1 00:00:19,039 --> 00:00:24,039 legendas.DEV - Baixar Legendas 2 00:03:40,103 --> 00:03:42,804 Jack Vicente Sênior foi um pai, 3 00:03:42,806 --> 00:03:47,042 marido, e autor de muitos amados romances de aventura. 4 00:03:47,044 --> 00:03:48,877 Naquela triste ocasião, 5 00:03:48,879 --> 00:03:52,781 tomamos consolo nas palavras do Salmo 23. 6 00:03:52,783 --> 00:03:56,485 "O Senhor é o meu pastor, nada me faltará. 7 00:03:56,487 --> 00:03:58,053 "Ele faz com que me deito." 8 00:03:59,656 --> 00:04:02,791 Muito poderoso e escuro forças da natureza. 9 00:04:02,793 --> 00:04:04,860 É dito que ele desenvolveu a capacidade de 10 00:04:04,862 --> 00:04:06,528 para controlar os elementos. 11 00:04:07,998 --> 00:04:10,031 Um homem irritado com más intenções 12 00:04:10,033 --> 00:04:11,500 correspondência de distância o chicote 13 00:04:11,502 --> 00:04:13,802 que lançou os demônios elementais 14 00:04:13,804 --> 00:04:16,571 durante a cerimônia, que seu irmão 15 00:04:16,573 --> 00:04:18,940 estava a tornar-se oficialmente o Chefe da tribo. 16 00:04:32,789 --> 00:04:33,688 Venha! 17 00:04:35,993 --> 00:04:37,826 Mamãe disse que o jantar está pronto. 18 00:04:37,828 --> 00:04:39,027 Tudo bem, diga a ela que eu vou estar lá, ok? 19 00:04:39,029 --> 00:04:40,729 Tudo bem. 20 00:04:40,731 --> 00:04:41,796 Tudo bem. 21 00:04:43,100 --> 00:04:44,599 Tem um cheiro bom. 22 00:04:46,937 --> 00:04:48,103 Então? 23 00:04:48,105 --> 00:04:49,237 Terminado. 24 00:04:49,239 --> 00:04:50,705 Parabéns! 25 00:04:50,707 --> 00:04:51,540 Obrigado. 26 00:04:51,542 --> 00:04:53,742 Livro sete terminado. 27 00:04:53,744 --> 00:04:56,611 Outra J. Steele mistério resolvido. 28 00:04:56,613 --> 00:04:58,880 Sim, e eu já sei como iniciar o próximo. 29 00:04:58,882 --> 00:05:01,716 É, pois, por colocar a água sobre a mesa? 30 00:05:01,718 --> 00:05:05,620 Ele é, na verdade, sim. 31 00:05:05,622 --> 00:05:06,688 Buddy. 32 00:05:06,690 --> 00:05:08,023 De onde você tirou isso? 33 00:05:08,025 --> 00:05:09,658 Sua mãe. 34 00:05:09,660 --> 00:05:10,892 Yup, a avó enviou para mim. 35 00:05:10,894 --> 00:05:12,359 É um escoteiro faca. 36 00:05:12,361 --> 00:05:13,827 Ela disse que ele costumava ser seu Pai 37 00:05:13,830 --> 00:05:15,330 e eu deveria ter isso, porque eu estou 38 00:05:15,332 --> 00:05:17,732 velho o suficiente para se juntar a scouts agora. 39 00:05:17,734 --> 00:05:18,900 Em direito. 40 00:05:18,902 --> 00:05:20,702 Falou com ela ao telefone hoje. 41 00:05:20,704 --> 00:05:23,171 Ela decidiu vender a cabine. 42 00:05:23,173 --> 00:05:24,005 Boa. 43 00:05:24,007 --> 00:05:25,173 Sobre o tempo. 44 00:05:25,175 --> 00:05:26,608 Bem, eles estavam limpando tudo 45 00:05:26,610 --> 00:05:27,842 e eles encontraram um monte de coisas de seu Pai 46 00:05:27,844 --> 00:05:29,311 eles achavam que você pode querer. 47 00:05:30,814 --> 00:05:31,713 Hm? 48 00:05:33,584 --> 00:05:35,884 Ei amigo, pode me emprestar a faca por um minuto? 49 00:05:35,886 --> 00:05:37,451 Isso é nítido. 50 00:05:37,453 --> 00:05:39,019 Você tem que ter cuidado com isso, ok? 51 00:05:47,698 --> 00:05:48,763 Aqui você for lá. 52 00:06:06,316 --> 00:06:07,749 O que é isto? 53 00:06:08,785 --> 00:06:09,718 Eu não sei. 54 00:06:09,720 --> 00:06:10,652 Parece um mapa de algo. 55 00:06:10,654 --> 00:06:11,820 Eu não sei. 56 00:06:11,822 --> 00:06:12,721 Então? 57 00:06:20,063 --> 00:06:23,331 Ok, bem, sempre que dois arqueólogos são feitas, 58 00:06:23,333 --> 00:06:25,867 o jantar é e tem sido pronto. 59 00:06:25,869 --> 00:06:26,968 Desculpe. 60 00:06:27,838 --> 00:06:29,170 Vamos lá amigo. 61 00:08:46,243 --> 00:08:48,076 Hoje à noite eu estava com o Xamã novamente. 62 00:08:48,078 --> 00:08:49,477 Alguns chamam-lhe o Guardião. 63 00:08:50,814 --> 00:08:53,348 Ele falou de uma lenda de mais de 500 anos, 64 00:08:53,350 --> 00:08:56,951 quando meninos gêmeos nasceram de um poderoso Chefe Índio. 65 00:08:56,953 --> 00:09:00,922 Seus nomes foram Anekiogima e Matchiawema. 66 00:09:02,893 --> 00:09:04,859 Como os irmãos, cresceu, tornou-se evidente 67 00:09:04,861 --> 00:09:07,996 o que era bom e o outro era pura maldade. 68 00:09:09,466 --> 00:09:11,900 Anekiogima se importava com o que as pessoas em sua tribo, 69 00:09:11,902 --> 00:09:14,102 a seguir os passos do Pai. 70 00:09:15,005 --> 00:09:16,971 Mas seu irmão, Matchiawema, 71 00:09:16,973 --> 00:09:20,542 importava apenas o poder que tal posição trouxe. 72 00:09:22,078 --> 00:09:23,945 Anekiogima estava destinado a tornar-se 73 00:09:23,947 --> 00:09:26,114 o próximo Chefe da tribo. 74 00:09:26,116 --> 00:09:29,317 Matchiawema sabia disso e se revoltaram, 75 00:09:29,319 --> 00:09:31,085 e por isso foi banido. 76 00:09:32,956 --> 00:09:35,523 Em seu ciúme, Matchiawema procurados 77 00:09:35,525 --> 00:09:36,858 e se tornou muito poderoso com o 78 00:09:36,860 --> 00:09:39,027 escuro forças da natureza. 79 00:09:39,029 --> 00:09:40,895 É dito que ele desenvolveu a capacidade de 80 00:09:40,897 --> 00:09:42,864 para controlar os elementos. 81 00:09:44,434 --> 00:09:46,835 Um homem irritado com más intenções, 82 00:09:46,837 --> 00:09:50,071 Matchiawema aproveitado e lançou os demônios elementais 83 00:09:50,073 --> 00:09:52,841 durante a cerimônia em que seu irmão 84 00:09:52,843 --> 00:09:55,476 estava a tornar-se oficialmente o Chefe da tribo. 85 00:09:56,880 --> 00:09:58,313 Uma épica batalha que se seguiu foi 86 00:09:58,315 --> 00:10:01,549 entre a tribo e os demônios dos elementos. 87 00:10:01,551 --> 00:10:05,386 Terra, vento, fogo e água. 88 00:10:07,357 --> 00:10:09,457 Anekiogima e seus guerreiros lutaram 89 00:10:09,459 --> 00:10:11,292 a besta de sete dias. 90 00:10:13,864 --> 00:10:15,864 De alguma forma, os bravos homens foram capazes de 91 00:10:15,866 --> 00:10:17,265 derrotar três dos demônios 92 00:10:17,267 --> 00:10:20,101 E, como diz a lenda lhes disse, rapidamente enterrar seus restos mortais. 93 00:10:20,103 --> 00:10:22,070 Colocando-los para o resto de uma vez por todas. 94 00:10:23,106 --> 00:10:24,405 Assistindo seus demônios caem, 95 00:10:24,407 --> 00:10:26,975 um descrente Matchiawema começou um final 96 00:10:26,977 --> 00:10:28,977 encantamento que faria dele um 97 00:10:28,979 --> 00:10:31,913 com o restante do elementar, do vento. 98 00:10:33,149 --> 00:10:35,250 A batalha travada por dias. 99 00:10:35,252 --> 00:10:36,985 Irmão contra irmão, 100 00:10:36,987 --> 00:10:39,354 Anekiogima fica com o demônio. 101 00:10:40,657 --> 00:10:42,390 A floresta trovejou como eles lutaram, 102 00:10:42,392 --> 00:10:44,025 destruindo tudo ao seu redor, 103 00:10:44,027 --> 00:10:46,361 a criação de uma enorme clareira. 104 00:10:46,363 --> 00:10:48,529 Diz-se que a tribo temido 105 00:10:48,531 --> 00:10:50,031 que, se a batalha continuou, 106 00:10:50,033 --> 00:10:51,933 ele iria destruir o mundo. 107 00:10:51,935 --> 00:10:56,404 Mas, no final, os dois morreram juntos 108 00:10:57,274 --> 00:10:59,107 e um vencedor nunca foi declarado. 109 00:10:59,109 --> 00:11:01,342 Os corpos foram enterrados no oposto 110 00:11:01,344 --> 00:11:02,543 fins da compensação, 111 00:11:02,545 --> 00:11:04,378 onde estão os túmulos foram selados 112 00:11:04,380 --> 00:11:06,214 com o muito cocares que eles usavam em batalha. 113 00:11:07,350 --> 00:11:09,050 Desde então, um Xamã foi designado 114 00:11:09,052 --> 00:11:12,053 pela tribo para proteger o mundo a partir deste demônio. 115 00:11:12,055 --> 00:11:13,554 Ele ainda anda essas madeiras. 116 00:11:14,991 --> 00:11:16,391 O Xamã me disse que algum dia 117 00:11:16,393 --> 00:11:19,027 um grande guerreiro deve aparecer para todos os tempos 118 00:11:19,029 --> 00:11:20,929 e colocar um fim a essa batalha. 119 00:11:23,233 --> 00:11:24,132 Olá. 120 00:11:25,168 --> 00:11:26,234 Olá. 121 00:11:26,236 --> 00:11:27,368 São seis da manhã 122 00:11:29,005 --> 00:11:30,038 Você não conseguia dormir? 123 00:11:31,174 --> 00:11:33,007 Nah, eu tenho um par de horas. 124 00:11:33,009 --> 00:11:36,210 Então eu posso dormir no avião hoje. 125 00:11:36,212 --> 00:11:38,279 Eu estava tendo esses sonhos loucos. 126 00:11:39,950 --> 00:11:42,483 Oh, veja, é por isso que eu amo você. 127 00:11:46,656 --> 00:11:49,424 Você quer falar sobre esses sonhos loucos? 128 00:11:49,426 --> 00:11:52,727 Bem, havia uma floresta, 129 00:11:53,964 --> 00:11:57,065 uma cabine, meu Pai, eu acho. 130 00:11:58,034 --> 00:12:00,435 Estes brilhantes olhos amarelos. 131 00:12:03,006 --> 00:12:04,706 Eu não sei, é tudo de partida para... 132 00:12:04,708 --> 00:12:06,374 Desaparecer? 133 00:12:06,376 --> 00:12:07,275 Sim. 134 00:12:09,980 --> 00:12:12,513 De qualquer maneira, pensei que chegaria até 135 00:12:12,515 --> 00:12:14,615 e ir até o caixa minha Mãe enviou. 