40,022 Christina, o que você fez? 624 00:58:03,913 --> 00:58:07,050 Traga-me o inocente. 625 00:58:08,016 --> 00:58:09,219 Deixe seu sangue 626 00:58:10,318 --> 00:58:11,653 alimentar minhas raízes. 627 00:58:14,322 --> 00:58:15,190 E eu 628 00:58:16,759 --> 00:58:18,027 vai recompensá-lo. 629 00:58:28,971 --> 00:58:29,838 Sampson. 630 00:58:55,230 --> 00:58:56,099 Christina! 631 00:58:58,367 --> 00:58:59,235 Sampson! 632 00:59:03,606 --> 00:59:04,274 Christina! 633 00:59:35,838 --> 00:59:36,839 Christina! 634 01:00:08,403 --> 01:00:10,039 Não, não, não, não! 635 01:00:10,072 --> 01:00:11,074 Não, Sampson! 636 01:00:52,047 --> 01:00:53,182 Olha só para você! 637 01:01:23,177 --> 01:01:26,415 Ei querida, você está linda. 638 01:01:28,817 --> 01:01:31,019 Quero que conheça alguém, siga-me. 639 01:01:47,068 --> 01:01:47,936 Ei! 640 01:01:51,072 --> 01:01:52,074 Ei! Sarah! 641 01:01:56,177 --> 01:01:57,045 Sarah! 642 01:02:01,182 --> 01:02:02,050 Ei! 643 01:02:17,266 --> 01:02:19,402 Você pode voltar a qualquer hora. 644 01:02:21,003 --> 01:02:22,438 Quem te protegeria então? 645 01:02:25,907 --> 01:02:27,242 Você não vai conseguir nada aqui. 646 01:02:30,445 --> 01:02:32,181 Mas o rádio funciona. 647 01:02:32,213 --> 01:02:33,516 Até 30 milhas. 648 01:02:33,548 --> 01:02:34,416 Bom. 649 01:02:55,436 --> 01:02:56,304 Sarah! 650 01:03:09,083 --> 01:03:09,951 Sarah! 651 01:03:11,452 --> 01:03:12,320 Sarah! 652 01:03:16,291 --> 01:03:17,326 Meu Deus! 653 01:03:17,358 --> 01:03:18,360 Não bebê, não! 654 01:03:21,262 --> 01:03:22,898 Não Sarah! 655 01:03:22,931 --> 01:03:23,800 Bebê. 656 01:03:25,601 --> 01:03:27,403 Meu Deus, Sarah, Sarah! 657 01:03:28,402 --> 01:03:30,138 Querida, querida, vamos lá. 658 01:04:08,510 --> 01:04:10,313 Como é que ele entra aqui? 659 01:04:22,657 --> 01:04:24,058 Tudo bem, me ajude aqui. 660 01:04:24,092 --> 01:04:25,094 Talvez eu deva ir. 661 01:04:27,496 --> 01:04:29,298 Não, você fica aqui. 662 01:04:39,373 --> 01:04:40,242 Nada? 663 01:04:42,710 --> 01:04:43,578 Eu tenho um besouro. 664 01:04:46,280 --> 01:04:50,485 Está amarrado a uma unha no chão com cabelo humano. 665 01:04:50,518 --> 01:04:52,086 É um feitiço vinculante. 666 01:04:52,119 --> 01:04:54,123 Provavelmente estavam usando no Caleb. 667 01:04:54,155 --> 01:04:55,023 Não toque nisso. 668 01:05:40,335 --> 01:05:41,537 Identifique-se! 669 01:05:41,570 --> 01:05:42,438 Xerife! 670 01:05:43,172 --> 01:05:46,474 Identifique-se, remova lentamente seu capô 671 01:05:46,507 --> 01:05:48,443 ou farei isso por você. 672 01:05:48,476 --> 01:05:49,344 Xerife! 673 01:05:51,380 --> 01:05:52,548 Precisamos ir, agora! 674 01:06:28,449 --> 01:06:29,317 Xerife! 675 01:06:33,621 --> 01:06:35,456 Xerife! Xerife! 676 01:06:35,489 --> 01:06:36,358 Merda! 677 01:06:41,128 --> 01:06:42,030 O que aconteceu comigo? 678 01:06:42,063 --> 01:06:43,031 Você foi amaldiçoado. 