1 00:00:08,243 --> 00:00:13,243 legendas.DEV - Baixar Legendas 2 00:00:29,989 --> 00:00:32,725 Pode parar de me filmar, está sendo um? 3 00:00:32,759 --> 00:00:34,559 Vamos lá, você ama isso, 4 00:00:34,593 --> 00:00:36,395 É por isso que você está vestido assim. 5 00:00:37,664 --> 00:00:41,199 Nunca ouviu falar de Mim Também, isso é assédio. 6 00:00:41,233 --> 00:00:42,035 Vamos querida, 7 00:00:42,068 --> 00:00:43,535 mostre-me essas pernas grandes. 8 00:00:43,568 --> 00:00:44,436 Você é dançarina? 9 00:00:46,371 --> 00:00:48,507 Não, não estou indo a uma festa. 10 00:00:50,175 --> 00:00:51,209 Ei, você e eu, 11 00:00:51,243 --> 00:00:52,444 poderíamos ter uma festa. 12 00:00:53,746 --> 00:00:55,114 Só porque estou usando uma saia curta, 13 00:00:55,148 --> 00:00:57,616 não significa que você pode dar em cima de mim. 14 00:00:58,885 --> 00:01:02,822 A impropriedade convida a luxúria. 15 00:01:02,855 --> 00:01:05,692 Você deve, em um nível inconsciente, 16 00:01:05,725 --> 00:01:07,927 ser preenchido com luxúria carnal wanton. 17 00:01:09,862 --> 00:01:12,297 Do que você está falando? 18 00:02:25,604 --> 00:02:30,308 Você acha que ela é gostosa, você deseja depois dela? 19 00:02:32,111 --> 00:02:33,813 Você ainda a quer? 20 00:02:36,015 --> 00:02:39,752 Você também pagará o preço pelo seu pecado. 21 00:05:16,709 --> 00:05:20,079 Livro de João, começando com o capítulo 13 versículo 34: 22 00:05:21,914 --> 00:05:24,449 Um novo mandamento que eu dou a você, 23 00:05:24,482 --> 00:05:26,118 que vocês se amam. 24 00:05:27,452 --> 00:05:31,791 Como eu te amei, que vós também se amam. 25 00:05:33,125 --> 00:05:36,729 Por isso todos os homens devem saber que vocês são meus discípulos, 26 00:05:36,762 --> 00:05:39,398 que vocês têm amor um ao outro. 27 00:05:42,567 --> 00:05:47,139 Como você sabe, esta tem sido a mensagem que temos vivido por 28 00:05:47,173 --> 00:05:48,908 em nossas relações uns com os outros 29 00:05:48,941 --> 00:05:50,977 e também, com o mundo lá fora. 30 00:05:51,010 --> 00:05:53,346 E isso nos manteve em bom lugar, 31 00:05:53,379 --> 00:05:56,983 em um momento em que algumas congregações estão encolhendo, 32 00:05:57,016 --> 00:05:58,284 nós conseguimos segurar 33 00:05:58,317 --> 00:06:01,320 mantendo-se forte, saudável e diversificado. 34 00:06:03,255 --> 00:06:05,891 Acredito que nossa congregação continuará forte. 35 00:06:05,925 --> 00:06:09,829 sob os auspícios do nosso novo monsenhor, padre Brock. 36 00:06:09,862 --> 00:06:11,964 Ele foi designado aqui pela diocese. 37 00:06:11,998 --> 00:06:14,266 para nos ajudar a crescer ainda mais. 38 00:06:15,401 --> 00:06:18,204 Por favor, diga olá ao Padre Brock. 39 00:06:20,439 --> 00:06:21,774 Bom dia a todos vocês. 40 00:06:22,975 --> 00:06:26,746 Estou ansioso para servir como monsenhor para esta igreja. 41 00:06:27,880 --> 00:06:31,384 Eu fui trazido na esperança de trazer esta igreja 42 00:06:31,417 --> 00:06:33,119 de volta aos seus dias de glória, 43 00:06:34,153 --> 00:06:38,758 criando uma comunhão maior e mais unificada. 44 00:06:41,327 --> 00:06:43,396 É meu grande privilégio, 45 00:06:43,429 --> 00:06:45,765 para servir a palavra de Deus a você a cada semana. 46 00:06:53,639 --> 00:06:58,644 Oh Dean, você é um flerte da igreja. 47 00:06:59,011 --> 00:07:01,180 Não, estou falando sério, Alice. 48 00:07:01,213 --> 00:07:04,350 Você e eu deveríamos ir tomar um café algum dia. 49 00:07:04,383 --> 00:07:05,785 Se não estiver certo neste instante. 50 00:07:06,786 --> 00:07:09,989 Depois de todas as vezes que eu te perguntei e você me colocou para baixo, 51 00:07:10,022 --> 00:07:11,824 Agora você é o Sr. Hot-to-Trot? 52 00:07:11,857 --> 00:07:16,195 Nunca foi a hora certa, Alice, mas agora é. 53 00:07:16,228 --> 00:07:18,330 Sério, agora estou finalmente pronto. 54 00:07:18,364 --> 00:07:20,299 para aceitar sua oferta. 55 00:07:20,332 --> 00:07:22,635 Bem, eu não estou surpreso que este novo monsenhor apareceu 56 00:07:22,668 --> 00:07:25,037 Quando ele fez, Kate, eu estou lhe dizendo, 57 00:07:25,071 --> 00:07:27,907 Ouvi dizer que a diocese está no caso do Padre Dalton. 58 00:07:27,940 --> 00:07:31,444 É por isso que esse cara novo está aqui, para eventualmente substituí-lo. 59 00:07:31,477 --> 00:07:33,012 Bem, como você sabe? 60 00:07:33,045 --> 00:07:34,880 Meu amigo no escritório da diocese, 61 00:07:34,914 --> 00:07:37,516 Ela os ouviu dizer coisas ruins sobre Dalton. 62 00:07:37,550 --> 00:07:40,753 Ele é muito liberal, muito acolhedor para todos os tipos, 63 00:07:40,786 --> 00:07:41,687 blá, blá, blá. 64 00:07:41,720 --> 00:07:42,788 Tipos? 65 00:07:42,822 --> 00:07:44,757 Não me faça soletrar para você Kate. 66 00:07:44,790 --> 00:07:47,293 Acho que sabe o que isso significa. 67 00:07:49,695 --> 00:07:51,097 Tem certeza que não vai me colocar? 68 00:07:51,130 --> 00:07:54,433 Alice, minhas intenções são honrosas. 69 00:07:54,467 --> 00:07:56,635 Você é o único para mim, eu juro. 70 00:07:56,669 --> 00:07:58,571 Cruze meu coração e espere morrer. 71 00:08:01,040 --> 00:08:03,209 Isso soa muito sério. 72 00:08:03,242 --> 00:08:06,045 Mas ainda assim você me repreendeu muitas vezes. 73 00:08:07,379 --> 00:08:09,348 Vocês ainda estão nisso? 74 00:08:09,381 --> 00:08:11,450 Jesus, quando vocês vão parar de brincar por aqui 75 00:08:11,484 --> 00:08:12,718 e ficar sério. 76 00:08:12,751 --> 00:08:16,255 É tão tempestuoso quanto parece Diane. 77 00:08:16,288 --> 00:08:17,256 Hoje é. 78 00:08:18,357 --> 00:08:21,961 Kate, diga ao Dean que não estou mais interessado. 79 00:08:21,994 --> 00:08:24,730 ele me colocou no caminho muitas vezes. 80 00:08:24,763 --> 00:08:27,566 Você tem arrastado seus pés por muito tempo em um Dean. 81 00:08:30,202 --> 00:08:33,038 Ei, eu espero ansiosamente seu telefonema. 82 00:08:44,183 --> 00:08:48,454 Mitsy, Jean, Sarah, 83 00:08:48,487 --> 00:08:50,890 Lydia e James, todos, 84 00:08:50,923 --> 00:08:52,124 Como estão vocês? 85 00:08:52,158 --> 00:08:52,992 Estou bem. 86 00:08:54,260 --> 00:08:56,095 Nada mal, certo James? 87 00:08:56,128 --> 00:08:58,264 Nada ainda, mas ainda é cedo, querida. 88 00:08:58,297 --> 00:09:00,065 Você é um. 89 00:09:01,167 --> 00:09:02,701 Ele realmente é. 90 00:09:02,735 --> 00:09:05,137 Bem, eu fiquei sem o meu novo delineador favorito, 91 00:09:05,171 --> 00:09:06,772 então hoje é muito difícil. 92 00:09:06,805 --> 00:09:07,973 Eu disse que querida. 93 00:09:08,007 --> 00:09:10,442 Vamos parar no caminho para casa e olhar. 94 00:09:10,476 --> 00:09:12,578 Eu entendo Jean, acredite em mim. 95 00:09:14,180 --> 00:09:16,115 Você está bem querida, você parece um pouco preocupado. 96 00:09:16,148 --> 00:09:17,349 Esta semana é sua última reunião. 97 00:09:17,383 --> 00:09:19,618 com a psicóloga, ela está nervosa. 98 00:09:19,653 --> 00:09:22,521 Parabéns, você está tão perto. 99 00:09:22,555 --> 00:09:24,056 Você está preocupado, não está? 100 00:09:24,089 --> 00:09:27,126 Sim, e se eu não gostar da minha aparência? 101 00:09:27,159 --> 00:09:28,327 Eu continuo dizendo a ela, 102 00:09:28,360 --> 00:09:31,096 Ela vai ficar bem seja qual for o sexo que ela quiser ser, Kate. 103 00:09:32,965 --> 00:09:35,367 Você tem sorte de ter uma mãe tão solidária, Jean. 104 00:09:35,401 --> 00:09:38,672 Eu sei, mas não há como voltar atrás. 105 00:09:41,675 --> 00:09:45,611 Por que não bebemos essa semana? 106 00:09:45,645 --> 00:09:49,415 Sexta à noite, talvez tenhamos uma taça de vinho, vamos conversar? 107 00:09:51,817 --> 00:09:52,751 Com certeza. 108 00:09:55,754 --> 00:09:58,190 Como está minha garota, pendurada aí? 109 00:09:58,224 --> 00:09:59,758 Você está tão bonita. 110 00:09:59,792 --> 00:10:02,094 Obrigado, mas estou uma bagunça. 111 00:10:02,127 --> 00:10:04,597 Ela está sem delineador. 112 00:10:04,631 --> 00:10:05,632 Ei pessoal. 113 00:10:05,665 --> 00:10:06,633 Ei Callie. 114 00:10:06,666 --> 00:10:08,867 O que acham do novo monsenhor? 115 00:10:08,901 --> 00:10:11,237 Não sei, parece bem. 116 00:10:11,270 --> 00:10:13,005 Parece um peixe frio, se quer saber. 117 00:10:13,038 --> 00:10:16,542 Você não fez, é claro, é uma opinião livre não solicitada. 118 00:10:16,575 --> 00:10:19,011 Eles não estão se livrando do Padre Dalton, estão? 119 00:10:19,044 --> 00:10:22,147 O que, não, eles não podem ser, isso é terrível. 120 00:10:22,181 --> 00:10:24,250 Ninguém está dizendo que Callie. 121 00:10:24,283 --> 00:10:26,452 Espero que não, ele tem sido tão bom para esta comunidade. 122 00:10:26,485 --> 00:10:29,788 Sim, e ele me ajudou com a minha transição. 123 00:10:29,822 --> 00:10:32,224 Sim, para onde os pais vão? 124 00:10:32,258 --> 00:10:35,060 Não faço ideia, mas vou descobrir. 125 00:10:36,929 --> 00:10:37,763 Sim. 126 00:10:40,700 --> 00:10:42,901 Muito obrigado por vir, até semana que vem? 127 00:10:42,935 --> 00:10:46,171 Sim, sim, obrigado por vir. 128 00:10:47,039 --> 00:10:48,207 Até semana que vem, eu acho. 129 00:10:49,676 --> 00:10:50,710 Padre Dalton. 130 00:10:50,744 --> 00:10:51,678 Ei Kate. 131 00:10:51,711 --> 00:10:52,544 Qual é a história desse novo monsenhor? 132 00:10:52,578 --> 00:10:54,280 É a primeira vez que ouço falar. 133 00:10:54,313 --> 00:10:56,515 Eles só espalharam em mim esta semana. 