136 00:12:14,617 --> 00:12:16,016 O que foi isso? 137 00:12:16,018 --> 00:12:17,418 Na verdade, alguns de meu Pai notas antigas 138 00:12:17,420 --> 00:12:19,721 a partir do romance que ele estava trabalhando em 139 00:12:21,191 --> 00:12:22,423 antes que ele... 140 00:12:22,425 --> 00:12:23,424 Realmente? 141 00:12:23,426 --> 00:12:24,492 Sim. 142 00:12:24,494 --> 00:12:25,660 Wow. 143 00:12:25,662 --> 00:12:28,329 Algum tipo de velha Ojibwe. 144 00:12:28,331 --> 00:12:30,131 Nativos Americanos lenda, eu acho. 145 00:12:31,568 --> 00:12:34,702 Você sabe, esses sonhos poderia ser o seu subconsciente 146 00:12:34,704 --> 00:12:37,005 tentando dizer-lhe algo. 147 00:12:37,007 --> 00:12:39,374 Sim, um pouco mais cedo para o médico modo, não é bebê? 148 00:12:39,376 --> 00:12:41,692 Ok, eu sei, 149 00:12:41,694 --> 00:12:44,011 mas esta caixa vem com todo seu Pai coisas dentro, 150 00:12:44,014 --> 00:12:45,680 ao mesmo tempo em que sua Mãe anuncia 151 00:12:45,682 --> 00:12:46,781 ela está vendendo a cabine. 152 00:12:46,783 --> 00:12:48,182 É só que... 153 00:12:48,184 --> 00:12:50,485 Ei, eu estou emocionada ao saber que ela está vendendo a cabine. 154 00:12:50,487 --> 00:12:53,254 Jack, eu sei que você teve problemas com seu Pai 155 00:12:53,256 --> 00:12:55,523 que nós ainda não conversamos a respeito. 156 00:12:55,525 --> 00:12:57,725 Sim, vamos mantê-lo assim, ok? 157 00:12:57,727 --> 00:12:59,494 O que é bom. 158 00:12:59,496 --> 00:13:00,361 Tudo bem. 159 00:13:03,066 --> 00:13:04,799 Você sabe, talvez você deve considerar 160 00:13:04,801 --> 00:13:06,667 o acabamento de seu Pai um livro. 161 00:13:08,071 --> 00:13:09,270 Pode ser terapêutico para você, 162 00:13:09,272 --> 00:13:11,706 talvez dar-lhe algum tipo de fechamento. 163 00:13:14,044 --> 00:13:15,543 Eu não sei. 164 00:13:15,545 --> 00:13:18,146 Eu escrevo romances de mistério, não de fantasia. 165 00:13:18,148 --> 00:13:21,182 Não sei se os meus leitores gostaria de ir para ele. 166 00:13:22,819 --> 00:13:24,485 Em seguida, poderia ser apenas para você. 167 00:13:28,224 --> 00:13:29,824 Eu vou pensar sobre isso, ok? 168 00:13:29,826 --> 00:13:30,792 Tudo bem. 169 00:13:30,794 --> 00:13:32,093 Tudo bem. 170 00:13:33,596 --> 00:13:35,630 Você ainda está em execução com Jim hoje? 171 00:13:37,467 --> 00:13:38,366 Sim. 172 00:13:40,170 --> 00:13:41,669 Eu provavelmente deveria ir. 173 00:14:25,815 --> 00:14:26,714 Então, você está brincando, certo? 174 00:14:26,716 --> 00:14:28,415 Não. 175 00:14:28,417 --> 00:14:30,117 Você encontrou o anotações de seu Pai do último livro? 176 00:14:30,120 --> 00:14:32,120 Sim, pela terceira vez, sim. 177 00:14:32,122 --> 00:14:33,855 O último livro que ele estava escrevendo? 178 00:14:33,857 --> 00:14:34,755 "O Vento Walker?" 179 00:14:34,757 --> 00:14:35,656 Sim. 180 00:14:37,393 --> 00:14:38,793 E o que você está esperando? 181 00:14:39,762 --> 00:14:41,129 Eu não sei. 182 00:14:41,131 --> 00:14:42,797 Qual é a pior coisa que poderia acontecer? 183 00:14:44,701 --> 00:14:46,834 Você está, naturalmente, um talentoso autor. 184 00:14:46,836 --> 00:14:49,170 Tudo bem, eu me sinto um, mas, que vem junto. 185 00:14:49,172 --> 00:14:51,772 Mas você nunca lutou por nada na sua vida. 186 00:14:51,774 --> 00:14:53,541 Uau, bem ei, não sugarcoat ele Jim. 187 00:14:53,543 --> 00:14:55,143 Diga-me como você realmente se sente. 188 00:14:55,145 --> 00:14:57,712 Quando foi a última vez que você teve para fazer qualquer coisa 189 00:14:57,714 --> 00:14:59,914 que fez de você mesmo um pouco nervoso? 190 00:15:03,419 --> 00:15:04,318 Exactamente. 191 00:15:04,921 --> 00:15:06,654 Mais uma vez. 192 00:15:06,656 --> 00:15:08,789 Qual é a pior coisa que poderia acontecer? 193 00:15:11,427 --> 00:15:12,660 Eu sou forçado a lidar alguns demônios 194 00:15:12,662 --> 00:15:14,228 Tenho evitado de duas décadas. 195 00:15:14,230 --> 00:15:16,230 É por isso que você deve escrever o livro. 196 00:15:18,434 --> 00:15:19,901 - Tudo bem. - Tudo bem. 197 00:15:19,903 --> 00:15:22,503 Dar o meu amor a Maria e as crianças. 198 00:15:22,505 --> 00:15:23,371 Vai fazer. 199 00:16:00,944 --> 00:16:03,277 É um perfeito 75 graus hoje, 200 00:16:03,279 --> 00:16:04,312 aqui em Nova York. 201 00:16:04,314 --> 00:16:05,880 E deve continuar assim 202 00:16:05,882 --> 00:16:06,948 pelo menos para os próximos... 203 00:16:11,821 --> 00:16:15,790 E agora, de volta à Grande Clássico da Banda Sax com WKXR. 204 00:16:24,467 --> 00:16:25,900 Venha, venha! 205 00:16:31,007 --> 00:16:32,440 Jesus Cristo Jack. 206 00:16:32,442 --> 00:16:33,274 Onde estava o homem? 207 00:16:33,276 --> 00:16:33,941 Posso arranjar-lhe alguma coisa? 208 00:16:33,943 --> 00:16:34,842 Talvez uma água? 209 00:16:37,880 --> 00:16:39,513 Eu não sabia que você fumava. 210 00:16:39,515 --> 00:16:41,415 Você já tentou mastigar um patch de nicotina? 211 00:16:42,385 --> 00:16:43,417 Ei, o que seria de Jacobson dizer? 212 00:16:43,419 --> 00:16:44,201 Você está brincando comigo? 213 00:16:44,203 --> 00:16:44,986 Eu não disse Jacobson nada. 214 00:16:44,988 --> 00:16:45,820 Venha. 215 00:16:45,822 --> 00:16:46,754 Frango de merda. 216 00:16:46,756 --> 00:16:47,989 É claro que eu sou uma galinha de merda. 217 00:16:47,991 --> 00:16:49,357 Porra reta eu sou uma galinha de merda. 218 00:16:49,359 --> 00:16:50,591 Nah, eu acho que ele vai gostar da idéia. 219 00:16:50,593 --> 00:16:51,525 Aguarde, aguarde, você acha que ele vai gostar desta ideia? 220 00:16:51,527 --> 00:16:52,793 Não, não, Frank gosta de dinheiro. 221 00:16:52,795 --> 00:16:53,828 Ele vai odiar essa idéia. 222 00:16:53,830 --> 00:16:55,563 Vamos sair daqui, vamos. 223 00:16:56,899 --> 00:16:58,833 Jack, eu não sei de onde você veio com essa coisas, 224 00:16:58,835 --> 00:17:00,301 mas você está me matando ele. 225 00:17:00,303 --> 00:17:02,270 Como é que eu estou matando você? 226 00:17:02,272 --> 00:17:03,771 Deixe-me dizer alguns fatos primeiro. 227 00:17:03,773 --> 00:17:05,840 Você está actualmente a escrever um dos mais 228 00:17:05,842 --> 00:17:07,842 sucesso mistério série de todos os tempos. 229 00:17:07,844 --> 00:17:10,611 E você escolher o momento certo para realizar um projeto pessoal de seu próprio. 230 00:17:10,613 --> 00:17:11,761 Um projeto que você mesmo diga 231 00:17:11,763 --> 00:17:12,912 é nunca vai ser publicado. 232 00:17:12,915 --> 00:17:14,649 Ei, qual é o grande negócio? 233 00:17:14,651 --> 00:17:15,850 Grande negócio? 234 00:17:15,852 --> 00:17:17,701 Eu vou dizer o que de um grande negócio que está. 235 00:17:17,703 --> 00:17:19,553 Você sabe o quão difícil é para ser publicado agora? 236 00:17:19,555 --> 00:17:20,855 Quero dizer, no papel de qualquer maneira. 237 00:17:21,958 --> 00:17:23,958 Tudo é digital, tudo! 238 00:17:23,960 --> 00:17:26,727 Quando você começou esta há 15 anos atrás, 239 00:17:26,729 --> 00:17:28,429 todo mundo estava ainda a compra de livros. 240 00:17:28,431 --> 00:17:30,431 Inferno, eles ainda estavam lendo livros. 241 00:17:30,433 --> 00:17:31,899 E você ainda está sendo lido agora. 242 00:17:33,569 --> 00:17:35,503 De que livro você está lendo agora? 243 00:17:35,505 --> 00:17:36,437 O seu livro. 244 00:17:36,439 --> 00:17:37,004 Isso é o que eu estou dizendo. 245 00:17:37,006 --> 00:17:38,005 Obrigado. 246 00:17:38,007 --> 00:17:39,974 Mas se você demorar dois anos fora, 247 00:17:39,976 --> 00:17:42,009 fazer as minhas palavras, você vai ser irrelevante. 248 00:17:42,011 --> 00:17:42,910 Estou a dizer-te. 249 00:17:42,912 --> 00:17:46,380 Você é o tipo de um copo meio vazio tipo de cara, 250 00:17:46,382 --> 00:17:47,315 não é Brian? 251 00:17:47,317 --> 00:17:48,516 Eu não sou um copo meio vazio, 252 00:17:48,518 --> 00:17:50,451 nem sou um copo meio cheio, cara de Jack. 253 00:17:50,453 --> 00:17:52,820 Você apenas tomou toda a minha porra vidro de distância. 254 00:17:53,923 --> 00:17:54,855 Bem, eu estou contente de ver que você parece 255 00:17:54,857 --> 00:17:56,390 pensar que isto é engraçado. 256 00:17:56,392 --> 00:17:58,793 Bem, Maria, achei que era uma boa idéia. 257 00:17:58,795 --> 00:18:02,763 Olha, você está entregando o livro sete, em cerca de 15 minutos. 258 00:18:02,765 --> 00:18:05,032 Ele vai pedir o livro oito. 259 00:18:05,034 --> 00:18:07,735 Provavelmente, em 12 meses, provavelmente em 10 meses. 260 00:18:07,737 --> 00:18:09,403 Eu estou dizendo a você, ele não vai tomar o gosto 261 00:18:09,405 --> 00:18:10,538 para você tirar dois anos fora 262 00:18:10,540 --> 00:18:11,872 para o seu próprio projeto especial. 263 00:18:11,874 --> 00:18:13,341 Bem, eu acho que você vai ter para 264 00:18:13,343 --> 00:18:14,909 peça-lhe muito bem, então, não sim? 265 00:18:14,911 --> 00:18:16,744 Oh não, eu não estou a pedir-lhe qualquer coisa. 