1 00:00:41,846 --> 00:00:46,846 legendas.DEV - Baixar Legendas 2 00:01:07,040 --> 00:01:08,676 Sou Myles Parks. 3 00:01:08,709 --> 00:01:10,210 Obrigado por vir hoje à noite. 4 00:01:11,611 --> 00:01:14,048 Vou começar falando um pouco sobre mim. 5 00:01:15,081 --> 00:01:17,051 Estou na casa dos 30 anos. 6 00:01:18,118 --> 00:01:19,287 e eu sou solteiro. 7 00:01:20,153 --> 00:01:21,555 Então, isso é legal, eu acho. 8 00:01:25,191 --> 00:01:28,095 É como a combinação assassina ali. 9 00:01:28,129 --> 00:01:29,030 Quando você diz isso para as pessoas, 10 00:01:29,063 --> 00:01:30,231 eles dão-lhe esse olhar triste 11 00:01:30,263 --> 00:01:33,033 Como, oh, sério? 12 00:01:34,234 --> 00:01:35,469 Como se eu fosse um imigrante do Haiti. 13 00:01:35,503 --> 00:01:37,272 que perdeu sua casa em um terremoto. 14 00:01:38,204 --> 00:01:39,039 O mesmo olhar. 15 00:01:39,807 --> 00:01:43,144 Mas eu estou bem, eu estou bem com isso, 16 00:01:43,177 --> 00:01:45,714 porque minha carreira está subindo. 17 00:02:01,162 --> 00:02:02,764 Acomode-se. 18 00:02:02,796 --> 00:02:03,798 Você está com pressa? 19 00:02:03,831 --> 00:02:05,033 Tenho um lugar para estar. 20 00:02:07,400 --> 00:02:08,569 Outro show? 21 00:02:10,538 --> 00:02:12,173 Concordamos em 50. 22 00:02:12,205 --> 00:02:13,107 Você bebeu um pouco. 23 00:02:13,807 --> 00:02:16,043 Uma coca de uísque é 20 dólares? 24 00:02:16,076 --> 00:02:17,311 Mais taxas. 25 00:02:17,343 --> 00:02:19,280 Você não trouxe uma multidão. 26 00:02:19,312 --> 00:02:22,082 Você me ganha dinheiro, eu te ganho dinheiro. 27 00:02:22,116 --> 00:02:23,518 Você é um clichê ambulante, Jack. 28 00:02:26,187 --> 00:02:28,790 Nelson Fritch, sou um agente de talentos. 29 00:02:32,158 --> 00:02:34,094 Você parece um homem que precisa de representação. 30 00:02:34,127 --> 00:02:36,096 Eu já vim até aqui por conta própria. 31 00:02:37,330 --> 00:02:38,698 Desculpe ter perdido o show. 32 00:02:38,731 --> 00:02:39,766 Como foi? 33 00:02:39,800 --> 00:02:41,069 Sobre como você esperaria. 34 00:02:42,502 --> 00:02:44,104 Jack tentou te enrijecer? 35 00:02:44,838 --> 00:02:46,674 Quer que eu fale com ele? 36 00:02:46,706 --> 00:02:48,675 20 dólares não vão me ajudar a pagar o aluguel. 37 00:02:49,643 --> 00:02:52,180 Nelson, você está bebendo? 38 00:02:52,212 --> 00:02:54,215 Eu vou tomar uma cerveja lite, por favor. 39 00:02:59,385 --> 00:03:00,421 Quatro dólares. 40 00:03:02,122 --> 00:03:05,258 Coloque na minha conta, idiota. 41 00:03:05,292 --> 00:03:07,594 Ele vai tirar isso do meu salário da próxima vez. 42 00:03:07,627 --> 00:03:10,264 Ei, não haverá uma próxima vez. 43 00:03:12,133 --> 00:03:13,835 Olha, eu sei que o show de amanhã à noite é um grande negócio. 44 00:03:13,867 --> 00:03:15,802 - Enorme. - Alto perfil, 45 00:03:15,836 --> 00:03:18,106 - alguma ou outra coisa. - O maior de sua carreira. 46 00:03:18,139 --> 00:03:19,574 Mas ainda é só um show. 47 00:03:20,674 --> 00:03:21,509 Talvez. 48 00:03:23,776 --> 00:03:25,245 Estou trabalhando em algo. 49 00:03:26,247 --> 00:03:28,583 Não quero falar muito sobre isso agora. 50 00:03:30,217 --> 00:03:31,618 É grande. 51 00:03:31,651 --> 00:03:36,356 Myles, venha preparado amanhã. 52 00:03:36,389 --> 00:03:38,158 É o Teatro Pantages. 53 00:03:39,325 --> 00:03:42,864 Eu puxei todas as cordas possíveis 54 00:03:42,896 --> 00:03:45,599 para fazer isso acontecer, e, agora, 55 00:03:45,633 --> 00:03:49,137 Está tudo em cima de você para entregar. 56 00:03:50,336 --> 00:03:51,405 É excitante, não é? 57 00:03:53,507 --> 00:03:55,176 Pare com isso, Nelson. 58 00:03:55,209 --> 00:03:56,644 Só estou tentando manter essas expectativas sob controle. 59 00:03:59,246 --> 00:04:00,314 Até amanhã, amigo. 60 00:04:13,193 --> 00:04:15,195 Myles, volte logo. 61 00:04:15,229 --> 00:04:16,531 e fazer outro conjunto, certo? 62 00:04:18,298 --> 00:04:19,566 Vá se foder, Jack. 63 00:05:22,428 --> 00:05:24,298 Você ainda está aqui, Lawrence? 64 00:05:24,331 --> 00:05:28,402 Sim, eu estava terminando, Srta. Gotti. 65 00:05:28,435 --> 00:05:29,836 Você sabe me chamar de Donna. 66 00:05:31,004 --> 00:05:34,007 Bem, vejo você amanhã. 67 00:05:34,040 --> 00:05:35,675 Temos um show para nos preparar. 68 00:05:35,709 --> 00:05:36,543 Sim. 69 00:05:40,380 --> 00:05:42,449 E, Lawrence, não se esqueça. 70 00:05:42,483 --> 00:05:43,985 para acender a luz fantasma. 71 00:05:44,017 --> 00:05:46,820 Não queremos convidar nenhum convidado indesejado. 72 00:06:05,639 --> 00:06:06,473 Olá? 73 00:06:10,310 --> 00:06:11,545 Miss Gotti? 74 00:06:17,550 --> 00:06:21,622 Tudo bem, bem, é hora de ir, eu estou trancando. 75 00:06:32,031 --> 00:06:33,867 Que porra é isso? 76 00:06:35,101 --> 00:06:36,603 Merda! 77 00:06:36,637 --> 00:06:37,872 Merda, merda. 78 00:06:51,785 --> 00:06:53,454 Tudo bem, foda-se! 79 00:06:55,088 --> 00:06:57,324 Estou acionando o alarme e trancando. 80 00:06:58,291 --> 00:07:00,694 A polícia vai lidar com você quando eles aparecerem. 81 00:10:29,635 --> 00:10:30,536 A melhor música. 82 00:10:30,571 --> 00:10:32,105 Eu sou Jay Barilla, e eu vou estar trazendo 83 00:10:32,139 --> 00:10:33,774 você mais música underground no topo da hora. 84 00:10:33,807 --> 00:10:35,042 Eu também vou estar anunciando o vencedor 85 00:10:35,075 --> 00:10:37,177 dos dois ingressos gratuitos para o show de Reggie Ray 86 00:10:37,210 --> 00:10:38,646 nós estamos vendendo esta semana, 87 00:10:38,678 --> 00:10:39,779 e, deixe-me dizer-lhe, houve 88 00:10:39,813 --> 00:10:42,582 não faltam chamadores tentando chegar a esses bilhetes. 89 00:10:42,615 --> 00:10:45,653 Vamos esperar que Reggie Ray possa recuperar um pouco de sua antiga glória. 90 00:10:45,686 --> 00:10:47,120 De qualquer forma, será uma casa lotada, 91 00:10:47,153 --> 00:10:48,556 e dois ouvintes sortudos estarão lá 92 00:10:48,589 --> 00:10:50,558 para reportar de volta para nós mais tarde. 93 00:10:50,591 --> 00:10:53,693 Este. 94 00:12:09,269 --> 00:12:11,639 Ei, posso te ajudar. 95 00:12:11,672 --> 00:12:12,473 Se você está aqui para o show, 96 00:12:12,505 --> 00:12:13,906 você vai ter que voltar mais tarde. 97 00:12:13,940 --> 00:12:16,277 Não, sou Myles, Myles Parks. 98 00:12:18,144 --> 00:12:20,079 O ato de abertura, meu nome está em todo o folheto. 99 00:12:20,113 --> 00:12:21,882 Myles, desculpe por isso, é bom conhecê-lo. 100 00:12:21,914 --> 00:12:23,317 Sou o gerente de palco Andy. 101 00:12:23,350 --> 00:12:24,652 Deixe-me mostrar-lhe o lugar. 102 00:12:24,684 --> 00:12:25,752 Então nós temos um par de horas 103 00:12:25,785 --> 00:12:27,720 antes de começarmos a deixar as pessoas entrarem. 104 00:12:27,754 --> 00:12:29,223 Relaxe, prepare-se. 105 00:12:29,255 --> 00:12:30,790 Eu estava esperando que eu pudesse sentir o palco um pouco 106 00:12:30,823 --> 00:12:31,758 depois que eu me instalar. 107 00:12:31,792 --> 00:12:33,094 Sim, o que você precisar. 108 00:12:35,796 --> 00:12:38,098 Bryce, onde está Lawrence? 109 00:12:38,130 --> 00:12:39,666 Não é minha vez de vigiá-lo. 110 00:12:41,268 --> 00:12:42,069 Eu também não o vi. 111 00:12:42,101 --> 00:12:43,236 OKEY. 112 00:12:43,269 --> 00:12:46,874 Bethany, onde está Lawrence? 113 00:12:48,475 --> 00:12:49,942 Eu não o vi. 114 00:12:49,975 --> 00:12:51,678 Deixe-me saber se você encontrá-lo. 115 00:12:51,711 --> 00:12:53,312 A luz fantasma tombou ontem à noite e se despedaçou. 116 00:12:53,346 --> 00:12:54,414 Qual é a luz fantasma? 117 00:12:54,447 --> 00:12:55,448 É só uma velha superstição. 118 00:12:55,481 --> 00:12:57,083 Os teatros estão sujos com eles. 119 00:12:57,116 --> 00:12:59,052 Não é uma superstição se for verdade. 120 00:13:00,052 --> 00:13:01,120 Artista? 121 00:13:01,153 --> 00:13:02,722 Ato de abertura. 