1 00:00:06,095 --> 00:00:11,095 legendas.DEV - Baixar Legendas 2 00:01:12,372 --> 00:01:14,008 Tudo bem, tudo bem! 3 00:01:14,041 --> 00:01:16,676 Eu sabia que ela era sua irmã! 4 00:01:16,711 --> 00:01:21,448 Mas vamos lá, cara, eu não sou o único que estava montando aquele ônibus. 5 00:01:23,818 --> 00:01:25,787 Você é o guarda florestal aqui. 6 00:01:25,820 --> 00:01:28,622 Você jurou proteger tudo nesta floresta. 7 00:01:28,655 --> 00:01:30,825 Ela teve que fazer uma cirurgia de rejuvenescimento anal. 8 00:01:30,858 --> 00:01:31,759 Por causa de você. 9 00:01:32,626 --> 00:01:34,394 Forest Ranger Billy Teal, 10 00:01:34,427 --> 00:01:38,498 meu amigo de infância e, mais recentemente, meu inimigo. 11 00:01:38,532 --> 00:01:39,599 O que fizemos... 12 00:01:39,633 --> 00:01:41,002 Fran Andersen. 13 00:01:41,035 --> 00:01:43,905 Sem ele, essa história seria muito mais crível. 14 00:01:43,938 --> 00:01:47,742 Foi um comportamento sexual consensual perfeitamente legal. 15 00:01:51,078 --> 00:01:53,915 Ela pode ter mais de 21 anos, mas não está toda lá. 16 00:01:53,948 --> 00:01:55,817 e você sabe disso. 17 00:02:00,554 --> 00:02:03,057 Usar seus óculos foi ideia dela. 18 00:02:09,563 --> 00:02:10,463 Vou atirar em você. 19 00:02:10,497 --> 00:02:11,866 em sua boca inteligente Andersen 20 00:02:11,899 --> 00:02:14,367 então você não pode dizer a ninguém o que você fez. 21 00:02:14,401 --> 00:02:15,837 E a quem vou contar? 22 00:02:15,870 --> 00:02:18,538 Eu nem sou daqui. 23 00:02:18,572 --> 00:02:19,841 Eu disse para ficar fora desses bosques. 24 00:02:22,542 --> 00:02:23,845 E eu avisei sobre minha irmã. 25 00:02:31,651 --> 00:02:32,686 Esse é o meu mel. 26 00:02:37,191 --> 00:02:39,392 Droga, desculpe, amigo. 27 00:02:43,197 --> 00:02:45,365 Relaxe, assassino, sinta. 28 00:02:50,437 --> 00:02:53,107 Lá está ela, a única mulher que amei. 29 00:02:53,140 --> 00:02:54,842 Minha esposa, Carla. 30 00:02:54,876 --> 00:02:56,576 O que eu posso sentir, querida, é você esfregando seu lixo 31 00:02:56,610 --> 00:02:57,410 contra mim? 32 00:02:57,444 --> 00:02:58,578 Meu lixo? 33 00:02:58,612 --> 00:03:00,647 Não quer dizer meu gatinho fofinho? 34 00:03:00,680 --> 00:03:03,583 Atire nessas latas, tigre. 35 00:03:07,654 --> 00:03:09,757 Vai deixar essas latas do jeito deles comigo? 36 00:03:09,790 --> 00:03:11,424 É isso que você quer? 37 00:03:11,458 --> 00:03:13,995 A mãe do seu filho passou por aí e arrasou 38 00:03:14,028 --> 00:03:15,796 por algumas latas devassas? 39 00:03:15,830 --> 00:03:16,630 OKEY. 40 00:03:19,166 --> 00:03:19,967 Está bem. 41 00:03:23,503 --> 00:03:25,006 Oh, Professor. 42 00:03:25,039 --> 00:03:26,673 Você me salvou. 43 00:03:26,707 --> 00:03:28,876 Não há nada aqui que te machuque agora, meu amor. 44 00:03:31,078 --> 00:03:31,946 Eu te amo. 45 00:03:33,647 --> 00:03:34,749 Está escuro. 46 00:03:34,782 --> 00:03:36,851 O cérebro esquerdo quer vinho. 47 00:03:38,551 --> 00:03:43,057 Você sabe que o cérebro certo está pensando em outra coisa. 48 00:03:43,090 --> 00:03:45,458 Agora não, professor. 49 00:03:45,492 --> 00:03:47,228 A lei dos estados de sobrevivência 50 00:03:47,261 --> 00:03:49,063 que se eu não me conseguir algum todos os dias 51 00:03:49,096 --> 00:03:51,665 desta vez, eu vou morrer. 52 00:03:51,698 --> 00:03:52,900 Não, não, não, não, não, não. 53 00:03:52,934 --> 00:03:55,002 Você não vai morrer. 54 00:03:55,036 --> 00:03:56,137 Você sabe que a floresta traz à tona 55 00:03:56,170 --> 00:03:58,672 a besta em mim. 56 00:03:58,706 --> 00:03:59,740 Parar. 57 00:04:00,674 --> 00:04:01,574 Você vai pegar um pouco de vinho. 58 00:04:01,608 --> 00:04:02,542 Ir. 59 00:04:02,575 --> 00:04:03,778 Como você se tornou um homem crescido 60 00:04:03,811 --> 00:04:06,747 com sua merda junto com aquela coisa que manda? 61 00:04:06,781 --> 00:04:09,150 Ir! 62 00:04:57,231 --> 00:04:58,733 Cory, é você? 63 00:05:03,838 --> 00:05:04,739 Quem está aí? 64 00:05:06,874 --> 00:05:07,742 Olá? 65 00:05:08,976 --> 00:05:12,246 Oh, droga, eu sabia que você ia fazer isso. 66 00:05:12,279 --> 00:05:13,314 Onde você esteve? 67 00:05:13,347 --> 00:05:15,049 Eu estava me comunicando com a natureza. 68 00:05:15,082 --> 00:05:16,250 O que é aquilo? 69 00:05:16,283 --> 00:05:17,985 É um cocô. 70 00:05:18,019 --> 00:05:19,686 Gross, por que não deixou na floresta? 71 00:05:19,720 --> 00:05:22,655 Como o resto das criaturas da floresta? 72 00:05:22,689 --> 00:05:24,325 Por que é tão grande? 73 00:05:24,358 --> 00:05:25,760 Querida, não saiu de mim. 74 00:05:25,793 --> 00:05:26,861 Ah, não. 75 00:05:26,894 --> 00:05:28,062 Também não saiu de um urso. 76 00:05:28,095 --> 00:05:29,629 Quero saber o que fez isso. 77 00:05:29,662 --> 00:05:32,565 Você provou, professor? 78 00:05:32,599 --> 00:05:35,002 Querida, você sabe que eu gosto de tudo aqui. 79 00:05:35,036 --> 00:05:36,170 exceto pelo meu próprio xixi. 80 00:05:36,203 --> 00:05:37,004 Pegue o cocô. 81 00:05:37,038 --> 00:05:38,105 Eu realmente não quero fazer cocô. 82 00:05:38,139 --> 00:05:38,638 Não, pegue o cocô, ele vai com o Merlot. 83 00:05:38,671 --> 00:05:40,041 Mas eu acho que você... 84 00:05:40,074 --> 00:05:40,941 Pegue o cocô. 85 00:05:40,975 --> 00:05:41,909 Querida, querida, pegue o cocô. 86 00:05:41,942 --> 00:05:43,177 Obrigado, você sabe o que fazer. 87 00:05:43,210 --> 00:05:44,045 Vou pegar lenha. 88 00:05:44,078 --> 00:05:45,012 - Mmm hmm. - Te amo. 89 00:05:45,046 --> 00:05:45,846 - Mmm hmm. - Te amo. 90 00:05:45,880 --> 00:05:46,646 Mmm hmm. 91 00:05:56,390 --> 00:05:59,894 Você não vai me assustar de novo. 92 00:05:59,927 --> 00:06:03,297 Eu vou bater em você com este cocô! 93 00:06:03,330 --> 00:06:04,965 Pare de mexer! 94 00:07:03,023 --> 00:07:03,858 Carla! 95 00:07:08,062 --> 00:07:08,863 Carla! 96 00:07:19,140 --> 00:07:19,940 Carla, não! 97 00:07:29,083 --> 00:07:30,384 Não! 98 00:07:30,417 --> 00:07:31,352 Seu bastardo! 99 00:07:56,243 --> 00:07:58,145 Não, seu sacana! 100 00:08:15,529 --> 00:08:18,365 ♪ Eles dizem que eu vou ter que fazer ♪ 101 00:08:18,399 --> 00:08:20,901 ♪ E você sabe que é triste, mas é verdade ♪ 102 00:08:20,935 --> 00:08:22,736 ♪ Mas há coisas piores alguém ♪ 103 00:08:22,770 --> 00:08:25,973 ♪ Amor poderoso, já sei que é verdade ♪ 104 00:08:26,006 --> 00:08:26,840 ♪ Nós dissemos trabalho ♪ 105 00:08:26,874 --> 00:08:28,108 ♪ Eu acredito em ♪ 106 00:08:28,142 --> 00:08:29,310 ♪ Trabalho ♪ 107 00:08:29,343 --> 00:08:30,511 ♪ Não acredita em ♪ 108 00:08:30,544 --> 00:08:31,845 ♪ Agora eu não acredito ♪ 109 00:08:31,879 --> 00:08:33,480 ♪ Disse que eu acredito ♪ 110 00:08:33,514 --> 00:08:37,885 ♪ O Pé Grande não acredita. ♪ 111 00:08:37,918 --> 00:08:42,523 Tenho que levar suas coisas para lá de qualquer maneira. 112 00:08:42,556 --> 00:08:43,991 Hey, Gloria! 113 00:08:44,024 --> 00:08:46,026 Deixe-me levá-la para casa. 114 00:08:46,060 --> 00:08:48,062 - A culpa não é sua! - Olá! 115 00:08:48,095 --> 00:08:51,465 - Tu mais adeus meninas. - Puta, me dê minha peruca! 116 00:08:51,498 --> 00:08:53,267 Puta, me dê minha peruca de volta. 117 00:08:53,300 --> 00:08:54,435 ♪ Bebê ♪ 118 00:08:54,468 --> 00:08:55,536 Preciso da minha peruca de volta. Como você canta 119 00:08:55,569 --> 00:08:57,371 Dê-me essa maldita coisa! 120 00:08:59,106 --> 00:09:00,140 Você é legal, não é? 121 00:09:00,174 --> 00:09:01,408 Larry. 122 00:09:01,442 --> 00:09:03,877 - Como você está? - Oh não, você não faz. 123 00:09:06,880 --> 00:09:08,382 É hora de ir. 124 00:09:12,253 --> 00:09:13,420 Gloria Teal, 125 00:09:13,454 --> 00:09:15,055 meu melhor assistente de pesquisa 126 00:09:15,089 --> 00:09:17,524 e a filha que eu nunca tive. 127 00:09:17,558 --> 00:09:20,394 E essa é a filha dela, Cassie. 128 00:09:20,427 --> 00:09:23,230 Vamos, Cassie, ajude a mamãe. 