266 00:18:16,746 --> 00:18:18,813 Não se eu quero trabalhar nesta cidade novamente. 267 00:18:18,815 --> 00:18:20,514 Brian, você é um agente. 268 00:18:20,516 --> 00:18:21,515 Você não trabalho agora. 269 00:18:22,852 --> 00:18:24,685 Você me cortar Jack, você me cortar de profundidade. 270 00:18:24,687 --> 00:18:28,055 Senhores, como estamos hoje? 271 00:18:29,425 --> 00:18:30,057 Frank, como está você? 272 00:18:30,059 --> 00:18:30,891 Bom ver-te. 273 00:18:30,893 --> 00:18:32,660 Não, ele. 274 00:18:32,662 --> 00:18:34,028 Filho do meu autor favorito. 275 00:18:34,030 --> 00:18:35,463 Eu estou fazendo um grande senhor, como você está? 276 00:18:35,465 --> 00:18:36,897 Se eu fosse melhor eu ser você. 277 00:18:36,899 --> 00:18:38,599 Sentar-se menino. 278 00:18:38,601 --> 00:18:40,468 Seu pai se sentava nessa mesma cadeira 279 00:18:40,470 --> 00:18:42,370 cerca de 20 poucos anos atrás. 280 00:18:42,372 --> 00:18:43,104 Nós começamos a sair juntos. 281 00:18:43,106 --> 00:18:45,740 O nosso sucesso construíram este lugar. 282 00:18:46,909 --> 00:18:47,842 Falar comigo. 283 00:18:47,844 --> 00:18:49,377 Como é o meu livro? 284 00:18:51,547 --> 00:18:52,680 Eu acho que você vai adorar. 285 00:18:52,682 --> 00:18:53,814 Eu já amo ele. 286 00:18:53,816 --> 00:18:55,149 Eu não preciso nem de o ler. 287 00:18:55,151 --> 00:18:57,718 A maneira que você a tecer o seu mistério de filho, mm. 288 00:18:59,021 --> 00:19:00,454 Faça o seu Pai orgulhoso. 289 00:19:01,457 --> 00:19:03,056 Graças Frank. 290 00:19:03,058 --> 00:19:04,658 Então, nós já vendeu o filme direitos à Warner 291 00:19:04,660 --> 00:19:05,726 e eles não 292 00:19:05,728 --> 00:19:07,395 - mesmo viu ainda. - Sim! 293 00:19:07,397 --> 00:19:09,096 Então. 294 00:19:09,098 --> 00:19:10,898 É um bom conjunto para o próximo? 295 00:19:10,900 --> 00:19:11,832 Sim, sim. 296 00:19:11,834 --> 00:19:13,067 Conjunto perfeito para o próximo. 297 00:19:13,069 --> 00:19:14,969 Que, na verdade, traz-me a algo que 298 00:19:15,872 --> 00:19:18,973 queremos falar com você sobre. 299 00:19:21,644 --> 00:19:23,110 Eu não vou como este, sou eu? 300 00:19:26,783 --> 00:19:27,681 O que é isso? 301 00:19:28,818 --> 00:19:30,584 É meu Pai. 302 00:19:30,586 --> 00:19:31,519 Seu Pai? 303 00:19:32,555 --> 00:19:34,588 Sim, a minha Mãe decidiu finalmente vender 304 00:19:34,590 --> 00:19:36,657 a cabine do norte e eles encontraram alguns 305 00:19:36,659 --> 00:19:38,526 de suas coisas, enquanto eles estavam a limpeza. 306 00:19:42,765 --> 00:19:44,732 "O Vento Walker." 307 00:19:47,603 --> 00:19:49,203 Eu não posso acreditar nisso. 308 00:19:49,205 --> 00:19:51,005 Isto é tudo isso? 309 00:19:51,007 --> 00:19:52,773 Bem, não há de que e algumas fitas de áudio. 310 00:19:52,775 --> 00:19:54,909 Pode ser mais na cabine, eu não sei. 311 00:19:58,748 --> 00:19:59,780 Jack. 312 00:19:59,782 --> 00:20:01,916 Ah, eu acho que é brilhante. 313 00:20:02,819 --> 00:20:04,485 Eu acho que é brilhante. 314 00:20:04,487 --> 00:20:05,653 O que é brilhante? 315 00:20:05,655 --> 00:20:07,721 Jack, eu venho fazendo isso desde antes, 316 00:20:07,723 --> 00:20:08,856 antes de você nascer. 317 00:20:08,858 --> 00:20:11,459 E você não acha que eu sei onde isso está indo? 318 00:20:11,461 --> 00:20:12,460 Você faz? 319 00:20:12,462 --> 00:20:14,128 Claro, você quer terminá-lo. 320 00:20:15,898 --> 00:20:16,946 Como... 321 00:20:16,948 --> 00:20:17,997 Amiguinho, grandes mentes pensam igual. 322 00:20:18,000 --> 00:20:18,899 Simples assim. 323 00:20:18,901 --> 00:20:22,136 O célebre autor desaparece ao escrever a sua obra mais, 324 00:20:22,138 --> 00:20:27,208 25 anos depois, seu filho termina a história. 325 00:20:27,877 --> 00:20:29,176 Sim, é isso! 326 00:20:29,178 --> 00:20:32,179 E você veio aqui para me perguntar 327 00:20:32,181 --> 00:20:33,948 para uma ruptura de seu contrato atual. 328 00:20:33,950 --> 00:20:35,683 Estou certo? 329 00:20:35,685 --> 00:20:36,851 Exactamente. 330 00:20:36,853 --> 00:20:38,786 Ok, você conseguiu. 331 00:20:38,788 --> 00:20:41,088 Na verdade, eu vou ver a sua aposta e eu vou cuidar de vocês. 332 00:20:42,592 --> 00:20:43,557 O que você quer dizer? 333 00:20:44,961 --> 00:20:46,227 A cabine, que é vendido ainda? 334 00:20:47,029 --> 00:20:48,829 Não, ainda não. 335 00:20:48,831 --> 00:20:50,798 Nós vamos enviar-lhe de volta. 336 00:20:50,800 --> 00:20:52,299 Desculpe, o quê? 337 00:20:52,301 --> 00:20:53,801 Tudo é sobre vídeo esses dias, certo? 338 00:20:53,803 --> 00:20:56,036 Pelo menos é o que minha sobrinha me diz. 339 00:20:56,038 --> 00:20:57,905 Tudo bem, nós vamos enviar junto um pouco a equipa do filme 340 00:20:57,907 --> 00:20:59,273 para capturá-lo em seu elemento 341 00:20:59,275 --> 00:21:01,141 escrito onde o seu Pai escreveu uma vez. 342 00:21:02,178 --> 00:21:03,777 Frank, espera um segundo... 343 00:21:03,779 --> 00:21:05,345 Ouça-me. 344 00:21:05,347 --> 00:21:06,914 Podemos usar as imagens na internet para promovê-lo. 345 00:21:06,916 --> 00:21:09,283 Mostrar a alguém o talk show, circular-lo. 346 00:21:09,285 --> 00:21:11,085 Construir a antecipação. 347 00:21:11,087 --> 00:21:12,653 Frank. 348 00:21:12,655 --> 00:21:14,522 Jack Vicente Júnior retorna para o local 349 00:21:14,524 --> 00:21:16,924 de seu Pai inspiração para concluir 350 00:21:16,926 --> 00:21:18,893 o que uma vez foi o mais esperado livro 351 00:21:18,895 --> 00:21:20,861 no mundo editorial. 352 00:21:20,863 --> 00:21:22,029 Um famoso autor de não gostar da ideia 353 00:21:22,031 --> 00:21:23,063 de voltar para a cabine 354 00:21:23,065 --> 00:21:24,532 onde o seu Pai desapareceu do 355 00:21:24,534 --> 00:21:26,000 enquanto trabalhava no referido romance. 356 00:21:28,905 --> 00:21:30,104 Um pouco de ajuda aqui? 357 00:21:30,106 --> 00:21:32,072 Ele não quer voltar para a cabana. 358 00:21:34,277 --> 00:21:36,210 Sim, pish posh. 359 00:21:36,212 --> 00:21:37,678 Você é um homem crescido. 360 00:21:37,680 --> 00:21:39,547 Não há nenhuma razão que você não pode voltar. 361 00:21:41,150 --> 00:21:44,084 Além disso, é a única forma de 362 00:21:44,086 --> 00:21:46,587 Eu realmente pode assinar esta coisa. 363 00:21:46,589 --> 00:21:47,955 Realmente Frank, eu tenho mais 364 00:21:47,957 --> 00:21:49,957 confortável home office. 365 00:21:49,959 --> 00:21:52,593 Amiguinho, às vezes, temos que 366 00:21:52,595 --> 00:21:53,994 sair da nossa zona de conforto. 367 00:21:53,996 --> 00:21:56,897 Minha sobrinha Mandy, ela é uma estudante de cinema 368 00:21:56,899 --> 00:21:58,832 na Universidade de Michigan. 369 00:21:58,834 --> 00:22:00,034 Eu vou ligar para ela. 370 00:22:00,036 --> 00:22:01,902 Eu vou ter ela juntos um pouco da tripulação. 371 00:22:01,904 --> 00:22:03,337 Você pode deixar amanhã. 372 00:22:03,339 --> 00:22:06,273 Realmente, amanhã é Rose de aniversário. 373 00:22:06,275 --> 00:22:07,641 Maravilhosa!!! 374 00:22:07,643 --> 00:22:08,642 Saímos na segunda-feira. 375 00:22:11,113 --> 00:22:13,213 Olhar de Jack, foi você que veio me 376 00:22:13,215 --> 00:22:15,182 pedindo-me para modificar o seu contrato. 377 00:22:15,184 --> 00:22:16,784 E eu vim acima com uma maneira de fazer o trabalho 378 00:22:16,786 --> 00:22:17,918 e para torná-lo lucrativo. 379 00:22:17,920 --> 00:22:19,920 Nos beneficiar ambos. 380 00:22:19,922 --> 00:22:21,989 Jack, eu acho que é uma ótima idéia! 381 00:22:23,926 --> 00:22:25,025 Depois que você for lá. 382 00:22:25,928 --> 00:22:27,595 Você deve ir também. 383 00:22:27,597 --> 00:22:28,862 Esperar, o que? 384 00:22:28,864 --> 00:22:30,029 Você pode tomar um pouco de câmara de vídeo 385 00:22:30,031 --> 00:22:31,197 e receba todo o interior da cabine coisas. 386 00:22:31,200 --> 00:22:32,833 Dele, escrevendo, ele a pensar, 387 00:22:32,835 --> 00:22:34,201 obrigada a todos. 388 00:22:34,203 --> 00:22:35,169 Sim, certo, mas eu não sei 389 00:22:35,171 --> 00:22:37,638 como usar o material. 390 00:22:37,640 --> 00:22:40,874 Um macaco poderia fazê-lo, então eu acho que você pode lidar com isso. 391 00:22:40,876 --> 00:22:44,878 O regresso mais aguardado livro na história editorial. 392 00:22:44,880 --> 00:22:45,946 Brilhantes. 393 00:22:45,948 --> 00:22:47,014 Você é brilhante. 394 00:22:47,016 --> 00:22:47,915 Eu sou brilhante. 395 00:22:48,818 --> 00:22:50,184 Você, não tanto. 396 00:22:52,221 --> 00:22:54,855 Olha, Frank, eu realmente aprecio você 397 00:22:54,857 --> 00:22:56,624 ser capaz de trabalhar comigo sobre isso, 398 00:22:56,626 --> 00:22:59,793 mas eu não voltei para a cabine, desde que, você sabe. 399 00:23:01,764 --> 00:23:03,897 Por que não vamos esquecer que eu disse qualquer coisa, ok. 400 00:23:03,899 --> 00:23:05,799 Tarde demais para que o meu menino. 401 00:23:05,801 --> 00:23:08,002 As rodas estão em movimento. 