122 00:13:02,755 --> 00:13:04,692 Sem pressão, certo? 123 00:13:04,725 --> 00:13:05,426 Espero que seja engraçado. 124 00:13:05,458 --> 00:13:06,526 Acho que sou hilário. 125 00:13:06,559 --> 00:13:09,696 Até agora, você não está fazendo muito pela minha confiança. 126 00:13:09,730 --> 00:13:11,197 Pena que está ajudando o meu. 127 00:13:11,230 --> 00:13:12,298 Ei, nós deveríamos ir andando. 128 00:13:12,331 --> 00:13:15,468 Tenho muitas coisas para fazer antes do show, então. 129 00:13:15,501 --> 00:13:16,703 Boa sorte hoje. 130 00:13:18,004 --> 00:13:19,373 Por aqui, tente acompanhar. 131 00:13:23,076 --> 00:13:25,680 Seu quarto deve estar bem aqui. 132 00:13:32,418 --> 00:13:33,886 Eu estarei por perto. 133 00:13:33,919 --> 00:13:36,055 Então, se precisar de alguma coisa, é só me avisar. 134 00:13:36,089 --> 00:13:38,059 - Obrigado. - Só estou fazendo meu trabalho. 135 00:13:52,172 --> 00:13:54,008 Oh, pelo amor de Deus. 136 00:14:57,571 --> 00:14:58,806 Aqui, finalmente. 137 00:15:00,907 --> 00:15:03,043 Jesus, Nelson, deixe-se entrar. 138 00:15:03,076 --> 00:15:03,911 Eu fiz. 139 00:15:04,945 --> 00:15:06,313 Estou aqui para salvar o dia. 140 00:15:06,346 --> 00:15:08,115 Meu cavaleiro de armadura brilhante. 141 00:15:08,148 --> 00:15:09,983 Você precisa de alguma coisa agora? 142 00:15:10,015 --> 00:15:13,486 Além da cesta de presentes, minha privacidade. 143 00:15:13,519 --> 00:15:16,524 Você vai ter toda a privacidade que puder lidar amanhã. 144 00:15:17,857 --> 00:15:19,559 Como você se sente? 145 00:15:19,592 --> 00:15:21,528 Não está nervoso comigo, está? 146 00:15:23,897 --> 00:15:25,399 Quando acordei esta manhã, 147 00:15:27,299 --> 00:15:29,502 Juro que senti cheiro de café em casa. 148 00:15:29,535 --> 00:15:30,970 Você não bebe café. 149 00:15:31,871 --> 00:15:32,906 Foi a Mia. 150 00:15:41,413 --> 00:15:42,415 Faz sentido. 151 00:15:43,649 --> 00:15:46,853 Hoje é uma grande noite, 152 00:15:46,886 --> 00:15:49,922 e isso vai trazer à tona um monte de pensamentos e sentimentos 153 00:15:49,956 --> 00:15:52,192 que você já trabalhou. 154 00:15:52,225 --> 00:15:54,461 Obrigado, doutor, para que estou pagando meu terapeuta? 155 00:15:54,494 --> 00:15:56,864 Estou no ramo há muito tempo, certo? 156 00:15:56,897 --> 00:15:57,932 Eu já vi isso. 157 00:15:59,566 --> 00:16:01,067 Acho que só preciso dos meus comprimidos. 158 00:16:01,100 --> 00:16:03,336 Deixei-os em algum lugar, mas não me lembro onde. 159 00:16:03,370 --> 00:16:04,971 Não são os comprimidos, são nervos. 160 00:16:05,004 --> 00:16:06,505 Talvez, eu me sentiria melhor. 161 00:16:06,538 --> 00:16:07,942 se eu tivesse meus comprimidos, no entanto. 162 00:16:12,578 --> 00:16:14,046 Onde diabos você os encontrou? 163 00:16:14,080 --> 00:16:16,149 No bar ontem à noite. 164 00:16:16,182 --> 00:16:17,317 Foi estranho, eu fui ao banheiro, 165 00:16:17,350 --> 00:16:19,319 Eu voltei, você tinha ido embora, 166 00:16:19,351 --> 00:16:20,653 e os comprimidos estavam sentados bem ali. 167 00:16:20,687 --> 00:16:22,623 Quando você ia me contar? 168 00:16:22,655 --> 00:16:25,125 Eu estava pensando, talvez, você poderia 169 00:16:25,158 --> 00:16:27,961 adessem em tomar os comprimidos hoje à noite. 170 00:16:27,994 --> 00:16:29,663 Você está falando sério agora? 171 00:16:29,696 --> 00:16:34,033 Myles, hoje é uma grande noite. 172 00:16:34,067 --> 00:16:36,003 Você disse isso pela 6000ª vez. 173 00:16:36,035 --> 00:16:37,937 Eu preciso que você seja esperto. 174 00:16:37,971 --> 00:16:40,640 Não estou tomando sais de banho, é medicação. 175 00:16:40,673 --> 00:16:43,110 Você sabe do que estou falando. 176 00:16:43,143 --> 00:16:44,445 Obrigado pelo conselho. 177 00:16:49,316 --> 00:16:52,952 Tudo que estou pedindo é que você pense sobre isso, ok? 178 00:16:54,254 --> 00:16:58,225 É nervosismo, é isso, eu prometo. 179 00:16:58,258 --> 00:17:00,094 Vou pensar sobre isso. 180 00:17:30,056 --> 00:17:32,960 Quero começar falando algo sobre mim. 181 00:17:34,027 --> 00:17:36,163 Sou um criminoso sexual registrado. 182 00:17:38,330 --> 00:17:40,033 Talvez não seja o melhor lugar para começar. 183 00:17:41,468 --> 00:17:43,036 Estou brincando! 184 00:17:43,068 --> 00:17:44,437 Não estou registrado. 185 00:17:45,372 --> 00:17:46,974 Honestamente, eu acho que os agressores sexuais 186 00:17:47,007 --> 00:17:49,043 são os piores tipos de pessoas. 187 00:17:50,743 --> 00:17:53,079 Bem, eles e vendedores bíblicos porta-a-porta. 188 00:17:54,748 --> 00:17:58,151 Na verdade, acho que vendedores de Bíblias de porta em porta são muito piores. 189 00:17:58,183 --> 00:18:00,252 Talvez seja só eu. 190 00:18:00,286 --> 00:18:01,587 Não, pelo menos criminosos sexuais não estão tentando. 191 00:18:01,621 --> 00:18:03,023 para enfiar algo na minha garganta 192 00:18:03,056 --> 00:18:04,658 todos os domingos de manhã às oito da manhã. 193 00:18:06,425 --> 00:18:09,028 Não, meu tio visita aos sábados. 194 00:18:19,038 --> 00:18:21,208 Começando com a rotina de agressor sexual. 195 00:18:22,075 --> 00:18:23,677 Não é uma boa ideia? 196 00:18:23,710 --> 00:18:26,346 Não parece ser adequado para você, não muito cativante. 197 00:18:26,378 --> 00:18:28,481 Mas eu não sou um comediante. 198 00:18:30,083 --> 00:18:30,750 Quem é você, então? 199 00:18:30,784 --> 00:18:32,085 Donna Gotti. 200 00:18:32,117 --> 00:18:33,419 Eu sou o diretor de teatro. 201 00:18:34,319 --> 00:18:35,254 Eu sou Myles. 202 00:18:35,288 --> 00:18:36,757 - Eu sei. - Direita. 203 00:18:38,590 --> 00:18:40,394 Bem, é um prazer conhecê-lo. 204 00:18:40,426 --> 00:18:41,528 Obrigado por apresentar o show. 205 00:18:41,560 --> 00:18:43,663 Estou animado para estar aqui. 206 00:18:43,695 --> 00:18:45,164 Não me agradeça. 207 00:18:45,198 --> 00:18:47,034 Eu estaria fazendo Molière se pudesse, 208 00:18:47,067 --> 00:18:49,068 mas a maneira como as pessoas frequentam o teatro hoje em dia, 209 00:18:49,102 --> 00:18:52,473 era necessário diversificar. 210 00:18:53,373 --> 00:18:55,107 Não é fã de comédia? 211 00:18:55,141 --> 00:18:58,245 Moliere era um escritor cômico, Sr. Parks. 212 00:18:58,278 --> 00:18:59,747 Você deveria lê-lo algum dia. 213 00:19:00,613 --> 00:19:02,082 Você pode se divertir. 214 00:19:03,450 --> 00:19:05,052 Desejo-lhe o melhor hoje à noite. 215 00:19:11,825 --> 00:19:14,126 Eu entendo, você está ocupado ou o que seja, 216 00:19:14,160 --> 00:19:15,495 mas eu preciso de informações, então, 217 00:19:15,528 --> 00:19:17,497 Se você sabe de alguma coisa, apenas me diga agora. 218 00:19:17,529 --> 00:19:18,798 Eu não sei de nada. 219 00:19:18,832 --> 00:19:20,200 Vocês crianças contando segredos? 220 00:19:21,366 --> 00:19:23,502 Ei, você foi para o porão? 221 00:19:23,536 --> 00:19:25,305 Nem sabia que havia um porão. 222 00:19:25,337 --> 00:19:26,306 Eu te avisei. 223 00:19:26,338 --> 00:19:27,240 Verifique a si mesma, namorada. 224 00:19:27,272 --> 00:19:28,375 Ainda não perguntamos a todos. 225 00:19:28,407 --> 00:19:29,675 Algo desapareceu? 226 00:19:29,709 --> 00:19:32,245 Alguém quebrou a fechadura da porta. 227 00:19:32,278 --> 00:19:35,115 Primeiro, a luz fantasma, depois a porta do porão. 228 00:19:35,147 --> 00:19:36,782 Acha que há uma conexão? 229 00:19:36,816 --> 00:19:37,750 Conexão? 230 00:19:37,784 --> 00:19:41,088 Sim, a luz fantasma mantém os fantasmas longe, 231 00:19:41,121 --> 00:19:42,855 mas alguém o destruiu, 232 00:19:42,888 --> 00:19:46,392 então agora o fantasma está aqui. 233 00:19:46,425 --> 00:19:48,727 Ah, faz sentido quando você diz tudo em voz alta assim. 234 00:19:48,760 --> 00:19:49,829 Não, a luz fantasma está lá para manter 235 00:19:49,863 --> 00:19:51,530 você de cair no poço da orquestra 236 00:19:51,564 --> 00:19:52,833 e quebrando seu pescoço estúpido. 