129 00:09:23,264 --> 00:09:26,133 ♪ Eu gosto de balançar, usar minhas botas ♪ 130 00:09:26,166 --> 00:09:28,936 ♪ Botas de cowboy de salto alto ♪ 131 00:09:28,969 --> 00:09:33,007 ♪ Não há nada que você possa fazer que eu não possa. ♪ 132 00:09:33,040 --> 00:09:35,409 ♪ E eu acredito no homem adormecido ♪ 133 00:09:35,442 --> 00:09:37,878 ♪ E planos loucos ♪ 134 00:09:46,320 --> 00:09:48,522 Pastor Evans, você está uma bagunça. 135 00:09:48,555 --> 00:09:50,391 Sim, estou. 136 00:09:50,424 --> 00:09:53,093 E você mijou nas calças. 137 00:09:53,127 --> 00:09:54,161 Sim, eu disse. 138 00:09:56,363 --> 00:10:00,501 Você não precisa mais disso. 139 00:10:00,534 --> 00:10:04,104 Eu disse que Casey está voltando para casa? 140 00:10:05,072 --> 00:10:07,941 Acho que ele vai ficar em casa? 141 00:10:07,975 --> 00:10:09,109 Ele pode dormir com os internos. 142 00:10:09,143 --> 00:10:10,110 Tem certeza que ele não vai se importar. 143 00:10:10,144 --> 00:10:11,445 estamos lá? 144 00:10:11,478 --> 00:10:12,346 Vocês são os melhores assistentes. 145 00:10:12,379 --> 00:10:16,016 Eu já tive ao lado de Carla. 146 00:10:16,050 --> 00:10:17,318 Eu tenho algo muito importante 147 00:10:17,351 --> 00:10:19,386 Preciso falar com você sobre isso, certo? 148 00:10:19,420 --> 00:10:20,521 OKEY. 149 00:10:21,388 --> 00:10:22,189 Ah, não. 150 00:10:23,324 --> 00:10:24,591 É isso aí. 151 00:10:24,625 --> 00:10:27,928 Sim, ali mesmo, deixe-o sair. 152 00:10:27,961 --> 00:10:29,163 É isso aí. 153 00:10:29,196 --> 00:10:31,298 Quer que eu segure seu cabelo para você? 154 00:10:32,499 --> 00:10:33,367 Calma, vovô. 155 00:10:33,400 --> 00:10:34,635 Você vai quebrar um quadril ou algo assim. 156 00:10:35,536 --> 00:10:37,905 Hey, Professor Mathis. 157 00:10:37,938 --> 00:10:39,506 Tenho algo muito importante para falar com você. 158 00:10:39,540 --> 00:10:40,207 Deixe-me sentar. 159 00:10:40,240 --> 00:10:41,241 - Deixe-me sentar. - Você pode se sentar. 160 00:10:41,275 --> 00:10:42,609 Apenas sente-se. 161 00:10:42,643 --> 00:10:44,278 Vamos lá, só me diga. 162 00:10:44,311 --> 00:10:46,880 Aquela garotinha ali. 163 00:10:46,914 --> 00:10:48,515 Eu amo aquela garotinha. 164 00:10:48,549 --> 00:10:50,084 Aquela garotinha lá dentro. 165 00:10:50,117 --> 00:10:52,252 pode ser sua neta. 166 00:10:56,690 --> 00:10:59,660 Eu sabia, eu sabia! 167 00:10:59,693 --> 00:11:00,494 Woo hoo! 168 00:11:02,162 --> 00:11:03,464 - Não tenho 100% de certeza. - Eu sabia, eu sabia! 169 00:11:03,497 --> 00:11:04,465 - mas tenho certeza. - Você ouviu isso agora? 170 00:11:04,498 --> 00:11:05,299 O que está acontecendo? 171 00:11:05,332 --> 00:11:06,200 O que está acontecendo? 172 00:11:06,233 --> 00:11:07,968 Isso é tão bom. 173 00:11:08,869 --> 00:11:12,339 Você é minha neta. 174 00:11:12,373 --> 00:11:14,007 Eu sabia o tempo todo, querida. 175 00:11:14,041 --> 00:11:15,676 Venha aqui e dê um abraço no vovô. 176 00:11:15,710 --> 00:11:17,144 Professor, você cheira! 177 00:11:18,479 --> 00:11:21,949 O primeiro avistamento do Pé Grande foi terrível fantástico 178 00:11:21,982 --> 00:11:25,586 feito por Leif Ericson, ao chegar ao novo mundo. 179 00:11:25,619 --> 00:11:27,554 Mas acho que nunca saberemos a verdade. 180 00:11:27,588 --> 00:11:29,990 Certamente não desta vez, meus amigos. 181 00:11:30,023 --> 00:11:33,260 Então aperte o cinto de segurança, nossa história está prestes a se desenrolar. 182 00:11:33,293 --> 00:11:36,630 Vou te contar uma história do que nunca foi dito. 183 00:11:46,673 --> 00:11:49,276 Eu sou o Professor Cory Mathis. 184 00:11:49,309 --> 00:11:50,244 e eu estava completamente despreparado 185 00:11:50,277 --> 00:11:52,980 para o espetáculo público minha vida se tornaria 186 00:11:53,013 --> 00:11:54,181 após o evento. 187 00:11:56,016 --> 00:11:59,520 Nós nunca estamos preparados para as coisas que esperamos que aconteçam, 188 00:11:59,553 --> 00:12:02,523 Muito menos as coisas que não podemos explicar. 189 00:12:21,175 --> 00:12:24,545 ♪ O céu é quando eu voltar com meu bebê ♪ 190 00:12:24,578 --> 00:12:26,413 Seu ex-buraco estava aqui. 191 00:12:26,447 --> 00:12:28,315 Ele disse que nunca voltaria para este buraco de merda. 192 00:12:28,348 --> 00:12:32,653 Tivemos que lembrá-lo por que esse buraco de merda o odeia. 193 00:12:32,686 --> 00:12:35,155 Toda a cidade é insana. 194 00:12:35,189 --> 00:12:36,724 ♪ Esteja online com ♪ 195 00:12:36,758 --> 00:12:39,092 Ei, whoa, whoa, whoa. 196 00:12:39,126 --> 00:12:41,595 É melhor se afastar de mim, seu saco de merda triste. 197 00:12:41,628 --> 00:12:43,263 Você já pensou em merda. 198 00:12:43,297 --> 00:12:44,732 Eu posso ter deixado escapar para o seu homo ex 199 00:12:44,766 --> 00:12:47,434 sobre mim um "você ficando- se ... 200 00:12:55,142 --> 00:12:57,644 Tio Billy. 201 00:13:02,449 --> 00:13:06,153 ♪ Não é pecado nem mentira que eu tenha feito. ♪ 202 00:13:06,186 --> 00:13:07,521 Alguém precisa consertar esse tapete. 203 00:13:07,554 --> 00:13:09,423 ♪ Embora filmemos em Hollywood ♪ 204 00:13:09,456 --> 00:13:12,493 ♪ Eu sempre fico ♪ 205 00:13:12,526 --> 00:13:14,461 Limpeza no corredor três. 206 00:13:16,697 --> 00:13:17,564 Jean. 207 00:13:18,632 --> 00:13:20,534 Café, por favor, certo? 208 00:13:20,567 --> 00:13:22,770 Eu avisei sobre esse Mathis. 209 00:13:22,804 --> 00:13:25,072 Bem, oi, é bom vê-lo também, tio Billy. 210 00:13:25,105 --> 00:13:26,573 Um cara quase foi pego em uma de suas armadilhas. 211 00:13:26,607 --> 00:13:28,375 na floresta, na semana passada. 212 00:13:28,408 --> 00:13:30,277 Quase arrancou a perna dele. 213 00:13:30,310 --> 00:13:32,246 Alguém se machuca muito lá fora, 214 00:13:32,279 --> 00:13:33,547 Você vai para a cadeia. 215 00:13:33,580 --> 00:13:35,215 Por que não está usando seus óculos? 216 00:13:35,249 --> 00:13:37,518 Eu me esfreguei com aquele gambá Fran Andersen. 217 00:13:37,551 --> 00:13:40,420 e eu enfiei na bunda dele. 218 00:13:40,454 --> 00:13:42,122 Você está atrás dele há um ano. 219 00:13:42,155 --> 00:13:43,457 Bem na bunda dele. 220 00:13:43,490 --> 00:13:45,192 Pode deixá-lo em paz? 221 00:13:45,225 --> 00:13:46,593 Quer que eu o deixe em paz? 222 00:13:46,627 --> 00:13:51,164 Ele tem entrado na minha casa, molestado minha irmã. 223 00:13:51,198 --> 00:13:52,332 Tia Sissy? 224 00:13:53,433 --> 00:13:57,604 Ninguém está fazendo nada a ela que ela não queira. 225 00:13:59,707 --> 00:14:01,408 Ele deu-lhe os caranguejos. 226 00:14:01,441 --> 00:14:04,077 Ela não queria isso. 227 00:14:04,111 --> 00:14:05,212 Então eu os peguei. 228 00:14:06,613 --> 00:14:10,083 Bem, talvez você devesse parar de levar as roupas sujas dela. 229 00:14:10,117 --> 00:14:11,585 fora do cesto de lavanderia. 230 00:14:11,618 --> 00:14:13,287 Sim, bem, o que você quer que eu faça? 231 00:14:13,320 --> 00:14:15,589 Ela mantém as coisas limpas trancadas. 232 00:14:15,622 --> 00:14:17,792 Precisa de mais alguma coisa, Billy? 233 00:14:17,825 --> 00:14:19,259 Talvez mais tarde. 234 00:14:21,295 --> 00:14:23,664 Não vai dizer oi para seu pai? 235 00:14:23,697 --> 00:14:24,665 Hey, Frank. 236 00:14:27,234 --> 00:14:30,504 Jeanie, estamos prontos para pedir. 237 00:14:31,605 --> 00:14:33,373 E o professor? 238 00:14:33,407 --> 00:14:35,108 Não pode deixá-lo sozinho? 239 00:14:35,142 --> 00:14:36,010 Vocês eram amigos. 240 00:14:36,044 --> 00:14:38,378 Olha, Gloria, você é minha sobrinha favorita. 241 00:14:38,412 --> 00:14:42,282 e eu sei que você trabalha para o professor. 242 00:14:42,316 --> 00:14:45,820 Mas jurei proteger tudo naquela floresta. 243 00:14:45,853 --> 00:14:47,521 Cada pássaro, esquilo, 244 00:14:48,589 --> 00:14:50,123 árvore, rocha, gerbil. 245 00:14:51,224 --> 00:14:52,860 - Certo, tio Billy. - Leão, tigre... 246 00:14:52,894 --> 00:14:54,595 Eu entendo. 247 00:14:54,628 --> 00:14:56,229 Mexicano. 248 00:14:56,263 --> 00:14:57,799 O Professor e Fran não vão parar. 249 00:14:57,832 --> 00:14:58,800 até que eles encontram a criatura 250 00:14:58,833 --> 00:15:00,334 e limpar o nome do professor. 251 00:15:00,367 --> 00:15:03,470 Não há nenhum monstro naquela floresta, ponto final. 