679 01:06:43,065 --> 01:06:45,400 Vamos, precisamos levá-lo de volta para o córrego. 680 01:06:45,434 --> 01:06:46,302 Precisamos de água viva. 681 01:06:46,335 --> 01:06:49,038 em seu sistema ou você vai morrer! 682 01:06:49,070 --> 01:06:51,606 Sem essa! 683 01:07:01,182 --> 01:07:03,251 Não pode ser muito mais longe. 684 01:07:10,224 --> 01:07:11,259 Você não pode me carregar. 685 01:07:16,264 --> 01:07:17,133 Ir! 686 01:07:20,202 --> 01:07:22,204 Eu já volto. 687 01:07:22,237 --> 01:07:23,338 Ir. 688 01:07:23,371 --> 01:07:24,240 Ir. 689 01:07:26,407 --> 01:07:27,742 Oh merda, oh merda. 690 01:07:40,621 --> 01:07:42,690 10-3 oficial para baixo. 691 01:07:42,724 --> 01:07:44,427 10-3 oficial para baixo. 692 01:10:34,895 --> 01:10:38,332 Xerife, copiou? 693 01:10:38,365 --> 01:10:40,301 Você está um dia atrasado e um dólar a menos Mullins. 694 01:10:40,335 --> 01:10:41,636 Estou na parte de trás da propriedade Crowley, 695 01:10:41,670 --> 01:10:45,539 estamos a cerca de 800 metros da Rota Estadual 73. 696 01:11:04,993 --> 01:11:05,861 Ah, merda. 697 01:11:20,408 --> 01:11:21,277 Ah, merda. 698 01:11:23,610 --> 01:11:25,913 Você vai ficar bem, apenas mantenha a pressão sobre ele. 699 01:11:33,354 --> 01:11:35,556 Por que tudo isso? 700 01:11:35,590 --> 01:11:37,793 Ouvir de novo, como você. 701 01:11:37,826 --> 01:11:40,029 Como com minha mãe. 702 01:11:44,765 --> 01:11:45,634 Mas por que 703 01:11:47,502 --> 01:11:48,370 Sarah? 704 01:11:49,770 --> 01:11:51,605 Por que machucar a mãe dela? 705 01:11:51,639 --> 01:11:53,676 Por que ela pensaria que machucamos a mãe dela? 706 01:14:11,145 --> 01:14:12,581 Pai? 707 01:14:12,613 --> 01:14:13,647 Pai! 708 01:14:13,680 --> 01:14:14,849 Papai! 709 01:14:14,882 --> 01:14:19,854 Ajude o papai! 710 01:14:20,988 --> 01:14:21,923 Ajude o papai! 711 01:15:01,261 --> 01:15:03,532 Seu pai ficará bem, senhoras. 712 01:15:05,166 --> 01:15:07,569 Deus está cuidando dele agora. 713 01:15:07,601 --> 01:15:08,936 Obrigado, pai. 714 01:15:11,939 --> 01:15:12,807 Com licença. 715 01:15:29,923 --> 01:15:32,728 Eu odeio essa expressão em seu rosto. 716 01:15:34,328 --> 01:15:36,664 Se eu tivesse atendido a chamada... 717 01:15:37,798 --> 01:15:39,768 - Não lute com o passado, Felix. 718 01:15:43,037 --> 01:15:44,039 Ele vai ganhar. 719 01:15:44,905 --> 01:15:50,112 Já foi. 720 01:15:53,046 --> 01:15:54,315 Obrigado Imari. 721 01:15:55,350 --> 01:15:56,752 Por tudo. 722 01:16:10,898 --> 01:16:14,136 O relatório da autópsia está na cabeceira do xerife. 723 01:16:16,404 --> 01:16:19,007 Vamos precisar de águas frescas. 724 01:17:04,886 --> 01:17:06,221 Jesus! 725 01:17:06,253 --> 01:17:07,087 - Cristo! - Eu não queria. 726 01:17:07,121 --> 01:17:07,989 Assuste você. 727 01:17:09,189 --> 01:17:10,891 Li o relatório da autópsia da Amanda. 