237 00:19:52,865 --> 00:19:54,533 Então por que é chamado de luz fantasma? 238 00:19:54,567 --> 00:19:56,336 Tenho certeza que é porque quebre sua luz estúpida do pescoço. 239 00:19:56,368 --> 00:19:57,803 não rola exatamente fora da língua. 240 00:19:57,836 --> 00:19:59,172 Eu meio que gosto. 241 00:19:59,204 --> 00:20:00,005 Você só está sendo um spoilsport. 242 00:20:00,038 --> 00:20:01,441 Não, estou tentando descobrir quem. 243 00:20:01,473 --> 00:20:02,675 quebrou a fechadura na porta effing. 244 00:20:02,709 --> 00:20:04,611 Isso é uma coisa real que realmente aconteceu. 245 00:20:04,644 --> 00:20:05,846 Você não pode simplesmente quebrar coisas por aqui. 246 00:20:05,878 --> 00:20:08,180 Este lugar mal ganha dinheiro suficiente como está. 247 00:20:08,213 --> 00:20:11,183 Ele só está tentando tirar sua mente do nosso fantasma. 248 00:20:11,217 --> 00:20:12,686 para que você possa fazer o seu show. 249 00:20:12,719 --> 00:20:14,287 Espere, você realmente tem um fantasma? 250 00:20:14,319 --> 00:20:15,221 - Sim. - Não. 251 00:20:15,255 --> 00:20:16,823 Não, não temos um fantasma. 252 00:20:16,855 --> 00:20:20,192 Este teatro tem uma história distorcida, cara. 253 00:20:20,226 --> 00:20:22,829 Ela é uma louca por tragédias, o Rei Lear é a peça favorita dela. 254 00:20:22,862 --> 00:20:24,464 Me pega o tempo todo. 255 00:20:24,497 --> 00:20:26,166 Bem, vou fingir que faz sentido para mim. 256 00:20:26,199 --> 00:20:27,634 Boa sorte em encontrar aquele fantasma. 257 00:20:27,666 --> 00:20:29,836 Você sabe sobre a história do que aconteceu aqui? 258 00:20:29,868 --> 00:20:31,670 É brutal e é incrível. 259 00:20:31,703 --> 00:20:32,739 E não é real. 260 00:20:32,771 --> 00:20:33,807 Cale a boca, Andy! 261 00:20:33,839 --> 00:20:35,108 Você não sabe disso. 262 00:20:38,243 --> 00:20:40,813 Provavelmente foi bryce que quebrou a fechadura, de qualquer maneira. 263 00:20:40,846 --> 00:20:41,780 Estou bem, na verdade. 264 00:20:41,814 --> 00:20:43,283 Tenho um show para me preparar. 265 00:20:46,685 --> 00:20:48,254 Você realmente acha que foi Bryce? 266 00:20:48,288 --> 00:20:48,889 Ei! 267 00:20:55,228 --> 00:20:56,196 Yo, Myles. 268 00:20:59,432 --> 00:21:00,433 Reggie Ray. 269 00:21:01,401 --> 00:21:02,302 O primeiro e único. 270 00:21:02,335 --> 00:21:04,171 Sou um grande fã. 271 00:21:05,672 --> 00:21:07,141 Palavras gentis, cara. 272 00:21:07,941 --> 00:21:09,608 Vamos, achei que deveríamos nos encontrar. 273 00:21:09,642 --> 00:21:12,211 e ter uma conversa sobre como o nosso grande show vai ser. 274 00:21:12,244 --> 00:21:13,279 Certeza. 275 00:21:21,520 --> 00:21:25,192 Então, qual dos meus filmes te vendeu no meu gênio dos quadrinhos? 276 00:21:25,224 --> 00:21:26,292 Kid's Quest? 277 00:21:27,527 --> 00:21:28,528 Ninjas minúsculos? 278 00:21:29,862 --> 00:21:32,231 Acho que foi o Time Leapers III. 279 00:21:33,566 --> 00:21:36,569 Meus sobrinhos quase me renegaram por isso. 280 00:21:36,603 --> 00:21:38,337 Mas a parte quatro não foi ruim. 281 00:21:38,371 --> 00:21:39,840 Vou aceitar sua palavra. 282 00:21:40,874 --> 00:21:43,809 Tive a chance de perguntar sobre você. 283 00:21:43,843 --> 00:21:45,545 As pessoas dizem que você é engraçado. 284 00:21:45,577 --> 00:21:47,314 Você falou com minha mãe. 285 00:21:47,346 --> 00:21:49,583 Olhe para essa linha. 286 00:21:49,615 --> 00:21:50,884 Coisa boa, Myles. 287 00:21:52,285 --> 00:21:54,621 Eu largaria a "mãe", porém, muito formal. 288 00:21:54,653 --> 00:21:57,223 "Mãe" é mais curta e engraçada. 289 00:21:57,257 --> 00:21:58,458 Brevidade, Myles. 290 00:21:58,490 --> 00:22:00,660 Tentarei manter isso em mente. 291 00:22:00,692 --> 00:22:03,462 Ei, você quer tirar vantagem do spread? 292 00:22:03,496 --> 00:22:04,698 Eles têm algumas coisas boas aqui. 293 00:22:04,730 --> 00:22:06,200 Eu nunca como antes de um show. 294 00:22:13,905 --> 00:22:15,576 Ouça, vamos direto ao assunto. 295 00:22:17,509 --> 00:22:19,346 De quem é o nome no panfleto? 296 00:22:20,946 --> 00:22:22,248 Os dois. 297 00:22:22,281 --> 00:22:23,317 Realmente? 298 00:22:24,017 --> 00:22:24,817 Sim. 299 00:22:24,851 --> 00:22:26,453 O seu está em cima nas letras grandes, 300 00:22:26,486 --> 00:22:28,722 e o meu está lá embaixo em letras minúsculas. 301 00:22:29,922 --> 00:22:31,357 Devo ter perdido isso. 302 00:22:31,391 --> 00:22:32,826 Mas meu ponto é o mesmo. 303 00:22:34,426 --> 00:22:36,730 De quem é o nome em cima nas letras grandes e ousadas? 304 00:22:40,767 --> 00:22:42,501 Esse é o seu nome. 305 00:22:42,535 --> 00:22:44,304 Seu nome está no topo das letras grandes e... 306 00:22:44,336 --> 00:22:45,372 De quem é o nome na parte inferior das letras minúsculas? 307 00:22:45,404 --> 00:22:47,007 Esse é o meu nome. 308 00:22:47,039 --> 00:22:48,807 Exatamente. 309 00:22:48,840 --> 00:22:50,476 Veja, eu tenho feito esses shows de comédia 310 00:22:50,509 --> 00:22:52,511 há mais tempo do que eu tenho feito esses filmes infantis, 311 00:22:52,545 --> 00:22:55,981 e essas pessoas estão aqui para ver meu retorno. 312 00:22:56,015 --> 00:22:57,517 Naturalmente. 313 00:22:57,549 --> 00:22:59,019 Mas o ato de abertura, quero dizer, é importante, também. 314 00:22:59,051 --> 00:23:01,387 Você começa a aquecer a multidão. 315 00:23:01,421 --> 00:23:03,557 Todos estão empolgados para o grande show. 316 00:23:04,523 --> 00:23:06,392 Mas não ultrapasse. 317 00:23:06,425 --> 00:23:07,394 Conheça seu lugar. 318 00:23:08,594 --> 00:23:11,431 Não é fácil de fazer, é preciso uma finesse. 319 00:23:12,597 --> 00:23:14,600 Quando olho para você, eu sei. 320 00:23:14,634 --> 00:23:16,470 Você é um homem que sabe o seu lugar. 321 00:23:18,538 --> 00:23:19,740 Obrigado pelo conselho. 322 00:23:21,441 --> 00:23:22,642 A qualquer hora. 323 00:23:22,674 --> 00:23:24,443 Gosto de pensar em mim como um mentor. 324 00:23:25,577 --> 00:23:27,579 Veja, este negócio, ele tem regras, 325 00:23:27,613 --> 00:23:30,317 e eu só queria ter certeza de que nós ficamos juntos 326 00:23:30,349 --> 00:23:32,351 e compartilhou a mesma visão sobre 327 00:23:32,384 --> 00:23:33,886 como ele vai ir para baixo hoje à noite. 328 00:23:33,920 --> 00:23:35,355 Pode me desculpar agora? 329 00:23:35,387 --> 00:23:36,889 Eu realmente tenho que me preparar para o meu set. 330 00:23:37,990 --> 00:23:39,692 Preparação é a chave. 331 00:23:39,726 --> 00:23:40,694 Quebre uma perna, Myles. 332 00:23:50,470 --> 00:23:52,572 Oi, pessoal, eu sou Myles Parks. 333 00:23:52,605 --> 00:23:54,341 Reggie Ray pode ir se foder. 334 00:24:42,688 --> 00:24:45,425 O que se tem com você? 335 00:24:48,594 --> 00:24:50,630 A pressão está te tentando, não é? 336 00:24:53,699 --> 00:24:54,534 Não. 337 00:24:58,805 --> 00:25:00,374 Cara, e aí? 338 00:25:04,443 --> 00:25:07,114 Há um cadáver no meu camarim. 339 00:25:08,647 --> 00:25:09,648 Não, não, não, não, não. 340 00:25:10,583 --> 00:25:12,652 Por que eu brincaria com algo assim? 341 00:25:12,684 --> 00:25:15,087 Eu não sei, porque você é um comediante 342 00:25:15,121 --> 00:25:16,523 E esse é o seu trabalho? 343 00:25:16,556 --> 00:25:18,124 Como se eu estivesse no relógio agora? 344 00:25:18,156 --> 00:25:20,125 Não fique chateado. 345 00:25:20,159 --> 00:25:22,629 Eu gosto, é meu tipo de humor. 346 00:25:24,029 --> 00:25:26,432 Mas se você acha que eu sou realmente tão ingênuo, 347 00:25:26,465 --> 00:25:28,434 Você e Andy podem ir se foder. 348 00:25:28,468 --> 00:25:30,003 Boa tentativa, no entanto. 349 00:25:37,977 --> 00:25:39,646 Nelson, precisamos conversar. 350 00:25:39,679 --> 00:25:40,780 OKEY. 351 00:25:40,813 --> 00:25:41,980 Desculpe, ele é um pouco... 352 00:25:42,013 --> 00:25:43,115 Tudo bem, eu trabalho no teatro. 