402 00:23:08,004 --> 00:23:09,837 Como eu disse, eu tenho uma configuração perfeita 403 00:23:09,839 --> 00:23:10,904 para o próximo livro da série, 404 00:23:10,906 --> 00:23:12,940 Vou trabalhar nisso. 405 00:23:12,942 --> 00:23:14,208 Venha Jack, 406 00:23:14,210 --> 00:23:15,676 que não é o que você realmente quer. 407 00:23:15,678 --> 00:23:17,711 Eu posso ver isso em seus olhos. 408 00:23:17,713 --> 00:23:19,079 Algo o atraiu para esse mistério. 409 00:23:19,081 --> 00:23:20,781 Algo profundo dentro. 410 00:23:21,851 --> 00:23:24,051 Além disso, com o tempo você terminá-lo, 411 00:23:25,154 --> 00:23:26,353 Eu coloquei mais 412 00:23:26,355 --> 00:23:29,857 lucrativo livro e filme tratar de todos os tempos. 413 00:23:29,859 --> 00:23:32,726 Este vai cuidar dos filhos de seus filhos. 414 00:23:32,728 --> 00:23:33,994 E os filhos de seus filhos. 415 00:23:35,064 --> 00:23:35,963 Jack. 416 00:23:36,932 --> 00:23:38,032 O que? 417 00:23:39,869 --> 00:23:40,801 Isso é o que eles chamam de um desses 418 00:23:40,803 --> 00:23:42,703 momentos decisivos na história. 419 00:23:43,406 --> 00:23:45,305 Você tem que fazer uma escolha. 420 00:23:45,307 --> 00:23:47,908 E é inteiramente até você para fazer a escolha certa. 421 00:23:47,910 --> 00:23:49,877 Assim, a história segue em frente, 422 00:23:50,713 --> 00:23:52,112 ou ele pára aqui. 423 00:23:52,114 --> 00:23:55,916 E o rapaz, ele é tudo para você. 424 00:23:59,255 --> 00:24:00,421 Me desculpe por deixar você para baixo Frank, 425 00:24:00,423 --> 00:24:02,356 mas eu não posso fazê-lo. 426 00:24:03,392 --> 00:24:05,092 Não estamos acabados, sente-se, relaxe. 427 00:24:07,096 --> 00:24:10,898 Filho, você não está me deixar para baixo. 428 00:24:10,900 --> 00:24:12,232 Você está deixando-se para baixo. 429 00:24:13,903 --> 00:24:14,968 Aqui, você vai querer isso. 430 00:24:16,706 --> 00:24:18,005 Você bacanos ir falar. 431 00:24:19,008 --> 00:24:20,074 Falar com Maria. 432 00:24:20,076 --> 00:24:23,343 Ela vai ver o brilho no meu plano. 433 00:24:23,345 --> 00:24:24,812 Realmente. 434 00:24:24,814 --> 00:24:25,713 Confie em mim. 435 00:24:27,183 --> 00:24:28,816 O que é para ter medo? 436 00:24:30,720 --> 00:24:31,919 Estou ansioso para vê-lo muito em breve. 437 00:24:31,921 --> 00:24:33,454 Graças Frank. 438 00:24:33,456 --> 00:24:34,288 Muito obrigado. 439 00:24:34,290 --> 00:24:35,322 Levá-lo para casa. 440 00:24:35,324 --> 00:24:39,126 Direito. 441 00:24:50,973 --> 00:24:51,905 Realmente Jack? 442 00:24:51,907 --> 00:24:53,507 Eu quero dizer, é só um par de dias. 443 00:24:55,978 --> 00:24:58,979 Eu estou começando a sentir-se demasiado longe, fora da minha zona de conforto. 444 00:24:58,981 --> 00:25:01,081 E eu estava me acostumando 445 00:25:01,083 --> 00:25:02,416 a idéia de terminar o meu Pai o livro, 446 00:25:02,418 --> 00:25:04,384 mas eu não vou voltar para a cabine. 447 00:25:05,921 --> 00:25:07,421 Bem, eu acho que você deve ir. 448 00:25:07,423 --> 00:25:09,990 O que é o pior que vai acontecer? 449 00:25:09,992 --> 00:25:11,792 Isso é o que Jim disse. 450 00:25:11,794 --> 00:25:12,893 Pois bem, você vai para o norte, 451 00:25:12,895 --> 00:25:15,429 deixá-los filme que você escrever, 452 00:25:15,431 --> 00:25:17,998 o pensamento, o que é que você escritores fazem. 453 00:25:18,000 --> 00:25:21,902 E em seguida, você pode voltar para casa e terminar o livro. 454 00:25:21,904 --> 00:25:24,471 E eu só tenho um casal de clientes próxima semana, 455 00:25:24,473 --> 00:25:26,874 Eu só vou adiar e cuidar das crianças. 456 00:25:27,476 --> 00:25:28,342 Você tem certeza? 457 00:25:28,344 --> 00:25:29,243 Sim. 458 00:25:33,182 --> 00:25:35,015 Você é uma mulher incrível. 459 00:25:35,985 --> 00:25:36,984 Como eu nunca ter tanta sorte? 460 00:25:36,986 --> 00:25:38,051 Bem, você enganou-me. 461 00:25:38,053 --> 00:25:39,853 Nah, você acha que eu fiz? 462 00:25:39,855 --> 00:25:41,155 Como você se atreve. 463 00:25:46,395 --> 00:25:47,294 O pai? 464 00:25:49,932 --> 00:25:51,999 O que você está fazendo? 465 00:25:52,001 --> 00:25:53,467 Apenas a falar para a sua mãe. 466 00:25:53,469 --> 00:25:54,935 Não parecia que você estava falando. 467 00:25:56,071 --> 00:25:57,571 Oh, nós estamos apenas a falar. 468 00:25:57,573 --> 00:25:59,907 Parecia que você estava decolando da Mamãe roupas. 469 00:26:02,478 --> 00:26:03,410 O que você precisa grandão? 470 00:26:03,412 --> 00:26:06,146 Eu perdi o meu maldito duende verde. 471 00:26:07,550 --> 00:26:09,216 Ah, você sabe, nós não devemos 472 00:26:09,218 --> 00:26:11,051 usar esse tipo de linguagem nesta casa. 473 00:26:11,053 --> 00:26:12,920 Agora onde você ouviu essa palavra? 474 00:26:13,956 --> 00:26:15,088 - Me? 475 00:26:17,860 --> 00:26:18,826 Eu não deveria estar usando esse tipo 476 00:26:18,828 --> 00:26:20,494 da linguagem, quer, tudo bem. 477 00:26:20,496 --> 00:26:22,896 O que acham de fazer um acordo para não dizer o que? 478 00:26:22,898 --> 00:26:26,900 Agora venha, vamos encontrar esse maldito duende verde. 479 00:26:26,902 --> 00:26:28,969 Vamos, na verdade, acabou de encontrá-lo. 480 00:26:28,971 --> 00:26:34,041 Tudo bem. 481 00:26:34,043 --> 00:26:35,375 Oh meu deus. 482 00:27:14,183 --> 00:27:15,082 O papai! 483 00:27:22,224 --> 00:27:23,123 O papai! 484 00:27:26,896 --> 00:27:27,594 O papai! 485 00:27:34,236 --> 00:27:35,135 O papai! 486 00:27:40,209 --> 00:27:41,108 O papai! 487 00:27:46,115 --> 00:27:47,014 O papai! 488 00:27:51,687 --> 00:27:52,986 O papai! 489 00:27:53,622 --> 00:27:54,521 O papai! 490 00:27:55,958 --> 00:27:56,657 O papai! 491 00:27:57,660 --> 00:27:58,558 Subiu. 492 00:27:59,962 --> 00:28:02,362 Rosa bebê, você está bem? 493 00:28:02,364 --> 00:28:04,197 Você teve um sonho ruim? 494 00:28:04,199 --> 00:28:05,699 Sim. 495 00:28:05,701 --> 00:28:06,967 Você quer falar sobre isso? 496 00:28:06,969 --> 00:28:08,201 Não. 497 00:28:08,203 --> 00:28:10,037 Ele pode fazer você se sentir melhor se você fizer. 498 00:28:10,039 --> 00:28:11,338 Tem a certeza? 499 00:28:11,340 --> 00:28:12,339 Eu prometo. 500 00:28:13,475 --> 00:28:16,043 Papai deixou-nos assim como seu pai fez. 501 00:28:16,045 --> 00:28:19,079 Baby, você sabe, sempre que seu pai deixa 502 00:28:19,081 --> 00:28:21,315 ele sempre vai voltar, certo? 503 00:28:21,317 --> 00:28:24,017 Mas Papai tinha nove anos quando o seu Pai deixou. 504 00:28:24,954 --> 00:28:26,687 E amanhã é o meu aniversário. 505 00:28:26,689 --> 00:28:28,989 Oh baby, isso não vai acontecer, ok? 506 00:28:29,725 --> 00:28:31,091 O que aconteceu com seu pai? 507 00:28:31,093 --> 00:28:32,392 Ele está no céu? 508 00:28:34,229 --> 00:28:35,295 Yeah baby. 509 00:28:36,365 --> 00:28:38,532 Sim, ele está no céu. 510 00:28:38,534 --> 00:28:40,734 Aposto que ele está olhando para nós agora. 511 00:28:40,736 --> 00:28:43,737 Veja agora, não você se sentir um pouco melhor? 512 00:28:43,739 --> 00:28:45,005 Sim. 513 00:28:45,007 --> 00:28:47,708 Vir aqui. 514 00:29:17,206 --> 00:29:18,672 Parar! 515 00:29:18,674 --> 00:29:20,540 Bem, isso é uma fina como você faz, não é? 516 00:29:20,542 --> 00:29:22,776 Ei escute a empresa tem-me filmando toda essa coisa. 517 00:29:22,778 --> 00:29:24,044 De sopa de nozes, de frente para trás, 518 00:29:24,046 --> 00:29:25,779 todo o processo criativo. 519 00:29:25,781 --> 00:29:26,780 Agora você sabe tão bem quanto eu 520 00:29:26,782 --> 00:29:28,215 Eu prefiro definir o meu cabelo de fogo 521 00:29:28,217 --> 00:29:29,716 que filme você de fazer qualquer coisa, 522 00:29:29,718 --> 00:29:32,419 mas você vai ter que ir comigo sobre isso, tudo bem. 523 00:29:32,421 --> 00:29:33,754 Parece incrível. 524 00:29:33,756 --> 00:29:35,071 Tudo bem. 525 00:29:35,073 --> 00:29:36,389 Venha, Maria tem um pouco de café. 526 00:29:36,392 --> 00:29:37,758 Ok, e estamos implantando. 527 00:29:40,062 --> 00:29:41,060 Você sabe que eu escrever nua, certo? 528 00:29:41,062 --> 00:29:42,061 Agora você está apenas provocando. 529 00:29:42,064 --> 00:29:42,763 Ei, Brian. 530 00:29:42,765 --> 00:29:43,697 Bem-vindo ao meu pesadelo. 531 00:29:43,699 --> 00:29:44,798 Hey, Hey. 532 00:29:44,800 --> 00:29:47,167 Então eu disse a ela que iria ficar bem, 533 00:29:47,169 --> 00:29:48,802 mas ela é apenas... 534 00:29:50,172 --> 00:29:51,071 Tudo bem. 535 00:29:52,574 --> 00:29:53,507 Você. 536 00:30:00,349 --> 00:30:03,784 Tudo bem querida, é hora de eu ir. 537 00:30:04,787 --> 00:30:05,752 Eu vou sentir falta de você Papai. 538 00:30:06,789 --> 00:30:08,488 Eu vou sentir falta de você também. 539 00:30:08,490 --> 00:30:10,557 Eu vou estar de volta antes que você o saiba, ok? 540 00:30:10,559 --> 00:30:12,092 Promessa? 541 00:30:12,094 --> 00:30:13,326 Promessa. 542 00:30:13,328 --> 00:30:14,561 Agora você sabe que eu tenho ido antes 543 00:30:14,563 --> 00:30:16,129 e eu sempre volto, certo? 