728 01:17:12,926 --> 01:17:15,229 Se alguém me deixasse saber que ela foi encontrada na floresta. 729 01:17:15,262 --> 01:17:16,664 e parou de respirar, eu teria sabido 730 01:17:16,698 --> 01:17:18,266 com o que estávamos lidando desde o início. 731 01:17:18,298 --> 01:17:20,268 Essa síndrome é demoníaca na natureza. 732 01:17:20,301 --> 01:17:21,269 - Não foram as bruxas, - Eu não... 733 01:17:21,301 --> 01:17:22,871 Eles eram apenas um brinquedo para este demônio. 734 01:17:22,904 --> 01:17:24,406 Eu não estou entendendo. 735 01:17:24,439 --> 01:17:27,175 A empresa de Amanda estava perfurando poços nas Filipinas. 736 01:17:27,207 --> 01:17:29,009 e limpar árvores. 737 01:17:29,042 --> 01:17:30,679 Quando essas árvores são cortadas 738 01:17:30,712 --> 01:17:32,681 espíritos vingativos podem ser libertados. 739 01:17:32,713 --> 01:17:33,381 O Batibat. 740 01:17:34,916 --> 01:17:37,953 Uma vez lançado, ele entra em um hospedeiro humano, 741 01:17:38,920 --> 01:17:40,822 e encontra uma nova casa de madeira. 742 01:17:42,055 --> 01:17:43,692 E eu acredito que esse demônio 743 01:17:45,292 --> 01:17:48,896 seguido Amanda de volta das Filipinas. 744 01:17:48,930 --> 01:17:50,331 Xerife, se não agirmos rápido, 745 01:17:50,363 --> 01:17:51,832 seu corpo poderia se tornar o permanente 746 01:17:51,865 --> 01:17:54,269 casa para este espírito vingativo, irritado. 747 01:18:02,076 --> 01:18:04,378 É hora de tirar os porcos do seu salão. 748 01:18:13,287 --> 01:18:18,293 Ele sabe que estamos aqui. 749 01:18:26,000 --> 01:18:28,869 Imagine como você se sentiria se alguém entrasse em sua casa 750 01:18:30,805 --> 01:18:33,173 e tentou arrancar você dele. 751 01:18:33,207 --> 01:18:38,113 É isso que vamos fazer com esse Batibat. 752 01:18:38,145 --> 01:18:40,380 E sairá como instruído! 753 01:18:44,318 --> 01:18:47,222 Padre Imari Josiah Olawale. 754 01:18:49,055 --> 01:18:50,023 Thane Noles. 755 01:18:50,056 --> 01:18:53,327 Você está preparado para se entregar a Deus, 756 01:18:53,360 --> 01:18:55,997 o Todo-Poderoso hoje à noite, Thane Noles? 757 01:19:01,802 --> 01:19:02,871 Precisamos de água doce. 758 01:19:02,904 --> 01:19:03,972 Não da propriedade. 759 01:19:35,569 --> 01:19:38,172 Ela disse que te amava. 760 01:19:40,274 --> 01:19:41,409 E que você a amava. 761 01:19:49,917 --> 01:19:54,389 Eu fiz. 762 01:20:09,002 --> 01:20:10,171 Começamos ao amanhecer. 763 01:20:12,439 --> 01:20:13,307 Imari, 764 01:20:15,076 --> 01:20:17,345 é imprudente continuar sem uma mulher presente. 765 01:20:19,247 --> 01:20:21,382 Precisamos de uma mulher de Deus. 766 01:20:21,414 --> 01:20:23,917 Alguém que Deus ama, deus temendo. 767 01:20:23,951 --> 01:20:26,988 Alguém que se importa com ele. 768 01:20:34,295 --> 01:20:36,530 E vamos precisar de um vaso para este espírito. 769 01:20:37,965 --> 01:20:38,934 Algo isolado. 770 01:20:40,501 --> 01:20:42,270 Onde permanecerá imperturbável. 