353 00:25:43,148 --> 00:25:45,551 Todo mundo tem um processo louco. 354 00:25:45,585 --> 00:25:46,920 Nelson, você não vai acreditar nisso. 355 00:25:46,952 --> 00:25:48,454 Não, você não vai acreditar nisso. 356 00:25:48,488 --> 00:25:49,589 Não, ouça, isso é sério! 357 00:25:49,622 --> 00:25:50,824 Pode ser. 358 00:25:50,856 --> 00:25:51,758 Lembre-se ontem à noite, eu estava te dizendo 359 00:25:51,790 --> 00:25:53,659 Eu estava trabalhando em algo grande? 360 00:25:53,692 --> 00:25:56,996 - Sim, eu não sei. - Bem, ele passou. 361 00:25:57,028 --> 00:25:58,464 Do que estamos falando? 362 00:25:58,498 --> 00:26:00,232 Adivinha quem vem ao show hoje à noite? 363 00:26:00,266 --> 00:26:02,000 Isabella Hooper. 364 00:26:02,034 --> 00:26:03,135 Quem é Isabella Hooper? 365 00:26:03,169 --> 00:26:06,072 Ela é a agente de reservas do Daily Dish. 366 00:26:07,240 --> 00:26:08,575 O Prato Diário? 367 00:26:08,607 --> 00:26:10,876 Todos os quadrinhos de sucesso da última década 368 00:26:10,910 --> 00:26:13,613 tem seu início no Prato Diário. 369 00:26:13,645 --> 00:26:15,548 Uma vez dentro, você está dentro. 370 00:26:16,548 --> 00:26:17,550 Vem cá. 371 00:26:24,557 --> 00:26:26,492 Olhe para essas pessoas. 372 00:26:27,626 --> 00:26:29,895 Se você impressionar essas pessoas esta noite, 373 00:26:29,929 --> 00:26:32,599 seus dias de preocupação com o aluguel acabaram. 374 00:26:34,066 --> 00:26:35,235 Isabella Hooper, hein? 375 00:26:36,568 --> 00:26:41,074 Verdade, minha visão, minha tenacidade, 376 00:26:41,973 --> 00:26:43,576 é parcialmente responsável. 377 00:26:44,977 --> 00:26:46,112 Mas ela está aqui por você. 378 00:26:48,814 --> 00:26:49,649 Eu vou te mostrar. 379 00:26:50,682 --> 00:26:52,018 Eu mandei isso para ela. 380 00:26:55,186 --> 00:26:56,522 Lembra-se disso? 381 00:26:56,556 --> 00:26:57,923 Portland, 15. 382 00:26:59,325 --> 00:27:00,293 Isso foi antes... 383 00:27:00,326 --> 00:27:01,627 Pare. 384 00:27:01,661 --> 00:27:04,596 Antes, antes. 385 00:27:04,630 --> 00:27:05,765 É antes da medicação. 386 00:27:06,464 --> 00:27:10,002 Myles, é o Myles que precisamos. 387 00:27:11,636 --> 00:27:13,706 Foi esse que chamou a atenção da Isabella. 388 00:27:14,673 --> 00:27:16,608 E é por isso que eu estou perguntando a você 389 00:27:16,642 --> 00:27:19,946 para adiar tomar os comprimidos, por uma noite. 390 00:27:22,080 --> 00:27:23,015 Por isso. 391 00:27:24,817 --> 00:27:25,751 Você tem uma chance, 392 00:27:26,919 --> 00:27:28,855 e, se não aterrissar, não há como 393 00:27:28,887 --> 00:27:31,090 Vou buscar a Isabella de volta para dar uma segunda olhada. 394 00:27:32,157 --> 00:27:34,560 É isso, entende? 395 00:27:37,096 --> 00:27:39,199 Tudo bem, ótimo. 396 00:27:43,068 --> 00:27:44,270 Posso fazer uma sugestão? 397 00:27:45,371 --> 00:27:46,973 Largue a jaqueta. 398 00:27:47,006 --> 00:27:48,274 Parece que já viu dias melhores, 399 00:27:48,307 --> 00:27:50,943 e talvez não fossem muito bons, também. 400 00:27:50,977 --> 00:27:52,312 - Até mais. - Sim. 401 00:27:52,345 --> 00:27:53,646 Vou pensar em algo. 402 00:29:03,182 --> 00:29:04,683 Ei. 403 00:29:04,717 --> 00:29:06,920 Nelson disse que você queria saber sobre guarda-roupa? 404 00:29:08,453 --> 00:29:10,255 É no corredor do outro lado do teatro, 405 00:29:10,288 --> 00:29:11,790 logo antes de você chegar à sala de adereços. 406 00:29:11,824 --> 00:29:13,359 Certo, obrigado. 407 00:29:13,392 --> 00:29:14,394 Só estou fazendo meu trabalho. 408 00:29:25,171 --> 00:29:25,971 Olá? 409 00:29:26,005 --> 00:29:26,906 Ei. 410 00:29:26,939 --> 00:29:28,642 Você é o cara do guarda-roupa? 411 00:29:31,844 --> 00:29:33,313 É para um show no mês que vem. 412 00:29:34,279 --> 00:29:35,781 Não está funcionando? 413 00:29:36,715 --> 00:29:38,850 O personagem é um dos anos 70? 414 00:29:38,884 --> 00:29:41,453 Seja como for, sim, eu sou o cara do guarda-roupa. 415 00:29:41,487 --> 00:29:42,455 Disseram-me que talvez devesse. 416 00:29:42,488 --> 00:29:44,791 pegue uma jaqueta nova de você. 417 00:29:44,824 --> 00:29:45,658 É um bom conselho. 418 00:29:45,692 --> 00:29:47,760 Uma jaqueta bonita vai longe. 419 00:29:48,493 --> 00:29:50,062 Vamos lá, eu vou medi-lo. 420 00:29:58,903 --> 00:30:00,338 Você está nervoso? 421 00:30:00,372 --> 00:30:01,708 Porque? 422 00:30:01,740 --> 00:30:03,108 Porque você está suando como dois ratos 423 00:30:03,142 --> 00:30:05,144 corcunda em uma meia de lã. 424 00:30:05,176 --> 00:30:08,380 Oh, sim, eu acho que estou. 425 00:30:08,413 --> 00:30:10,249 Vou ter que levar um de nossos casacos para caber em você. 426 00:30:10,281 --> 00:30:11,983 Volte um pouco, e eu vou ter você configurar. 427 00:30:12,017 --> 00:30:13,486 Eu agradeço. 428 00:30:13,519 --> 00:30:14,620 Há um banheiro no corredor. 429 00:30:14,653 --> 00:30:17,390 Não é muito, mas você pode tomar banho de prostituta lá. 430 00:30:18,223 --> 00:30:19,791 Com licença? 431 00:30:19,825 --> 00:30:23,362 Você sabe, refrescar-se na pia. 432 00:30:23,394 --> 00:30:24,230 Obrigado. 433 00:30:25,297 --> 00:30:26,399 Te vejo depois. 434 00:30:49,954 --> 00:30:51,290 O que você tem feito? 435 00:30:52,458 --> 00:30:54,460 Só um pouco de trabalho manual. 436 00:30:54,492 --> 00:30:56,962 Me ajuda a me soltar antes de grandes shows. 437 00:30:56,996 --> 00:30:58,064 Trabalho manual? 438 00:31:00,266 --> 00:31:03,803 Na verdade, eu estava esperando encontrar algum lugar para se refrescar. 439 00:31:03,836 --> 00:31:06,072 Algum lugar que não seja um banheiro público. 440 00:31:07,306 --> 00:31:09,275 Posso te ajudar com isso. 441 00:31:09,307 --> 00:31:10,143 Siga-me. 442 00:31:16,882 --> 00:31:17,549 Bom. 443 00:31:17,583 --> 00:31:19,185 É meu banheiro particular. 444 00:31:19,218 --> 00:31:20,452 Você é bem-vindo para usá-lo. 445 00:31:44,210 --> 00:31:45,877 Sua porta está quebrada. 446 00:31:45,911 --> 00:31:48,847 Eu nunca me incomodei em consertá-lo, isso é um problema? 447 00:31:48,881 --> 00:31:50,283 Não, tudo bem. 448 00:31:57,056 --> 00:31:58,458 É totalmente legal. 449 00:32:18,309 --> 00:32:19,211 Myles? 450 00:32:48,606 --> 00:32:50,308 Tem alguém aqui? 451 00:33:11,029 --> 00:33:11,631 Boo! 452 00:33:11,663 --> 00:33:13,965 O que é isso? 453 00:33:13,999 --> 00:33:14,901 Homem! 454 00:33:17,001 --> 00:33:18,904 Você só está aqui para me ver sem camisa. 455 00:33:18,938 --> 00:33:20,573 Não, você não é meu tipo. 456 00:33:20,605 --> 00:33:22,909 Porque sou um homem? 457 00:33:22,942 --> 00:33:26,278 Hardy Har, sua piada lésbica é tão antiquada. 458 00:33:26,311 --> 00:33:27,913 Na verdade, é meio fofo, 459 00:33:27,946 --> 00:33:31,683 Como um avô racista ou algo assim. 460 00:33:31,717 --> 00:33:33,486 Você acabou de me chamar de fofo. 461 00:33:33,519 --> 00:33:35,188 - Eu ouvi. - O. 462 00:33:36,321 --> 00:33:37,188 Donna quer falar com você. 463 00:33:37,221 --> 00:33:38,691 Ela está no escritório dela. 464 00:33:38,723 --> 00:33:42,260 Obrigado, tentarei não lembrar que você me chamou de fofo. 465 00:33:42,294 --> 00:33:45,498 Só para constar, quando eu disse que você não é meu tipo, 466 00:33:45,530 --> 00:33:47,500 Eu quis dizer velho. 467 00:33:47,532 --> 00:33:50,035 Tenho apenas 30 anos. 468 00:33:50,068 --> 00:33:51,537 Sim, exatamente. 469 00:33:51,569 --> 00:33:54,573 Vou deixar você voltar a lutar com sua mortalidade. 470 00:36:55,487 --> 00:36:56,322 Com licença. 471 00:36:58,590 --> 00:36:59,459 E aí, cara? 472 00:37:01,293 --> 00:37:02,128 Nada. 473 00:37:02,927 --> 00:37:04,262 O que se encontra com você? 474 00:37:05,931 --> 00:37:07,365 Sim, eu só estava esperando pela Donna. 475 00:37:07,398 --> 00:37:08,800 Eu tinha algumas perguntas sobre, 476 00:37:10,235 --> 00:37:11,137 Olha, você precisa... 