134 00:10:56,548 --> 00:10:58,784 Você não vai dar o sermão por mais tempo? 135 00:10:58,817 --> 00:11:02,888 Bem como monsenhor, é direito do Padre Brock. 136 00:11:02,921 --> 00:11:04,758 Ele é padre há muito tempo. 137 00:11:04,790 --> 00:11:06,525 Tenho certeza que ele já aprimorou as homilias. 138 00:11:06,558 --> 00:11:09,061 Bem, você é meu padre e não se esqueça disso. 139 00:11:09,094 --> 00:11:11,631 Eu não aceitaria de outra forma Kate. 140 00:11:11,665 --> 00:11:12,732 Até mais tarde, sim. 141 00:11:16,602 --> 00:11:17,803 Padre Dalton? 142 00:11:19,538 --> 00:11:20,539 Monsenhor Brock. 143 00:11:21,708 --> 00:11:22,776 Quem é aquela mulher? 144 00:11:25,911 --> 00:11:27,714 Oh, essa é Kate Hoser, 145 00:11:27,747 --> 00:11:30,650 Ela é membro da minha congregação há muito tempo. 146 00:11:30,684 --> 00:11:32,484 Ela não é uma? 147 00:11:32,518 --> 00:11:34,586 Sim, sim, ela é o pai. 148 00:11:36,922 --> 00:11:38,524 E você está bem com isso? 149 00:11:38,557 --> 00:11:39,759 Falou com ela? 150 00:11:43,262 --> 00:11:45,998 Não é da minha conta, do jeito que vejo. 151 00:11:48,200 --> 00:11:50,169 É da conta de Deus. 152 00:11:50,202 --> 00:11:52,504 Se um homem tem relações sexuais com um homem 153 00:11:52,538 --> 00:11:54,206 como se faz com uma mulher, 154 00:11:55,341 --> 00:11:57,777 ambos fizeram o que é detestável. 155 00:11:59,311 --> 00:12:00,780 Eles serão mortos. 156 00:12:02,414 --> 00:12:04,784 Levítico 20:13. 157 00:12:09,555 --> 00:12:10,690 Monsenhor, há uma razão para. 158 00:12:10,724 --> 00:12:12,958 por que essa igreja floresceu, 159 00:12:12,991 --> 00:12:15,829 é porque amamos e aceitamos todos, 160 00:12:16,995 --> 00:12:18,798 como eu acredito que Deus faz. 161 00:12:18,832 --> 00:12:19,699 Deus não aceita isso. 162 00:12:19,733 --> 00:12:21,668 Não, a vida é solitária. 163 00:12:22,901 --> 00:12:24,536 e se alguém encontra o amor real 164 00:12:24,570 --> 00:12:25,805 e com outra pessoa 165 00:12:25,839 --> 00:12:27,741 então quem sou eu digo para dizer que eles não podem aceitá-los 166 00:12:27,774 --> 00:12:30,142 porque essa pessoa é do mesmo sexo? 167 00:12:30,175 --> 00:12:32,010 Deus não aceita Dalton. 168 00:12:33,646 --> 00:12:36,615 Estou decepcionado com o que vi aqui hoje. 169 00:12:37,883 --> 00:12:41,855 Algumas pessoas na sua congregação parecem viciados em drogas. 170 00:12:41,887 --> 00:12:44,824 e o que eu presumo é um homem vestido de mulher. 171 00:12:46,659 --> 00:12:50,229 Pecadores não são bem-vindos no corpo de Cristo. 172 00:12:51,463 --> 00:12:52,498 Esta é a mensagem 173 00:12:52,531 --> 00:12:54,734 que vamos seguir em frente a partir de agora. 174 00:12:56,669 --> 00:13:00,239 Então, minha filha, como era a igreja? 175 00:13:00,272 --> 00:13:01,540 Foi bom. 176 00:13:01,573 --> 00:13:04,042 Achei que o serviço do Padre Dalton era muito bom. 177 00:13:04,076 --> 00:13:06,412 Aparentemente, estamos recebendo um novo padre, 178 00:13:06,445 --> 00:13:09,381 Dalton não vai mais dar nossos sermões. 179 00:13:09,415 --> 00:13:11,450 Estou um pouco preocupado. 180 00:13:11,483 --> 00:13:13,385 Ouça, querida, sem ofensa, 181 00:13:13,419 --> 00:13:16,288 Você sabe que eu amo, amo, amo, te amo 182 00:13:17,189 --> 00:13:21,126 Mas eu só, eu não sei por que você vai lá de qualquer maneira. 183 00:13:21,160 --> 00:13:22,796 O que faz por você, Kate? 184 00:13:22,829 --> 00:13:26,766 Toda essa coisa da Bíblia, parece tão fora de sintonia conosco 185 00:13:28,033 --> 00:13:30,703 e para onde o mundo está indo hoje. 186 00:13:30,737 --> 00:13:35,607 Eu só acredito em Deus e tenho fé que ele nos ama. 187 00:13:36,508 --> 00:13:40,479 Ele, Deus é uma história que o patriarca inventou 188 00:13:40,512 --> 00:13:43,683 para nos manter baixos, quando você vai perceber isso? 189 00:13:43,716 --> 00:13:46,351 Não acho que Deus tenha um gênero. 190 00:13:46,385 --> 00:13:49,154 Eu acho que Deus é amor, puro e simples, 191 00:13:49,188 --> 00:13:54,159 e ele, ela ou ele, só quer que emulemos esse amor. 192 00:13:55,628 --> 00:13:57,362 Mas eu sinto Deus naquela igreja 193 00:13:57,396 --> 00:13:59,965 e você deve respeitar meus sentimentos 194 00:13:59,998 --> 00:14:02,034 como a pessoa que me ama. 195 00:14:02,067 --> 00:14:04,637 Deus, eu odeio quando você fica santificado, 196 00:14:04,671 --> 00:14:06,004 Você tem sorte de ter uma ótima bunda. 197 00:14:06,038 --> 00:14:09,074 Sim, eu meio que faço, não é? 198 00:14:11,410 --> 00:14:16,415 É minha primeira vez no púlpito. 199 00:14:17,884 --> 00:14:22,889 É meu maior desejo que todos presentes aqui 200 00:14:23,155 --> 00:14:25,991 encontra consolo de uma forma espiritual 201 00:14:26,024 --> 00:14:28,560 na palavra de Deus que está sendo dita aqui. 202 00:14:30,229 --> 00:14:33,833 Neste momento, como um recém-chegado a esta igreja, 203 00:14:34,834 --> 00:14:38,604 Eu sinto que eu deveria comentar sobre alguns dos comportamentos 204 00:14:38,638 --> 00:14:40,974 que eu vi, em tão pouco tempo. 205 00:14:42,574 --> 00:14:45,110 Tem-se falado muito sobre como esta igreja 206 00:14:45,143 --> 00:14:47,947 é uma parte próspera do corpo de Cristo. 207 00:14:50,783 --> 00:14:52,952 Mas esse corpo está sob ataque. 208 00:14:52,986 --> 00:14:56,588 Está ameaçado pelo comportamento 209 00:14:56,622 --> 00:14:59,458 da maioria dos paroquianos. 210 00:14:59,491 --> 00:15:00,660 Dentro deste corpo, 211 00:15:01,694 --> 00:15:06,098 há pessoas que estão se abusando de drogas, 212 00:15:06,131 --> 00:15:07,533 ao ponto de que seus corpos 213 00:15:07,566 --> 00:15:10,870 estão caindo aos pedaços e sendo comidos. 214 00:15:12,104 --> 00:15:15,975 Há aqueles de quem, que são sexo confuso 215 00:15:16,009 --> 00:15:18,076 usando roupas femininas. 216 00:15:19,779 --> 00:15:24,149 Desafiando o gênero que Deus te deu. 217 00:15:28,021 --> 00:15:30,088 E talvez o pior de tudo, 218 00:15:31,256 --> 00:15:36,128 muitos de vocês estão profanando seus corpos com o mesmo sexo. 219 00:15:38,330 --> 00:15:43,168 A Bíblia chama isso de degradante e pecaminoso 220 00:15:43,201 --> 00:15:46,405 e esta é uma rebelião contra Deus. 221 00:15:48,407 --> 00:15:53,211 Esta igreja deve permanecer firme e firme 222 00:15:53,245 --> 00:15:58,216 contra comportamentos que a Bíblia declara como pecaminoso 223 00:15:58,584 --> 00:16:02,254 e não dar lugar a secular... 224 00:16:02,287 --> 00:16:03,790 Quem é você para julgar alguém? 225 00:16:08,594 --> 00:16:11,931 Senhorita, é rude interromper. 226 00:16:11,965 --> 00:16:13,933 Sinto muito Padre Brock. 227 00:16:13,967 --> 00:16:16,903 mas você não tem o direito de ficar lá em cima 228 00:16:16,936 --> 00:16:20,807 e insultar a mim ou a qualquer outra pessoa nesta congregação. 229 00:16:20,840 --> 00:16:25,044 Miss Hoser, esta é a minha igreja. 230 00:16:25,078 --> 00:16:27,747 e eu acho adequado pregar a palavra de Deus no entanto... 231 00:16:27,780 --> 00:16:30,282 Esta não é sua igreja, 232 00:16:30,315 --> 00:16:33,019 pertence a todos nesta congregação. 233 00:16:33,052 --> 00:16:36,221 Todos que já alcançaram os doentes ou os sem-teto, 234 00:16:36,254 --> 00:16:39,157 todo mundo que já tentou mostrar a comunidade 235 00:16:39,191 --> 00:16:41,593 como o amor realmente se parece. 236 00:16:41,628 --> 00:16:44,329 Não acho que seja assim que o amor se parece com o pai. 237 00:16:45,163 --> 00:16:47,232 Eu sou o monsenhor aqui. 238 00:16:47,265 --> 00:16:52,371 Tenho a responsabilidade de apresentar toda a palavra de Deus. 239 00:16:52,404 --> 00:16:55,307 Essas pessoas são minha responsabilidade. 240 00:16:57,175 --> 00:16:59,979 Desculpe causar problemas. 241 00:17:00,013 --> 00:17:02,614 mas eu não acho que o que você está dizendo 242 00:17:02,649 --> 00:17:05,517 está fazendo algum bem a qualquer um. 243 00:17:05,550 --> 00:17:09,287 Então eu tenho que ir. 244 00:17:20,332 --> 00:17:23,036 O que ela disse, vamos mãe. 245 00:17:23,870 --> 00:17:24,671 Direita. 246 00:17:24,704 --> 00:17:25,537 Vamos. 247 00:17:28,675 --> 00:17:31,944 Sinto muito, isso não vai funcionar. 248 00:17:31,978 --> 00:17:32,912 Isso não está certo. 249 00:17:36,949 --> 00:17:41,386 Odeio dizer isso, mas Dean está certo, Sr. Alto e Poderoso, 250 00:17:42,655 --> 00:17:45,158 isso é errado e não vai fazer. 251 00:17:46,291 --> 00:17:49,394 Pensei que vocês deveriam ajudar as pessoas. 252 00:17:49,428 --> 00:17:51,931 Acho que talvez não, venha Lydia, vamos. 253 00:18:03,275 --> 00:18:05,243 Tenho que dizer, você é um verdadeiro, 254 00:18:05,277 --> 00:18:07,312 Monsenhor Brock, sabia disso? 255 00:18:17,890 --> 00:18:22,461 Deus é amor, Deus é amor, Deus é amor, 256 00:18:22,494 --> 00:18:27,200 Deus é amor, Deus é amor, Deus é amor, 257 00:18:27,232 --> 00:18:31,904 Deus é amor, Deus é amor, Deus é amor, 258 00:18:31,938 --> 00:18:35,808 Deus é amor, Deus é amor, não para odiar. 259 00:18:35,842 --> 00:18:37,677 Estamos ao vivo em um protesto raivoso 260 00:18:37,710 --> 00:18:39,145 que está acontecendo logo atrás de nós 261 00:18:39,178 --> 00:18:41,047 na Igreja de São Bartolomeu, 262 00:18:41,080 --> 00:18:42,380 onde os manifestantes estão com raiva 263 00:18:42,414 --> 00:18:45,084 sobre uma recente reviravolta de eventos na igreja. 