771 01:21:17,637 --> 01:21:18,873 Chegou a hora. 772 01:21:25,246 --> 01:21:27,916 Não se assuste quando vir sua filha. 773 01:21:29,516 --> 01:21:32,921 Ela pode ou não se assemelhar ao seu antigo eu. 774 01:21:32,953 --> 01:21:34,288 Mas fique tranquilo, 775 01:21:36,023 --> 01:21:37,192 ela está presente. 776 01:21:54,675 --> 01:21:55,677 Cristo ouve 777 01:21:57,444 --> 01:21:59,646 Deus, o Pai no céu. 778 01:21:59,680 --> 01:22:01,483 Deus, o Filho, redentor do homem, 779 01:22:02,716 --> 01:22:03,918 ter misericórdia de nós. 780 01:22:05,252 --> 01:22:06,922 Meu Deus, Sarah. 781 01:22:12,092 --> 01:22:13,627 Liberte-nos de sua ira. 782 01:22:14,328 --> 01:22:17,598 De morte súbita e não oferecida. 783 01:22:17,631 --> 01:22:20,001 Das armadilhas do diabo. 784 01:22:24,637 --> 01:22:25,472 O que ela está dizendo? 785 01:22:25,506 --> 01:22:26,341 Mentiras. 786 01:22:26,373 --> 01:22:27,407 Fique firme. 787 01:22:35,216 --> 01:22:36,617 Tire-o daqui! 788 01:22:36,649 --> 01:22:37,585 Remova-o! 789 01:22:45,091 --> 01:22:47,494 Estou bem, estou bem, ajude minha filha! 790 01:22:47,528 --> 01:22:49,597 Se piorar, vá embora! 791 01:22:49,630 --> 01:22:51,065 Encha seu servo com coragem 792 01:22:51,097 --> 01:22:54,301 para lutar contra esse dragão reprovado! 793 01:22:54,335 --> 01:22:56,003 Deixe sua mão poderosa lançar isso 794 01:22:56,037 --> 01:22:57,739 demônio fora de seu servo Sarah, 795 01:22:57,771 --> 01:23:00,173 por isso não pode mais manter cativo esta pessoa 796 01:23:00,207 --> 01:23:02,643 quem lhe agradou a fazer em sua própria imagem 797 01:23:02,676 --> 01:23:04,679 e para se redimir através de Cristo Jesus 798 01:23:04,712 --> 01:23:06,748 que vive e reina com você para sempre! 799 01:23:12,752 --> 01:23:14,021 Ele quer um novo hospedeiro. 800 01:23:15,523 --> 01:23:17,725 O Senhor está disposto a negociar. 801 01:23:17,757 --> 01:23:19,527 Eu não sou! 802 01:23:22,430 --> 01:23:24,432 Você não ocupará mais os filhos de Deus! 803 01:23:33,006 --> 01:23:35,208 - Tire-a da propriedade! - Você não pode ficar aqui sozinho. 804 01:23:35,242 --> 01:23:36,378 Nwo! 805 01:23:40,581 --> 01:23:43,251 Tirá-la da propriedade ou sua visão será perdida! 806 01:23:45,653 --> 01:23:47,622 Imari, imari! 807 01:23:47,654 --> 01:23:49,590 Imari, imari! 808 01:23:49,622 --> 01:23:52,225 Eu ordeno que, espírito imundo, 809 01:23:52,259 --> 01:23:54,228 pela ressurreição e ascensão de nossa 810 01:23:54,261 --> 01:23:55,663 Senhor Jesus Cristo. 811 01:23:55,695 --> 01:23:57,631 Pela descida do Espírito Santo 812 01:23:57,664 --> 01:23:59,567 e a vinda do Senhor para julgamento 813 01:23:59,600 --> 01:24:01,769 e um dia e hora de sua partida! 814 01:24:01,801 --> 01:24:04,572 Eu ordeno que você, além disso, me obedeça pela carta! 815 01:24:04,604 --> 01:24:08,308 Eu sou um ministro de Deus! 816 01:24:14,681 --> 01:24:16,518 Não deixe que ela leve Sarah. 