544 00:30:16,131 --> 00:30:17,297 Sim. 545 00:30:17,299 --> 00:30:19,332 Bem, desta vez não vai ser diferente. 546 00:30:19,334 --> 00:30:21,201 Não importa o que? 547 00:30:21,203 --> 00:30:22,836 Não importa o que. 548 00:30:22,838 --> 00:30:24,771 Agora venha aqui, me dê um grande abraço. 549 00:30:27,242 --> 00:30:28,375 Agora eu quero que você tome cuidado 550 00:30:28,377 --> 00:30:29,276 de sua Mãe e irmão, enquanto eu vou embora. 551 00:30:29,278 --> 00:30:30,277 - Tudo bem? - Tudo bem. 552 00:30:30,279 --> 00:30:32,446 Tudo bem, tudo bem. 553 00:30:33,849 --> 00:30:35,082 Esperar. 554 00:30:35,084 --> 00:30:36,216 Tomar Boomer com você. 555 00:30:37,653 --> 00:30:38,751 Você tem certeza? 556 00:30:38,753 --> 00:30:39,852 Você não vai querer mantê-lo aqui com você? 557 00:30:39,855 --> 00:30:41,188 Ele irá mantê-lo seguro. 558 00:30:43,225 --> 00:30:44,758 Sim, você ouviu a senhora Boomer. 559 00:30:46,829 --> 00:30:48,795 Tudo bem, eu vou ir dizer adeus ao seu irmão. 560 00:30:48,797 --> 00:30:50,197 Por que vocês não ir para fora 561 00:30:50,199 --> 00:30:51,598 e jogar um pouco, ok? 562 00:30:51,600 --> 00:30:52,566 Tudo bem. 563 00:30:52,568 --> 00:30:53,400 Tudo bem. 564 00:30:53,402 --> 00:30:54,267 Dê-me outro abraço. 565 00:30:55,270 --> 00:30:56,136 Amo você. 566 00:31:08,851 --> 00:31:12,686 Ei amigo, eu vou tomar por alguns dias, tudo bem? 567 00:31:12,688 --> 00:31:14,254 Como chegar? 568 00:31:14,256 --> 00:31:15,822 Bem, eles estão fazendo um pouco de TV 569 00:31:15,824 --> 00:31:17,157 sobre mim, escrever um livro. 570 00:31:17,159 --> 00:31:18,825 Parece chato. 571 00:31:18,827 --> 00:31:19,759 Sim, eu sei. 572 00:31:19,761 --> 00:31:21,661 Por que você tem Boomer? 573 00:31:21,663 --> 00:31:22,596 Ele está vindo comigo. 574 00:31:22,598 --> 00:31:23,730 Mantenha-me seguro. 575 00:31:23,732 --> 00:31:24,564 Realmente? 576 00:31:24,566 --> 00:31:25,765 Sim. 577 00:31:25,767 --> 00:31:27,434 Hey, se um grande urso pardo vem junto, 578 00:31:27,436 --> 00:31:29,402 Boomer aqui pode dizer-lhes o que garotos bonitos que eu tenho 579 00:31:29,404 --> 00:31:30,704 e, em seguida, eles vão me deixar sozinho. 580 00:31:30,706 --> 00:31:33,373 Bem, aqui, tome isso também. 581 00:31:33,375 --> 00:31:34,274 Você tem certeza? 582 00:31:35,811 --> 00:31:37,410 Obrigado, amigo. 583 00:31:37,412 --> 00:31:39,312 Eu vou tomar muito cuidado com isso. 584 00:31:39,314 --> 00:31:41,248 Tudo bem, amor, você. 585 00:31:41,250 --> 00:31:42,883 Amo você Pai. 586 00:31:58,400 --> 00:31:59,900 Me ligue quando chegar lá? 587 00:32:00,869 --> 00:32:02,202 Eu vou chamá-lo da estrada. 588 00:32:02,204 --> 00:32:03,470 Eu não poderia obter um sinal lá em cima. 589 00:32:03,472 --> 00:32:05,438 Isso vai ser bom para você, Jack. 590 00:32:06,708 --> 00:32:09,242 Basta manter-me a dizer que, tudo bem? 591 00:32:11,213 --> 00:32:11,845 Venha. 592 00:32:11,847 --> 00:32:13,180 Desculpe, acidente. 593 00:32:18,921 --> 00:32:19,753 Amo você. 594 00:32:19,755 --> 00:32:21,621 Eu amo você. 595 00:32:21,623 --> 00:32:22,522 Ser seguro. 596 00:32:40,876 --> 00:32:41,775 Vir aqui. 597 00:32:59,628 --> 00:33:01,861 Aqui vamos nós! 598 00:33:24,686 --> 00:33:26,820 Olá a todos, eu sou Mandy Jacobson. 599 00:33:26,822 --> 00:33:28,822 Nós somos três estudantes de cinema da Universidade de Michigan 600 00:33:28,824 --> 00:33:31,258 trabalhando no nosso último projeto de classe. 601 00:33:31,260 --> 00:33:32,759 Estamos gravando um documentário 602 00:33:32,761 --> 00:33:35,829 baseada no lendário Jack Vicente Sênior. 603 00:33:35,831 --> 00:33:37,464 Nosso projeto vai desvendar 604 00:33:37,466 --> 00:33:38,732 a direita antes de seus olhos 605 00:33:38,734 --> 00:33:39,999 como nós caminhada através da floresta 606 00:33:40,001 --> 00:33:41,267 e chamar isso de lar longe de casa 607 00:33:41,270 --> 00:33:42,569 e procurar pistas, 608 00:33:42,571 --> 00:33:44,704 incluindo a sua cabana na floresta. 609 00:33:59,788 --> 00:34:01,688 É mais de cinco quilômetros de comprimento 610 00:34:01,690 --> 00:34:03,923 e trava de aqueles dois, grossos cabos de aço. 611 00:34:03,925 --> 00:34:05,825 É por isso que é chamado de uma ponte de suspensão? 612 00:34:05,827 --> 00:34:07,861 É isso mesmo Jack. 613 00:34:07,863 --> 00:34:10,530 Ele transporta pessoas e suprimentos para a terra da aventura. 614 00:34:11,900 --> 00:34:14,567 Ele vai levar você e a mim para um lugar de inspiração. 615 00:34:15,437 --> 00:34:16,936 Você quer saber um segredo Jack? 616 00:34:16,938 --> 00:34:19,506 Que é onde minhas histórias vêm. 617 00:34:21,476 --> 00:34:22,976 Os bosques, as árvores, os rios, 618 00:34:22,978 --> 00:34:24,811 as montanhas, todos eles contam histórias. 619 00:34:24,813 --> 00:34:25,845 E se você não está com medo de ouvir, 620 00:34:25,847 --> 00:34:27,681 eles vão falar para você. 621 00:34:27,683 --> 00:34:30,650 Se você abrir sua mente, você pode vê-lo. 622 00:34:33,822 --> 00:34:36,690 Não, para muitas pessoas, ter a coragem de fazer o que Jack. 623 00:34:37,826 --> 00:34:38,892 Você tem coragem? 624 00:34:40,462 --> 00:34:41,494 Feche os olhos. 625 00:34:43,065 --> 00:34:46,099 Abra sua mente e deixe a sua imaginação fluir. 626 00:34:46,101 --> 00:34:48,468 Ver com os olhos de dentro de sua cabeça. 627 00:34:59,815 --> 00:35:00,847 Jack. 628 00:35:00,849 --> 00:35:02,349 Sim. 629 00:35:02,351 --> 00:35:03,850 Nós temos que em entrevista por telefone para o fazer, vamos lá. 630 00:35:03,852 --> 00:35:05,118 Tudo bem. 631 00:35:05,120 --> 00:35:06,019 Venha. 632 00:35:10,759 --> 00:35:12,726 O que você estava pensando em voltar para lá? 633 00:35:13,862 --> 00:35:15,462 Nah, é usado para parar por aqui 634 00:35:15,464 --> 00:35:17,030 em nosso caminho para o norte. 635 00:35:25,607 --> 00:35:28,007 Estamos na porta de entrada para a península superior de Michigan. 636 00:35:28,009 --> 00:35:31,144 Um lugar de aventura e inspiração para muitos. 637 00:35:31,146 --> 00:35:32,812 E uma vez que o lar longe de casa 638 00:35:32,814 --> 00:35:34,814 para o autor Jack Vicente Sênior. 639 00:35:34,816 --> 00:35:37,650 É aqui, neste vasto deserto que ele tinha uma cabine, 640 00:35:37,652 --> 00:35:39,052 seus escritores fortaleza. 641 00:35:39,054 --> 00:35:40,954 É também aqui que ele foi visto pela última vez 642 00:35:40,956 --> 00:35:44,090 trabalhando em seu mais aguardado romance de todos os tempos, 643 00:35:44,092 --> 00:35:45,658 "O Vento Walker." 644 00:35:46,528 --> 00:35:47,160 Grande! 645 00:35:47,162 --> 00:35:48,628 Que foi perfeito. 646 00:35:54,503 --> 00:35:56,069 Olá, este é Mandy. 647 00:35:56,071 --> 00:35:57,937 Ei Mandy, temos Jack Vicente Júnior 648 00:35:57,939 --> 00:35:58,872 na linha agora. 649 00:35:58,874 --> 00:36:00,473 Agora é um bom momento para falar? 650 00:36:00,475 --> 00:36:02,909 Absolutamente, muito obrigado! 651 00:36:02,911 --> 00:36:04,744 Olá Mandy, como a unidade vai? 652 00:36:04,746 --> 00:36:06,045 Muito bom até agora. 653 00:36:06,047 --> 00:36:08,081 Pretendemos acampar perto da sua cabine de hoje à noite. 654 00:36:08,083 --> 00:36:10,517 Assim, devemos ser capazes de encontrar com você amanhã. 655 00:36:10,519 --> 00:36:11,751 Parece bom. 656 00:36:11,753 --> 00:36:13,787 Ok, posso fazer-lhe algumas perguntas? 657 00:36:13,789 --> 00:36:14,888 Sim, o fogo de distância. 658 00:36:14,890 --> 00:36:15,789 Mr. Vincent... 659 00:36:15,791 --> 00:36:17,524 Por favor, podem me chamar de Jack. 660 00:36:17,526 --> 00:36:19,159 Jack, você está no meio da escrita 661 00:36:19,161 --> 00:36:21,828 um muito bem-sucedido mistério da série. 662 00:36:21,830 --> 00:36:22,962 Seus livros transformados em filmes 663 00:36:22,964 --> 00:36:25,131 quase tão rápido como você colocá-los para fora. 664 00:36:25,133 --> 00:36:27,867 Seu nome é mencionado na mesma frase como 665 00:36:27,869 --> 00:36:31,871 Stephen King, Elmore Leonard, e John Irving. 666 00:36:31,873 --> 00:36:33,455 Há uma pergunta que não há 667 00:36:33,457 --> 00:36:35,040 ou você apenas tentando aumentar meu ego? 668 00:36:35,043 --> 00:36:36,576 Por Que "O Vento Walker?" 669 00:36:36,578 --> 00:36:39,946 Eu acho que você poderia chamar de um tributo a meu Pai. 670 00:36:39,948 --> 00:36:42,515 Eu só espero que eu faço seu livro justiça. 671 00:36:42,517 --> 00:36:44,717 Você estava apenas nove anos quando ele desapareceu, 672 00:36:44,719 --> 00:36:46,753 como você acha que isso o afetou? 673 00:36:46,755 --> 00:36:48,121 Bem, você teria que perguntar a minha mulher. 674 00:36:48,123 --> 00:36:50,089 Ela é o psicólogo na família. 675 00:36:50,091 --> 00:36:52,792 Você sabe que, no geral, eu tive uma infância muito feliz. 