252 00:15:03,503 --> 00:15:05,238 Nossa, essa cidade inteira é uma loucura. 253 00:15:05,272 --> 00:15:08,743 ♪ Estou trabalhando até o que estiver ligado. ♪ 254 00:15:08,776 --> 00:15:11,244 Crud, aí está Andersen agora. 255 00:15:17,217 --> 00:15:17,819 Andersen! 256 00:16:02,362 --> 00:16:03,765 Não te vejo desde o funeral. 257 00:16:03,798 --> 00:16:05,432 E você não vai falar? 258 00:16:05,465 --> 00:16:09,971 Ninguém se importa com sua estúpida caça ao monstro, pai. 259 00:16:10,004 --> 00:16:12,606 Olha, eu preciso de sua ajuda. 260 00:16:12,639 --> 00:16:14,876 Estou tão perto de provar meu lado da história. 261 00:16:14,909 --> 00:16:15,777 História? 262 00:16:15,810 --> 00:16:17,511 Não há história. 263 00:16:17,544 --> 00:16:18,545 É só que as pessoas pensam que você é louco. 264 00:16:18,578 --> 00:16:22,416 quando você começa a falar sobre monstros ou OVNIs. 265 00:16:23,718 --> 00:16:24,919 Bem, eles podem pensar que eu sou louco. 266 00:16:24,952 --> 00:16:26,386 Eu sei a verdade. 267 00:16:27,621 --> 00:16:29,289 Eu só não entendo por que você não poderia ter dito 268 00:16:29,322 --> 00:16:30,524 era um urso ou algo assim. 269 00:16:30,557 --> 00:16:32,827 Não era um urso. 270 00:16:32,860 --> 00:16:34,361 Quer um pouco disso? 271 00:16:36,396 --> 00:16:36,964 Sim. 272 00:16:39,000 --> 00:16:41,468 Não importa o que as pessoas pensam. 273 00:16:41,501 --> 00:16:42,269 Não, na verdade, você está errado. 274 00:16:42,302 --> 00:16:43,537 Porque por aqui isso importa 275 00:16:43,570 --> 00:16:45,707 o que as pessoas pensam de você. 276 00:16:45,740 --> 00:16:47,474 Sabe o que eu acho? 277 00:16:47,507 --> 00:16:49,309 Acho que você se leva muito a sério. 278 00:16:49,342 --> 00:16:50,677 É sempre eu, eu, eu, com você. 279 00:16:50,712 --> 00:16:53,881 E é sempre você, você, você, comigo. 280 00:16:56,416 --> 00:17:00,855 Olha, eu amava sua mãe com todo o meu coração. 281 00:17:00,888 --> 00:17:04,424 Sabe que nunca a fiz chorar. 282 00:17:04,458 --> 00:17:06,326 Ela era uma mulher incrível. 283 00:17:06,359 --> 00:17:07,829 Ninguém acreditou em mim. 284 00:17:07,862 --> 00:17:11,298 Todas as evidências foram lavadas. 285 00:17:11,331 --> 00:17:14,434 Então, você atirou na cauda de um esquilo? 286 00:17:14,468 --> 00:17:17,839 Está lá fora agora. 287 00:17:17,872 --> 00:17:18,906 O monstro? 288 00:17:20,074 --> 00:17:22,844 Não, o esquilo sem cauda. 289 00:17:25,512 --> 00:17:28,850 Você não pode levar nada a sério. 290 00:17:30,350 --> 00:17:31,451 Isso lhes dará algo para falar. 291 00:17:51,773 --> 00:17:53,841 As pessoas pensam que pessoas como nós são malucas. 292 00:17:53,875 --> 00:17:54,842 Inferno, até que aconteceu comigo, 293 00:17:54,876 --> 00:17:55,642 Eu pensei que as pessoas 294 00:17:55,675 --> 00:17:56,343 - Como se fôssemos malucos. - Nós não somos apenas 295 00:17:56,376 --> 00:17:58,012 algum lixo reboque preguiçoso alegando 296 00:17:58,045 --> 00:17:59,814 - para vê-lo, ok. - Lilly, como você sabe 297 00:17:59,847 --> 00:18:00,680 não é apenas 298 00:18:00,715 --> 00:18:02,884 um caçador que não se barbeou? 299 00:18:02,917 --> 00:18:04,684 Não, conheço um caçador quando vejo um. 300 00:18:04,719 --> 00:18:06,419 Fui pegar uma pizza quando essa coisa grande 301 00:18:06,453 --> 00:18:08,055 atravessou a estrada na nossa frente. 302 00:18:08,089 --> 00:18:10,624 Era avermelhado e grande demais para um urso ou um cachorro. 303 00:18:10,657 --> 00:18:11,324 - Estava andando sobre duas pernas. - Quando nossos faróis bateram nele, 304 00:18:11,358 --> 00:18:12,927 ele apenas mergulhou nos arbustos. 305 00:18:12,960 --> 00:18:13,928 Eu estava tipo, oh meu Deus! 306 00:18:13,961 --> 00:18:15,830 Quero uma foto para minha página. 307 00:18:15,863 --> 00:18:17,497 Quero uma foto para minha página. 308 00:18:17,531 --> 00:18:18,866 Então, eu vou em frente 309 00:18:18,900 --> 00:18:20,534 pensando que eu poderia ter uma tomada de volta de qualquer coisa 310 00:18:20,567 --> 00:18:21,535 - estava fugindo. - E de repente, 311 00:18:21,568 --> 00:18:22,602 - a coisa salta para a frente. - Mas não estava funcionando. 312 00:18:22,636 --> 00:18:23,470 - Estava apenas se escondendo - E então bater a maçaneta 313 00:18:23,503 --> 00:18:24,604 - Nos arbustos. - E bateu no meu telefone 314 00:18:24,638 --> 00:18:27,074 direito fora de minhas mãos. 315 00:18:27,108 --> 00:18:28,810 LI bateu o caminhão em engrenagem, 316 00:18:28,843 --> 00:18:31,378 mas tinha o controle do caminhão. 317 00:18:31,411 --> 00:18:34,115 Peguei uma das caixas de pizza, tentei bater nela. 318 00:18:34,148 --> 00:18:35,582 Você bateu com uma caixa de pizza? 319 00:18:35,615 --> 00:18:36,650 Foi quando ele finalmente soltou. 320 00:18:40,888 --> 00:18:42,924 Quando fomos embora, pude vê-lo parado lá. 321 00:18:42,957 --> 00:18:43,991 batendo em seu peito 322 00:18:44,025 --> 00:18:45,726 e gritando como um homem selvagem. 323 00:18:45,760 --> 00:18:47,028 Ei, nós te dissemos 324 00:18:47,061 --> 00:18:48,695 sobre o macacão laranja? 325 00:18:48,729 --> 00:18:52,867 Sim, estava usando um macacão laranja grande. 326 00:19:06,113 --> 00:19:07,480 Vamos fazer isso aqui mesmo. 327 00:19:07,514 --> 00:19:08,783 É esse mesmo. 328 00:19:08,816 --> 00:19:09,984 Obrigado. 329 00:19:10,017 --> 00:19:10,918 Agora fique aí. 330 00:19:16,690 --> 00:19:17,892 Aí vamos nós. 331 00:19:17,925 --> 00:19:18,793 OKEY. 332 00:19:18,826 --> 00:19:19,693 Bom? 333 00:19:19,727 --> 00:19:20,627 Como é isso, isso é bom? 334 00:19:20,660 --> 00:19:22,964 - Sim, sim, parece bom. - Está bem. 335 00:19:23,898 --> 00:19:25,632 Ei, o que está fazendo? 336 00:19:29,904 --> 00:19:31,638 Estamos montando câmeras de jogo. 337 00:19:31,671 --> 00:19:33,174 Você não vai atirar em um pobre animal, vai? 338 00:19:33,207 --> 00:19:35,442 Não, não, não, não, não, não. 339 00:19:35,475 --> 00:19:38,045 Sou o Professor Cory Mathis, da universidade. 340 00:19:38,079 --> 00:19:41,015 Sou o Professor Cory Mathis da universidade. 341 00:19:41,048 --> 00:19:42,415 Estou pesquisando. 342 00:19:43,818 --> 00:19:45,152 Essa é sua filha? 343 00:19:45,186 --> 00:19:47,154 Cassie, não, não, isso é, 344 00:19:47,188 --> 00:19:49,857 Não, essa não é minha filha, não. 345 00:19:49,891 --> 00:19:53,426 Vovô, posso falar com você, como agora? 346 00:19:53,460 --> 00:19:55,897 É bom conhecê-lo. 347 00:19:58,565 --> 00:20:00,835 Sério, garoto, você está atrapalhando meu estilo, certo? 348 00:20:00,868 --> 00:20:02,602 Não vê que ela é bem legal? 349 00:20:02,636 --> 00:20:03,771 Oh, sim, ela é legal. 350 00:20:03,804 --> 00:20:05,572 De que cor são os olhos dela? 351 00:20:05,605 --> 00:20:06,741 Os olhos dela? 352 00:20:06,774 --> 00:20:08,009 Não vê o que ela está tentando fazer? 353 00:20:08,042 --> 00:20:08,876 Ela está te distraindo. 354 00:20:08,910 --> 00:20:12,179 Ela está tentando procurar informações. 355 00:20:12,213 --> 00:20:16,516 Ela deve ser uma espiã do governo. 356 00:20:16,549 --> 00:20:18,119 Que? 357 00:20:18,152 --> 00:20:21,822 Claro, ela está aqui sozinha, não perdida. 358 00:20:21,856 --> 00:20:22,990 caminhadas com um mau funcionamento do guarda-roupa. 359 00:20:23,024 --> 00:20:24,959 Sim, isso é muito fácil de acreditar. 360 00:20:24,992 --> 00:20:27,128 Não é um mau funcionamento do guarda-roupa, está bem? 361 00:20:27,161 --> 00:20:29,764 Ela está aqui caminhando, está super quente, 362 00:20:29,797 --> 00:20:32,833 ela se inclinou para desabotoar e esfriar um pouco. 363 00:20:32,867 --> 00:20:33,768 Um pouco? 364 00:20:33,801 --> 00:20:34,668 Se ela perder outro botão 365 00:20:34,702 --> 00:20:36,804 algo vai começar a aninhar lá dentro. 366 00:20:36,837 --> 00:20:37,872 Livre-se dela. 367 00:20:37,905 --> 00:20:38,873 Nwo! 368 00:20:40,074 --> 00:20:42,877 Sissy, odeio te perguntar isso e tudo. 369 00:20:42,910 --> 00:20:45,046 mas eu realmente preciso desse saco. 370 00:20:47,148 --> 00:20:49,150 Sabe que não posso fazer isso. Eu quero dizer... 