817 01:24:29,329 --> 01:24:30,430 A Imari. 818 01:24:30,463 --> 01:24:33,068 A mancha estava na mãe. 819 01:24:34,301 --> 01:24:35,370 E sua luxúria 820 01:24:37,171 --> 01:24:39,807 desta carne te trai. 821 01:24:39,840 --> 01:24:41,708 Não pense em desprezar meu comando. 822 01:24:41,742 --> 01:24:44,445 porque você me conhece para ser um grande pecador. 823 01:24:44,478 --> 01:24:46,681 Pois é o próprio Deus que te comanda. 824 01:24:48,181 --> 01:24:49,850 Você não deve ser encorajado a habitar 825 01:24:49,884 --> 01:24:51,385 esta criatura de Deus por mais tempo, 826 01:24:51,417 --> 01:24:54,721 e eu te expulso em nome do Senhor Jesus Cristo! 827 01:24:54,755 --> 01:24:56,490 Você pode me ter agora. 828 01:24:58,859 --> 01:24:59,794 Eu sou seu. 829 01:25:01,395 --> 01:25:03,364 Se você me permitir ficar. 830 01:25:11,604 --> 01:25:13,206 Não resista 831 01:25:13,239 --> 01:25:15,309 nem demora em deixar essa mulher. 832 01:25:15,341 --> 01:25:18,212 Pois tem prazer cristo viver em Sarah Noles. 833 01:25:20,381 --> 01:25:21,382 E você não é mais bem-vindo. 834 01:25:21,416 --> 01:25:24,152 Ordeno que volte para a nave designada. 835 01:25:24,185 --> 01:25:27,488 Eu me preparei, pois é ele quem te limpa. 836 01:25:27,520 --> 01:25:30,190 Aquele que te jogou de cabeça das alturas do céu. 837 01:25:30,224 --> 01:25:31,826 Aquele que uma vez atomou o mar, 838 01:25:31,859 --> 01:25:33,761 e o vento e a tempestade. 839 01:25:33,793 --> 01:25:36,497 Harken, portanto, e tremer de medo. 840 01:25:36,529 --> 01:25:40,768 E que o tremor que afeta esta presa humana. 841 01:25:40,801 --> 01:25:43,604 O medo que aflige essa imagem de Deus, 842 01:25:43,636 --> 01:25:45,506 descer sobre você criatura suja agora! 843 01:26:12,365 --> 01:26:15,435 Eu tenho você, eu tenho você, eu tenho você. 844 01:26:15,469 --> 01:26:17,438 Você está bem, você está bem. 845 01:26:17,470 --> 01:26:18,738 Eu tenho você. 846 01:26:18,771 --> 01:26:20,440 - Sarah! - Pai! 847 01:26:20,474 --> 01:26:21,708 Você está bem, querida. 848 01:26:21,742 --> 01:26:22,577 Ah, e você? 849 01:26:22,609 --> 01:26:24,478 Você está bem, eu estou bem. 850 01:26:28,983 --> 01:26:31,619 Então a família está segura? 851 01:26:31,652 --> 01:26:33,287 Eles estão. 852 01:26:33,319 --> 01:26:34,889 E você? 853 01:26:34,921 --> 01:26:35,889 Despertado. 854 01:26:36,823 --> 01:26:37,858 Um chamado? 855 01:26:38,891 --> 01:26:40,327 Um aviso. 856 01:26:40,360 --> 01:26:41,261 Para ficar atento. 857 01:26:42,662 --> 01:26:44,298 A escuridão está se aproximando. 858 01:26:45,298 --> 01:26:46,201 Eu posso vê-lo. 859 01:26:48,002 --> 01:26:50,438 É por isso que ele escolheu você. 860 01:26:50,470 --> 01:26:53,507 para ajudar os outros a encontrar a luz. 861 01:27:44,360 --> 01:27:49,360 legendas.DEV - Baixar Legendas