477 00:37:11,170 --> 00:37:12,605 Ela estava bem aqui. 478 00:37:15,273 --> 00:37:16,641 Acho que vou sair do seu cabelo. 479 00:37:16,675 --> 00:37:19,411 e deixar você terminar o que está acontecendo aqui, então. 480 00:37:19,443 --> 00:37:21,213 Andy, sente-se. 481 00:37:25,751 --> 00:37:27,620 Myles, posso ajudá-lo com alguma coisa? 482 00:37:29,621 --> 00:37:30,523 Preciso de uma toalha. 483 00:37:31,757 --> 00:37:32,925 Tem um lá dentro. 484 00:37:32,958 --> 00:37:34,193 Ah, não. 485 00:37:53,579 --> 00:37:55,181 Em que é que posso ajudar? 486 00:37:55,213 --> 00:37:58,349 Sim, eu sou Nelson, eu consigo o ato de abertura desta noite. 487 00:37:58,382 --> 00:38:00,885 Ei, cara, isso é incrível. 488 00:38:00,918 --> 00:38:03,688 Sério, parabéns. 489 00:38:03,722 --> 00:38:05,424 Pode fechar a porta atrás de você? 490 00:38:09,360 --> 00:38:12,664 Disseram-me para falar com bryce sobre dicas de música. 491 00:38:12,697 --> 00:38:16,501 Eu sou Bryce, eu faço as dicas de música. 492 00:38:16,534 --> 00:38:18,203 Quem te disse para vir falar comigo? 493 00:38:18,237 --> 00:38:20,306 Andy, o gerente de palco. 494 00:38:20,338 --> 00:38:22,740 Sim, eu sei quem é andy. 495 00:38:22,773 --> 00:38:24,609 Eu trabalho aqui, certo? 496 00:38:24,643 --> 00:38:26,311 Porra do Andy. 497 00:38:26,344 --> 00:38:27,913 Disse que tentou te ligar pelo rádio. 498 00:38:27,945 --> 00:38:29,181 Oh, esse pedaço de merda? 499 00:38:30,581 --> 00:38:31,650 Há algum problema? 500 00:38:33,284 --> 00:38:36,888 Não, está tudo bem, Nelson. 501 00:38:37,822 --> 00:38:41,226 Então, você tem alguma sugestão de som específica em mente 502 00:38:41,260 --> 00:38:43,329 você quer jogar para o seu talento? 503 00:38:44,695 --> 00:38:48,967 Não, o que você achar melhor. 504 00:38:49,001 --> 00:38:51,903 O que eu acho melhor? 505 00:38:51,936 --> 00:38:54,272 Sim, você é o cara do som. 506 00:38:54,306 --> 00:38:58,277 Primeiro, eu não sou o cara do som, Nelson. 507 00:38:58,309 --> 00:39:00,411 Sou o vice-gerente de palco. 508 00:39:00,445 --> 00:39:03,615 Eu dirijo o show inteiro correndo pelas minhas mãos. 509 00:39:03,648 --> 00:39:06,251 É muita responsabilidade. 510 00:39:06,284 --> 00:39:08,686 e eu levo isso muito, muito a sério. 511 00:39:08,719 --> 00:39:10,655 Em terceiro lugar, você vem até aqui. 512 00:39:10,688 --> 00:39:11,690 só para me dizer que você não tem 513 00:39:11,722 --> 00:39:13,491 alguma sugestão de som específica em mente? 514 00:39:14,425 --> 00:39:15,594 Qual é a segunda coisa? 515 00:39:15,626 --> 00:39:16,829 Com licença? 516 00:39:16,862 --> 00:39:20,865 Você disse, "em primeiro lugar", e "terceiro", 517 00:39:20,898 --> 00:39:22,333 mas você esqueceu a segunda coisa. 518 00:39:22,367 --> 00:39:26,339 Era a coisa sobre o, uh, 519 00:39:27,505 --> 00:39:29,274 claramente você não estava prestando atenção, 520 00:39:29,307 --> 00:39:30,708 que é o meu ponto. 521 00:39:30,742 --> 00:39:34,680 Pare de desperdiçar meu tempo, e deixe-me voltar ao trabalho. 522 00:39:34,713 --> 00:39:35,614 OKEY. 523 00:39:35,646 --> 00:39:36,849 Sabe, me disseram para passar por aqui. 524 00:39:36,882 --> 00:39:39,385 e verificar com você, independentemente disso, então. 525 00:39:39,418 --> 00:39:42,621 Vou falar com andy sobre isso, não se preocupe. 526 00:39:42,653 --> 00:39:44,289 Não farei isso. 527 00:39:44,322 --> 00:39:46,491 Eu me sinto muito confiante sabendo que o show está em suas mãos. 528 00:40:00,405 --> 00:40:01,707 Obrigado. 529 00:40:01,739 --> 00:40:02,707 Precisava muito disso. 530 00:40:05,110 --> 00:40:06,378 Você gostaria de uma bebida? 531 00:40:09,681 --> 00:40:10,983 Claro, por que não? 532 00:40:17,521 --> 00:40:18,724 No que está trabalhando? 533 00:40:21,059 --> 00:40:23,762 É uma peça que estou escrevendo. 534 00:40:23,795 --> 00:40:25,431 Você escreve? 535 00:40:25,463 --> 00:40:26,298 Fantástico. 536 00:40:28,467 --> 00:40:32,405 É uma comédia como, Molière, não é? 537 00:40:34,139 --> 00:40:35,774 Boa memória. 538 00:40:35,806 --> 00:40:37,942 Não exatamente, não. 539 00:40:37,976 --> 00:40:38,844 Do que se trata? 540 00:40:39,978 --> 00:40:41,880 Chama-se Contrapasso. 541 00:40:43,014 --> 00:40:44,750 O Contrapasso? 542 00:40:44,782 --> 00:40:46,351 É do Inferno de Dante. 543 00:40:47,251 --> 00:40:50,822 Refere-se à relação entre os pecados 544 00:40:50,856 --> 00:40:54,360 e sua punição correspondente no inferno. 545 00:40:56,161 --> 00:40:58,331 A punição deve se encaixar no crime. 546 00:40:59,130 --> 00:41:00,865 É basicamente isso, sim. 547 00:41:02,067 --> 00:41:03,469 A história é pessoal? 548 00:41:04,570 --> 00:41:07,573 Todos temos crimes que queremos expiar, não é? 549 00:41:13,677 --> 00:41:16,114 Ei, você viu ou ouviu alguma coisa 550 00:41:16,148 --> 00:41:17,350 estranho por aqui? 551 00:41:18,650 --> 00:41:20,085 Como? 552 00:41:20,117 --> 00:41:24,389 Ouvi dizer que este teatro tem um pouco de história. 553 00:41:26,557 --> 00:41:28,494 História trágica. 554 00:41:28,527 --> 00:41:30,695 Todos os teatros têm história, Myles. 555 00:41:30,728 --> 00:41:33,431 Talvez você devesse se concentrar no seu programa hoje à noite. 556 00:41:33,465 --> 00:41:35,401 As portas abrirão em 45 minutos. 557 00:41:47,045 --> 00:41:49,414 Tente ficar longe de problemas, certo? 558 00:42:02,927 --> 00:42:03,762 Jared? 559 00:42:06,565 --> 00:42:07,566 A jaqueta está pronta? 560 00:42:29,554 --> 00:42:30,756 Jared? 561 00:43:36,588 --> 00:43:38,190 Ei. 562 00:43:38,222 --> 00:43:39,291 Ei, aí. 563 00:43:39,324 --> 00:43:40,626 Onde está Jared? 564 00:43:42,193 --> 00:43:44,096 Ele não estava aqui quando eu apareci. 565 00:43:44,128 --> 00:43:47,532 Ele disse que teria uma jaqueta para mim para o show de hoje à noite. 566 00:43:47,565 --> 00:43:49,268 Quando ele disse isso? 567 00:43:49,300 --> 00:43:50,134 Anterior. 568 00:43:53,304 --> 00:43:54,906 Não! 569 00:43:54,940 --> 00:43:56,807 Quero dizer, ele não está lá. 570 00:43:56,840 --> 00:43:58,610 Só estava usando isso para mudar. 571 00:44:00,344 --> 00:44:01,646 Eu disse-lhe para ir falar com a Donna. 572 00:44:01,679 --> 00:44:02,815 e ele nunca apareceu. 573 00:44:03,981 --> 00:44:05,951 Tenho certeza que ele vai segui-la eventualmente. 574 00:44:06,952 --> 00:44:08,287 O que é isto? 575 00:44:08,320 --> 00:44:10,055 É meu, é meu. 576 00:44:10,088 --> 00:44:10,990 O que é? 577 00:44:12,289 --> 00:44:13,724 Medicação. 578 00:44:13,757 --> 00:44:15,826 Medicação, sério? 579 00:44:15,860 --> 00:44:16,929 Sim, é sério. 580 00:44:20,632 --> 00:44:22,534 O que você tem? 581 00:44:26,137 --> 00:44:29,041 Você disse que este lugar tinha uma história trágica. 582 00:44:29,074 --> 00:44:29,942 Sim? 583 00:44:29,974 --> 00:44:30,976 Quero saber mais. 584 00:44:32,177 --> 00:44:33,012 OKEY. 585 00:44:34,746 --> 00:44:36,548 Deixe-me cuidar de algo primeiro. 586 00:44:37,815 --> 00:44:39,650 Me encontre no porão. 587 00:45:07,277 --> 00:45:08,946 Gostei do que fez com o lugar. 588 00:45:08,980 --> 00:45:12,717 Era para ser aqui que tudo começou. 589 00:45:12,751 --> 00:45:14,119 Onde começou o quê? 590 00:45:14,152 --> 00:45:17,655 Nos primeiros dias, o teatro empregava atores da companhia. 591 00:45:17,688 --> 00:45:21,125 O ator e atriz principal estavam juntos há anos. 592 00:45:21,159 --> 00:45:22,760 Eles até tiveram um filho. 593 00:45:22,793 --> 00:45:25,396 E as pessoas vinham de todos os lugar para vê-los 594 00:45:25,429 --> 00:45:30,635 porque eles eram tão magnéticos e maravilhosos, 595 00:45:31,702 --> 00:45:34,038 mas isso veio com um preço. 596 00:45:34,072 --> 00:45:36,407 Um dos patronos do teatro, uma viúva, 597 00:45:36,440 --> 00:45:41,379 imensamente rico, apaixonou-se pelo ator. 598 00:45:41,413 --> 00:45:42,681 Então ela é o fantasma? 