264 00:18:45,118 --> 00:18:47,854 Pode nos dizer do que se trata esse protesto? 265 00:18:47,887 --> 00:18:50,189 Estamos protestando contra o novo monsenhor de Saint Bart, 266 00:18:50,223 --> 00:18:52,725 que saiu contra muitos de seus membros, 267 00:18:52,759 --> 00:18:55,293 incluindo a comunidade LGBTQ. 268 00:18:56,261 --> 00:18:57,130 Mas ele não está apenas refletindo 269 00:18:57,163 --> 00:18:59,198 a posição da igreja sobre essas questões. 270 00:19:00,499 --> 00:19:02,769 Bem, nós sempre veremos Saint Bart's 271 00:19:02,802 --> 00:19:05,805 como um lugar que apoia as pessoas na comunidade 272 00:19:05,838 --> 00:19:08,174 quando eles estão passando por tempos difíceis 273 00:19:08,207 --> 00:19:12,178 e padre Dalton estava lá para mim quando eu estava desesperado 274 00:19:12,211 --> 00:19:13,780 e necessário apoio, 275 00:19:13,813 --> 00:19:16,448 e achamos que seu bom trabalho deve continuar. 276 00:19:17,784 --> 00:19:19,919 E você, senhora, qual foi sua experiência aqui? 277 00:19:19,952 --> 00:19:23,089 Bem, quando eu comecei a questionar meu gênero, 278 00:19:23,122 --> 00:19:26,692 Padre Dalton me garantiu que eu ainda era uma pessoa válida. 279 00:19:26,726 --> 00:19:28,460 E eu sou a mãe dela e quer saber? 280 00:19:28,493 --> 00:19:31,596 Ela é uma pessoa válida e não é certo para ninguém, 281 00:19:31,631 --> 00:19:34,267 especialmente um padre para dizer o contrário, não é? 282 00:19:35,400 --> 00:19:37,203 E vocês, o que vocês têm a dizer sobre tudo isso, 283 00:19:37,236 --> 00:19:40,072 Você está se sentindo desprezado como esses outros? 284 00:19:40,106 --> 00:19:42,008 Padre Dalton foi instrumental 285 00:19:42,041 --> 00:19:44,644 em ajudar James a chutar seu vício 286 00:19:44,677 --> 00:19:46,045 e agora o Padre Brock diz 287 00:19:46,078 --> 00:19:48,080 James não pode nem vir até a porta da frente? 288 00:19:48,948 --> 00:19:50,149 sim, ele sempre esteve lá para nós 289 00:19:50,183 --> 00:19:51,884 e agora estamos aqui por ele. 290 00:19:51,918 --> 00:19:52,752 Não ao ódio. 291 00:19:54,319 --> 00:19:55,988 Bem, aí está, as pessoas na comunidade 292 00:19:56,022 --> 00:19:58,925 acusando o novo monsenhor em Saint Bart 293 00:19:58,958 --> 00:20:01,426 de ser indiferente, bem como insensível 294 00:20:01,459 --> 00:20:03,930 às necessidades de sua própria comunidade. 295 00:20:03,963 --> 00:20:05,363 De volta para você Steve. 296 00:20:05,397 --> 00:20:10,102 Deus é amor, Deus é amor, Deus é amor, 297 00:20:10,136 --> 00:20:13,572 Deus é amor, Deus é amor, Deus é amor. 298 00:20:13,605 --> 00:20:16,909 Bem, eles dizem que não existe essa coisa de má publicidade. 299 00:20:16,943 --> 00:20:21,346 Deus é amor, Deus é amor, Deus é amor, Deus é amor, 300 00:20:21,379 --> 00:20:25,417 Deus é amor, Deus é amor, Deus é. 301 00:20:27,019 --> 00:20:29,322 Uma carta de Paulo aos Coríntios. 302 00:20:32,490 --> 00:20:33,326 Continuar. 303 00:20:37,562 --> 00:20:40,066 Talvez precisemos mudar nossas táticas Monsenhor? 304 00:20:41,968 --> 00:20:46,973 Nós realmente fazemos Dalton, precisamos limpar esta igreja. 305 00:20:47,439 --> 00:20:49,441 Encontre uma maneira de trazer esses pecadores terríveis 306 00:20:49,474 --> 00:20:50,877 de volta à graça de Deus. 307 00:22:36,649 --> 00:22:38,150 Qual é o seu problema? 308 00:22:39,018 --> 00:22:39,852 O que é isso? 309 00:22:40,786 --> 00:22:43,621 Você tem que se virar em torno de minha querida, 310 00:22:43,656 --> 00:22:46,258 Não é problema meu, é seu. 311 00:22:47,226 --> 00:22:48,894 Foi você que me deitou. 312 00:22:48,928 --> 00:22:50,963 no momento em que eu entrei na sala. 313 00:22:50,997 --> 00:22:53,531 Tudo o que perguntei foi o que acha desse sinal? 314 00:22:53,565 --> 00:22:56,202 "Quem se importa", não é uma resposta apropriada. 315 00:22:56,235 --> 00:22:59,638 Então por que sinto que é tudo que estou recebendo de você? 316 00:22:59,672 --> 00:23:01,107 Do que você está falando? 317 00:23:02,375 --> 00:23:05,711 Desde que essa coisa do Padre Brock ferveu, 318 00:23:05,745 --> 00:23:08,613 você não passou cinco minutos comigo, 319 00:23:08,647 --> 00:23:11,050 Me diga que você não dá a mínima. 320 00:23:11,083 --> 00:23:15,388 Vamos Tara, essa coisa é sobre nossos direitos, 321 00:23:15,421 --> 00:23:17,723 é sobre as pessoas pensando que somos pecadores 322 00:23:17,757 --> 00:23:19,058 quando somos apenas diferentes. 323 00:23:19,091 --> 00:23:20,592 Você deveria estar lá fora brigando comigo. 324 00:23:20,626 --> 00:23:22,527 Você não me perguntou. 325 00:23:22,560 --> 00:23:25,264 Você se acovardou com todos os seus amigos marginalizados. 326 00:23:25,297 --> 00:23:27,133 e então começou a planejar a guerra. 327 00:23:27,166 --> 00:23:29,735 Eu não acho que você realmente queria se juntar a mim, 328 00:23:29,769 --> 00:23:31,871 Você nem gosta da minha igreja. 329 00:23:31,904 --> 00:23:35,274 Eu não sei e eu não entendo por que você gostaria de fazer parte 330 00:23:35,307 --> 00:23:38,010 de algum grupo que nem te quer. 331 00:23:39,178 --> 00:23:41,180 Se eles te levarem de volta, 332 00:23:41,213 --> 00:23:43,015 Isso significa que você não vai me querer? 333 00:23:43,049 --> 00:23:43,916 Deus não, Deus. 334 00:23:45,651 --> 00:23:49,388 Tara, quando eu te vejo, eu sinto amor, 335 00:23:49,422 --> 00:23:54,193 Quando eu sinto você e olho para você, eu sinto amor. 336 00:23:54,226 --> 00:23:56,328 Mais do que em qualquer outro lugar do mundo. 337 00:23:58,431 --> 00:23:59,265 Realmente? 338 00:24:00,533 --> 00:24:02,001 Meu Deus, sim. 339 00:24:02,034 --> 00:24:02,868 Você é tão. 340 00:24:02,902 --> 00:24:05,237 Sim, mas você gosta. 341 00:24:06,272 --> 00:24:07,106 Um pouco. 342 00:24:08,674 --> 00:24:10,076 Vem aqui, por favor? 343 00:25:54,780 --> 00:25:57,516 Irmã do fogo, irmã da luz. 344 00:26:00,953 --> 00:26:03,622 Flagelo de demônios que se movem à noite. 345 00:26:07,426 --> 00:26:09,962 Remova o mal deles com sua força. 346 00:26:13,065 --> 00:26:15,901 Chicoteie os pecadores até sangrarem. 347 00:27:14,360 --> 00:27:16,528 Você ouviu minha súplica. 348 00:27:49,495 --> 00:27:50,329 Me ajuda. 349 00:27:55,834 --> 00:27:57,903 Pare, o que você está fazendo? 350 00:27:59,238 --> 00:28:03,242 Eu não sei o que você está fazendo. 351 00:28:39,044 --> 00:28:40,979 Kate acorda. 352 00:28:41,013 --> 00:28:43,683 Kate acorda, Kate baby acorda. 353 00:28:59,865 --> 00:29:02,101 Kate acorda, Kate acorda. 354 00:29:03,435 --> 00:29:04,637 Kate, acorda. 355 00:29:04,671 --> 00:29:07,473 Você está bem Kate, Kate acorda. 356 00:29:12,444 --> 00:29:13,545 Você está bem? 357 00:29:13,579 --> 00:29:16,248 Não, há algo, há algo lá. 358 00:29:17,650 --> 00:29:18,484 Onde? 359 00:29:18,517 --> 00:29:21,755 Meu Deus, estava lá, eu vi. 360 00:29:22,988 --> 00:29:24,623 Bem, não há nada lá agora. 361 00:29:25,759 --> 00:29:27,993 Era uma freira. 362 00:29:29,895 --> 00:29:32,431 Uma freira, você viu uma freira no armário? 363 00:29:32,464 --> 00:29:36,669 Sim, sim, uma freira, meu Deus. 364 00:29:36,703 --> 00:29:39,204 Querida, acho que sua fé está te deixando louco. 365 00:29:39,238 --> 00:29:40,239 Sim? 366 00:29:40,272 --> 00:29:43,442 Sim, voltar a dormir, foi só um sonho, 367 00:29:43,475 --> 00:29:45,244 apenas um pesadelo ruim. 368 00:29:46,311 --> 00:29:51,316 Eu estou bem aqui. 369 00:29:54,286 --> 00:29:57,456 Uma freira, você acordou de um sonho horrível 370 00:29:57,489 --> 00:30:00,860 para encontrar uma freira malvada te observando do seu armário? 371 00:30:02,327 --> 00:30:05,197 Sim, ela gritou para mim. 372 00:30:09,134 --> 00:30:11,370 Você acha que talvez você ainda estivesse sonhando? 373 00:30:13,305 --> 00:30:14,674 Não me senti bem. 374 00:30:17,042 --> 00:30:19,511 Ouça Kate, você sabe que eu respeito você. 375 00:30:19,545 --> 00:30:20,579 e entre você e eu, 376 00:30:20,612 --> 00:30:22,849 Eu apoio totalmente o que você e os outros estão fazendo, 377 00:30:23,917 --> 00:30:25,050 mas você acha que talvez seu sonho 378 00:30:25,083 --> 00:30:26,753 é um reflexo de sua ansiedade 379 00:30:26,786 --> 00:30:28,788 sobre toda essa luta com o monsenhor? 380 00:30:28,822 --> 00:30:30,690 Foi o que eu disse a ela. 381 00:30:30,723 --> 00:30:34,126 Mas então por que seria uma freira? 382 00:30:34,159 --> 00:30:37,529 Por que não ser o Padre Brock, certo? 383 00:30:39,131 --> 00:30:40,399 Eu não sei. 384 00:30:58,852 --> 00:31:01,688 Irmã do fogo, irmã da luz, 385 00:31:01,721 --> 00:31:04,490 flagelo de demônios que se movem à noite, 386 00:31:04,523 --> 00:31:07,292 chicotear os pecadores até sangrar brilhante, 387 00:31:07,326 --> 00:31:11,029 remover o seu mal com a tua força. 388 00:31:32,284 --> 00:31:33,118 James? 389 00:31:35,688 --> 00:31:36,756 James, James? 390 00:31:42,194 --> 00:31:43,663 Lydia, você está de volta tão cedo. 391 00:31:47,000 --> 00:31:48,801 Eu trouxe o que você precisa. 392 00:31:54,039 --> 00:31:55,842 Por que me trouxe isso? 393 00:31:55,875 --> 00:31:58,076 Porque você tem fome dele, James. 394 00:31:58,110 --> 00:32:00,112 Essa coisa quase me matou da última vez. 395 00:32:01,113 --> 00:32:03,816 Não minta, você sabe que quer. 396 00:32:06,019 --> 00:32:07,319 Não Lydia, eu não. 397 00:32:08,587 --> 00:32:11,123 Você tem fome dele, James. 