371 00:20:50,583 --> 00:20:51,484 Billy me mataria. 372 00:20:51,518 --> 00:20:52,954 Essa é a posse do prêmio dele. 373 00:20:52,987 --> 00:20:54,188 Esta é Sissy Teal, 374 00:20:54,221 --> 00:20:57,524 A tia da Gloria e a irmã do Patrulheiro Teal. 375 00:20:57,557 --> 00:20:59,961 O saco de quem eles estão falando pertenceu a um Sasquatch. 376 00:20:59,994 --> 00:21:01,996 Isso é evidência científica. 377 00:21:02,029 --> 00:21:03,764 Merece estar em um laboratório sendo testado, 378 00:21:03,798 --> 00:21:06,767 não sentar na prateleira de algum esquisitão. 379 00:21:06,801 --> 00:21:08,869 Significa muito para mim, Sissy. 380 00:21:08,903 --> 00:21:11,072 Por favor, eu faço qualquer coisa. 381 00:21:11,105 --> 00:21:12,239 Nada? 382 00:21:12,273 --> 00:21:13,708 Qualquer coisa, é só dizer. 383 00:21:13,741 --> 00:21:14,607 Casar? 384 00:21:16,844 --> 00:21:18,112 Segure isso. 385 00:21:26,787 --> 00:21:30,958 Agora ouça, assim que você me der aquele saco, 386 00:21:30,992 --> 00:21:33,995 Vou ligar para o Pastor Evans e me casarei com você. 387 00:21:34,028 --> 00:21:35,196 Sim, sim, sim. 388 00:22:03,690 --> 00:22:05,026 Na lava-louças? 389 00:22:05,059 --> 00:22:06,761 Isso é nojento. 390 00:22:06,794 --> 00:22:08,996 Tenho certeza que temos que ir por aqui. 391 00:22:09,030 --> 00:22:09,897 Você tem certeza? 392 00:22:09,930 --> 00:22:10,865 - Sim. - Você tem certeza. 393 00:22:10,898 --> 00:22:12,199 Sim, positivo. 394 00:22:12,233 --> 00:22:14,001 Tudo bem, vamos embora. 395 00:22:21,842 --> 00:22:22,642 Acho que pode funcionar. 396 00:22:22,675 --> 00:22:23,444 Parar. 397 00:22:23,477 --> 00:22:24,278 Quero dizer, parece perigoso. 398 00:22:24,311 --> 00:22:24,945 Tudo o que você está pensando 399 00:22:24,979 --> 00:22:26,747 e sentindo agora, pare. 400 00:22:26,781 --> 00:22:27,415 Você sabe como eles fazem isso na TV 401 00:22:27,448 --> 00:22:28,315 quando acendem seus peidos? 402 00:22:28,349 --> 00:22:29,116 Não. 403 00:22:29,150 --> 00:22:30,051 Acha que isso funciona? 404 00:22:30,084 --> 00:22:31,118 Não. 405 00:22:31,152 --> 00:22:31,986 - Eu quero tentar. - Não. 406 00:22:32,019 --> 00:22:32,853 Vai ser só. 407 00:22:32,887 --> 00:22:33,287 Vai ser legal. 408 00:22:33,320 --> 00:22:34,321 Lexi! 409 00:22:34,355 --> 00:22:35,723 Onde está sua curiosidade científica? 410 00:22:35,756 --> 00:22:36,991 Sem essa. 411 00:22:37,024 --> 00:22:37,992 Não há curiosidade científica. 412 00:22:38,025 --> 00:22:38,759 - Eu sei o que acontece. - Vou dar uma olhada. 413 00:22:38,793 --> 00:22:39,193 - Veja isso. - Agora desista, Lexi. 414 00:22:40,194 --> 00:22:42,096 Por favor, pare antes de nos matar. 415 00:22:42,129 --> 00:22:44,231 Não, vai ficar tudo bem, só veja. 416 00:22:44,265 --> 00:22:45,099 Pare com isso. 417 00:22:45,132 --> 00:22:46,267 Não faça isso de novo! 418 00:22:46,300 --> 00:22:47,700 Eu sinto um realmente grande chegando. 419 00:22:47,735 --> 00:22:49,103 Jesus, isso fede! 420 00:22:49,970 --> 00:22:50,771 Mais uma vez. 421 00:22:50,805 --> 00:22:52,039 Lexi, não faça isso de novo! 422 00:22:54,775 --> 00:22:56,010 Meu Deus, sai! 423 00:22:56,043 --> 00:22:57,644 Saia, saia, saia! 424 00:22:57,677 --> 00:22:58,813 Nwo! 425 00:22:58,846 --> 00:23:00,181 Lexi! 426 00:23:00,214 --> 00:23:02,983 Desculpe, me desculpe, me desculpe! 427 00:23:03,017 --> 00:23:03,818 O que é que eu te disse? 428 00:23:03,851 --> 00:23:05,886 - Desculpa! - O que é que eu te disse? 429 00:23:05,920 --> 00:23:08,122 - Desculpa! - Você nunca escuta! 430 00:23:08,155 --> 00:23:10,958 Meu Deus, não sabia que ia fazer isso! 431 00:23:10,991 --> 00:23:11,859 Deixe-me ver. 432 00:23:11,892 --> 00:23:12,726 O que é que eu disse? 433 00:23:12,760 --> 00:23:14,195 O que é que eu disse? 434 00:23:14,228 --> 00:23:16,730 Só porque está na TV não significa que está sempre certo! 435 00:23:18,365 --> 00:23:19,233 O inferno? 436 00:23:29,210 --> 00:23:31,011 ♪ Ah, não. ♪ 437 00:23:32,413 --> 00:23:34,248 Tem certeza que essas são as coordenadas certas? 438 00:23:36,851 --> 00:23:38,385 ♪ Ah, não. ♪ 439 00:23:40,687 --> 00:23:41,654 Está bem, sim. 440 00:23:42,689 --> 00:23:43,390 Uau, sim. 441 00:23:43,424 --> 00:23:44,859 Lexi, olha! 442 00:23:44,892 --> 00:23:45,559 Meu Deus, olha. 443 00:23:45,593 --> 00:23:48,295 São rastros, está em toda parte. 444 00:23:49,330 --> 00:23:51,866 Algum tipo de patch sasquatch. 445 00:23:52,900 --> 00:23:53,934 Ah, não. 446 00:23:57,371 --> 00:24:01,876 ♪ Ah, não. ♪ 447 00:24:03,277 --> 00:24:06,113 Se eu fosse você, adiaria a realização desses moldes. 448 00:24:06,147 --> 00:24:07,248 Porque? 449 00:24:08,782 --> 00:24:10,751 O que é aquilo? 450 00:24:10,784 --> 00:24:15,122 Isso é o que tem feito todos os seus rastros! 451 00:24:15,156 --> 00:24:16,857 Fomos enganados! 452 00:24:18,225 --> 00:24:20,127 Não tem graça, vamos lá. 453 00:24:21,495 --> 00:24:23,864 É muito bom! 454 00:24:23,898 --> 00:24:24,732 Sem essa! 455 00:24:24,765 --> 00:24:25,933 Parece real! 456 00:24:33,507 --> 00:24:35,376 Acabe com o alarme. 457 00:24:35,409 --> 00:24:36,710 Dê-me algum espaço. 458 00:24:36,744 --> 00:24:37,945 Você ouviu o professor, de volta. 459 00:24:37,978 --> 00:24:39,079 O que é aquilo? 460 00:24:40,948 --> 00:24:42,883 Ele se move como um macaco de gambá. 461 00:24:42,917 --> 00:24:44,418 O que está carregando? 462 00:24:44,451 --> 00:24:47,321 Todo mundo sabe que Sasquatch usa ferramentas agora, professor. 463 00:24:47,354 --> 00:24:49,290 É um martelo de trenó. 464 00:24:49,323 --> 00:24:50,157 Ah, merda. 465 00:24:51,425 --> 00:24:52,793 É o guarda. 466 00:24:54,128 --> 00:24:56,897 Não há monstro, idiotas. 467 00:25:05,005 --> 00:25:06,073 Alguém quer um martini? 468 00:25:06,106 --> 00:25:06,974 Merda! 469 00:25:07,007 --> 00:25:11,946 ♪ Ah, não. ♪ 470 00:25:11,979 --> 00:25:13,314 Olá? 471 00:25:13,347 --> 00:25:16,984 É a Gloria. 472 00:25:17,017 --> 00:25:19,286 Ouvi dizer que estava de volta à cidade. 473 00:25:22,122 --> 00:25:22,957 Você está aí? 474 00:25:22,990 --> 00:25:23,857 ♪ Ah, não. ♪ 475 00:25:23,891 --> 00:25:26,093 Como sabia que eu tinha voltado? 476 00:25:26,126 --> 00:25:28,262 Olha, eu posso vir vê-lo? 477 00:25:28,295 --> 00:25:29,396 Tenho uma coisa que preciso te dizer. 478 00:25:29,430 --> 00:25:30,397 Que? 479 00:25:30,431 --> 00:25:31,365 Só me diga agora. 480 00:25:32,299 --> 00:25:33,067 Quanto é isso mesmo? 481 00:25:33,100 --> 00:25:33,901 37.50. 482 00:25:34,868 --> 00:25:37,504 Olha, eu vou passar por lá por volta do meio-dia, ok? 483 00:25:37,538 --> 00:25:39,473 Ouça, estou muito ocupado agora. 484 00:25:39,506 --> 00:25:41,141 Estou com o cotovelo no trabalho. 485 00:25:41,175 --> 00:25:42,943 Podemos falar sobre isso depois? 486 00:25:44,044 --> 00:25:45,946 Espere e não se mexa. 487 00:25:45,980 --> 00:25:47,314 Isso vai doer. 488 00:25:54,388 --> 00:25:55,189 Meu Deus! 489 00:25:57,124 --> 00:25:58,459 Olhe para essa coisa! 490 00:25:59,593 --> 00:26:01,795 Você vê o rosto? 491 00:26:01,829 --> 00:26:04,331 O Pé Grande ficaria com ciúmes. 492 00:26:16,277 --> 00:26:18,245 E george Shinehuff? 493 00:26:18,279 --> 00:26:19,580 Pode ter sido ele. 494 00:26:19,613 --> 00:26:22,816 Seu pai fez um teste de DNA caseiro há um mês. 495 00:26:22,850 --> 00:26:24,251 Eles têm testes de DNA em casa agora? 496 00:26:24,285 --> 00:26:26,887 Sim, é como um teste de gravidez. 497 00:26:26,920 --> 00:26:29,256 Chama-se "Quem é o seu pai"? 498 00:26:29,290 --> 00:26:30,257 Você é o papai. 499 00:26:31,425 --> 00:26:32,459 Você é o papai. 500 00:26:33,927 --> 00:26:35,396 E se você tem mais alguma coisa para perguntar sobre isso, 501 00:26:35,429 --> 00:26:36,597 Por que você não vai em frente e perguntar a ela você mesmo? 502 00:26:36,630 --> 00:26:40,100 Ela está seguindo sua página há um mês. 503 00:26:41,635 --> 00:26:44,905 Se você e mamãe ficarem juntos, eu poderia ser a Dama de Honra. 