599 00:45:42,713 --> 00:45:44,248 A viúva, não. 600 00:45:44,282 --> 00:45:46,218 A atriz é o fantasma, então. 601 00:45:46,251 --> 00:45:48,153 Talvez, cale a boca e ouça. 602 00:45:49,788 --> 00:45:53,992 O ator decidiu se casar com essa viúva por seu dinheiro, 603 00:45:54,025 --> 00:45:57,663 e ele queria sua namorada, a atriz, 604 00:45:57,695 --> 00:45:59,730 para ser sua amante, e ele se importaria 605 00:45:59,764 --> 00:46:01,900 para ela e as crianças financeiramente. 606 00:46:01,932 --> 00:46:03,869 Isso é muito generoso, na verdade. 607 00:46:03,902 --> 00:46:06,338 A atriz não via dessa forma. 608 00:46:06,371 --> 00:46:11,309 Ela se sentiu traída, ela queria vingança. 609 00:46:12,342 --> 00:46:13,744 Então... 610 00:46:13,777 --> 00:46:15,079 Ela matou a criança e mandou o corpo. 611 00:46:15,112 --> 00:46:17,081 no palco durante a apresentação. 612 00:46:17,114 --> 00:46:18,817 Cara, você estragou tudo! 613 00:46:18,849 --> 00:46:21,786 Sim, esta história horrível está totalmente arruinada agora. 614 00:46:21,820 --> 00:46:23,455 Sim, desculpe por ter dado o final, pessoal. 615 00:46:23,487 --> 00:46:26,257 Eu estava armando isso tão lindamente, também. 616 00:46:26,291 --> 00:46:28,727 Então, quem é esse fantasma, o garoto? 617 00:46:28,760 --> 00:46:30,128 Oh, vamos lá, é tudo BS. 618 00:46:30,161 --> 00:46:31,363 Olha, você nunca notou 619 00:46:31,396 --> 00:46:33,365 Soa muito como Medéia? 620 00:46:33,398 --> 00:46:35,333 Como a Reunião de Família de Medéia? 621 00:46:35,365 --> 00:46:37,402 Cara, é uma tragédia grega. 622 00:46:37,434 --> 00:46:38,936 Eu pensei que era um cara fazendo piadas, 623 00:46:38,969 --> 00:46:40,771 vestida como a avó de alguém. 624 00:46:40,804 --> 00:46:42,473 - Eu deveria assistir a esses filmes. - Não, meu Deus, não. 625 00:46:42,507 --> 00:46:45,744 Pode pelo menos admitir que há uma estranha semelhança. 626 00:46:45,777 --> 00:46:48,480 A vida imita a arte. 627 00:46:48,512 --> 00:46:50,114 Acho que você entendeu ao contrário. 628 00:46:50,148 --> 00:46:52,350 Ok, então nesta história supostamente falsa, talvez verdadeira, 629 00:46:52,382 --> 00:46:53,951 O que acontece depois? 630 00:46:53,985 --> 00:46:56,054 Bem, essa é a melhor parte. 631 00:46:56,086 --> 00:46:58,489 O ator estava no meio de sua atuação, 632 00:46:58,523 --> 00:47:03,162 e quando ele viu o corpo, ele simplesmente surtou. 633 00:47:04,795 --> 00:47:09,701 Ele começou a rir, e nunca parou. 634 00:47:10,768 --> 00:47:11,969 Nunca? 635 00:47:12,003 --> 00:47:13,939 Sim, sim, sim, eles evacuaram o teatro, 636 00:47:13,972 --> 00:47:16,508 e a atriz acidentalmente se trancou aqui. 637 00:47:16,541 --> 00:47:18,276 Então, quem é o maldito fantasma? 638 00:47:18,309 --> 00:47:20,379 É a atriz, obviamente. 639 00:47:21,813 --> 00:47:23,115 Tots obs, pessoal. 640 00:47:23,148 --> 00:47:25,851 Também é óbvio por que um fantasma machucaria um humano. 641 00:47:25,884 --> 00:47:29,487 É como se você nunca tivesse lido um livro ou visto um filme. 642 00:47:29,521 --> 00:47:30,956 É meio triste. 643 00:47:32,222 --> 00:47:34,793 Ok, fantasmas não são corpóreos? 644 00:47:34,826 --> 00:47:36,528 Então você é um caçador de fantasmas agora? 645 00:47:36,561 --> 00:47:38,864 Perdi seus dois programas na TV a cabo básica? 646 00:47:38,896 --> 00:47:40,998 Há diferentes tipos de fantasmas. 647 00:47:41,032 --> 00:47:41,833 Não leve para o lado pessoal. 648 00:47:41,865 --> 00:47:43,367 Ela é sempre assim. 649 00:47:43,400 --> 00:47:44,869 Diferentes tipos de fantasmas? 650 00:47:44,902 --> 00:47:48,873 Sim, como poltergeists ou fantasmas. 651 00:47:48,907 --> 00:47:50,242 Da ópera? 652 00:47:50,275 --> 00:47:51,943 Vocês são estúpidos. 653 00:47:51,976 --> 00:47:54,211 Tudo o que estou dizendo é que mortes inexplicáveis 654 00:47:54,244 --> 00:47:56,080 aconteceram neste teatro, 655 00:47:56,114 --> 00:47:57,349 e, quando aconteceram, 656 00:47:57,382 --> 00:48:00,085 eles culparam a Linda Rindo. 657 00:48:00,117 --> 00:48:01,286 Linda rindo? 658 00:48:01,318 --> 00:48:02,487 É um nome horrível. 659 00:48:02,519 --> 00:48:03,420 Eu não a nomeei. 660 00:48:03,454 --> 00:48:04,890 Por que ela está rindo Linda? 661 00:48:04,922 --> 00:48:06,490 Não foi ele que não parou de rir? 662 00:48:06,523 --> 00:48:09,027 Ele não deveria estar rindo larry? 663 00:48:09,059 --> 00:48:10,895 O nome dele era Clifton. 664 00:48:10,929 --> 00:48:11,997 Acho que está perdendo o ponto. 665 00:48:12,030 --> 00:48:14,932 Na verdade, acho que ambos estão perdendo o ponto. 666 00:48:14,965 --> 00:48:16,902 Esta história é estúpida, Bethany. 667 00:48:16,934 --> 00:48:17,768 Sim, Bethany. 668 00:48:17,802 --> 00:48:19,904 Foi você quem pediu para ouvir. 669 00:48:26,110 --> 00:48:27,878 Não se preocupe com ela, ela adora esse tipo de coisa. 670 00:48:27,911 --> 00:48:29,446 Ela mataria por algo horrível acontecer. 671 00:48:29,480 --> 00:48:30,414 enquanto ela estava aqui. 672 00:48:31,615 --> 00:48:33,184 Vamos, tenho que trancar a porta. 673 00:48:47,965 --> 00:48:48,800 Merda! 674 00:48:53,972 --> 00:48:54,573 Foder! 675 00:49:05,148 --> 00:49:05,983 Formigas! 676 00:49:08,018 --> 00:49:09,253 Andy, você copiou? 677 00:49:09,286 --> 00:49:12,156 Andy, algo derramado na batedeira. 678 00:49:15,360 --> 00:49:16,195 Cabrão! 679 00:49:33,677 --> 00:49:36,080 - Da Donna? - Poderia ter sido. 680 00:49:36,114 --> 00:49:37,215 Está me ignorando? 681 00:49:38,181 --> 00:49:38,983 Não. 682 00:49:39,016 --> 00:49:40,284 Onde estão todos? 683 00:49:40,318 --> 00:49:41,119 Todo mundo quem? 684 00:49:41,152 --> 00:49:42,621 Todos! 685 00:49:42,653 --> 00:49:45,257 Ok, Bryce, você sabe que é uma equipe de esqueletos hoje à noite. 686 00:49:45,289 --> 00:49:46,657 Não vamos colocar o Rei Lear. 687 00:49:46,690 --> 00:49:48,359 Você tentou o seu rádio? 688 00:49:48,393 --> 00:49:51,362 Cara, eu tenho te dito, meu rádio está quebrado, 689 00:49:51,396 --> 00:49:53,231 e não é como qualquer outra pessoa por aqui 690 00:49:53,264 --> 00:49:55,300 usa seu rádio. 691 00:49:55,333 --> 00:49:56,501 Ele está certo, metade do tempo eu termei. 692 00:49:56,534 --> 00:49:59,237 para cima gritando em meu fone de ouvido para alguém que nem está lá. 693 00:49:59,269 --> 00:50:01,005 Eu pareço um idiota total. 694 00:50:01,039 --> 00:50:03,909 E é por isso que não uso o meu. 695 00:50:03,942 --> 00:50:05,644 Você tem sorte de mal se voluntariar. 696 00:50:05,677 --> 00:50:07,345 Sim, tenho muita sorte. 697 00:50:07,378 --> 00:50:08,680 Olá! 698 00:50:08,713 --> 00:50:10,315 Posso te ajudar com alguma coisa? 699 00:50:10,347 --> 00:50:11,250 Eu poderia ter... 700 00:50:13,351 --> 00:50:14,986 Temos algum mixers de backup em algum lugar? 701 00:50:15,018 --> 00:50:16,020 Porque? 702 00:50:16,054 --> 00:50:16,889 Bem, nós temos? 703 00:50:18,056 --> 00:50:19,023 Sim, provavelmente. 704 00:50:19,958 --> 00:50:20,592 O porão? 705 00:50:22,960 --> 00:50:26,997 Ei, cabeça erguida, fechadura nova na porta. 706 00:50:27,030 --> 00:50:29,433 Divirta-se, não deixe a Linda Rindo te pegar. 707 00:50:33,371 --> 00:50:35,606 Ele também acredita nisso, você sabe que sim. 708 00:50:35,639 --> 00:50:37,241 Porra, droga. 709 00:51:23,320 --> 00:51:24,188 Olá! 710 00:51:24,222 --> 00:51:26,257 Eu estou aqui em baixo! 711 00:51:30,293 --> 00:51:32,163 Andy, pare de brincar. 712 00:51:33,398 --> 00:51:34,766 O que é isso? 713 00:51:34,798 --> 00:51:36,768 Algum tipo de piada da Linda rindo, Bethany? 714 00:51:36,800 --> 00:51:39,003 É uma boa brincadeira, mas pare com isso. 715 00:52:38,695 --> 00:52:39,498 Isabella. 716 00:52:40,364 --> 00:52:41,199 Miss Hooper. 717 00:52:42,632 --> 00:52:45,069 Hooper, sou Nelson Fritch, agente do Myles. 