398 00:32:11,156 --> 00:32:12,926 Você tem fome dele, James. 399 00:32:14,192 --> 00:32:16,629 Não, eu não faço Lydia, estou limpo há quase um ano. 400 00:32:16,663 --> 00:32:19,231 É a coisa que você precisa. 401 00:32:20,232 --> 00:32:21,300 Ceda. 402 00:32:25,838 --> 00:32:29,408 Você sabe lá no fundo, que você quer. 403 00:32:29,441 --> 00:32:31,476 Por favor, não, não. 404 00:32:32,679 --> 00:32:35,748 Você deve tê-lo, sim. 405 00:32:35,782 --> 00:32:36,582 Não eu não. 406 00:32:36,615 --> 00:32:37,449 Sim. 407 00:32:37,482 --> 00:32:39,018 Não, estou limpo há quase um ano. 408 00:32:39,052 --> 00:32:41,086 Apenas ceda. 409 00:32:41,119 --> 00:32:41,955 Não. 410 00:32:41,988 --> 00:32:44,556 Pare de lutar e apenas ceda. 411 00:32:44,590 --> 00:32:45,390 Não, por favor, não. 412 00:32:45,424 --> 00:32:46,224 Vamos James. 413 00:32:46,258 --> 00:32:47,660 Não, não, não, não, não. 414 00:32:48,493 --> 00:32:50,763 Desista, apenas ceda. 415 00:32:50,797 --> 00:32:52,431 Encontre-o. 416 00:32:52,464 --> 00:32:54,132 Não, me deixe em paz. 417 00:32:54,166 --> 00:32:55,001 Encontre-o. 418 00:34:42,541 --> 00:34:44,309 Eu realmente não quero fazer isso. 419 00:34:46,378 --> 00:34:48,547 Não quero me tornar isso. 420 00:34:52,051 --> 00:34:55,287 Você não quer fazer isso, você não quer. 421 00:34:55,320 --> 00:34:56,155 Faça isso. 422 00:34:59,624 --> 00:35:01,861 Eu realmente não quero fazer isso, eu realmente não quero. 423 00:35:01,894 --> 00:35:02,729 Faça isso. 424 00:35:07,432 --> 00:35:08,500 Faça isso. 425 00:35:08,533 --> 00:35:09,702 Eu não. 426 00:35:09,736 --> 00:35:10,737 Você quer isso. 427 00:35:10,770 --> 00:35:12,171 Eu não. 428 00:35:12,205 --> 00:35:13,371 Faça isso. 429 00:35:29,387 --> 00:35:30,355 James? 430 00:35:56,883 --> 00:35:57,950 Sim, posso ajudá-lo? 431 00:35:57,984 --> 00:36:01,286 Oi, sou Kate, sou amiga do James e da Lydia. 432 00:36:01,319 --> 00:36:03,588 Acabei de ouvir o que aconteceu. 433 00:36:03,622 --> 00:36:05,925 Sim, ela me falou de você. 434 00:36:05,958 --> 00:36:07,760 Sou a tia de Lydia, Marla. 435 00:36:09,095 --> 00:36:11,563 Não é uma boa hora para ela agora, sinto muito. 436 00:36:11,596 --> 00:36:12,564 Deixe-a entrar em Marla. 437 00:36:14,366 --> 00:36:17,003 Ok, não por muito tempo, ok? 438 00:36:20,438 --> 00:36:23,676 Lydia, eu sinto muito, eu sinto muito. 439 00:36:23,709 --> 00:36:27,146 Eu também, tudo o que ele precisava era de luz. 440 00:36:30,382 --> 00:36:31,884 Lydia, você deveria descansar. 441 00:36:33,753 --> 00:36:35,721 Você passou por algo terrível. 442 00:36:36,856 --> 00:36:39,292 James gostaria que você se cuidasse. 443 00:36:41,526 --> 00:36:43,062 Bem, James não está aqui, está? 444 00:36:45,131 --> 00:36:46,165 Ele se certificou disso. 445 00:36:47,599 --> 00:36:49,202 Ele se certificou disso. 446 00:36:54,040 --> 00:36:57,375 Kate é uma amiga, uma boa. 447 00:36:57,409 --> 00:37:00,813 Obrigado Kate por vir, mas seja breve, certo? 448 00:37:01,914 --> 00:37:04,416 Esta é minha tia, minha carcereira. 449 00:37:05,952 --> 00:37:07,987 Só estou tentando ajudar Lydia. 450 00:37:08,020 --> 00:37:09,121 Ela tem boas intenções. 451 00:37:11,724 --> 00:37:13,726 Quero dizer bem não significa muito Kate. 452 00:37:15,094 --> 00:37:19,431 James significava bem e então ele teve um momento de fraqueza 453 00:37:19,464 --> 00:37:24,237 e toda a sua bondade acabou de morrer com ele. 454 00:37:24,270 --> 00:37:27,472 Ele tentou Lydia, o máximo que pôde. 455 00:37:28,307 --> 00:37:30,042 Bem, não é difícil o suficiente. 456 00:37:30,076 --> 00:37:35,047 Não entendo o que aconteceu, ele estava indo tão bem. 457 00:37:35,982 --> 00:37:38,251 Ele tinha vencido seu vício. 458 00:37:39,484 --> 00:37:41,020 Não sei o que o provocou. 459 00:37:42,188 --> 00:37:44,489 Nem sei de onde ele tirou as coisas. 460 00:37:46,025 --> 00:37:48,160 Quem pode conhecer a mente de um viciado? 461 00:37:49,561 --> 00:37:51,130 Eles andam por um caminho difícil. 462 00:37:56,468 --> 00:37:58,771 Eu só, eu vim esta manhã e... 463 00:38:00,239 --> 00:38:02,540 Sabe, como isso pôde acontecer? 464 00:38:04,576 --> 00:38:05,543 Eu sei. 465 00:38:05,577 --> 00:38:08,848 Kate, por favor, vá embora, ela está muito chateada. 466 00:38:12,151 --> 00:38:14,053 Vá embora, saia agora. 467 00:38:14,086 --> 00:38:15,620 Olha o que você fez. 468 00:38:17,123 --> 00:38:17,957 Oh Lydia. 469 00:39:41,307 --> 00:39:42,808 Padre Dalton, você está aqui? 470 00:39:43,809 --> 00:39:46,245 Quero falar com você sobre algumas coisas que encontrei. 471 00:39:59,591 --> 00:40:01,360 Olá, Padre Dalton? 472 00:40:17,076 --> 00:40:20,346 Você traiu sua fé. 473 00:40:27,520 --> 00:40:29,121 Não era a indundo. 474 00:41:16,469 --> 00:41:20,339 O que está fazendo aqui, sua mulher caída miserável? 475 00:41:23,442 --> 00:41:24,243 Eu, eu... 476 00:41:24,276 --> 00:41:27,980 Vá e só para você saber, 477 00:41:28,013 --> 00:41:30,716 Eu fiz planos para que você se excomungasse. 478 00:41:30,749 --> 00:41:31,984 desta igreja. 479 00:41:40,092 --> 00:41:42,728 Que sua alma seja condenada ao inferno para sempre. 480 00:42:01,280 --> 00:42:04,216 As coisas me atingiram, meu Deus. 481 00:42:04,250 --> 00:42:06,418 As coisas voaram para você? 482 00:42:06,452 --> 00:42:09,455 Tara, não, não me olhe assim. 483 00:42:09,488 --> 00:42:10,589 Kate, o que está acontecendo com você? 484 00:42:10,623 --> 00:42:14,793 Não Tara, não por favor, você tem que acreditar em mim. 485 00:42:14,827 --> 00:42:18,964 Eu juro, eu não sou louco, eu juro para você que isso aconteceu. 486 00:42:20,666 --> 00:42:22,334 Eu sabia que isso ia acontecer. 487 00:42:22,368 --> 00:42:23,602 Eu sabia que isso ia acontecer. 488 00:42:24,638 --> 00:42:26,805 Do que você está falando? 489 00:42:26,839 --> 00:42:29,508 Você, eu, sua fé. 490 00:42:29,542 --> 00:42:31,010 O que você está tentando dizer? 491 00:42:32,244 --> 00:42:35,481 Estar comigo é tão errado? 492 00:42:35,514 --> 00:42:38,484 Então, contra sua religião que você tem que imaginar 493 00:42:38,517 --> 00:42:40,886 que essas coisas acontecem por minha causa? 494 00:42:40,920 --> 00:42:44,356 Não, não, não, não é Tara, que não é, 495 00:42:44,390 --> 00:42:46,192 Não é sobre você. 496 00:42:46,225 --> 00:42:50,696 Eu te amo, eu, Deus, eu te amo. 497 00:42:50,729 --> 00:42:53,599 Você tem que acreditar em mim, você tem que acreditar em mim. 498 00:42:55,935 --> 00:42:57,836 Você tem que acreditar em mim! 499 00:44:38,804 --> 00:44:41,373 Irmã do fogo, irmã da luz. 500 00:44:42,808 --> 00:44:45,511 Remova o mal deles com sua força. 501 00:44:45,544 --> 00:44:48,614 Flagelo de demônios que correm à noite. 502 00:44:56,756 --> 00:45:00,125 Chicoteie seus corpos até queimarem. 503 00:45:21,246 --> 00:45:26,251 Cuidado, a mudança está chegando, cuidado. 504 00:45:35,527 --> 00:45:36,362 Jean? 505 00:45:40,032 --> 00:45:45,037 Jean, Jean, onde estão vocês? 506 00:45:50,075 --> 00:45:51,343 Estou aqui, mãe. 507 00:45:56,181 --> 00:45:57,015 Filho? 508 00:46:01,186 --> 00:46:02,020 Onde você está? 509 00:46:03,222 --> 00:46:07,426 Não sou mais seu filho, fiz a operação. 510 00:46:07,459 --> 00:46:09,061 Você não gosta, mãe? 511 00:46:09,094 --> 00:46:10,596 O que é que você fez? 512 00:46:12,231 --> 00:46:13,899 O que você acha? 513 00:46:15,467 --> 00:46:17,302 Oh não, oh não, oh não. 514 00:46:28,882 --> 00:46:31,885 O que você fez a si mesmo? 515 00:46:32,985 --> 00:46:33,820 Não, sou eu. 516 00:46:36,723 --> 00:46:38,924 Eu não sei o que você é. 517 00:46:40,627 --> 00:46:41,460 Não, sou eu. 518 00:46:43,495 --> 00:46:46,598 Não, fique longe de mim, sua aberração. 519 00:46:53,405 --> 00:46:55,407 Aberração, você é uma aberração. 520 00:47:07,152 --> 00:47:07,986 Aberração. 521 00:47:14,259 --> 00:47:16,028 Você é uma aberração. 522 00:47:16,061 --> 00:47:18,898 Meu Deus, meu Deus, meu Deus. 523 00:47:21,333 --> 00:47:22,534 Aberração. 524 00:47:57,804 --> 00:47:58,638 Jean? 525 00:48:00,773 --> 00:48:02,976 Jean, Jean, vocês estão aí? 526 00:48:15,655 --> 00:48:18,725 Olá, preciso de ajuda. 527 00:48:23,228 --> 00:48:26,064 Eu sabia que nada de bom viria do aluguel para esse garoto. 528 00:48:26,098 --> 00:48:29,002 Jean é uma boa pessoa, Sr. Parker. 529 00:48:29,034 --> 00:48:31,336 Diz que você não sabe quantas vezes 530 00:48:31,370 --> 00:48:33,773 Eu tenho que vir aqui e consertar as coisas. 531 00:48:33,806 --> 00:48:35,407 Vamos lá, só desbloqueá-lo já. 532 00:48:35,440 --> 00:48:37,142 Alguém pode precisar de ajuda lá. 533 00:48:41,446 --> 00:48:44,116 Fique aqui, senhora, eu vou com ele. 534 00:48:45,919 --> 00:48:48,353 Como uma pessoa, meu Deus. 535 00:48:55,628 --> 00:48:56,896 Espere um pouco, espere. 536 00:49:00,299 --> 00:49:01,834 Você não tem um estômago enjoado ou algo assim, tem? 537 00:49:01,868 --> 00:49:03,135 Por que pergunta? 538 00:49:03,168 --> 00:49:07,006 Bem, às vezes quando você vai a esses lugares, 539 00:49:07,040 --> 00:49:09,976 Nunca se sabe o que vai ver. 540 00:49:10,009 --> 00:49:13,111 Eu geralmente acabo tendo que limpar vômito dos meus sapatos. 