504 00:26:44,938 --> 00:26:46,940 Quero dizer, talvez. 505 00:26:46,974 --> 00:26:47,574 Eu suponho. 506 00:26:54,148 --> 00:26:56,917 Ouvi dizer que você está rastejando na minha página. 507 00:26:56,950 --> 00:26:58,485 Sim, todos nós temos. 508 00:26:58,519 --> 00:27:00,154 Você é engraçado, papai. 509 00:27:00,187 --> 00:27:03,857 Mas algumas das coisas que seus amigos dizem são meio desagradáveis. 510 00:27:03,891 --> 00:27:07,127 E sinto muito por ter romído com sua namorada. 511 00:27:07,161 --> 00:27:10,497 Acho que ela não gosta mais de você. 512 00:27:33,020 --> 00:27:36,123 Mas você não parece "manco como um macarrão". 513 00:27:36,156 --> 00:27:38,092 Meio que em forma, eu acho. 514 00:27:40,461 --> 00:27:41,328 - Parem com isso. - Pare de lutar. 515 00:27:41,362 --> 00:27:42,229 Lexi o deixou ir. 516 00:27:43,630 --> 00:27:45,432 Você sabe que seu cabelo cheira a pau do Pé Grande. 517 00:27:47,634 --> 00:27:49,136 É uma maldita mentira. 518 00:27:50,170 --> 00:27:52,206 Você tem sorte que eu tenho boas maneiras 519 00:27:52,239 --> 00:27:55,142 caso contrário, eu gritar a merda fora de você agora. 520 00:27:55,175 --> 00:27:57,044 Com aquela piscadela minúscula? 521 00:27:57,077 --> 00:27:58,345 Não tenho medo. 522 00:27:58,379 --> 00:27:59,880 Continue falando. 523 00:28:00,948 --> 00:28:03,050 ♪ Ah, não. ♪ 524 00:28:03,083 --> 00:28:03,884 Woo ooh. 525 00:28:07,054 --> 00:28:07,654 Woo ooh. 526 00:28:08,689 --> 00:28:10,057 Cale a boca! Ah, não. 527 00:28:10,090 --> 00:28:11,625 Você vai assustar tudo. 528 00:28:11,658 --> 00:28:13,427 Juro por Deus, você é tão burro que cairia. 529 00:28:13,460 --> 00:28:17,131 em um barril de peitos e sair chupando seu polegar. 530 00:28:17,164 --> 00:28:17,965 Hoo ooh! Ah, não. 531 00:28:17,998 --> 00:28:19,533 Deus! 532 00:28:21,135 --> 00:28:22,069 Isso é o que você ganha! 533 00:28:22,102 --> 00:28:24,972 Vamos, fique focado. 534 00:28:25,005 --> 00:28:26,673 Porra de biscoito de pântano. 535 00:28:29,744 --> 00:28:32,513 Caramba, isso é um pé grande. 536 00:28:32,546 --> 00:28:33,981 Vamos começar com isso. 537 00:28:34,014 --> 00:28:37,151 É o melhor que já vi em algum tempo. 538 00:28:37,184 --> 00:28:39,253 Meu Deus, eles vão até a colina. 539 00:28:39,286 --> 00:28:41,021 Imagine isso. 540 00:28:49,731 --> 00:28:51,632 Uma vez, em 1967. 541 00:28:53,400 --> 00:28:55,402 um homem chamado Patterson filmou algum filme 542 00:28:55,436 --> 00:28:57,404 de uma besta peluda. 543 00:28:57,438 --> 00:29:00,040 Ele enganou especialistas e estudiosos. 544 00:29:00,073 --> 00:29:02,142 Mas ele realmente enganou alguém? 545 00:29:02,176 --> 00:29:05,245 E o nosso herói, ele está contando uma história? 546 00:29:05,279 --> 00:29:08,449 Há mais histórias que precisam ser giradas. 547 00:29:13,654 --> 00:29:16,256 Onde diabos ela vai? 548 00:29:16,290 --> 00:29:19,059 Lexi, Lexi, onde estão vocês? 549 00:29:20,027 --> 00:29:20,627 Lexi! 550 00:29:21,729 --> 00:29:22,963 Lexi! 551 00:29:25,332 --> 00:29:26,600 Ei, aí. 552 00:29:26,633 --> 00:29:27,434 Ah, não. 553 00:29:30,170 --> 00:29:31,004 Ei, quem diabos é esse? 554 00:29:31,038 --> 00:29:34,107 Foi você fazendo todo aquele barulho? 555 00:29:35,108 --> 00:29:37,678 Por que pegou sua arma? 556 00:29:37,712 --> 00:29:39,112 Eu não sei. 557 00:29:39,146 --> 00:29:40,681 Eu só não estou muito interessado em pessoas se esgueirando em cima de mim 558 00:29:40,715 --> 00:29:41,648 com um maldito rifle. 559 00:29:41,682 --> 00:29:44,719 É um ótimo trabalho, amigo. 560 00:29:44,752 --> 00:29:46,053 Viu minha assistente? 561 00:29:46,086 --> 00:29:47,221 Mulher, cabelo loiro. 562 00:29:47,254 --> 00:29:48,355 Ela está aqui em algum lugar. 563 00:29:48,388 --> 00:29:49,289 Ela tem uma câmera na mão. 564 00:29:49,323 --> 00:29:50,090 - Correndo na floresta. - Ei, pessoal. 565 00:29:50,123 --> 00:29:52,693 Conheço cada centímetro desta floresta. 566 00:29:52,727 --> 00:29:55,596 Posso ajudá-la a encontrá-la se quiser. 567 00:29:55,629 --> 00:29:57,231 Sim, obrigado. 568 00:29:57,264 --> 00:29:59,099 Agradecemos sua ajuda. 569 00:29:59,132 --> 00:30:00,334 O que você está fazendo aqui? 570 00:30:00,367 --> 00:30:01,401 Sou um caçador de pé grande. 571 00:30:01,435 --> 00:30:02,436 Não, não, não! 572 00:30:02,469 --> 00:30:03,403 Não, não, não, não. 573 00:30:03,437 --> 00:30:04,438 Nós fazemos o mesmo. 574 00:30:04,471 --> 00:30:05,339 Fran Andersen. 575 00:30:05,372 --> 00:30:07,107 Rick Dyer. 576 00:30:07,140 --> 00:30:08,242 Este aqui é o Professor Cory Mathis do Missouri. 577 00:30:08,275 --> 00:30:09,109 Ei, como você está indo? 578 00:30:09,142 --> 00:30:09,777 Eu gosto desse chapéu. 579 00:30:09,811 --> 00:30:11,645 Obrigado. 580 00:30:11,678 --> 00:30:14,081 Bem, então, você já encontrou alguma coisa aqui? 581 00:30:14,114 --> 00:30:15,182 O tempo todo, cara. 582 00:30:15,215 --> 00:30:16,149 É por isso que eu fico aqui fora. 583 00:30:16,183 --> 00:30:17,785 Estou aqui há muito tempo. 584 00:30:17,819 --> 00:30:19,386 De qualquer forma, eu amo essa barba. 585 00:30:19,419 --> 00:30:21,789 Oh, é um goleador de esperma. 586 00:30:27,494 --> 00:30:28,529 Lexi! 587 00:30:29,764 --> 00:30:31,532 Lexi! 588 00:30:31,565 --> 00:30:32,366 Lexi! 589 00:30:32,399 --> 00:30:33,200 Lexi! 590 00:30:42,609 --> 00:30:45,512 Fran, vá lá e verifique a casa para Lexi. 591 00:30:45,546 --> 00:30:48,081 Vou levar o professor aqui para mostrar os rádios. 592 00:30:48,115 --> 00:30:49,616 Talvez possamos entrar em contato com um guarda. 593 00:30:49,650 --> 00:30:51,418 Ela não pode estar muito longe. 594 00:30:51,451 --> 00:30:53,420 Parece bom. 595 00:30:53,453 --> 00:30:55,455 Fran, rápido de volta. 596 00:30:59,861 --> 00:31:02,864 Depois de você, professor. 597 00:31:02,897 --> 00:31:05,098 Você mora aqui? 598 00:31:10,237 --> 00:31:10,838 Lexi. 599 00:31:12,639 --> 00:31:14,141 Lexi você está aí? 600 00:31:23,684 --> 00:31:24,484 Professor, o que está aqui? 601 00:31:25,753 --> 00:31:26,553 Rick. 602 00:31:31,191 --> 00:31:31,793 Professor, o que está fazendo aqui? 603 00:31:38,766 --> 00:31:40,567 Professor, você está aqui? 604 00:31:58,218 --> 00:31:59,787 Eu sabia, eu sabia! 605 00:32:08,562 --> 00:32:09,630 Fran, cale a boca. 606 00:32:10,965 --> 00:32:13,233 Professor, que você? 607 00:32:13,266 --> 00:32:15,369 Quem diabos você pensa que é, seu caipira? 608 00:32:15,402 --> 00:32:17,872 Como diabos nós continuamos sendo pegos 609 00:32:17,905 --> 00:32:19,874 nessas situações? 610 00:32:19,907 --> 00:32:21,776 Mornin' fellas. 611 00:32:25,412 --> 00:32:26,380 Aqui está o que eu preciso que você faça. 612 00:32:26,413 --> 00:32:27,815 Você vai tirar esses duds fora 613 00:32:27,849 --> 00:32:30,317 e cola essa pele por todo o seu corpo. 614 00:32:30,350 --> 00:32:32,754 Hoaxer em série, Rick Dyer. 615 00:32:32,787 --> 00:32:36,356 Eu deveria ter deixado Fran atirar nele de volta na floresta. 616 00:32:36,390 --> 00:32:38,425 Agora você não precisa usar muita cola. 617 00:32:38,458 --> 00:32:40,828 Essas coisas funcionam muito bem. 618 00:32:40,862 --> 00:32:42,696 Não vamos colar essa merda em cima de nós. 619 00:32:42,730 --> 00:32:44,464 Você perdeu a cabeça? 620 00:32:44,498 --> 00:32:46,199 Que tal não! 621 00:32:46,233 --> 00:32:48,201 Se você não começar a colar nos próximos 10 segundos, 622 00:32:48,235 --> 00:32:50,270 Eu vou ter o meu caminho com ela e soprar 623 00:32:50,303 --> 00:32:53,273 - seus cérebros muito pouco para fora. - Ajude-me, professor. 624 00:32:53,306 --> 00:32:55,542 Tudo bem, tudo bem. 625 00:32:55,575 --> 00:32:56,510 Nós vamos fazer isso. 626 00:32:57,678 --> 00:32:58,946 Agora comece superin'. 627 00:32:58,980 --> 00:33:00,247 Por favor. 628 00:33:00,948 --> 00:33:02,416 Faça um bom trabalho. 629 00:33:02,449 --> 00:33:04,317 Cubra tudo bem. 630 00:33:04,351 --> 00:33:07,387 Pense em ursinho de pelúcia, bonito e fofinho. 631 00:33:07,421 --> 00:33:10,457 Ele tem um Pé Grande falso naquele maldito freezer. 