676 00:36:52,794 --> 00:36:55,195 Então, o que você honestamente 677 00:36:55,197 --> 00:36:56,796 aconteceu com o seu Pai? 678 00:36:56,798 --> 00:36:59,532 Você sabe, eu acho que nada mais interessante 679 00:36:59,534 --> 00:37:00,900 que ele saiu para um passeio de um dia 680 00:37:00,902 --> 00:37:03,036 e acabei me perdendo. 681 00:37:03,038 --> 00:37:06,172 Minutos para horas, horas de voltar para dias. 682 00:37:06,174 --> 00:37:07,574 A maioria dos Norte de Michigan, é ainda 683 00:37:07,576 --> 00:37:09,142 um vasto deserto da floresta. 684 00:37:09,144 --> 00:37:11,110 Seu Pai era um ávido desportista, 685 00:37:11,112 --> 00:37:14,647 ele, muitas vezes, incluídos mapas desenhados a mão em seus livros. 686 00:37:14,649 --> 00:37:17,250 Você realmente acha que a mais lógica explicação 687 00:37:17,252 --> 00:37:18,918 é que ele simplesmente se perdeu? 688 00:37:18,920 --> 00:37:20,620 Bem, você sabe, o velho axioma, 689 00:37:20,622 --> 00:37:23,690 que a verdade é mais estranha que a ficção. 690 00:37:23,692 --> 00:37:25,258 Tudo bem, eu acho que é o suficiente Mandy. 691 00:37:25,260 --> 00:37:26,693 Eu acho que estamos todos em conjunto. 692 00:37:26,695 --> 00:37:28,728 Tudo bem, bem, mais uma vez obrigado Senhor, 693 00:37:28,730 --> 00:37:30,930 desculpe, Jack. 694 00:37:30,932 --> 00:37:32,665 Tudo certo, muito obrigado. 695 00:37:51,553 --> 00:37:54,721 Tem certeza de que já tem tudo? 696 00:38:11,039 --> 00:38:11,938 Tudo bem. 697 00:38:12,807 --> 00:38:13,873 Tudo bem. 698 00:38:13,875 --> 00:38:15,141 Você pode puxar isso? 699 00:38:46,908 --> 00:38:47,941 Olá, Maria? 700 00:38:47,943 --> 00:38:48,775 Jack. 701 00:38:48,777 --> 00:38:49,609 Maria! 702 00:38:49,611 --> 00:38:50,843 Jack, sou eu. 703 00:38:50,845 --> 00:38:51,744 Mary. 704 00:38:53,782 --> 00:38:54,814 Eu não posso ouvi-lo. 705 00:38:54,816 --> 00:38:57,250 Os telefones mal de trabalhar aqui. 706 00:38:57,252 --> 00:38:58,751 Jack, você está bem? 707 00:38:58,753 --> 00:38:59,586 Você conseguiu chegar lá? 708 00:38:59,588 --> 00:39:00,853 Eu tenho como sem sinal. 709 00:39:00,855 --> 00:39:02,088 Eu não posso ouvir você! 710 00:39:02,090 --> 00:39:03,356 Eu não tenho nenhum sinal. 711 00:39:03,358 --> 00:39:04,290 Tudo bem com vocês? 712 00:39:04,292 --> 00:39:06,292 Vire à direita na 713 00:39:06,294 --> 00:39:08,895 - 900 metros. - Que foi isso? 714 00:39:08,897 --> 00:39:10,964 Foi o GPS. 715 00:39:10,966 --> 00:39:11,931 Eu posso ouvir você, eu posso ouvir você! 716 00:39:11,933 --> 00:39:13,833 Tudo bem, amor, você. 717 00:39:13,835 --> 00:39:15,134 O que? 718 00:39:15,136 --> 00:39:16,703 Eu disse, que eu amo você. 719 00:39:16,705 --> 00:39:20,940 Eu sei, eu só queria ouvir você dizer de novo. 720 00:39:20,942 --> 00:39:22,342 Ha ha, muito engraçado. 721 00:39:22,344 --> 00:39:24,844 Jack? 722 00:39:24,846 --> 00:39:26,112 Tudo bem, tchau. 723 00:39:32,287 --> 00:39:33,186 Eu amo você. 724 00:39:43,298 --> 00:39:44,864 Vire à direita 725 00:39:44,866 --> 00:39:45,999 em 400 metros. 726 00:39:47,068 --> 00:39:48,868 Eu sei que ele está aqui em algum lugar. 727 00:39:49,838 --> 00:39:50,937 Não, você sabe o que, 728 00:39:50,939 --> 00:39:52,105 Eu acho que nós o perdemos. 729 00:39:53,775 --> 00:39:55,341 Ouça, por favor apenas desligar isso? 730 00:39:55,343 --> 00:39:56,275 Não, não, não, eu acho que nós precisamos ir 731 00:39:56,277 --> 00:39:57,910 de volta à última encruzilhada. 732 00:39:59,347 --> 00:40:00,279 Hey, Hey, Hey, não mexer com o que, 733 00:40:00,281 --> 00:40:02,348 essa é a única maneira de sair daqui. 734 00:40:02,350 --> 00:40:03,783 Eu juro por Deus Brian, eu iria jogá-lo 735 00:40:03,785 --> 00:40:05,018 fora da janela, se eu pudesse. 736 00:40:05,020 --> 00:40:06,819 Deus não tem nada a ver com isso. 737 00:40:06,821 --> 00:40:07,754 Eu não acho, vamos esperar. 738 00:40:07,756 --> 00:40:09,656 Sim, eu sei, cala a boca! 739 00:40:09,658 --> 00:40:11,124 Vire à direita 740 00:40:11,126 --> 00:40:12,825 em 50 metros. 741 00:40:12,827 --> 00:40:13,926 Aqui estamos nós, aqui vamos nós. 742 00:40:15,130 --> 00:40:16,896 Yup, não é isso. 743 00:40:16,898 --> 00:40:18,831 Você sabe que é. 744 00:40:18,833 --> 00:40:23,903 Recalcular. 745 00:42:39,340 --> 00:42:41,007 Venha filho. 746 00:42:57,091 --> 00:42:58,524 Ei, espera lá! 747 00:42:58,526 --> 00:43:00,059 Eu apenas tenho que pegar a câmera! 748 00:43:01,095 --> 00:43:02,495 Ok, aguarde, aguarde, aguarde! 749 00:43:02,497 --> 00:43:03,529 Mantenha o peixe em cima. 750 00:43:03,531 --> 00:43:04,997 Sorrir, sorrir! 751 00:43:04,999 --> 00:43:05,832 Venha sorrir! 752 00:43:05,834 --> 00:43:06,999 Venha a minha Mãe! 753 00:43:07,001 --> 00:43:08,134 Sorrir, sorrir! 754 00:43:35,930 --> 00:43:36,996 Socá-lo. 755 00:43:49,077 --> 00:43:51,878 Executar! 756 00:45:06,354 --> 00:45:07,353 Oh, meu Deus! 757 00:45:07,355 --> 00:45:08,988 O que? 758 00:45:08,990 --> 00:45:10,222 Meu Pai vai me matar. 759 00:45:10,224 --> 00:45:12,725 Eu disse a ele que eu gostaria de chamar o segundo temos aqui. 760 00:45:12,727 --> 00:45:14,060 Não é bom. 761 00:45:14,062 --> 00:45:15,161 Qual é o grande negócio? 762 00:45:15,163 --> 00:45:16,963 Seu Pai, confia em mim. 763 00:45:18,099 --> 00:45:19,598 Aqui, chamar-lhe. 764 00:45:19,600 --> 00:45:20,499 Obrigado. 765 00:45:21,369 --> 00:45:22,635 Nenhum serviço. 766 00:45:22,637 --> 00:45:24,103 Figuras este é o único lugar na terra 767 00:45:24,105 --> 00:45:26,238 um celular não funciona. 768 00:45:26,240 --> 00:45:27,974 Ei, ouça isso. 769 00:45:27,976 --> 00:45:31,010 "A chamada do demônio era tão poderoso 770 00:45:31,012 --> 00:45:32,979 "que eu senti toda a força 771 00:45:32,981 --> 00:45:34,747 "shake com ele resolver. 772 00:45:34,749 --> 00:45:37,116 "E antes que eu percebesse, ele estava sobre nós, 773 00:45:37,118 --> 00:45:39,986 "se movendo com a velocidade de seu homônimo." 774 00:45:39,988 --> 00:45:41,354 Ooh. 775 00:45:41,356 --> 00:45:44,423 "A cada passo, trovejou por toda a terra. 776 00:45:44,425 --> 00:45:46,993 "O Vento Walker estava aqui." 777 00:45:49,497 --> 00:45:52,365 Assim são vocês, com certeza eu não posso falhar em que há com você? 778 00:45:52,367 --> 00:45:55,034 Deixe-me pensar, hã, não. 779 00:45:55,036 --> 00:45:56,502 Oh, venha. 780 00:46:06,114 --> 00:46:08,214 Você sabe, isso é real emocionante. 781 00:46:09,350 --> 00:46:10,249 Yup. 782 00:46:13,721 --> 00:46:17,123 Bem, eu acho que eu deveria ser grato que você não está nu. 783 00:46:18,693 --> 00:46:20,526 Você não dormir nu, você, Jack? 784 00:46:20,528 --> 00:46:24,263 Eu acho que nós vamos ter que esperar para descobrir. 785 00:46:24,265 --> 00:46:25,064 Deus. 786 00:46:25,066 --> 00:46:26,098 Bem, é isso por mim. 787 00:46:27,235 --> 00:46:28,667 Você tem certeza? 788 00:46:28,669 --> 00:46:30,102 Eu estava prestes a escrever. 789 00:46:30,104 --> 00:46:31,771 Poderia fazer algumas rebitagem imagens. 790 00:46:33,041 --> 00:46:34,406 Eu estou feliz que você está se divertindo com isso. 791 00:46:34,408 --> 00:46:35,774 Você sabe, eu poderia ser em Gramercy Park agora 792 00:46:35,777 --> 00:46:39,779 no Pete's Tavern, ter um McAllen 12 me divertindo. 793 00:46:39,781 --> 00:46:43,315 Mas não, aqui estou eu, no Shangri-La. 794 00:46:44,452 --> 00:46:45,684 Bem, eu estou indo para a cama. 795 00:46:45,686 --> 00:46:47,820 Não muito longe atrás de você amigo. 796 00:46:47,822 --> 00:46:48,721 Dizer, você não está 797 00:46:50,158 --> 00:46:51,490 alguém que ronca muito 798 00:46:51,492 --> 00:46:54,660 ou Deus me livre, peida muito em seu sono? 799 00:46:54,662 --> 00:46:55,494 Acho que você vai ter que esperar 800 00:46:55,496 --> 00:46:56,429 para descobrir isso também. 801 00:46:56,431 --> 00:46:58,130 Ah que lindo. 802 00:46:58,132 --> 00:46:58,764 Simplesmente encantadora. 803 00:46:58,766 --> 00:47:00,666 Boa noite. 804 00:47:00,668 --> 00:47:02,701 Boa Noite Jack. 805 00:47:26,861 --> 00:47:28,360 Lá estão eles. 806 00:47:28,362 --> 00:47:30,196 Assim como dois velhos amantes. 807 00:47:33,167 --> 00:47:36,202 Como você pode ver, o vento é tão alto 808 00:47:36,204 --> 00:47:37,436 que me acordou. 809 00:47:37,438 --> 00:47:39,271 Eu pensei que um trem de carga estava por vir. 810 00:47:41,175 --> 00:47:43,209 O que diabos foi isso? 811 00:47:43,211 --> 00:47:45,277 O que diabos foi isso! 812 00:47:45,279 --> 00:47:46,712 Um lobo. 813 00:47:46,714 --> 00:47:48,114 Não há lobos. 814 00:47:48,749 --> 00:47:50,483 Ursos talvez. 815 00:47:51,719 --> 00:47:54,787 Que é maior do que um urso! 816 00:47:54,789 --> 00:47:55,888 Grande. 817 00:47:57,692 --> 00:47:58,757 Para onde você vai? 818 00:47:59,627 --> 00:48:00,793 Do lado de fora. 819 00:48:00,795 --> 00:48:03,195 Jogar pedras-lo, assustá-lo, alguma coisa. 820 00:48:03,197 --> 00:48:04,430 Eu não sei. 821 00:48:04,432 --> 00:48:05,631 Você está brincando comigo? 