541 00:49:14,479 --> 00:49:17,684 Senhora, é a polícia. Você está em casa? 542 00:49:19,418 --> 00:49:23,022 Jean é seu senhorio, você está aqui? 543 00:49:23,056 --> 00:49:24,791 Deixe-nos saber se você está aqui, ok? 544 00:49:29,328 --> 00:49:30,162 Meu Deus. 545 00:49:35,001 --> 00:49:36,168 Que? 546 00:49:36,201 --> 00:49:37,036 Caramba! 547 00:49:38,303 --> 00:49:40,172 O que aconteceu aqui? 548 00:49:42,441 --> 00:49:44,911 Oh não, ei, vamos cara, recomponha-se, 549 00:49:44,944 --> 00:49:46,980 o que você está fazendo, chamá-lo dentro 550 00:49:47,013 --> 00:49:48,815 Me dê um minuto. 551 00:49:48,848 --> 00:49:51,651 - Meu Deus, é a senhora! - Jean não, não! 552 00:49:53,251 --> 00:49:56,488 - Não posso. - Vai, vai, erra, você tem que ir. 553 00:49:59,092 --> 00:49:59,926 Não Deus, não Deus, não, não. 554 00:50:02,829 --> 00:50:04,631 Por que isso está acontecendo? 555 00:50:04,664 --> 00:50:07,900 Senhora, sente-se, por favor. 556 00:50:07,934 --> 00:50:09,035 - Sente-se senhora. - Eu não consigo respirar. 557 00:50:09,068 --> 00:50:10,003 Eu não consigo respirar. 558 00:50:10,036 --> 00:50:11,203 Sente-se. 559 00:50:12,471 --> 00:50:13,505 Vai ficar tudo bem. 560 00:50:13,538 --> 00:50:16,109 Não está tudo bem, meu amigo está morto. 561 00:50:18,978 --> 00:50:22,381 Kate, pelo amor de Deus, sinto muito pela Jean. 562 00:50:22,414 --> 00:50:25,084 mas como pode estar ligado à passagem de James? 563 00:50:26,052 --> 00:50:29,221 Ambos, que Deus descanse suas almas, 564 00:50:29,254 --> 00:50:31,323 estavam em grupos suicidas de alto risco. 565 00:50:31,356 --> 00:50:33,826 Não, James estava muito melhor. 566 00:50:33,860 --> 00:50:34,861 Ah, merda. 567 00:50:34,894 --> 00:50:36,495 - Isso foi realmente fodido. - Ele foi recuperado. 568 00:50:36,528 --> 00:50:37,997 Ou pelo menos em seu caminho para se recuperar 569 00:50:38,031 --> 00:50:43,036 e Jean, Jean, sim, ela estava nervosa com a cirurgia. 570 00:50:43,368 --> 00:50:46,438 mas, para se matar. 571 00:50:47,305 --> 00:50:49,374 Mas conectada Kate, acho que não. 572 00:50:49,408 --> 00:50:51,044 Você está esquecendo sobre os medalhões, 573 00:50:51,077 --> 00:50:54,546 por que eu encontraria um em minha casa 574 00:50:54,579 --> 00:50:57,249 e também aos dois. 575 00:50:57,282 --> 00:50:59,786 Como eram esses medalhões? 576 00:51:01,420 --> 00:51:05,624 Tem uma cruz no centro, um galho à esquerda 577 00:51:07,259 --> 00:51:09,862 e, em seguida, uma espada à direita. 578 00:51:11,196 --> 00:51:16,234 Eu vi recentemente o monsenhor recebendo uma caixa de madeira 579 00:51:16,268 --> 00:51:17,536 com esse mesmo símbolo nele. 580 00:51:17,569 --> 00:51:20,106 Meu Deus, então está relacionado! 581 00:51:21,339 --> 00:51:24,177 Nem sabemos o que são essas coisas. 582 00:51:24,209 --> 00:51:26,511 Você tem um e nada aconteceu com você, certo? 583 00:51:26,545 --> 00:51:29,982 Não, não, não, poderia ter. 584 00:51:30,016 --> 00:51:34,219 Poderia ter, se Tara não estivesse lá para me acordar. 585 00:51:35,253 --> 00:51:38,958 e não se esqueça do que aconteceu na reitoria para mim. 586 00:51:38,991 --> 00:51:40,827 Kate, eu não sei, 587 00:51:40,860 --> 00:51:43,930 Quero dizer, talvez a rixa com o monsenhor 588 00:51:43,963 --> 00:51:44,897 foi para sua cabeça? 589 00:51:46,398 --> 00:51:47,399 É isso aí. 590 00:51:48,300 --> 00:51:51,303 E se for o Brock? 591 00:51:52,939 --> 00:51:55,742 Pense nisso, a única coisa que qualquer um de nós tem em comum. 592 00:51:55,775 --> 00:51:57,810 é de São Bart, quero dizer, 593 00:51:57,844 --> 00:51:59,912 Acho que precisa ligar para o bispo. 594 00:52:00,847 --> 00:52:02,614 Você não vai falar com o bispo, 595 00:52:02,648 --> 00:52:05,283 você vai queimar no inferno para os pecadores que você é. 596 00:52:08,187 --> 00:52:10,555 Kate, Kate? 597 00:54:26,826 --> 00:54:27,994 Sarah. 598 00:54:32,932 --> 00:54:35,768 Como pôde fazer o que fez? 599 00:54:36,702 --> 00:54:38,971 O que você está falando? 600 00:54:40,740 --> 00:54:45,077 Para tirar o dom da vida de dentro de você? 601 00:54:45,111 --> 00:54:46,279 Como você poderia? 602 00:55:20,578 --> 00:55:22,048 Olá? 603 00:55:22,081 --> 00:55:23,416 Kate, é o Padre Dalton. 604 00:55:24,549 --> 00:55:25,384 Pai, pai. 605 00:55:27,019 --> 00:55:29,989 Por que o Padre Brock, mas na casa da Sarah? 606 00:55:30,022 --> 00:55:31,390 Casa de Sarah, oh meu Deus. 607 00:55:32,291 --> 00:55:33,125 O que ele está fazendo? 608 00:55:34,459 --> 00:55:36,996 Eu não sei, ele está apenas parado no quintal com um chicote, 609 00:55:37,029 --> 00:55:38,798 Ele está chicoteando o ar. 610 00:55:38,831 --> 00:55:43,302 O bebê, algo estava errado com ele. 611 00:55:49,442 --> 00:55:50,943 Com essa criança. 612 00:55:58,017 --> 00:56:02,989 Sim, ele tinha uma doença, por favor, me deixe em paz. 613 00:56:03,189 --> 00:56:07,592 Pai, ele não está a fim, você tem que pará-lo. 614 00:56:07,626 --> 00:56:10,363 Mas ele não está fazendo nada, ele está parado lá. 615 00:56:21,340 --> 00:56:24,243 Algo estava errado, estava doente. 616 00:56:25,378 --> 00:56:29,782 Mate Sarah, mate-se. 617 00:56:38,691 --> 00:56:40,693 Não, eu não quero. 618 00:56:41,627 --> 00:56:44,897 Por favor, não me faça fazer isso de novo, por favor. 619 00:56:47,666 --> 00:56:48,501 Faça isso. 620 00:56:52,071 --> 00:56:52,905 Não posso. 621 00:56:53,973 --> 00:56:56,342 Como pode me pedir para fazer algo assim? 622 00:57:06,385 --> 00:57:07,887 O que é que eu faço? 623 00:57:07,920 --> 00:57:10,890 Pai, saia do carro e pergunte a ele: 624 00:57:10,923 --> 00:57:13,793 O que ele está fazendo lá no meio da noite? 625 00:57:13,826 --> 00:57:16,328 Não Kate, Kate, ele é meu superior. 626 00:57:18,264 --> 00:57:19,098 Ir! 627 00:57:28,307 --> 00:57:29,275 Não, eu não posso. 628 00:57:30,142 --> 00:57:32,078 Foi muito doloroso da primeira vez. 629 00:57:33,179 --> 00:57:36,816 O bebê sofreu, eu sofri. 630 00:57:38,084 --> 00:57:40,920 Não mais, por favor, tenha pena. 631 00:59:03,569 --> 00:59:06,305 Espere Kate, espere, ele está entrando no carro e ele está saindo, 632 00:59:06,338 --> 00:59:07,873 lemme chamá-lo de volta, 633 00:59:07,907 --> 00:59:10,042 Vou ver o que está acontecendo, certo? 634 01:00:06,565 --> 01:00:07,499 Kate, sim. 635 01:00:10,536 --> 01:00:14,106 Acho que ele não estava fazendo nada além de rezar. 636 01:00:14,139 --> 01:00:17,576 Ok, mas por que a casa de Sarah, não faz sentido, 637 01:00:17,610 --> 01:00:20,246 tem que haver uma conexão. 638 01:00:20,279 --> 01:00:21,413 Não conheço a Kate. 639 01:00:22,848 --> 01:00:24,483 Você encontrou um medalhão lá? 640 01:00:27,721 --> 01:00:30,889 Não, não, eu não vi um lá. 641 01:00:32,258 --> 01:00:34,360 Ouça Kate, acho que tenho uma ideia. 642 01:00:34,393 --> 01:00:35,629 que eu acho que vai fazer você se sentir melhor. 643 01:00:35,662 --> 01:00:40,099 E se fizéssemos uma limpeza espiritual improvisada 644 01:00:40,132 --> 01:00:41,433 em sua casa? 645 01:00:41,467 --> 01:00:44,436 Você quer dizer um exorcismo para manter os fantasmas longe. 646 01:00:47,339 --> 01:00:51,810 Ok, e se, e se os outros do grupo vieram, 647 01:00:51,844 --> 01:00:55,547 poderíamos ter um pouco de comida, você sabe, depois 648 01:00:55,581 --> 01:01:00,552 e apenas falar sobre Jean e James. 649 01:01:01,387 --> 01:01:03,088 Sim, algo assim, sim. 650 01:01:04,223 --> 01:01:07,627 Sim, isso seria muito curativo para todos, 651 01:01:07,661 --> 01:01:09,061 Acho que é uma ótima ideia. 652 01:01:10,829 --> 01:01:11,665 OKEY. 653 01:01:26,912 --> 01:01:28,314 Todo mundo, vamos dar uma grande mão ao Dean. 654 01:01:28,347 --> 01:01:30,717 para nos ajudar a montar essa festa. 655 01:01:33,419 --> 01:01:35,921 Claro que ele não está a ndo bem no momento. 656 01:01:41,193 --> 01:01:42,094 Olá. 657 01:01:42,127 --> 01:01:44,229 Ei Alice, posso te interessar. 658 01:01:44,263 --> 01:01:45,964 em alguns desses socos muito legais? 659 01:01:47,199 --> 01:01:49,902 Vamos, tome uma bebida comigo. 660 01:01:49,935 --> 01:01:51,537 para celebrar esta bela ocasião. 661 01:01:52,806 --> 01:01:54,907 Se acha que vai me embebedar. 662 01:01:54,940 --> 01:01:56,776 e tirar vantagem de mim, Dean, 663 01:01:56,810 --> 01:01:58,712 isso definitivamente não está acontecendo. 664 01:02:00,879 --> 01:02:02,348 Isso não é para uma bebida, então? 665 01:02:08,420 --> 01:02:10,889 Tradução, me dê uma bebida. 666 01:02:10,923 --> 01:02:11,825 Mas ela disse que não. 667 01:02:13,125 --> 01:02:14,126 Claro que sim. 668 01:02:15,127 --> 01:02:17,296 Não entendo mais as mulheres. 669 01:02:17,329 --> 01:02:20,366 Eles dizem não quando querem dizer sim. 670 01:02:20,399 --> 01:02:23,335 Não o pegue, Dean, por que achou que ele se tornou padre? 671 01:02:23,369 --> 01:02:26,305 Oh, vamos pai, você tem uma vaga? 672 01:02:26,338 --> 01:02:28,107 Vamos discutir isso por causa das bebidas. 673 01:02:32,311 --> 01:02:34,480 Padre Dalton, muito obrigado por fazer isso. 674 01:02:34,513 --> 01:02:36,783 Ah, sim, bem, foi sua ideia também Kate. 675 01:02:37,650 --> 01:02:39,318 Acho que era o que todos precisavam. 676 01:02:39,351 --> 01:02:40,720 É adorável pai. 677 01:02:40,754 --> 01:02:42,521 Jean teria gostado. 678 01:02:42,554 --> 01:02:44,556 Sim, James teria também pai. 679 01:02:44,590 --> 01:02:48,127 Acho que ambos sempre adoraram ouvir seus sermões. 