718 00:52:45,103 --> 00:52:46,637 Sim, eu sei, eu me lembro. 719 00:52:46,670 --> 00:52:48,239 Muito obrigado por vir ao show hoje à noite. 720 00:52:48,271 --> 00:52:50,407 Ele está muito animado por tê-lo aqui. 721 00:52:50,440 --> 00:52:51,608 Eu realmente aprecio isso. 722 00:52:51,641 --> 00:52:52,844 Posso encontrá-lo antes do show? 723 00:52:52,876 --> 00:52:54,778 Gostaria de desejar sorte a ele. 724 00:52:54,811 --> 00:52:56,681 Claro, com certeza, siga-me. 725 00:53:10,360 --> 00:53:11,261 Bryce. 726 00:54:25,469 --> 00:54:27,539 Eles virão te encontrar. 727 00:54:27,572 --> 00:54:29,240 Logo após o show, a polícia vai ficar 728 00:54:29,273 --> 00:54:30,508 uma chamada anônima, eles vão vir e te pegar, 729 00:54:30,541 --> 00:54:32,177 Seu filho da mãe! 730 00:54:50,961 --> 00:54:52,197 Agora não! 731 00:54:54,599 --> 00:54:57,434 Myles, esta é Isabella Hooper. 732 00:54:58,603 --> 00:54:59,938 Prazer em conhecê-lo, Sr. Parks. 733 00:55:02,440 --> 00:55:04,208 Parece que você tem algo na sua camisa. 734 00:55:04,242 --> 00:55:08,947 Oh, bem, apenas tentando o meu melhor aqui. 735 00:55:13,251 --> 00:55:14,286 Que? 736 00:55:15,452 --> 00:55:17,355 Você não é o que eu esperava. 737 00:55:19,623 --> 00:55:24,195 Bem, alguns artistas têm um processo louco. 738 00:55:27,664 --> 00:55:30,867 Tão verdade, tão verdade. 739 00:55:30,900 --> 00:55:31,969 Processo louco. 740 00:55:32,003 --> 00:55:34,639 Boa sorte esta noite, Myles. 741 00:55:35,840 --> 00:55:37,509 Acho que vamos ver se isso dá certo. 742 00:55:51,322 --> 00:55:52,390 Myles. 743 00:55:53,690 --> 00:55:54,491 Olá, Donna. 744 00:55:59,297 --> 00:55:59,998 Está tudo bem? 745 00:56:00,030 --> 00:56:01,233 Não é nada, não é nada. 746 00:56:03,000 --> 00:56:04,436 É quase hora do show para você. 747 00:56:06,369 --> 00:56:07,871 Seja o que for, pode me dizer. 748 00:56:12,476 --> 00:56:14,613 A propriedade está vendendo o teatro. 749 00:56:17,648 --> 00:56:18,483 Ah, não. 750 00:56:20,784 --> 00:56:22,420 Lamento ouvir isso. 751 00:56:22,452 --> 00:56:24,355 Eu realmente não deveria estar surpreso. 752 00:56:25,322 --> 00:56:27,658 Eles nunca apreciaram este lugar, não como eu. 753 00:56:29,059 --> 00:56:31,895 Este teatro é tudo o que eu sempre quis. 754 00:56:33,030 --> 00:56:35,333 Talvez os novos donos te mantenham. 755 00:56:35,365 --> 00:56:37,367 Oh, Myles, eles vão derrubá-lo. 756 00:56:37,400 --> 00:56:40,971 Provavelmente será um condomínio ou estacionamento. 757 00:56:41,905 --> 00:56:43,340 Isso é terrível, me desculpe. 758 00:56:44,307 --> 00:56:45,742 Sabe, eu não deveria sobrecarregá-lo com isso. 759 00:56:45,775 --> 00:56:47,411 É extremamente pouco profissional. 760 00:56:47,445 --> 00:56:49,314 Há algo que eu possa ajudá-lo? 761 00:56:52,650 --> 00:56:54,052 Tenho uma mancha na camisa. 762 00:56:55,452 --> 00:56:59,356 Oh, o quê? 763 00:57:00,590 --> 00:57:01,425 Este? 764 00:57:12,836 --> 00:57:14,672 Eu gostaria de poder ajudar. 765 00:57:17,507 --> 00:57:18,576 Você é muito gentil. 766 00:57:21,378 --> 00:57:23,347 Desculpe ter sido condescendente antes. 767 00:57:24,782 --> 00:57:28,353 Acho que estava preocupado que este show fosse o último, 768 00:57:29,452 --> 00:57:30,521 E eu desliguei em você. 769 00:57:33,023 --> 00:57:36,594 Espero que este show te ajude a encontrar sucesso. 770 00:57:38,061 --> 00:57:38,896 Você merece. 771 00:57:41,164 --> 00:57:42,634 Você é um bom homem, Myles. 772 00:57:44,135 --> 00:57:48,573 Você merece tudo que tenho certeza que está vindo até você. 773 00:57:50,807 --> 00:57:51,643 Espero que não. 774 00:58:13,597 --> 00:58:15,367 WTF, Bryce, onde você está? 775 00:58:20,838 --> 00:58:22,974 Ei, você viu Bryce? 776 00:58:24,141 --> 00:58:25,476 Não, não desde que ele invadiu 777 00:58:25,509 --> 00:58:26,711 o corredor em um ataque assoérico. 778 00:58:26,744 --> 00:58:28,012 Ele não está respondendo o rádio. 779 00:58:28,045 --> 00:58:29,514 Precisamos de música lá fora, e eu não acho que 780 00:58:29,547 --> 00:58:31,014 alguém está cuidando da cabine de controle. 781 00:58:31,047 --> 00:58:33,417 Bem, eu não posso ser o homem da cabine de controle, 782 00:58:33,451 --> 00:58:34,952 mas eu posso mulher. 783 00:58:36,085 --> 00:58:37,821 Melhor ainda, muito obrigado. 784 00:58:37,855 --> 00:58:38,822 - Sério. - Sim. 785 00:58:44,695 --> 00:58:48,199 Ei, vai ficar tudo bem. 786 00:58:48,231 --> 00:58:49,534 Nós temos isso. 787 00:58:49,567 --> 00:58:51,702 Não vamos colocar o Rei Lear, certo? 788 00:58:51,735 --> 00:58:53,471 Sim, obrigado, Bethany. 789 00:58:55,873 --> 00:58:58,543 Ei, você sabe que eu sempre cavei em você, certo? 790 00:58:58,576 --> 00:59:02,713 Dug, você acabou de dizer que sempre me cavou? 791 00:59:02,746 --> 00:59:04,449 Não sei, meio que escapou. 792 00:59:04,481 --> 00:59:06,451 - Desculpe se eu... - Ei, está tudo bem. 793 00:59:07,684 --> 00:59:08,820 Eu já sei. 794 00:59:09,987 --> 00:59:12,456 Você gostaria de sair para beber 795 00:59:12,489 --> 00:59:13,223 depois disso, talvez? 796 00:59:13,257 --> 00:59:14,192 Eu não bebo. 797 00:59:14,224 --> 00:59:15,992 Tudo bem, sim. 798 00:59:16,025 --> 00:59:21,031 Mas podemos ficar chapados no meu carro, se quiser. 799 00:59:22,132 --> 00:59:24,969 Sim, isso soa bem. 800 00:59:25,001 --> 00:59:26,204 - OKEY. - OKEY. 801 00:59:26,237 --> 00:59:27,538 OKEY. 802 00:59:27,570 --> 00:59:28,940 - Ok, legal. - Fresco. 803 00:59:28,972 --> 00:59:30,474 Vejo você depois do show. 804 00:59:30,507 --> 00:59:31,107 - OKEY. - OKEY. 805 00:59:31,141 --> 00:59:32,543 Sim. 806 00:59:50,994 --> 00:59:52,996 Eu vi o que acho que vi? 807 00:59:53,864 --> 00:59:55,566 Isso é um torção de língua? 808 00:59:55,599 --> 00:59:56,700 Que? 809 00:59:56,733 --> 00:59:59,237 Você sabe, para ajudá-lo a se preparar, afrouxar a língua. 810 00:59:59,269 --> 01:00:01,105 Eu sempre digo, eu não sou o fig plucker, 811 01:00:01,137 --> 01:00:03,039 nem o filho do figo plucker, mas eu vou arrancar figos 812 01:00:03,072 --> 01:00:04,942 até que o fig plucker vem. 813 01:00:04,974 --> 01:00:08,112 Veja, é engraçado porque você acaba dizendo "filho da puta". 814 01:00:08,144 --> 01:00:09,547 Pare com isso. 815 01:00:09,579 --> 01:00:12,016 Vi Isabella Hooper com seu agente. 816 01:00:12,048 --> 01:00:13,518 Como você a levou aqui, hein? 817 01:00:13,550 --> 01:00:15,018 Ela está aqui para vê-lo? 818 01:00:15,052 --> 01:00:17,054 Ela está aqui para me dar um lugar no Daily Dish. 819 01:00:17,086 --> 01:00:18,155 Oh sim? 820 01:00:18,188 --> 01:00:21,559 E quando eu te ofuscar, como isso vai acabar? 821 01:00:21,592 --> 01:00:23,594 Bem, ela está aqui procurando comediantes stand-up, 822 01:00:23,626 --> 01:00:25,228 então eu não estou tão preocupado. 823 01:00:25,262 --> 01:00:26,564 Eu sou um comediante! 824 01:00:26,597 --> 01:00:28,666 Não, você era um comediante até 825 01:00:28,699 --> 01:00:29,800 você vendeu para fazer um monte 826 01:00:29,833 --> 01:00:31,903 de merda, grande orçamento, filmes de família 827 01:00:31,936 --> 01:00:34,305 que são dolorosamente sem graça. 828 01:00:34,338 --> 01:00:36,274 Enquanto isso, você saca cheques grandes com somas 829 01:00:36,306 --> 01:00:38,542 que você acha que de alguma forma se correlacionar com o seu talento 830 01:00:38,576 --> 01:00:41,112 e não consegue entender por que todo mundo 831 01:00:41,144 --> 01:00:43,047 acha que você está lavado e deprimente. 832 01:00:44,280 --> 01:00:47,317 Boa sorte na sua turnê da vitória. 833 01:00:47,351 --> 01:00:49,053 O público pode ficar desapontado, 834 01:00:49,085 --> 01:00:50,721 mas talvez você possa se convencer, 835 01:00:50,753 --> 01:00:53,590 com um último cheque, que você ainda tem. 836 01:00:53,623 --> 01:00:55,292 Você é um pedaço de merda. 