822 00:48:05,633 --> 00:48:06,832 Eu não acho que é uma idéia muito boa. 823 00:48:06,834 --> 00:48:07,766 Bem, vocês não podem 824 00:48:07,768 --> 00:48:09,668 me deixe aqui sozinha! 825 00:48:09,670 --> 00:48:10,870 Ouvir. 826 00:48:10,872 --> 00:48:12,838 Vocês ouvir o que? 827 00:48:12,840 --> 00:48:14,807 Vocês não ouvir o que? 828 00:48:14,809 --> 00:48:16,842 Mindy pare, você está me assustando. 829 00:48:16,844 --> 00:48:21,547 O que diabos foi isso? 830 00:48:22,383 --> 00:48:24,183 Está chegando mais perto. 831 00:48:26,287 --> 00:48:27,720 Tranquila. 832 00:48:27,722 --> 00:48:30,189 Eu acho que é atraído para o nosso som. 833 00:48:50,478 --> 00:48:51,810 Ver. 834 00:48:51,812 --> 00:48:52,845 Até o vento morreu. 835 00:49:04,292 --> 00:49:05,357 Oh, meu Deus! 836 00:49:06,694 --> 00:49:07,860 Tudo bem, temos que sair daqui! 837 00:49:07,862 --> 00:49:08,794 Temos que chegar. 838 00:49:08,796 --> 00:49:10,362 Temos que sair daqui! 839 00:49:16,871 --> 00:49:18,871 Temos que sair daqui caras! 840 00:49:18,873 --> 00:49:19,972 Temos que sair! 841 00:49:21,209 --> 00:49:22,775 Não, nós temos que ir. 842 00:49:24,378 --> 00:49:26,245 Há algo lá fora! 843 00:49:26,247 --> 00:49:27,279 Nós temos que ir! 844 00:49:27,281 --> 00:49:28,781 Não, por favor! 845 00:49:28,783 --> 00:49:29,882 Não! 846 00:49:30,685 --> 00:49:32,318 Não, você não pode ir lá! 847 00:49:32,320 --> 00:49:34,520 - Nós temos que ir! - Você é estúpido! 848 00:49:34,522 --> 00:49:36,789 - Temos que ir, agora! - Não! 849 00:49:36,791 --> 00:49:38,958 Homem, você está brincando comigo? 850 00:49:38,960 --> 00:49:40,659 Vá, não vou por aí! 851 00:49:40,661 --> 00:49:42,561 Eu não estou fazendo isso! 852 00:49:42,563 --> 00:49:43,629 Não podemos! 853 00:49:43,631 --> 00:49:44,530 Oh, meu Deus! 854 00:49:47,835 --> 00:49:50,336 Temos que continuar! 855 00:49:54,875 --> 00:49:55,774 Venha! 856 00:49:56,877 --> 00:49:58,677 Tudo bem, venha! 857 00:49:58,679 --> 00:49:59,845 Venha, temos que continuar! 858 00:50:23,804 --> 00:50:24,870 Oh, meu Deus! 859 00:52:28,028 --> 00:52:29,495 Jack. 860 00:52:29,497 --> 00:52:30,763 Jack! 861 00:52:30,765 --> 00:52:31,663 Puta merda. 862 00:52:38,739 --> 00:52:40,105 Olha, certo? 863 00:52:41,675 --> 00:52:43,075 Como isso pôde ter acontecido? 864 00:52:43,077 --> 00:52:44,777 Como isso pôde ter acontecido? 865 00:52:44,779 --> 00:52:46,812 Oh não, quero dizer, eu ouvi a tempestade na noite passada, mas de Deus. 866 00:52:50,918 --> 00:52:52,484 Ei, você tem o seu telefone em você? 867 00:52:52,486 --> 00:52:53,919 Eu faço. 868 00:52:53,921 --> 00:52:56,789 Mas eu só tentei entrar no Facebook e... 869 00:52:56,791 --> 00:52:58,590 Facebook, realmente? 870 00:52:58,592 --> 00:52:59,792 Sim, eu estou sempre no Facebook, quando eu tenho que... 871 00:52:59,794 --> 00:53:01,794 Sim, não, eu entendo. 872 00:53:01,796 --> 00:53:02,728 Vixi! 873 00:53:03,764 --> 00:53:05,130 Você fez o telefone na cabine? 874 00:53:05,132 --> 00:53:06,565 É desconectado. 875 00:53:07,668 --> 00:53:08,901 Bem, talvez se nós voltar para a 876 00:53:08,903 --> 00:53:10,102 a estrada principal que podemos obter um sinal. 877 00:53:10,104 --> 00:53:11,603 Bem que vale a pena tentar. 878 00:53:12,873 --> 00:53:14,139 Quero dizer, de qualquer forma, nós vamos estar andando 879 00:53:14,141 --> 00:53:15,441 um inferno de muito mais. 880 00:53:16,110 --> 00:53:17,009 Deus. 881 00:53:27,521 --> 00:53:28,220 Boomer. 882 00:53:43,471 --> 00:53:46,738 É que outra tempestade chegando? 883 00:53:46,740 --> 00:53:48,207 O que, que eu pareço Al Roker? 884 00:53:50,678 --> 00:53:51,677 Um pouco. 885 00:53:54,548 --> 00:53:55,914 Jack, Jack. 886 00:54:06,694 --> 00:54:07,593 Olá! 887 00:54:12,933 --> 00:54:13,866 Alguém aqui? 888 00:54:23,077 --> 00:54:24,076 Vixi. 889 00:54:27,615 --> 00:54:29,548 Espero que ninguém estava aqui. 890 00:54:31,585 --> 00:54:34,987 Jack, eu não tenho tanta certeza de que era a tempestade. 891 00:54:43,631 --> 00:54:44,530 Olá! 892 00:54:46,834 --> 00:54:48,033 Gostaria de saber para onde eles foram? 893 00:55:03,918 --> 00:55:05,083 Ei, Brian. 894 00:55:10,891 --> 00:55:11,790 Olhe para o que. 895 00:55:12,927 --> 00:55:14,326 Talvez o que vou dizer-nos o que aconteceu. 896 00:55:14,328 --> 00:55:15,227 O que? 897 00:55:18,032 --> 00:55:18,864 Oh homem. 898 00:55:18,866 --> 00:55:19,965 Venha. 899 00:55:25,139 --> 00:55:26,038 Mandy. 900 00:55:26,040 --> 00:55:30,008 Venha querida, temos que sair daqui. 901 00:55:30,010 --> 00:55:31,310 Precisamos ir. 902 00:55:32,580 --> 00:55:34,680 Venha, vamos morrer 903 00:55:34,682 --> 00:55:35,948 se ficarmos aqui fora. 904 00:55:35,950 --> 00:55:37,149 Mas Beth... 905 00:55:37,151 --> 00:55:39,851 Confie em mim, você vai morrer aqui, se nós estadia. 906 00:55:39,853 --> 00:55:41,119 Beth! 907 00:55:41,121 --> 00:55:42,821 Tudo bem. 908 00:55:42,823 --> 00:55:43,722 Tudo bem. 909 00:55:44,758 --> 00:55:45,757 Eu acho que sei onde estamos. 910 00:55:45,759 --> 00:55:47,326 Eu acho que podemos chegar à cabine, 911 00:55:47,328 --> 00:55:49,328 mas você tem que confiar em mim, certo? 912 00:55:49,330 --> 00:55:51,630 Nós vamos ficar em pé, ok? 913 00:55:51,632 --> 00:55:52,731 Você está pronto? 914 00:55:52,733 --> 00:55:53,632 Venha. 915 00:55:54,802 --> 00:55:56,068 Precisamos sair daqui. 916 00:56:06,647 --> 00:56:10,949 Como você pode ver, o vento é tão alto que me acordou. 917 00:56:10,951 --> 00:56:12,684 Eu pensei que um trem de carga estava por vir. 918 00:56:14,154 --> 00:56:16,688 O que diabos foi isso? 919 00:56:16,690 --> 00:56:18,357 O que diabos foi isso! 920 00:56:18,359 --> 00:56:19,925 Um lobo. 921 00:56:30,771 --> 00:56:32,371 Jack, olha o homem. 922 00:56:32,373 --> 00:56:34,840 Jack, isso muda tudo. 923 00:56:35,843 --> 00:56:36,908 Temos que mudar nossos planos agora. 924 00:56:36,910 --> 00:56:38,410 Vamos começar o inferno fora daqui! 925 00:56:38,412 --> 00:56:41,079 Eu não estou brincando Jack, vamos começar o inferno fora daqui! 926 00:56:41,081 --> 00:56:42,781 O que? 927 00:56:42,783 --> 00:56:43,949 Que sobre as crianças? 928 00:56:45,052 --> 00:56:46,952 Que sobre as crianças? 929 00:56:46,954 --> 00:56:48,286 Jack, ainda não sabemos onde eles estão. 930 00:56:48,288 --> 00:56:50,756 Ainda não sabemos em que direção eles entraram. 931 00:56:52,926 --> 00:56:54,993 Inferno, não sei mesmo o que sobrou deles. 932 00:56:54,995 --> 00:56:57,129 Venha, vamos sair daqui. 933 00:56:57,131 --> 00:56:58,130 Bem, eu tenho uma idéia. 934 00:56:58,132 --> 00:56:59,798 O que? 935 00:56:59,800 --> 00:57:01,366 Cada vez que você tem uma idéia, alguém se machuca. 936 00:57:01,368 --> 00:57:02,801 Tudo bem, tudo certo, 937 00:57:02,803 --> 00:57:03,935 - este é o meu Pai, agora olhe. - Certo. 938 00:57:03,937 --> 00:57:04,936 - Nós estamos aqui. - Sim. 939 00:57:04,938 --> 00:57:06,204 Esta é a estrada principal 940 00:57:06,206 --> 00:57:08,874 e encontrámos o parque de campismo crianças por aqui. 941 00:57:08,876 --> 00:57:10,508 Direito, direito sobre aqui. 942 00:57:10,510 --> 00:57:12,143 Agora, vejam, há uma caverna ali. 943 00:57:12,146 --> 00:57:13,712 Você se lembra da caverna? 944 00:57:13,714 --> 00:57:14,446 Se eles acharam esta última noite 945 00:57:14,448 --> 00:57:16,564 eles podem ter ficado a noite. 946 00:57:16,566 --> 00:57:18,683 Agora, podemos certamente fazer isso antes que a tempestade atinge. 947 00:57:18,686 --> 00:57:20,786 Pior cenário que passar a noite lá... 948 00:57:20,788 --> 00:57:21,386 Não, não, não, não, esperar, esperar, esperar. 949 00:57:21,388 --> 00:57:22,821 Ficar a noite? 950 00:57:22,823 --> 00:57:25,090 Você quer que a gente passar a noite na caverna 951 00:57:25,092 --> 00:57:26,958 com tudo isso acontecendo? 952 00:57:26,960 --> 00:57:28,960 Você tem que estar brincando comigo Jack! 953 00:57:28,962 --> 00:57:30,429 Olha, não é o ideal, 954 00:57:30,431 --> 00:57:32,431 mas se temos alguma chance de encontrar as crianças... 955 00:57:34,101 --> 00:57:36,835 Que deus maldito é Jack, vamos apenas sair daqui. 956 00:58:20,948 --> 00:58:22,147 Oh homem. 957 00:58:22,149 --> 00:58:24,816 Você realmente acha que eles foram lá? 958 00:58:42,102 --> 00:58:43,335 De Jesus. 959 00:58:43,337 --> 00:58:44,903 Deus, a única coisa viva nesta caverna 960 00:58:44,905 --> 00:58:46,171 é um urso... 961 00:58:46,173 --> 00:58:47,506 Hey, você tem uma luz no seu telefone? 962 00:58:55,215 --> 00:58:56,081 Oh, meu Deus. 963 00:59:07,027 --> 00:59:08,927 É o Pai da história. 964 00:59:12,132 --> 00:59:13,565 Sim. 965 00:59:13,567 --> 00:59:17,102 Estou começando a achar que ele não venha com ele embora. 966 00:59:17,104 --> 00:59:19,271 É quase como se ele a descobriu. 967 00:59:20,908 --> 00:59:21,807 Sim. 968 00:59:34,855 --> 00:59:35,954 Olá! 969 00:59:47,935 --> 00:59:50,135 Eu orava para que você viesse. 