680 01:02:48,160 --> 01:02:50,697 Você não vai se meter em problemas por isso, vai pai? 681 01:02:50,730 --> 01:02:54,032 Quero dizer, não é como se fosse um exorcismo ou é? 682 01:02:54,066 --> 01:02:56,368 Não vejo Linda Blair em lugar nenhum. 683 01:02:56,402 --> 01:02:58,638 Está tudo bem Callie, sem Linda Blair. 684 01:02:58,671 --> 01:02:59,972 Ou Max von Sydow. 685 01:03:00,939 --> 01:03:03,942 Graças a Deus, não estou pronto para coisas pesadas como essa. 686 01:03:03,976 --> 01:03:05,577 Deixei meu crucifixo em casa. 687 01:03:13,318 --> 01:03:15,053 Eu precisava disso. 688 01:03:15,087 --> 01:03:16,955 O que achou da cerimônia? 689 01:03:16,989 --> 01:03:18,257 Foi legal. 690 01:03:19,726 --> 01:03:22,261 A questão é, foi bom para você? 691 01:03:22,294 --> 01:03:23,195 Oh, para mim? 692 01:03:24,898 --> 01:03:25,899 Duplo sentido! 693 01:03:27,166 --> 01:03:29,101 Vocês estão se dando melhor, não estão? 694 01:03:29,134 --> 01:03:30,369 Estamos? 695 01:03:30,402 --> 01:03:31,336 Suponho que sim. 696 01:03:33,405 --> 01:03:34,239 Tara? 697 01:03:36,041 --> 01:03:37,409 Tara, o que há de errado? 698 01:03:37,443 --> 01:03:38,277 Tara, o que há de errado? 699 01:03:38,310 --> 01:03:39,611 Tara, esfregue as costas dela. 700 01:03:39,646 --> 01:03:40,880 Tara, o que há de errado? 701 01:03:40,914 --> 01:03:43,415 - Ela engasgou ou algo assim? - Não acho que ela esteja sufocando. 702 01:03:43,449 --> 01:03:44,851 Acha que ela engoliu errado? 703 01:03:44,884 --> 01:03:46,251 Alguém faça alguma coisa! 704 01:03:46,285 --> 01:03:47,921 Acho que ela precisa de RCP. 705 01:03:47,953 --> 01:03:48,755 Alguém ligue para o 911. 706 01:03:48,788 --> 01:03:49,689 Tara, respire por mim. 707 01:03:49,722 --> 01:03:51,123 Vamos Tara, não morra também. 708 01:03:51,156 --> 01:03:52,324 Tara se foi! 709 01:03:52,357 --> 01:03:53,258 - Quem sabe RCP? - Não, não, não, não! 710 01:03:53,292 --> 01:03:54,092 Precisamos de ajuda. 711 01:03:54,126 --> 01:03:54,928 - Meu Deus. - Meu Deus. 712 01:03:54,960 --> 01:03:56,228 Precisamos de ajuda. 713 01:03:57,396 --> 01:03:59,465 Pegue o apartamento dela. 714 01:03:59,498 --> 01:04:01,935 Dean me dê caneta afiada. 715 01:04:01,967 --> 01:04:03,602 Rua Tower, 241, isso mesmo. 716 01:04:03,636 --> 01:04:06,371 Diane me deu uma caneta, tira toda a tinta dela. 717 01:04:06,405 --> 01:04:09,141 Caneta sem tinta, caneta sem tinta. 718 01:04:10,409 --> 01:04:11,945 Aqui, aqui, Padre Dalton. 719 01:04:11,977 --> 01:04:13,245 Ela está com dificuldade para respirar. 720 01:04:13,278 --> 01:04:15,447 Não sei se é alguma reação alérgica? 721 01:04:15,481 --> 01:04:16,716 Preciso entubar. 722 01:04:16,749 --> 01:04:17,851 - Não, não, não, não, não, não. - Meu Deus, meu Deus, o que é isso? 723 01:04:17,884 --> 01:04:21,654 Não, não, ele está cortando a garganta dela. 724 01:04:26,893 --> 01:04:28,628 O que é que está a fazer? 725 01:05:08,467 --> 01:05:11,871 Isso não pode estar acontecendo, não pode estar acontecendo. 726 01:05:19,646 --> 01:05:24,550 Tara, o que está errado, o que está acontecendo com você? 727 01:05:33,927 --> 01:05:35,995 Oi, voltei a todos. 728 01:05:46,338 --> 01:05:47,172 Marla! 729 01:05:50,710 --> 01:05:51,543 Marla. 730 01:05:53,646 --> 01:05:54,881 Tara pare com isso. 731 01:06:37,589 --> 01:06:38,658 Meu Deus, não. 732 01:06:41,060 --> 01:06:46,164 Meu Deus, não. 733 01:07:03,281 --> 01:07:04,851 Dean, meu Deus, não. 734 01:07:07,720 --> 01:07:12,692 Alice, eu amo. 735 01:07:41,120 --> 01:07:44,691 Deixe-a, espírito imundo, em nome de nosso Senhor. 736 01:07:44,724 --> 01:07:46,125 O que é que está a fazer? 737 01:07:48,527 --> 01:07:51,430 Senhor, liberte seu servo das garras deste demônio. 738 01:07:52,264 --> 01:07:55,534 Oh sim, oh sim pai, por favor me ajude. 739 01:07:59,571 --> 01:08:01,273 Isso não vai funcionar, pai, 740 01:08:01,306 --> 01:08:05,645 Deveríamos estar no mesmo time, seu traidor. 741 01:08:05,678 --> 01:08:08,280 Deixe esta jovem, demônio. 742 01:08:08,313 --> 01:08:09,614 Cale a boca, pai. 743 01:08:16,923 --> 01:08:20,225 Tara, não é você, Tara, pare de fazer isso. 744 01:08:20,258 --> 01:08:22,028 Você está machucando as pessoas. 745 01:08:24,262 --> 01:08:25,330 Parem de abominar. 746 01:08:31,170 --> 01:08:31,971 O que está acontecendo? 747 01:08:32,004 --> 01:08:34,306 Não conheço tara, não sei. 748 01:08:34,339 --> 01:08:36,209 Mas Tara está tudo bem. 749 01:08:36,241 --> 01:08:37,076 Meu Deus, não sei o que dizer. 750 01:08:40,079 --> 01:08:41,147 Deixe-nos em paz. 751 01:08:43,015 --> 01:08:47,285 Seja o que for, vá embora e nos deixe em paz. 752 01:09:04,569 --> 01:09:06,304 Remova seus males. 753 01:09:10,475 --> 01:09:11,309 Remover. 754 01:09:26,626 --> 01:09:30,462 Cara, isso é horrível. 755 01:09:30,495 --> 01:09:32,064 Em uma festa que isso aconteceu? 756 01:09:33,866 --> 01:09:37,637 Ei, alguém tem o resto dessa senhora? 757 01:09:37,670 --> 01:09:39,639 Sim, tenho uma coisa para você, Kurt. 758 01:09:43,508 --> 01:09:46,478 Meu Deus, obrigado Smith. 759 01:09:47,412 --> 01:09:50,650 Justo quando você pensa que já viu tudo. 760 01:09:52,417 --> 01:09:55,154 O que está acontecendo aqui? 761 01:09:56,421 --> 01:09:58,691 Isso é um homem de raiva. 762 01:09:58,724 --> 01:10:00,425 Algum jantar que deu errado? 763 01:10:01,694 --> 01:10:03,162 Talvez a quiche tenha falhado? 764 01:10:05,264 --> 01:10:08,801 Não, tanto faz, algo ruim desligou alguém, 765 01:10:08,835 --> 01:10:10,269 Isso é certo. 766 01:10:10,303 --> 01:10:11,536 Você tem toda a razão. 767 01:10:12,672 --> 01:10:13,973 Acho que não preciso. 768 01:10:33,092 --> 01:10:35,360 Ensacá-lo e marcá-lo. 769 01:10:35,393 --> 01:10:36,863 Tenho algo para você, Smith. 770 01:10:40,299 --> 01:10:42,001 Você vai precisar de mais ambulâncias. 771 01:10:43,035 --> 01:10:46,305 Estou dizendo ao detetive Swanson, eu sei o que estava lá... 772 01:10:46,339 --> 01:10:48,774 Tente manter o pai parado. 773 01:10:48,808 --> 01:10:50,743 Temos que parar o sangramento. 774 01:10:51,944 --> 01:10:53,880 Era uma possessão demoníaca, 775 01:10:53,913 --> 01:10:55,882 como eu nunca vi. 776 01:10:55,915 --> 01:10:58,017 Possessão demoníaca. 777 01:10:58,050 --> 01:11:00,686 Vamos pai, essa porcaria não é real. 778 01:11:00,720 --> 01:11:02,188 Todos nós vimos. 779 01:11:02,221 --> 01:11:05,457 Quer dizer, todos vocês que ainda não morreram, certo? 780 01:11:05,490 --> 01:11:07,226 Pai, tenho vários corpos. 781 01:11:07,260 --> 01:11:09,295 mas múltiplos meios físicos. 782 01:11:09,328 --> 01:11:10,930 Não vejo nada demoníaco nisso. 783 01:11:10,963 --> 01:11:14,499 É verdade, porém, algo estava controlando Tara. 784 01:11:15,500 --> 01:11:16,869 Foi a freira. 785 01:11:16,903 --> 01:11:19,272 Uma freira, havia uma freira aqui também? 786 01:11:19,305 --> 01:11:22,574 É um espírito que se parece com uma freira. 787 01:11:22,607 --> 01:11:24,076 Agora eu ouvi tudo. 788 01:11:25,244 --> 01:11:28,381 Pai, você viu algo que se parecesse com um? 789 01:11:28,413 --> 01:11:30,448 Nossa, ótimo. 790 01:11:31,616 --> 01:11:33,886 Não, quero dizer que não vi uma freira. 791 01:11:33,920 --> 01:11:37,422 Bem, não alucinar é um bom sinal, pai. 792 01:11:39,325 --> 01:11:40,492 Como está o pulso? 793 01:11:40,525 --> 01:11:43,129 - Dói como se doesse. - Você tem uma torção grave lá. 794 01:11:43,162 --> 01:11:44,864 Mantenha o pacote frio nele. 795 01:11:46,464 --> 01:11:47,366 Não me lembro de nada. 796 01:11:47,400 --> 01:11:51,170 depois que essa coisa me bateu na cabeça. 797 01:11:51,203 --> 01:11:56,208 Mas Kate já mencionou algo sobre esse espírito antes. 798 01:11:57,442 --> 01:11:59,477 Você já viu esse tipo de coisa antes da Srta. Hoser? 799 01:11:59,511 --> 01:12:00,346 Não desse tipo. 800 01:12:00,379 --> 01:12:02,014 Mas você já viu a freira antes. 801 01:12:02,048 --> 01:12:04,482 Sim, eu tenho, no meu quarto. 802 01:12:04,516 --> 01:12:05,651 No seu quarto? 803 01:12:06,953 --> 01:12:11,891 Policial Smith, pode procurar uma fantasia de freira? 804 01:12:11,924 --> 01:12:14,694 Uma fantasia de freira? 805 01:12:17,562 --> 01:12:19,198 Quero dizer, você está falando sério, 806 01:12:19,231 --> 01:12:20,800 Quer que eu olhe em volta para uma fantasia de freira? 807 01:12:20,833 --> 01:12:23,803 Sim, sério, procure uma fantasia de freira, 808 01:12:24,670 --> 01:12:26,939 talvez algo excêntrico esteja acontecendo por aqui. 809 01:12:26,973 --> 01:12:28,874 Certo detetive, uma fantasia de freira. 810 01:12:28,908 --> 01:12:32,011 O que exatamente você está tentando dizer detetive? 811 01:12:33,079 --> 01:12:35,181 O homem que está lá no fundo. 812 01:12:35,214 --> 01:12:38,050 Talvez alguém esteja usando uma fantasia de freira. 813 01:12:38,084 --> 01:12:40,353 e deixando todo mundo louco aqui. 814 01:12:40,386 --> 01:12:41,619 Você, por exemplo! 815 01:12:46,591 --> 01:12:48,060 Isso é horrível. 816 01:12:50,663 --> 01:12:54,433 Não fui eu, não tive nada a ver com isso. 817 01:12:54,467 --> 01:12:56,102 Na minha experiência, 818 01:12:56,135 --> 01:12:59,271 assassinato é cometido por pessoas reais, não fantasmas. 819 01:13:02,607 --> 01:13:05,811 Ei, essa não foi tão difícil. 