837 01:00:55,326 --> 01:00:58,663 Existe uma coisa como karma cômico, você sabe. 838 01:00:58,695 --> 01:01:00,664 Claramente, você saberia. 839 01:01:00,697 --> 01:01:02,666 Foda-se, Myles! 840 01:01:02,699 --> 01:01:03,900 Foda-se você! 841 01:01:09,672 --> 01:01:10,674 Donna? 842 01:01:14,612 --> 01:01:15,313 Olá. 843 01:01:15,346 --> 01:01:16,981 Estamos prontos para ir lá fora. 844 01:01:24,989 --> 01:01:26,222 Donna? 845 01:01:49,713 --> 01:01:51,182 Ei, olha, Donna, me desculpe por incomodá-la, 846 01:01:51,215 --> 01:01:53,617 mas acho que estamos prontos para começar lá fora. 847 01:02:02,291 --> 01:02:03,126 Ew. 848 01:02:16,072 --> 01:02:17,340 Bethany aqui. 849 01:02:17,373 --> 01:02:19,976 Encontrei o fone de ouvido do Bryce. 850 01:02:20,010 --> 01:02:23,147 Na fila de música agora. 851 01:02:34,791 --> 01:02:35,826 Merda. 852 01:03:09,193 --> 01:03:10,461 Bryce. 853 01:03:10,494 --> 01:03:11,329 Ei, idiota. 854 01:03:33,382 --> 01:03:35,385 Meu trabalho aqui está feito, 855 01:03:37,820 --> 01:03:39,089 Handy Andy. 856 01:03:55,838 --> 01:03:57,842 Nelson, ouça... 857 01:03:57,875 --> 01:04:00,443 Não quero falar com você agora, Myles. 858 01:04:00,476 --> 01:04:01,745 Com licença? 859 01:04:01,778 --> 01:04:04,380 Você está agindo como louco com Isabella. 860 01:04:04,414 --> 01:04:05,816 Eu não preciso disso. 861 01:04:05,849 --> 01:04:08,085 Não era assim que me queria, mais nervoso? 862 01:04:08,117 --> 01:04:10,253 Sou mais engraçado quando sou um idiota, certo? 863 01:04:10,286 --> 01:04:11,821 Você não está apenas sendo um idiota. 864 01:04:11,855 --> 01:04:12,655 Eu não sei o que é isso. 865 01:04:12,688 --> 01:04:13,923 Nunca te vi assim antes. 866 01:04:13,956 --> 01:04:14,858 O que está acontecendo? 867 01:04:14,891 --> 01:04:16,393 Então agora você quer me ouvir? 868 01:04:16,425 --> 01:04:18,194 Não quer me dizer como são meus nervos? 869 01:04:18,228 --> 01:04:19,764 Foda-se, certo? 870 01:04:19,797 --> 01:04:21,432 Estou fazendo tudo que posso aqui. 871 01:04:21,465 --> 01:04:23,834 para configurá-lo para o sucesso. 872 01:04:23,867 --> 01:04:26,437 Você é talentoso, eu acho que você é talentoso. 873 01:04:27,570 --> 01:04:29,773 Eu só quero que eles saibam, também. 874 01:04:29,806 --> 01:04:32,041 Então é tudo para mim, certo, você não ganha nada com isso? 875 01:04:32,074 --> 01:04:33,243 O que há de errado com você? 876 01:04:33,277 --> 01:04:35,846 Quer saber, tomei meus comprimidos, Nelson. 877 01:04:35,878 --> 01:04:36,980 Eu os peguei. 878 01:04:37,014 --> 01:04:38,782 Eles não ajudaram. 879 01:04:38,815 --> 01:04:40,817 Mas pelo menos não precisa se preocupar comigo. 880 01:04:40,851 --> 01:04:41,885 Eu ainda sou um idiota... 881 01:04:41,918 --> 01:04:43,153 Eu te dei pílulas de açúcar! 882 01:04:49,025 --> 01:04:50,027 Eu os troquei. 883 01:04:51,228 --> 01:04:52,363 Eu peguei a garrafa. 884 01:04:54,530 --> 01:04:56,333 Eu pensei, se você não levá-los 885 01:04:56,365 --> 01:04:58,369 por algumas horas, não seria grande coisa. 886 01:05:00,170 --> 01:05:02,039 Ok, você quer saber o que realmente está acontecendo? 887 01:05:02,072 --> 01:05:03,807 Você acha que pode lidar com isso? 888 01:05:03,840 --> 01:05:06,509 Estou disposto a fazer o que for preciso para nossa grande noite. 889 01:05:06,543 --> 01:05:07,878 Você está? 890 01:05:20,923 --> 01:05:21,793 Estava aqui. 891 01:05:22,893 --> 01:05:23,594 Não, não foi, Myles. 892 01:05:23,626 --> 01:05:25,096 Você não entende, não é? 893 01:05:26,329 --> 01:05:27,864 Eu poderia.tentar. 894 01:05:27,898 --> 01:05:30,934 Sei que acha que é sobre mia, mas não é. 895 01:05:30,967 --> 01:05:33,136 Não vamos falar sobre isso agora, certo? 896 01:05:33,170 --> 01:05:35,405 Você vai em 15 minutos. 897 01:05:36,373 --> 01:05:37,809 Bem, vou dar o meu melhor. 898 01:05:38,909 --> 01:05:40,244 Eu estava tentando te ajudar. 899 01:05:42,278 --> 01:05:44,014 Você entende isso, certo? 900 01:05:44,047 --> 01:05:46,983 Olha, qualquer merda que você tenha feito, eu fiz muito pior. 901 01:05:49,585 --> 01:05:50,887 Eu poderia usar uma bebida. 902 01:05:52,188 --> 01:05:53,389 Fale com Donna. 903 01:05:53,422 --> 01:05:54,625 Tenho certeza que ela ficaria feliz em compartilhar. 904 01:05:54,657 --> 01:05:56,259 Está bem. 905 01:05:56,293 --> 01:05:57,995 Acho que ambos precisamos de um. 906 01:05:58,661 --> 01:06:00,096 Estou bem, vá em frente. 907 01:06:04,134 --> 01:06:06,170 Tudo bem, eu vou vê-lo depois do show. 908 01:06:07,237 --> 01:06:08,072 Boa sorte, Myles. 909 01:06:21,083 --> 01:06:21,918 Olá? 910 01:06:23,119 --> 01:06:24,487 Donna? 911 01:07:32,054 --> 01:07:36,059 Myles, Myles, quem fez isso, Myles? 912 01:07:36,092 --> 01:07:37,126 Myles. 913 01:08:37,686 --> 01:08:38,689 Meu Deus. 914 01:09:24,100 --> 01:09:24,801 Foda-se você. 915 01:13:29,546 --> 01:13:30,681 Não! 916 01:13:42,891 --> 01:13:46,496 Estou falando sério, Myles, é melhor não estragar tudo! 917 01:13:46,529 --> 01:13:48,032 Eu sou o headliner! 918 01:13:50,033 --> 01:13:52,436 Minha porra de carreira acabou. 919 01:14:17,961 --> 01:14:19,829 Você a matou. 920 01:14:19,863 --> 01:14:20,664 Você a matou. 921 01:15:36,506 --> 01:15:37,474 Quem é você? 922 01:15:52,921 --> 01:15:53,990 Isso é engraçado. 923 01:16:38,768 --> 01:16:40,136 A melhor música. 924 01:16:40,168 --> 01:16:42,204 Ei, amantes do rádio, Jay Barilla aqui. 925 01:16:42,238 --> 01:16:43,139 Cara, a história que se desfaze esta manhã 926 01:16:43,172 --> 01:16:45,509 sobre a tragédia no show de Reggie Ray. 927 01:16:45,542 --> 01:16:47,210 Dá para acreditar nisso? 928 01:16:47,243 --> 01:16:49,145 Ontem à noite, na hora em que o show estava começando, 929 01:16:49,177 --> 01:16:51,046 as cortinas se separaram para revelar o ato de abertura, 930 01:16:51,079 --> 01:16:53,649 Myles Parks, assassinado no palco. 931 01:16:54,583 --> 01:16:56,552 A propósito, alguém tinha ouvido 932 01:16:56,586 --> 01:16:58,255 desse cara de Myles Parks antes? 933 01:16:58,287 --> 01:16:59,622 Eu não tinha, então eu o procurei, 934 01:16:59,655 --> 01:17:03,260 e ele tem, tinha, talento real. 935 01:17:03,292 --> 01:17:04,860 Desde que a notícia de seu assassinato quebrou, 936 01:17:04,894 --> 01:17:07,264 este vídeo no YouTube de uma performance de sua 937 01:17:07,296 --> 01:17:10,299 em uma boate de Portland em 2015 foi explodindo. 938 01:17:10,332 --> 01:17:14,537 Esse cara era muito, muito engraçado. 939 01:17:14,570 --> 01:17:17,207 O vídeo dele é, deixe-me ver aqui, 940 01:17:17,239 --> 01:17:20,609 Uau, é até dois milhões de visualizações e escalada. 941 01:17:20,643 --> 01:17:23,012 Se você tiver a chance de verificar, não hesite. 942 01:17:23,046 --> 01:17:24,280 Este é um dos conjuntos mais engraçados 943 01:17:24,314 --> 01:17:25,715 Eu vi em muito tempo. 944 01:17:25,747 --> 01:17:27,650 É mais engraçado do que qualquer coisa Reggie Ray. 945 01:17:27,684 --> 01:17:30,052 tem feito em décadas, eu posso dizer-lhe isso. 946 01:17:30,086 --> 01:17:31,320 De qualquer forma, a palavra oficial é que há 947 01:17:31,354 --> 01:17:33,990 pode ser mais vítimas na tragédia de ontem à noite, 948 01:17:34,023 --> 01:17:35,324 mas a polícia está mantendo uma tampa apertada 949 01:17:35,358 --> 01:17:37,293 sobre a história no momento. 950 01:17:37,327 --> 01:17:38,595 Ok, de volta a alguma música. 951 01:17:38,627 --> 01:17:40,329 Esta próxima canção se chama Short Night 952 01:17:40,363 --> 01:17:42,666 pela banda Glass Dolls. 953 01:17:42,698 --> 01:17:44,333 Fiquem seguros lá fora, pessoal. 954 01:17:44,367 --> 01:17:46,670 Pode haver um assassino à solta. 955 01:17:58,412 --> 01:18:03,412 legendas.DEV - Baixar Legendas