632 00:33:10,490 --> 00:33:12,359 E acredite, ele não tem planos. 633 00:33:12,392 --> 00:33:15,863 em nos deixar contar a ninguém sobre nada. 634 00:33:17,330 --> 00:33:18,766 Puxe os sacos. 635 00:33:23,004 --> 00:33:24,772 Pastor Evans? 636 00:33:24,806 --> 00:33:26,573 Quem é você? 637 00:33:26,606 --> 00:33:27,674 Seu louco bastardo. 638 00:33:27,709 --> 00:33:29,342 Você mijou sua pele. 639 00:33:30,610 --> 00:33:32,279 Tire sua bunda daqui. 640 00:33:32,312 --> 00:33:32,914 Vai, vai! 641 00:33:35,282 --> 00:33:37,551 Cuidado com a patrulha da fronteira. 642 00:33:37,584 --> 00:33:39,286 Vamos lá, sair! 643 00:33:39,319 --> 00:33:41,488 Tudo bem, caramba, eu estou indo. 644 00:33:41,521 --> 00:33:43,925 Pegue sua bunda lá, vá em frente. 645 00:33:43,958 --> 00:33:47,527 Lexi, Fran, é você? 646 00:33:47,561 --> 00:33:48,930 Ninguém vai acreditar que somos sasquatch de verdade. 647 00:33:48,963 --> 00:33:51,431 com essa besteira colada em cima de nós. 648 00:33:51,465 --> 00:33:53,735 Acha que quero matá-lo para ter corpos para mostrar? 649 00:33:55,368 --> 00:33:57,304 Isso é confuso, cara. 650 00:33:57,337 --> 00:33:59,506 Estamos transmitindo um filme de rapé do Pé Grande. 651 00:33:59,539 --> 00:34:02,476 Temos que viver por todo o planeta. 652 00:34:02,509 --> 00:34:04,045 Filme de rapé? 653 00:34:04,078 --> 00:34:05,780 Não vou fazer nada com aquele biscoito nojento lá embaixo! 654 00:34:05,813 --> 00:34:07,280 Ele provavelmente tem 655 00:34:07,314 --> 00:34:08,348 algum tipo de sabre dente grilos virilha indo. 656 00:34:08,381 --> 00:34:10,417 Eu o vejo arranhando o tempo todo! 657 00:34:10,450 --> 00:34:12,586 Prefiro fazer o cameraman. 658 00:34:13,955 --> 00:34:17,390 Filmes de rapé são sobre assassinato, não sexo, sua idiota! 659 00:34:17,424 --> 00:34:18,558 Estamos usando nosso novo 660 00:34:18,592 --> 00:34:21,628 duplo sistema de criptografia de vídeo NOT-76. 661 00:34:21,661 --> 00:34:23,663 Ninguém vai ser capaz de nos rastrear com essa merda! 662 00:34:23,697 --> 00:34:26,033 Estamos recebendo 850 cada! 663 00:34:26,067 --> 00:34:27,969 Está na 238 agora. 664 00:34:28,002 --> 00:34:30,004 238, são apenas $2.023. 665 00:34:31,638 --> 00:34:34,008 Essa porra de pelos e cola provavelmente custou muito. 666 00:34:34,041 --> 00:34:37,477 Um filme de rapé com esse valor de produção? 667 00:34:37,511 --> 00:34:39,646 Vamos fazer uma morte nas vendas de DVD. 668 00:34:39,679 --> 00:34:41,414 Não é verdade, gorduchador? 669 00:34:41,448 --> 00:34:42,083 Droga, rapaz, vamos ficar ricos! 670 00:34:42,116 --> 00:34:45,485 Sim, ooh, woo! 671 00:34:46,721 --> 00:34:49,056 Eu vou estar recebendo vingança na sua bunda, Dyer, 672 00:34:49,090 --> 00:34:50,590 Eu garanto isso. 673 00:34:50,624 --> 00:34:52,459 O que você disser, Andersen. 674 00:34:52,492 --> 00:34:54,762 Agora, vá embora, idiota! 675 00:34:56,429 --> 00:34:58,032 Vocês têm 15 minutos. 676 00:34:58,065 --> 00:35:00,001 então eu estou indo atrás de você. 677 00:35:01,535 --> 00:35:02,870 Vamos ficar ricos! 678 00:35:02,904 --> 00:35:06,673 Espere, torci meu tornozelo. 679 00:35:10,978 --> 00:35:12,880 Pensei que já nos encontrariam. 680 00:35:12,914 --> 00:35:15,382 Aqueles dois idiotas não conseguiram encontrar um lugar seguro. 681 00:35:15,415 --> 00:35:17,919 no campus da UC Berkeley. 682 00:35:52,519 --> 00:35:53,721 Whoa, whoa, whoa. 683 00:35:53,754 --> 00:35:54,588 Você ouviu isso? 684 00:35:54,621 --> 00:35:55,723 Vamos lá, vamos lá. 685 00:35:55,756 --> 00:35:56,791 O que é isso? 686 00:36:01,996 --> 00:36:02,797 Ei! 687 00:36:05,532 --> 00:36:07,367 Ajude-nos! 688 00:36:42,669 --> 00:36:45,940 Não há monstro, idiotas. 689 00:36:50,644 --> 00:36:53,047 Foram vocês, índios, que roubaram a terra do Sasquatch. 690 00:36:53,080 --> 00:36:53,881 quando você trouxe suas bundas 691 00:36:53,915 --> 00:36:57,151 mais da Rússia 10.000 anos atrás. 692 00:36:57,184 --> 00:37:00,087 Você matou todos eles e matou os mamutes. 693 00:37:00,121 --> 00:37:01,989 e tigres dentes de sabre, também. 694 00:37:02,023 --> 00:37:03,824 E isso é um fato. 695 00:37:03,858 --> 00:37:05,126 Você é um. 696 00:37:05,159 --> 00:37:09,130 Tenho-lhes peitos pequenos. 697 00:37:09,163 --> 00:37:10,765 O seu ainda é um pouco. 698 00:37:10,798 --> 00:37:13,533 Conheço alguém que gosta do meu problema. 699 00:37:13,566 --> 00:37:17,138 Não tenho que forçá-lo ou cuspir tanto nele. 700 00:37:17,171 --> 00:37:18,773 O que, você acha que poderia apenas correr em torno da minha cidade 701 00:37:18,806 --> 00:37:20,808 intoxicado e nu? 702 00:37:20,841 --> 00:37:22,977 Temos leis de decência por aqui. 703 00:37:23,010 --> 00:37:24,812 Uma aberração de terno verde nos deu um dar um dar um dar um arremesso. 704 00:37:24,845 --> 00:37:26,513 e nos jogou naquela lixeira. 705 00:37:26,546 --> 00:37:27,815 Eu imaginei que era algum tipo 706 00:37:27,848 --> 00:37:29,582 de agência governamental clandestina 707 00:37:29,616 --> 00:37:31,185 tentando encobrir essa merda. 708 00:37:31,218 --> 00:37:32,987 Agora, por que o governo iria querer encobrir 709 00:37:33,020 --> 00:37:34,956 sua orgia de lixeira? 710 00:37:34,989 --> 00:37:36,791 Estamos falando de um pé grande. 711 00:37:36,824 --> 00:37:38,192 Aqueles homens de verde fazem as criaturas 712 00:37:38,225 --> 00:37:40,127 usar macacões laranja para que as pessoas pensem 713 00:37:40,161 --> 00:37:44,131 eles apenas caçadores. 714 00:37:50,838 --> 00:37:55,508 Baby, baby, baby. 715 00:37:55,542 --> 00:37:57,144 Onde você está, sua aberração peluita? 716 00:37:57,178 --> 00:37:59,113 Eu posso sentir seu cheiro daqui. 717 00:38:03,650 --> 00:38:05,152 Está procurando por mim? 718 00:38:09,757 --> 00:38:11,926 Você tem alguns lábios purdy. 719 00:38:13,928 --> 00:38:16,097 Ok, eu vou te entregar pela recompensa de 10 milhões de dólares, 720 00:38:16,130 --> 00:38:17,131 Como você gosta disso, hein? 721 00:38:21,035 --> 00:38:23,938 Você é tão fofo quanto um coelhinho. 722 00:38:23,971 --> 00:38:26,040 Agora, vamos se virar, 723 00:38:28,776 --> 00:38:30,510 soltá-los desenha, baby. 724 00:38:32,679 --> 00:38:34,882 Serei gentil, só para você. 725 00:38:37,184 --> 00:38:40,021 Não, só estou brincando com você. 726 00:38:40,054 --> 00:38:42,189 O que diabos é... 727 00:38:43,824 --> 00:38:46,626 Por que não está fazendo minhas ligações? 728 00:38:46,659 --> 00:38:47,660 Eu pensei que nós poderíamos ser capazes 729 00:38:47,694 --> 00:38:49,930 para se conhecerem melhor. 730 00:38:49,964 --> 00:38:51,664 Talvez ir ao Stevie's Burgers, 731 00:38:51,698 --> 00:38:53,167 Você sabe, ficar. 732 00:38:56,636 --> 00:38:59,206 Eu, o Guarda Billy Teal, fui assediado. 733 00:38:59,240 --> 00:39:00,941 em várias ocasiões, 734 00:39:02,143 --> 00:39:04,712 tanto mentalmente quanto sexualmente, no local de trabalho 735 00:39:04,745 --> 00:39:07,580 por um monstro na floresta. 736 00:39:07,614 --> 00:39:10,184 Na minha seção da floresta, nos últimos meses, 737 00:39:10,217 --> 00:39:12,720 Fui perseguido, aterrorizado, 738 00:39:12,753 --> 00:39:15,289 e humilhado sem provocação. 739 00:39:15,322 --> 00:39:16,589 Ah, sim. 740 00:39:16,623 --> 00:39:18,025 Meu irmão mais velho continua sendo espancado. 741 00:39:18,059 --> 00:39:18,793 - na floresta por algo - Você vai 742 00:39:18,826 --> 00:39:19,592 me ajudar ou não? 743 00:39:19,626 --> 00:39:20,995 que tecnicamente não existe. 744 00:39:21,028 --> 00:39:22,730 Você é um guarda florestal. 745 00:39:22,763 --> 00:39:24,331 Você não pode sair por aí falando sobre monstros na floresta. 746 00:39:24,365 --> 00:39:25,966 Eles vão demiti-lo, mano. 747 00:39:26,000 --> 00:39:26,867 Eu tenho que fazer alguma coisa. 748 00:39:26,901 --> 00:39:28,269 Ele não pode se safar dessa. 749 00:39:28,302 --> 00:39:31,038 Olha, eu raramente te peço nada. 750 00:39:31,072 --> 00:39:33,007 Apenas ouça e me diga 751 00:39:33,040 --> 00:39:35,843 se soar oficial, certo? 