820 01:13:08,180 --> 01:13:09,949 Você pode, por favor, ter algum respeito, 821 01:13:09,982 --> 01:13:14,787 esse é o meu amigo que está deitado lá, Deus! 822 01:13:16,856 --> 01:13:20,092 Não era eu, as coisas estavam voando por aí. 823 01:13:20,126 --> 01:13:21,593 Eu vi todas essas coisas também. 824 01:13:22,728 --> 01:13:24,697 É a mesma coisa que os outros quatro sobreviventes disseram. 825 01:13:24,730 --> 01:13:25,931 quando os entrevistei. 826 01:13:26,899 --> 01:13:30,970 Detetive, não estou vendo uma fantasia de freira. 827 01:13:31,003 --> 01:13:32,638 Bem, continue procurando. 828 01:13:32,671 --> 01:13:34,606 Eu vejo uma fantasia de padre, 829 01:13:34,640 --> 01:13:36,842 Eu realmente vejo um padre sentado bem ali 830 01:13:36,876 --> 01:13:39,245 e se parece com uma fantasia de freira. 831 01:13:39,278 --> 01:13:40,946 Eu disse uma fantasia de padre? 832 01:13:40,980 --> 01:13:42,481 Eu disse uma fantasia de freira. 833 01:13:44,083 --> 01:13:46,218 Olha, eu não sei o que aconteceu aqui. 834 01:13:46,252 --> 01:13:47,887 mas eu vou descobrir. 835 01:13:47,920 --> 01:13:50,189 Acredite em mim, eu vou descobrir. 836 01:13:50,222 --> 01:13:53,292 Eu acho que você vai precisar de alguns pontos para fechar a ferida. 837 01:13:53,325 --> 01:13:54,592 Espere aqui por mim. 838 01:14:00,499 --> 01:14:01,867 E como você está se sentindo? 839 01:14:03,601 --> 01:14:06,138 Eu estou bem, eu acho. 840 01:14:06,172 --> 01:14:07,572 Vamos dar uma olhada, certo? 841 01:14:09,108 --> 01:14:10,776 Siga a luz com seus olhos. 842 01:14:21,087 --> 01:14:22,620 Respire. 843 01:14:22,655 --> 01:14:23,722 Respire. 844 01:14:27,226 --> 01:14:29,528 Eu não acho que há nada de errado com você, 845 01:14:30,463 --> 01:14:32,164 além de você estar estressado. 846 01:14:32,198 --> 01:14:34,366 Você não parece ter uma concussão, 847 01:14:34,400 --> 01:14:36,769 então eu não posso explicar o apagão. 848 01:14:36,802 --> 01:14:39,238 Mas você pode querer fazer uma tomografia, 849 01:14:39,271 --> 01:14:41,874 Talvez mostre se há algo neurológico? 850 01:14:41,907 --> 01:14:42,741 Neurológico? 851 01:14:44,243 --> 01:14:45,077 Legal. 852 01:14:45,945 --> 01:14:47,780 Fique de olho nela esta noite, 853 01:14:47,813 --> 01:14:50,716 se ela tiver outro episódio nos chame. 854 01:14:50,749 --> 01:14:52,518 Eu não vou ficar aqui esta noite. 855 01:14:52,551 --> 01:14:53,352 Ah, meu Deus. 856 01:14:53,385 --> 01:14:54,386 Tara, Tara. 857 01:14:57,957 --> 01:15:00,059 Estou indo embora, estamos acabados. 858 01:15:00,092 --> 01:15:02,895 Do que você está falando? 859 01:15:02,928 --> 01:15:05,464 Kate, há pessoas mortas na sua sala de estar. 860 01:15:05,498 --> 01:15:07,366 as pessoas estão dizendo que eu sou o único que fez isso. 861 01:15:07,399 --> 01:15:11,036 Não, não foi você, é a freira, é... 862 01:15:11,070 --> 01:15:12,872 Deus aqui vamos nós com a freira novamente. 863 01:15:12,905 --> 01:15:14,440 Eu sei, eu sei. 864 01:15:14,473 --> 01:15:15,307 Eu não sei como 865 01:15:15,341 --> 01:15:17,343 mas tenho certeza que a culpa é sua. 866 01:15:17,376 --> 01:15:20,946 Eu não sei o que está acontecendo neste caos 867 01:15:20,980 --> 01:15:23,482 mas talvez seja porque você se odeia 868 01:15:23,516 --> 01:15:25,017 e talvez você me odeie também. 869 01:15:25,050 --> 01:15:26,886 Não, não, Tara. 870 01:15:26,919 --> 01:15:28,053 Não, Tara não vá. 871 01:15:28,087 --> 01:15:31,157 Por favor, fique, Tara. 872 01:15:32,892 --> 01:15:34,226 Tara, Deus, Tara! 873 01:15:40,266 --> 01:15:41,901 Agora vamos até a ambulância. 874 01:15:41,934 --> 01:15:43,669 Kurt, quer me ajudar? 875 01:15:43,702 --> 01:15:44,670 Você tem isso Jade. 876 01:15:44,703 --> 01:15:46,038 Ei Pai, vamos levá-lo para a ambulância, 877 01:15:46,071 --> 01:15:46,939 Como está esse som? 878 01:15:52,311 --> 01:15:53,679 Eu sei que este não é o momento certo para isso. 879 01:15:53,712 --> 01:15:55,214 mas eu sinto a necessidade de dizê-lo. 880 01:15:57,583 --> 01:15:59,251 Não entre em contato comigo mais. 881 01:16:00,819 --> 01:16:05,057 O que quer que esteja acontecendo aqui, é demais para mim. 882 01:16:05,090 --> 01:16:05,958 Pai. 883 01:16:05,991 --> 01:16:07,059 Desculpa. 884 01:16:10,062 --> 01:16:10,896 Pai. 885 01:16:12,398 --> 01:16:15,167 Bem, Miss Hoser, eu estou feito para esta noite. 886 01:16:16,202 --> 01:16:17,870 Vejo você amanhã, tenho mais algumas perguntas. 887 01:16:17,903 --> 01:16:20,674 Por que, você acha que eu fiz isso? 888 01:16:20,706 --> 01:16:22,408 Você acha que fez isso? 889 01:16:22,441 --> 01:16:24,810 Você é responsável pela morte de seus amigos? 890 01:16:25,679 --> 01:16:26,646 Por favor, vá embora. 891 01:16:57,677 --> 01:16:59,478 Posso ajudá-lo, pai? 892 01:16:59,511 --> 01:17:01,648 Não posso deixá-lo entrar, é uma cena de crime. 893 01:17:01,681 --> 01:17:03,816 Cena do crime, o que aconteceu? 894 01:17:03,849 --> 01:17:06,653 Uma mulher foi encontrada morta dentro pela mãe. 895 01:17:06,686 --> 01:17:10,589 Detetive Jones, esse é o seu nome? 896 01:17:10,623 --> 01:17:12,091 Isso é correto, pai. 897 01:17:12,124 --> 01:17:13,592 Diga-me o que aconteceu aqui. 898 01:17:14,793 --> 01:17:16,862 Pai, eu realmente não posso dizer nada, 899 01:17:16,895 --> 01:17:18,097 É uma investigação em andamento. 900 01:17:18,130 --> 01:17:21,967 Eu sei, por favor, por favor, ela é um membro da minha congregação. 901 01:17:22,001 --> 01:17:25,437 Eu posso entrar em um monte de problemas para dizer qualquer coisa 902 01:17:25,471 --> 01:17:27,373 mas vendo que você é um padre e tudo mais. 903 01:17:28,574 --> 01:17:31,711 Ela morreu de múltiplas facadas no abdômen. 904 01:17:31,745 --> 01:17:35,147 O abdômen, tem certeza? 905 01:17:35,180 --> 01:17:38,217 Por favor, por favor, é importante. 906 01:17:38,250 --> 01:17:40,019 Bem, tenho certeza que tenho certeza pai, 907 01:17:40,052 --> 01:17:43,757 Foi o que o me disse, esfaqueado no estômago. 908 01:17:43,789 --> 01:17:45,190 Você sabe, o abdômen. 909 01:17:47,960 --> 01:17:49,962 Pai, cuidado, eles estão passando. 910 01:17:52,931 --> 01:17:56,468 Padre Dalton, o que está fazendo aqui? 911 01:17:56,502 --> 01:18:00,572 Segui as luzes, não achei que me levariam até aqui. 912 01:18:00,606 --> 01:18:01,708 Você conhecia a vítima? 913 01:18:03,309 --> 01:18:06,211 Ela era membro da minha congregação. 914 01:18:07,946 --> 01:18:10,949 É uma grande coincidência, não é o pai? 915 01:18:10,983 --> 01:18:12,151 Posso vê-la? 916 01:18:12,184 --> 01:18:15,287 Está tudo bem, ele é o padre dela, deixe-o ver, abra-o. 917 01:18:25,864 --> 01:18:28,702 Meu Deus, oh não, meu Deus não. 918 01:18:31,437 --> 01:18:33,405 Ei, ei, ei, olha lá fora, pai. 919 01:18:33,439 --> 01:18:35,174 Algo de choque, padre? 920 01:18:37,309 --> 01:18:38,510 Você sabe que sua congregação 921 01:18:38,544 --> 01:18:40,647 ficando menor a cada dia pai? 922 01:18:40,680 --> 01:18:43,015 Não pode ser bom demais para os negócios, pode? 923 01:21:47,767 --> 01:21:50,737 Irmã do fogo, irmã da luz. 924 01:21:50,770 --> 01:21:53,605 Flagelo de demônios que se movem à noite. 925 01:22:11,958 --> 01:22:15,227 Uma freira, você acordou de um sonho horrível 926 01:22:15,260 --> 01:22:18,530 para encontrar uma freira malvada te observando do seu armário? 927 01:22:18,564 --> 01:22:21,400 Sim, ela gritou para mim. 928 01:22:48,427 --> 01:22:49,261 Ascensão. 929 01:22:54,901 --> 01:22:55,702 Ascensão. 930 01:23:02,008 --> 01:23:02,842 Ascensão. 931 01:23:35,207 --> 01:23:36,274 Sim, pegue. 932 01:23:40,780 --> 01:23:42,180 Corte seus pulsos. 933 01:23:43,582 --> 01:23:48,688 Faça isso, você é um pecador, o que você sente faz de você um. 934 01:23:48,721 --> 01:23:50,089 Sim, sou um pecador. 935 01:23:51,390 --> 01:23:56,395 Faça isso. 936 01:23:59,364 --> 01:24:00,198 Faça isso. 937 01:24:27,060 --> 01:24:27,894 Faça isso. 938 01:24:36,936 --> 01:24:37,770 Kate? 939 01:24:39,138 --> 01:24:41,406 Kate, não faça isso. 940 01:24:43,042 --> 01:24:44,110 Droga o que a igreja diz 941 01:24:44,143 --> 01:24:46,378 se isso está fazendo você se machucar. 942 01:24:46,411 --> 01:24:48,181 Este mundo é tão cheio de dor e ódio 943 01:24:48,213 --> 01:24:51,050 que se você pode se apaixonar por uma pessoa você tem sorte. 944 01:24:51,084 --> 01:24:53,853 Não importa quem é, abrace-o. 945 01:24:55,420 --> 01:24:56,254 Faça isso. 946 01:25:05,798 --> 01:25:10,368 Sim, não posso ter vergonha de quem sou. 947 01:25:14,941 --> 01:25:17,777 Eu sei quem você é e você é um monstro. 948 01:25:19,112 --> 01:25:21,446 Você é o inimigo disso. 949 01:25:21,480 --> 01:25:24,583 Saia desta casa, deixe essa mulher em paz. 950 01:25:28,955 --> 01:25:32,992 Agora eu te expulso deste avião, 951 01:25:34,193 --> 01:25:35,728 de volta para de onde você veio. 952 01:25:35,762 --> 01:25:36,696 Irmã Lucret. 953 01:25:44,837 --> 01:25:45,671 Pai! 954 01:25:59,152 --> 01:26:04,157 Este é o nome dela. 955 01:26:04,690 --> 01:26:09,695 Irmã Lucretia de Bonaventure, eu invoco seu nome 956 01:26:10,763 --> 01:26:13,032 e te desça para o inferno. 957 01:26:13,065 --> 01:26:16,334 Você não tem domínio sobre mim. 958 01:26:16,368 --> 01:26:18,037 Você me convidou para o seu coração. 959 01:26:18,070 --> 01:26:21,641 Não, eu nunca te convidei. 960 01:26:46,866 --> 01:26:51,237 Pai, pai, por que, por que você voltou? 