970 00:59:55,843 --> 00:59:57,442 Eu não tenho muito tempo. 971 00:59:57,444 --> 00:59:58,577 Eu tenho que dizer a você. 972 01:00:00,614 --> 01:00:02,113 Diga-me o que? 973 01:00:05,485 --> 01:00:08,453 Seu Pai chegou a me perguntar sobre as lendas. 974 01:00:09,556 --> 01:00:11,156 Eu disse a ele dos irmãos 975 01:00:11,158 --> 01:00:12,991 e o que tinha sido feito a muito tempo atrás 976 01:00:12,993 --> 01:00:15,193 para garantir que eles não destruir esse mundo. 977 01:00:16,029 --> 01:00:16,895 Mas, 978 01:00:18,498 --> 01:00:21,066 na minha vaidade eu disse a ele muito. 979 01:00:22,369 --> 01:00:23,935 Eu tentei salvá-lo, 980 01:00:24,938 --> 01:00:26,338 mas ele aprendeu muito rápido 981 01:00:26,340 --> 01:00:30,141 e ele foi consumida pelo o que ele descobriu. 982 01:00:30,143 --> 01:00:31,643 O que você quer dizer? 983 01:00:31,645 --> 01:00:32,978 Ele fez isso. 984 01:00:33,981 --> 01:00:35,881 Ele trouxe o demônio de volta. 985 01:00:37,918 --> 01:00:38,917 Demônio? 986 01:00:40,988 --> 01:00:42,053 Eu havia lutado. 987 01:00:42,055 --> 01:00:45,056 Guardei-a na baía até agora. 988 01:00:46,293 --> 01:00:48,960 Mas agora, agora eu sou muito velho. 989 01:00:50,230 --> 01:00:51,897 Eu não tenho sangue atrás de mim. 990 01:00:53,433 --> 01:00:56,134 A linhagem é interrompido. 991 01:00:57,237 --> 01:01:00,038 Eu não pode proteger este lugar. 992 01:01:00,040 --> 01:01:03,008 A besta está ganhando força como eu estou perdendo. 993 01:01:03,977 --> 01:01:05,577 Mas você, 994 01:01:05,579 --> 01:01:07,479 você homem, você, 995 01:01:07,481 --> 01:01:09,281 pode colocar um fim a isso tudo. 996 01:01:10,150 --> 01:01:12,083 Você pode pará-lo para sempre! 997 01:01:12,085 --> 01:01:13,451 - Me? 998 01:01:13,453 --> 01:01:15,687 Você vai fazer isso. 999 01:01:15,689 --> 01:01:17,355 Você não tem escolha. 1000 01:01:18,926 --> 01:01:21,626 O seu sangue é parte dessa jornada agora. 1001 01:01:21,628 --> 01:01:24,262 Você deve desfazer o que seu Pai fez. 1002 01:01:24,264 --> 01:01:25,664 Se não, 1003 01:01:27,000 --> 01:01:28,667 você vai morrer. 1004 01:01:28,669 --> 01:01:30,702 Você e muitos outros depois. 1005 01:01:32,239 --> 01:01:33,672 Desfazer o que? 1006 01:01:33,674 --> 01:01:36,141 As sepulturas foram marcados e selados 1007 01:01:36,143 --> 01:01:39,044 muitos anos atrás por meus antepassados. 1008 01:01:39,046 --> 01:01:41,012 Ele incomodou um túmulo. 1009 01:01:41,014 --> 01:01:42,447 Ele solta o demônio. 1010 01:01:44,017 --> 01:01:45,150 Eu sinto muito. 1011 01:01:46,486 --> 01:01:47,719 O que você está dizendo? 1012 01:01:49,589 --> 01:01:50,989 O demônio nasceu. 1013 01:01:52,025 --> 01:01:54,626 Eu era capaz de colocá-lo de lado por um tempo, 1014 01:01:55,629 --> 01:01:57,362 mas agora, quando eu morrer, 1015 01:01:58,966 --> 01:01:59,731 ele retorna. 1016 01:02:01,068 --> 01:02:02,100 Tome isso. 1017 01:02:04,705 --> 01:02:06,738 Siga-a para o cemitério, 1018 01:02:06,740 --> 01:02:08,473 liberação dos irmãos. 1019 01:02:08,475 --> 01:02:10,375 Deixe-os terminar a batalha. 1020 01:02:10,377 --> 01:02:12,744 Peço boa triunfará. 1021 01:02:14,014 --> 01:02:14,746 Ouvir, isso não pode estar certo. 1022 01:02:14,748 --> 01:02:16,648 Meu Pai era um escritor. 1023 01:02:16,650 --> 01:02:17,749 Ele era um escritor de ficção. 1024 01:02:17,751 --> 01:02:19,551 Você vai ser testado. 1025 01:02:19,553 --> 01:02:20,452 Tenha cuidado. 1026 01:02:22,089 --> 01:02:24,089 Matchiawema é um changeling. 1027 01:02:25,459 --> 01:02:28,226 Ele virá em você com todos os seus medos. 1028 01:02:30,230 --> 01:02:31,629 O tempo é curto. 1029 01:02:32,733 --> 01:02:33,999 Sinto muito. 1030 01:02:35,335 --> 01:02:39,437 Ele foi para o bem maior. 1031 01:02:55,622 --> 01:02:56,488 Jack. 1032 01:02:59,359 --> 01:03:00,725 Vamos sair daqui, vamos. 1033 01:03:02,129 --> 01:03:02,794 Venha. 1034 01:04:14,801 --> 01:04:16,634 Jack, você tem certeza sobre isso? 1035 01:04:16,636 --> 01:04:18,203 Quero dizer, não devemos apenas manter a sair, 1036 01:04:18,205 --> 01:04:19,337 deixe as autoridades sabem? 1037 01:04:19,339 --> 01:04:20,605 Nós deixá-lo lá durante a noite, 1038 01:04:20,607 --> 01:04:22,556 os lobos vai chegar a ele. 1039 01:04:22,558 --> 01:04:24,508 Bem, você quer que eu tome outra vez? 1040 01:04:24,511 --> 01:04:25,743 Você pode obter o corpo. 1041 01:04:25,745 --> 01:04:27,879 Você tem que estar brincando comigo? 1042 01:04:28,682 --> 01:04:29,781 Não está brincando. 1043 01:04:36,256 --> 01:04:38,289 Oh Deus! 1044 01:04:38,291 --> 01:04:40,425 Oh Deus! 1045 01:04:40,427 --> 01:04:41,526 Oh Deus! 1046 01:04:41,528 --> 01:04:42,794 É estranho. 1047 01:04:42,796 --> 01:04:43,595 Sair do caminho, sair do caminho, 1048 01:04:43,597 --> 01:04:44,362 saia do caminho! 1049 01:04:44,364 --> 01:04:45,697 Oh Deus. 1050 01:04:48,568 --> 01:04:49,868 Vixi, apresse-se. 1051 01:04:57,511 --> 01:04:58,810 Brian, você precisa... 1052 01:04:58,812 --> 01:05:00,678 Jack, você tem que ver isso! 1053 01:05:00,680 --> 01:05:01,613 Isso é incrível! 1054 01:05:01,615 --> 01:05:02,747 Venha aqui e ajude! 1055 01:05:05,218 --> 01:05:05,850 Oh, não! 1056 01:05:12,859 --> 01:05:14,626 Brian! 1057 01:05:14,628 --> 01:05:16,394 Jack! 1058 01:05:16,396 --> 01:05:17,295 Brian! 1059 01:05:22,769 --> 01:05:23,868 Brian! 1060 01:05:40,854 --> 01:05:43,488 Tudo bem, você fez isso, Pai! 1061 01:05:43,490 --> 01:05:44,822 Você me colocou em sua história! 1062 01:06:08,448 --> 01:06:11,316 Caro Jack, meu amado menino. 1063 01:06:11,318 --> 01:06:13,785 Eu sabia que você viria. 1064 01:06:13,787 --> 01:06:15,553 Eu sabia que, em tempo de ligação do nosso amor, 1065 01:06:15,555 --> 01:06:17,822 nossas vidas, gostaria de chamar aqui para isso. 1066 01:06:17,824 --> 01:06:20,225 Devo dizer-lhe que eu pensei em você. 1067 01:06:20,227 --> 01:06:21,693 Eu perdi você. 1068 01:06:21,695 --> 01:06:23,561 A cada minuto, a cada dia. 1069 01:06:23,563 --> 01:06:25,530 Ficar preso aqui, perdido nesse purgatório, 1070 01:06:25,532 --> 01:06:26,965 este inferno na terra aflita me 1071 01:06:26,967 --> 01:06:28,800 de maneiras inimagináveis. 1072 01:06:28,802 --> 01:06:30,868 Eu fiz de errado, e agora, infelizmente, 1073 01:06:30,870 --> 01:06:33,871 é até você para corrigi-lo e pôr um fim a tudo isso. 1074 01:06:34,841 --> 01:06:36,474 Jack, 1075 01:06:36,476 --> 01:06:37,909 Eu estou realmente arrependido do meu filho. 1076 01:08:11,705 --> 01:08:14,772 Oh, meu Deus! 1077 01:08:14,774 --> 01:08:16,007 - Você não acreditaria - Ele tem sua! 1078 01:08:16,009 --> 01:08:16,808 O que nós passamos. 1079 01:08:16,810 --> 01:08:18,743 Ele tem sua! 1080 01:08:18,745 --> 01:08:19,811 Venha, venha, venha! 1081 01:08:19,813 --> 01:08:21,379 Venha, venha! 1082 01:08:43,770 --> 01:08:44,802 Por favor, não, por favor... 1083 01:08:44,804 --> 01:08:45,903 Apenas fique aqui. 1084 01:08:45,905 --> 01:08:48,840 Você vai ficar bem, tudo certo. 1085 01:08:48,842 --> 01:08:50,675 Eu vou estar de volta. 1086 01:08:50,677 --> 01:08:51,576 Tudo bem. 1087 01:14:06,192 --> 01:14:07,725 Jack, por favor. 1088 01:14:11,297 --> 01:14:13,998 Por que está fazendo isso comigo? 1089 01:14:15,301 --> 01:14:17,134 Eu só quero ir para casa. 1090 01:14:17,904 --> 01:14:19,870 Vem comigo a casa do bebê. 1091 01:14:22,909 --> 01:14:24,008 É de mim. 1092 01:20:11,057 --> 01:20:12,656 Para concluir a cerimônia 1093 01:20:12,658 --> 01:20:15,459 você deve enterrar os restos dos dois irmãos. 1094 01:20:15,461 --> 01:20:16,727 Mantê-los separados um do outro, 1095 01:20:16,729 --> 01:20:18,162 assim como você os encontrou. 1096 01:20:54,500 --> 01:20:55,799 Enterrar o demônio, no vale do 1097 01:20:57,470 --> 01:20:59,803 e Anekiogima no seu próprio sepulcro longe. 1098 01:21:39,478 --> 01:21:40,377 Pai! 1099 01:21:42,615 --> 01:21:43,514 Pai! 1100 01:21:47,253 --> 01:21:50,587 Eu sepultaram-como você disse-me para! 1101 01:21:50,589 --> 01:21:52,289 O que fiz de errado! 1102 01:22:35,968 --> 01:22:36,867 Jack. 1103 01:22:42,675 --> 01:22:46,210 Obrigado. 1104 01:22:46,212 --> 01:22:47,778 Eu sabia que você ia voltar para mim. 1105 01:23:08,767 --> 01:23:09,833 Está tudo bem. 1106 01:24:34,053 --> 01:24:35,719 Oh, meu Deus. 1107 01:24:35,721 --> 01:24:36,620 Oh, meu Deus! 1108 01:24:38,424 --> 01:24:40,624 O que aconteceu com você? 1109 01:24:40,626 --> 01:24:42,359 Eu estou bem. 1110 01:24:42,361 --> 01:24:43,460 Hey! 1111 01:24:43,462 --> 01:24:44,361 Venha cá! 1112 01:24:48,600 --> 01:24:49,666 Deixe-me ver vocês. 1113 01:24:56,375 --> 01:24:57,474 Venha, vamos entrar. 1114 01:24:57,476 --> 01:25:02,579 Ah, você ficou em mim! 1115 01:28:44,870 --> 01:28:46,803 Pai! 1116 01:28:52,146 --> 01:28:57,146 legendas.DEV - Baixar Legendas