752 00:39:35,876 --> 00:39:36,944 O que você quer que eu faça? 753 00:39:36,977 --> 00:39:39,080 Eu quero que você ouça e me diga 754 00:39:39,113 --> 00:39:41,148 se soar oficial! 755 00:39:43,084 --> 00:39:43,951 Se você quer que eu te ajude, 756 00:39:43,984 --> 00:39:45,886 Você tem que rasgar esse pedaço de papel. 757 00:39:45,920 --> 00:39:47,388 Tudo bem, tudo bem. 758 00:39:47,421 --> 00:39:48,756 Mas se acontecer de novo, vou direto para a sede. 759 00:39:48,789 --> 00:39:50,791 e estou apresentando um relatório oficial. 760 00:39:50,825 --> 00:39:51,725 Aí está ele. 761 00:39:53,127 --> 00:39:55,863 Por que não podemos deixar os caras da cidade cuidarem disso? 762 00:39:55,896 --> 00:39:57,298 Temos que cuidar disso. 763 00:39:57,331 --> 00:39:58,232 Pegue-o! 764 00:39:58,265 --> 00:39:59,867 Não, isso é um guaxinim da cidade. 765 00:39:59,900 --> 00:40:00,768 É uma criatura da floresta. 766 00:40:00,801 --> 00:40:04,205 É nossa responsabilidade pegá-lo. 767 00:40:04,238 --> 00:40:06,941 Tenho certeza que é um guaxinim da cidade. 768 00:40:06,974 --> 00:40:08,242 Pegue-o. 769 00:40:08,275 --> 00:40:09,110 Está bem. 770 00:40:09,143 --> 00:40:10,643 Criatura da floresta. 771 00:40:13,948 --> 00:40:14,748 Andersen! 772 00:40:25,126 --> 00:40:25,926 Andersen! 773 00:40:32,099 --> 00:40:33,200 Parar! 774 00:40:46,347 --> 00:40:47,882 Como está fazendo isso, Andersen? 775 00:40:47,915 --> 00:40:49,083 Eu tenho uma bexiga grande. 776 00:40:49,116 --> 00:40:50,918 Posso ir o dia todo. 777 00:40:50,951 --> 00:40:52,086 É melhor ficar para trás. 778 00:40:52,119 --> 00:40:53,921 Eu sou mais do que apenas um ranger agora, ok? 779 00:40:53,954 --> 00:40:55,723 Você nem sabe quem está mexendo, 780 00:40:55,756 --> 00:40:56,857 Foda-se, foda-se. 781 00:40:58,192 --> 00:41:00,194 Meu Deus, Deus, está fedendo. 782 00:41:00,227 --> 00:41:02,029 O que você tem comido? 783 00:41:10,471 --> 00:41:11,372 Que diabo? 784 00:41:11,405 --> 00:41:12,740 Eu disse café e creme. 785 00:41:12,773 --> 00:41:15,075 Não precisamos de café ou creme, cara. 786 00:41:15,109 --> 00:41:16,911 Nós dois estamos engordando. 787 00:41:16,944 --> 00:41:18,746 Agora, vamos dar o fora daqui. 788 00:41:18,779 --> 00:41:19,679 - Aquele bastardo. - Ah, merda! 789 00:41:19,713 --> 00:41:20,548 roubou algo do meu quarto na noite passada 790 00:41:20,581 --> 00:41:22,416 e eu quero de volta. 791 00:41:22,449 --> 00:41:24,985 Fran, se você pegar algo dele, é só dar. 792 00:41:25,019 --> 00:41:26,287 O que estava fazendo na casa dele? 793 00:41:26,320 --> 00:41:27,288 A irmã dele. 794 00:41:27,321 --> 00:41:28,422 Ele pegou meu saco. 795 00:41:28,455 --> 00:41:29,290 Saco? 796 00:41:29,323 --> 00:41:31,225 Minhas bolas de Pé Grande. 797 00:41:31,258 --> 00:41:32,092 Você o ouviu bem, 798 00:41:32,126 --> 00:41:33,194 Bolas de pé grande. 799 00:41:33,227 --> 00:41:35,462 Quando éramos crianças, Billy alegou que ele cortou o saco. 800 00:41:35,496 --> 00:41:38,999 fora de um Pé Grande morto e agora Fran tem-los. 801 00:41:39,033 --> 00:41:40,434 São evidências científicas. 802 00:41:40,467 --> 00:41:42,303 Eles não precisam estar sentados na prateleira de uma aberração. 803 00:41:42,336 --> 00:41:44,305 Eles precisam estar em um laboratório sendo analisados. 804 00:41:44,338 --> 00:41:45,306 Ah, vamos lá, Billy. 805 00:41:45,339 --> 00:41:48,409 Você ainda tem o saco de nozes? 806 00:41:50,344 --> 00:41:54,315 Sim, é por aqui em algum lugar. 807 00:41:54,348 --> 00:41:57,818 Cara, Billy, o que há de errado com você? 808 00:41:57,851 --> 00:41:59,353 Por que você pegou suas bolas? 809 00:41:59,386 --> 00:42:01,388 Tive que conseguir provas. 810 00:42:09,029 --> 00:42:12,399 Cara, essas cuecas são suas? 811 00:42:12,433 --> 00:42:15,135 Sim, tive que pendurá-los para encontrar o caminho de volta. 812 00:42:15,169 --> 00:42:17,471 São cuecas de garotas. 813 00:42:17,504 --> 00:42:21,408 Espere, você usa a cueca da sua irmã, não é? 814 00:42:22,343 --> 00:42:25,179 A cueca das garotas é mais confortável. 815 00:42:25,212 --> 00:42:27,915 Tudo bem, tanto faz, onde diabos está? 816 00:42:27,948 --> 00:42:30,384 Eu juro, estava bem aqui. 817 00:42:30,417 --> 00:42:32,453 Estava aqui morto como merda. 818 00:42:32,486 --> 00:42:35,322 Cortei as bolas dele com esta faca. 819 00:42:36,490 --> 00:42:37,925 Assim como o que atacou minha mãe. 820 00:42:37,958 --> 00:42:39,493 quando eu era criança. 821 00:42:49,203 --> 00:42:54,008 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ooh. 822 00:42:57,278 --> 00:42:58,545 - Billy, não, não. - Não, mamãe, nós gottta 823 00:42:58,579 --> 00:43:01,482 - matar o monstro. - Não, Billy, não! 824 00:43:03,550 --> 00:43:04,518 Você está bem? 825 00:43:06,287 --> 00:43:07,588 Está tudo bem, Billy. 826 00:43:07,621 --> 00:43:09,323 Eu sei que você não vai entender isso agora, 827 00:43:09,356 --> 00:43:12,059 Mas era seu pai. 828 00:43:12,092 --> 00:43:13,260 Você é 1/4 Pé Grande, 829 00:43:13,294 --> 00:43:15,829 - Pé Grande, Pé Grande, Pé Grande. - Ei, idiota, 830 00:43:15,863 --> 00:43:18,098 O que há de errado com você? 831 00:43:18,132 --> 00:43:19,433 Ei, o que há de errado com você, idiota? 832 00:43:19,466 --> 00:43:23,103 Merda! 833 00:43:23,137 --> 00:43:24,104 Ei, idiota! 834 00:43:26,173 --> 00:43:29,076 Fran, você devolveria as bolas do Pé Grande? 835 00:43:29,109 --> 00:43:31,245 É melhor que ambos estejam lá. 836 00:43:31,278 --> 00:43:32,880 Deixe-me ver. 837 00:43:32,913 --> 00:43:34,848 Oh, nojento! 838 00:43:34,882 --> 00:43:36,917 Toquei meus lábios. 839 00:43:36,950 --> 00:43:39,253 Aqui pegue essa merda, seu maluco. 840 00:43:42,256 --> 00:43:43,891 E se eu te pegar perto da minha irmã de novo. 841 00:43:43,924 --> 00:43:44,925 Você vai se arrepender. 842 00:43:45,993 --> 00:43:49,096 Em 1924, um homem foi capturado. 843 00:43:49,129 --> 00:43:51,598 A criatura o carregou cerca de 50 km. 844 00:43:51,632 --> 00:43:53,567 antes de ser solto. 845 00:43:53,600 --> 00:43:55,302 Eles fizeram coisas indescritíveis, 846 00:43:55,336 --> 00:43:57,037 muito feio para ser dito. 847 00:43:57,071 --> 00:44:00,374 Talvez o mesmo para o nosso guarda florestal Billy Teal? 848 00:44:00,407 --> 00:44:02,509 E quando não há ninguém na floresta para ouvir, 849 00:44:02,543 --> 00:44:06,080 Vamos mantê-lo quieto ou contorcer-se e guincho? 850 00:44:16,190 --> 00:44:17,124 Sim, estou aqui. 851 00:44:17,157 --> 00:44:18,292 Olá, minha pequena doe. 852 00:44:18,325 --> 00:44:19,293 Como você está? 853 00:44:20,627 --> 00:44:22,229 Ei, quem diabos é esse? 854 00:44:22,262 --> 00:44:25,065 Esta é uma linha telefônica do governo. 855 00:44:25,099 --> 00:44:26,300 Sou eu, querida. 856 00:44:27,368 --> 00:44:28,936 Seu amigo da floresta lá embaixo. 857 00:44:28,969 --> 00:44:30,070 Ouvi dizer que estava falando de mim. 858 00:44:30,104 --> 00:44:32,339 mesmo que você prometeu que não faria. 859 00:44:32,373 --> 00:44:35,542 Me fez sentir magoada e traída por dentro. 860 00:44:35,576 --> 00:44:38,979 Pensei que poderia confiar em você com nosso segredinho. 861 00:44:39,012 --> 00:44:40,147 Eu não contei a ninguém. 862 00:44:40,180 --> 00:44:41,382 Não vá lyin '. 863 00:44:41,415 --> 00:44:43,183 Eu sei onde você mora. 864 00:44:43,217 --> 00:44:46,120 Você não wannna ficar no meu lado feio. 865 00:44:47,254 --> 00:44:49,022 O Ranger Teal está aqui. 866 00:44:49,056 --> 00:44:50,324 Estou preso em uma árvore. 867 00:44:50,357 --> 00:44:51,658 Meu rifle está fora de alcance e meu armamento 868 00:44:51,692 --> 00:44:52,693 no caminhão. 869 00:44:52,727 --> 00:44:54,128 Preciso de ajuda aqui. 870 00:44:54,161 --> 00:44:55,028 Você quer o seu rifle? 871 00:44:55,062 --> 00:44:56,463 Vou te entregar por essa recompensa. 872 00:44:56,497 --> 00:44:57,297 Eles não vão acreditar em você. 873 00:44:57,331 --> 00:44:58,165 Diga ao comandante que preciso de ajuda. 