961 01:26:51,270 --> 01:26:53,172 Meu Deus, meu Deus. 962 01:26:53,206 --> 01:26:54,539 Você precisava de mim. 963 01:26:56,341 --> 01:26:59,812 Não, você disse que era demais para você. 964 01:27:03,015 --> 01:27:05,517 Kate, você acredita tão forte. 965 01:27:08,988 --> 01:27:11,691 Agora Kate, não deixe ninguém 966 01:27:11,724 --> 01:27:15,161 Descobrir sobre isso, você entende? 967 01:27:15,194 --> 01:27:16,696 Eles vão culpá-lo. 968 01:27:21,267 --> 01:27:23,602 Não, não, não, não, me desculpe. 969 01:28:27,833 --> 01:28:30,636 Madre Lucretia de Bonaventure, 970 01:28:30,670 --> 01:28:33,806 interrogador líder da inquisição espanhola. 971 01:28:40,713 --> 01:28:44,784 Bonaventure enlouqueceu com a sede de sangue como se possuísse, 972 01:28:44,817 --> 01:28:47,920 ela colocou cidades inteiras para a tocha. 973 01:28:52,258 --> 01:28:56,262 O papado foi forçado a intervir e a queimou viva. 974 01:29:06,138 --> 01:29:09,607 Seu corpo foi enterrado pela inquisição em Roma, 975 01:29:09,642 --> 01:29:11,277 juntamente com o chicote sagrado 976 01:29:11,310 --> 01:29:13,478 ela iria flagelar-se com. 977 01:29:32,198 --> 01:29:37,203 O chicote dela, ele tem o chicote dela com o sangue dela. 978 01:29:37,903 --> 01:29:41,841 e ele está controlando seu espírito com ele, 979 01:29:41,874 --> 01:29:45,478 Como uma magia de sangue estranha. 980 01:29:53,819 --> 01:29:55,587 Quer um Monsenhor da Guerra Santa? 981 01:29:56,789 --> 01:29:57,656 Você tem um. 982 01:30:48,573 --> 01:30:50,509 Tem alguém aqui? 983 01:31:21,307 --> 01:31:22,741 O que está acontecendo? 984 01:31:28,848 --> 01:31:31,750 Bem Tara, sentindo-se um pouco chapado? 985 01:39:18,450 --> 01:39:19,451 Onde é que ele está? 986 01:40:05,665 --> 01:40:07,700 O que você fez com ela? 987 01:40:07,734 --> 01:40:08,935 Nada ainda. 988 01:40:10,803 --> 01:40:12,537 Dê-me meu chicote. 989 01:40:12,571 --> 01:40:13,873 Isto é dela, não é? 990 01:40:13,906 --> 01:40:15,675 Aquela vadia, tem o sangue dela. 991 01:40:15,708 --> 01:40:17,677 e de alguma forma você controlá-la com ele. 992 01:40:18,878 --> 01:40:21,279 O que aconteceria se eu sacudisse essa coisa para você? 993 01:40:22,581 --> 01:40:24,050 Aposto que não gostaria disso? 994 01:40:25,550 --> 01:40:27,452 Não, aposto que você tem uma série de coisas. 995 01:40:27,486 --> 01:40:29,656 você precisa responder, Monsenhor. 996 01:40:29,689 --> 01:40:32,125 Agora desamarre Tara agora. 997 01:40:32,157 --> 01:40:34,894 Agora você vê, eu não posso fazer isso 998 01:40:35,928 --> 01:40:37,030 porque estou pronto para você, 999 01:40:37,063 --> 01:40:39,398 Você só apareceu um pouco cedo, só isso. 1000 01:40:39,431 --> 01:40:43,468 Agora, me dê esse chicote ou cortarei a garganta dela. 1001 01:40:43,502 --> 01:40:45,038 Bem, isso faria de você um assassino, 1002 01:40:45,071 --> 01:40:46,438 que freira justa de vocês 1003 01:40:46,471 --> 01:40:48,741 não apreciaria isso agora, não é? 1004 01:40:48,775 --> 01:40:51,144 Você só está olhando para ele do ponto de vista errado. 1005 01:40:51,176 --> 01:40:53,713 Eu poderia esfolar toda a pele de seus ossos 1006 01:40:53,746 --> 01:40:55,247 e enterrá-lo no quintal 1007 01:40:55,280 --> 01:40:59,418 e eu ainda seria ungido pelas lágrimas do céu. 1008 01:41:00,419 --> 01:41:03,488 Sou um super-herói do céu. 1009 01:41:20,338 --> 01:41:23,508 O que me disse, sua puta? 1010 01:41:23,542 --> 01:41:25,011 Eu vou te matar. 1011 01:41:25,044 --> 01:41:28,681 e você vai queimar no fogo do inferno com sua cadela. 1012 01:41:29,682 --> 01:41:32,018 Você será fodido impiedosamente 1013 01:41:32,051 --> 01:41:35,520 pelos monstros galos dos demônios do inferno. 1014 01:41:35,554 --> 01:41:37,489 Só espero poder vê-lo. 1015 01:41:37,522 --> 01:41:38,725 O que há de errado com você, 1016 01:41:38,758 --> 01:41:40,525 você deveria ser um homem de Deus 1017 01:41:40,559 --> 01:41:42,294 e Deus não é assim. 1018 01:41:42,327 --> 01:41:44,396 Você não sabe nada sobre Deus. 1019 01:41:44,429 --> 01:41:46,866 Deus criou o mundo com uma explosão. 1020 01:41:46,899 --> 01:41:50,302 Deus criou doenças que derretem órgãos infantis. 1021 01:41:50,335 --> 01:41:54,372 Deus criou insetos que colocam suas larvas em sua pele 1022 01:41:54,406 --> 01:41:57,877 e então eles mastigam sua saída até que você morra. 1023 01:41:58,811 --> 01:42:00,780 Quando você vai conseguir? 1024 01:42:00,813 --> 01:42:03,716 Deus é uma máquina de matar. 1025 01:42:07,586 --> 01:42:08,788 Tara acorda, temos que ir. 1026 01:42:08,821 --> 01:42:10,022 - Nós temos que ir, - Irmã de fogo, 1027 01:42:10,056 --> 01:42:11,289 - Temos que ir agora. - irmã da luz. 1028 01:42:11,323 --> 01:42:13,425 - Por favor, Deus, acorde. - Flagelo dos demônios 1029 01:42:13,458 --> 01:42:15,460 - Sim, sim, aí está você. - que se movem à noite. 1030 01:42:15,494 --> 01:42:17,997 Remova os pecadores com sua força. 1031 01:42:19,098 --> 01:42:21,968 Chicoteie os pecadores até sangrarem. 1032 01:42:23,102 --> 01:42:23,903 Vamos Tara, eu vejo você, 1033 01:42:23,936 --> 01:42:27,140 Eu te vejo, eu te vejo, oh Deus, oh Deus. 1034 01:42:27,173 --> 01:42:28,273 Vamos lá, vamos lá. 1035 01:42:28,306 --> 01:42:29,242 Tara não. 1036 01:42:31,343 --> 01:42:32,178 Não, não, não, não! 1037 01:42:40,153 --> 01:42:42,320 Afaste-se dela, sua bruxa! 1038 01:42:44,757 --> 01:42:45,958 Tara, por favor, fique bem. 1039 01:42:45,992 --> 01:42:49,662 Estou bem, estou bem, por favor, me salve. 1040 01:42:49,695 --> 01:42:51,596 Vamos querida, vamos embora. 1041 01:42:52,464 --> 01:42:54,066 Você é uma abominação para Deus. 1042 01:42:54,934 --> 01:42:56,368 Kate não! 1043 01:42:57,369 --> 01:42:58,204 Oh, bebê. 1044 01:43:00,438 --> 01:43:02,008 Vamos, vamos embora. 1045 01:43:05,111 --> 01:43:06,646 Vamos lá, oh Deus. 1046 01:43:06,679 --> 01:43:08,247 Nós temos isso, ok? 1047 01:43:12,417 --> 01:43:15,922 Há escadas aqui, vá, suba. 1048 01:43:17,290 --> 01:43:18,557 Tudo bem, você vai ficar bem. 1049 01:43:18,590 --> 01:43:21,627 Você vai conseguir, você vai conseguir. 1050 01:43:21,661 --> 01:43:22,728 Rápido, rápido. 1051 01:43:26,299 --> 01:43:27,133 Meu Deus, não sei o que dizer. 1052 01:43:34,841 --> 01:43:35,842 Atrás daqui. 1053 01:43:37,109 --> 01:43:38,778 Aqui, aqui, vamos lá. 1054 01:43:44,116 --> 01:43:45,151 Olhe para o sangue. 1055 01:43:45,184 --> 01:43:46,786 Oh, meu Deus, baby. 1056 01:43:46,819 --> 01:43:48,321 Há tanto sangue, meu Deus. 1057 01:43:48,353 --> 01:43:49,822 Meu Deus, Kate, temos que pará-lo. 1058 01:43:49,856 --> 01:43:50,857 Pressione com força. 1059 01:43:50,890 --> 01:43:53,592 Tara me segura, só me segura. 1060 01:45:03,763 --> 01:45:08,100 Você é estúpido, a inquisição se virou contra você, 1061 01:45:08,134 --> 01:45:11,304 por ordem da igreja. 1062 01:45:11,337 --> 01:45:15,374 Eles te traíram, depois queimaram você vivo na fogueira. 1063 01:45:16,409 --> 01:45:19,378 Não, a Santa Sé não me trairia, 1064 01:45:19,412 --> 01:45:21,948 Eu os servi fielmente. 1065 01:45:21,981 --> 01:45:23,416 Por que fui queimado? 1066 01:45:23,448 --> 01:45:26,052 Você era muito bom no seu trabalho. 1067 01:45:26,085 --> 01:45:29,521 Você foi uma vergonha, uma responsabilidade. 1068 01:45:29,554 --> 01:45:33,893 A igreja estava usando você na época e eles estão usando você agora. 1069 01:45:35,061 --> 01:45:36,762 Ele está usando você. 1070 01:45:36,796 --> 01:45:39,564 Não sou tolo de nenhum mortal. 1071 01:45:39,597 --> 01:45:43,769 Eu te controlo, não o contrário, irmã. 1072 01:45:43,803 --> 01:45:47,940 Eu não sirvo nenhum homenzinho, eu sirvo apenas a Deus. 1073 01:45:49,041 --> 01:45:52,211 Você é meu instrumento. 1074 01:45:55,848 --> 01:45:58,417 Vamos querida, vamos lá. 1075 01:45:59,785 --> 01:46:00,618 Morrer. 1076 01:46:08,560 --> 01:46:10,796 Você fará o que eu mandar. 1077 01:46:14,900 --> 01:46:15,701 Morrer. 1078 01:46:24,910 --> 01:46:25,745 Vai, vai! 1079 01:46:27,346 --> 01:46:28,180 Tudo bem, vá embora. 1080 01:46:36,355 --> 01:46:37,356 Você está bem, eu estou bem. 1081 01:46:48,667 --> 01:46:49,502 Prostituta. 1082 01:46:52,038 --> 01:46:54,006 Tara! 1083 01:46:54,040 --> 01:46:59,045 Vou te estripar como o pedaço de carne que você é. 1084 01:47:00,513 --> 01:47:01,714 Tara. 1085 01:47:02,848 --> 01:47:06,052 O chicote, pegue, o chicote. 1086 01:47:24,270 --> 01:47:25,603 Kate, seu sangue. 1087 01:47:26,772 --> 01:47:27,706 Queime, queime! 1088 01:48:26,332 --> 01:48:29,602 Você matou tantas pessoas boas, 1089 01:48:29,635 --> 01:48:33,439 agora morrer e queimar no inferno para sempre. 1090 01:48:46,051 --> 01:48:48,754 Vou chamar uma ambulância, eles poderão ajudá-lo. 1091 01:48:49,622 --> 01:48:50,422 Eu te amo Tara. 1092 01:48:50,456 --> 01:48:52,958 Não vá Kate, eu te amo. 1093 01:48:52,992 --> 01:48:54,260 Não quero viver sem você. 1094 01:48:54,293 --> 01:48:56,428 Tudo bem, você está segura. 1095 01:48:57,930 --> 01:48:59,899 Sinto muito por ter duvidado de você. 1096 01:48:59,932 --> 01:49:03,435 Não havia dúvida alguma vez, certo? 1097 01:49:03,469 --> 01:49:04,537 Só me beije. 1098 01:49:16,650 --> 01:49:17,483 Eu sabia, eu sabia. 1099 01:49:23,489 --> 01:49:24,890 Acredito na Kate. 1100 01:49:44,804 --> 01:49:49,804 legendas.DEV - Baixar Legendas