874 00:44:58,198 --> 00:44:59,400 E eu vou atrás de você. 875 00:44:59,433 --> 00:45:00,534 Ranger Teal. 876 00:45:00,567 --> 00:45:01,935 Vamos falar sobre como você vai manter 877 00:45:01,969 --> 00:45:03,303 - todas essas pessoas - Billy Teal. 878 00:45:03,337 --> 00:45:05,072 fora do meu lado da floresta. 879 00:45:05,105 --> 00:45:05,807 O que há com vocês? 880 00:45:05,840 --> 00:45:07,007 Já te disse mil vezes. 881 00:45:07,040 --> 00:45:08,442 Você sabe quem eu sou. 882 00:45:08,475 --> 00:45:09,410 Assim que aquela coisa. 883 00:45:09,443 --> 00:45:11,612 pegou meu cheiro. 884 00:45:11,645 --> 00:45:13,715 Sua coisa ficou fora debaixo de sua vela de pele cheia. 885 00:45:13,748 --> 00:45:15,315 Ela sempre tem esse problema. 886 00:45:15,349 --> 00:45:16,583 com os machos. 887 00:45:16,617 --> 00:45:19,153 Você sabe que ela tem os montes de senhora enorme 888 00:45:19,186 --> 00:45:20,120 ou o EECT. 889 00:45:21,688 --> 00:45:25,025 Você sabe, extremamente aumentado dedo do camelo. 890 00:45:25,058 --> 00:45:26,326 Achamos que isso tem algo a ver. 891 00:45:26,360 --> 00:45:28,629 com toda essa atração masculina. 892 00:45:30,397 --> 00:45:33,467 Quero dizer, ele transmite algum tipo de sinal sexual 893 00:45:34,769 --> 00:45:37,471 todas essas criaturas masculinas acham irresistível. 894 00:45:37,504 --> 00:45:39,473 Quero dizer, mal podemos ir a lugar nenhum. 895 00:45:39,506 --> 00:45:43,010 Quando vamos ao parque e há cães seguindo ela ao redor 896 00:45:43,043 --> 00:45:45,446 tentando com a perna e eu vou ver as mulheres 897 00:45:45,479 --> 00:45:47,749 protegendo os olhos de seus filhos, 898 00:45:47,782 --> 00:45:52,019 e um sem-teto tentou agarrá-lo um dia. 899 00:45:52,052 --> 00:45:53,755 Aqui está outra história verdadeira. 900 00:45:53,788 --> 00:45:55,422 Estávamos naquele parque naquele dia. 901 00:45:55,456 --> 00:45:58,992 e nós tínhamos nosso cobertor todo para fora, havin 'um bom piquenique, 902 00:45:59,026 --> 00:46:02,129 comendo nosso frango, tudo está indo muito bem. 903 00:46:02,162 --> 00:46:05,599 E do nada vem esse esquilo sem cauda 904 00:46:05,632 --> 00:46:09,236 e apenas corre para cima e começa a corcunda-lo. 905 00:46:09,269 --> 00:46:11,271 Eu não sabia o que fazer! 906 00:46:11,305 --> 00:46:12,740 Eu não podia fazer nada sobre isso. 907 00:46:12,774 --> 00:46:14,608 Quero dizer, estava lá, e estava indo para ele. 908 00:46:14,641 --> 00:46:17,578 E não consegui, não havia nada para me agarrar. 909 00:46:17,611 --> 00:46:19,179 Não tinha cauda! 910 00:46:19,213 --> 00:46:21,014 Eu não poderia nem mesmo jogá-lo fora de mim. 911 00:46:21,048 --> 00:46:23,250 Eu só.ele ficava tentando me morder. 912 00:46:23,283 --> 00:46:24,251 cada vez que eu tentei agarrá-lo 913 00:46:24,284 --> 00:46:26,053 e eu, eu só tive que esperar até que fosse feito. 914 00:46:26,086 --> 00:46:29,456 Quero dizer, esse era o meu par de jeans favorito, 915 00:46:29,490 --> 00:46:30,657 Tive que jogá-los fora. 916 00:46:30,691 --> 00:46:31,525 Quero dizer, eu, eles estavam arruinados. 917 00:46:31,558 --> 00:46:33,560 Eu vou cair. 918 00:46:36,597 --> 00:46:39,199 Uau, você realmente é forte para uma banana. 919 00:46:39,233 --> 00:46:40,133 Apenas caminhe! 920 00:46:40,167 --> 00:46:41,502 Ow! 921 00:46:41,535 --> 00:46:43,270 Você quer vir e nos ajudar ou algo assim? 922 00:46:43,303 --> 00:46:44,104 - Não. - Pelo amor de Deus, alguém 923 00:46:44,137 --> 00:46:45,239 tem que mostrar-lhe dumbasses 924 00:46:45,272 --> 00:46:47,074 como colocá-lo juntos. 925 00:46:48,175 --> 00:46:49,576 A mãe da Fran é tão pelirã. 926 00:46:49,610 --> 00:46:51,378 ele quase morreu de queimaduras de tapete ao nascer. 927 00:46:53,514 --> 00:46:54,816 Não se importe com Fran. 928 00:46:54,849 --> 00:46:57,819 Ele só está bravo porque a mãe dele é tão cabeluda. 929 00:46:57,852 --> 00:46:59,119 seus peitos parecem cocos. 930 00:47:01,255 --> 00:47:03,825 A mãe de Fran é tão pelirão que o Pé Grande caiu sobre ela, 931 00:47:03,858 --> 00:47:04,658 tinha que ser cortado! 932 00:47:06,126 --> 00:47:07,494 Você precisa de mais C4. 933 00:47:08,595 --> 00:47:10,497 Diabos você aprendeu a fazer uma bomba? 934 00:47:10,531 --> 00:47:11,665 Um drive-thru na Líbia? 935 00:47:11,698 --> 00:47:13,634 Eles vão explodir todos nós? 936 00:47:13,667 --> 00:47:16,069 Desculpe, querida, não quis ofender. 937 00:47:16,103 --> 00:47:17,271 Continue me tocando, continue me tocando, vou detonar. 938 00:47:17,304 --> 00:47:18,539 o sumbitch agora. 939 00:47:18,572 --> 00:47:19,774 Ah, tudo bem. 940 00:47:19,807 --> 00:47:20,474 - Você vê isso? - Faça o que quiser. 941 00:47:20,507 --> 00:47:22,476 São detectores de movimento. 942 00:47:22,509 --> 00:47:24,411 Agora, quando ele entra na zona de captura, 943 00:47:24,444 --> 00:47:25,412 ele vai desencadear as acusações 944 00:47:25,445 --> 00:47:26,580 que faz a gaiola cair. 945 00:47:26,613 --> 00:47:28,816 Como a Companhia ACME Cage? 946 00:47:28,850 --> 00:47:31,485 Agora, quando isso acontecer, vai imobilizar a besta. 947 00:47:31,518 --> 00:47:33,587 jogando seus tasers para fora. 948 00:47:35,355 --> 00:47:36,490 Que diabos é isso? 949 00:47:36,523 --> 00:47:37,691 Isso aqui? 950 00:47:37,725 --> 00:47:41,161 São meias sujas de ginástica, menstruação sangrenta, 951 00:47:41,194 --> 00:47:43,463 e o suor de uma mulher. 952 00:47:43,497 --> 00:47:45,699 Sasquatch acha uber sexy. 953 00:47:46,901 --> 00:47:48,335 Diabos, nós pegamos tudo da Gloria. 954 00:47:53,775 --> 00:47:56,778 Oh, ow, caramba! 955 00:47:59,580 --> 00:48:00,414 Loucos bastardos. 956 00:48:00,447 --> 00:48:02,316 - Tire essa merda de mim! - Ei pessoal, 957 00:48:02,349 --> 00:48:03,183 Não tem graça nenhuma. 958 00:48:03,216 --> 00:48:04,018 Que? 959 00:48:04,052 --> 00:48:05,319 Você sabe que são pontas farpadas. 960 00:48:05,352 --> 00:48:06,653 Ah, foda-se! 961 00:48:06,687 --> 00:48:08,188 Vou ter que cortá-los. 962 00:48:08,221 --> 00:48:09,857 Ei, podemos ter um pouco mais de foco aqui, pessoal? 963 00:48:09,891 --> 00:48:11,826 Ela tem razão, skankasaurus. 964 00:48:11,859 --> 00:48:14,294 Eu disse para não trazer esses malditos retardados por aqui. 965 00:48:14,328 --> 00:48:16,496 Alguém ia se machucar! 966 00:48:16,530 --> 00:48:18,900 Você tem problemas espaciais pessoais. 967 00:48:18,933 --> 00:48:21,335 Ok, pare com isso. 968 00:48:21,368 --> 00:48:22,603 Pegue um pouco dessa vadia! Podemos, por favor. 969 00:48:22,636 --> 00:48:24,404 tirar as farpas da perna do Casey? 970 00:48:25,339 --> 00:48:25,974 - Talvez? - Está bem. 971 00:48:26,007 --> 00:48:27,140 Eu quero fazer isso. 972 00:48:27,174 --> 00:48:28,743 Isso vai doer. 973 00:48:28,776 --> 00:48:29,777 Você quer algo para morder? 974 00:48:29,811 --> 00:48:31,445 Você está louco? 975 00:48:31,478 --> 00:48:32,346 Você é louco! 976 00:48:32,379 --> 00:48:33,246 Você é doido! 977 00:48:33,280 --> 00:48:35,282 Todo mundo é louco! 978 00:48:41,355 --> 00:48:42,322 Vá em frente. 979 00:48:42,356 --> 00:48:43,725 Olha, vovô. 980 00:48:43,758 --> 00:48:44,759 Não desta vez, garoto. 981 00:48:44,792 --> 00:48:46,226 De maneira nenhuma. 982 00:48:46,259 --> 00:48:49,764 Casey me deu um martini, bom e seco, sem azeitonas. 983 00:48:49,797 --> 00:48:52,900 Na verdade, segure o vermute, também. 984 00:48:52,934 --> 00:48:53,768 Eu vou pegar. 985 00:48:53,801 --> 00:48:55,335 Ir. 986 00:49:02,844 --> 00:49:04,678 Eu gosto daqui. 987 00:49:04,712 --> 00:49:05,780 Eu quero viver aqui. 988 00:49:05,813 --> 00:49:07,414 Quero criar meus bebês aqui. 989 00:49:07,447 --> 00:49:08,582 Por que não me falou sobre o garoto? 990 00:49:08,615 --> 00:49:09,583 O garoto? 991 00:49:09,616 --> 00:49:11,284 Sua filha? 992 00:49:11,318 --> 00:49:13,353 O nome dela é Cassie. 993 00:49:13,387 --> 00:49:15,255 E eu não sei, eu tinha 19 anos. 994 00:49:15,288 --> 00:49:16,323 Quer saber a verdade? 995 00:49:16,356 --> 00:49:18,659 Não sabia se ela era sua. 996 00:49:18,692 --> 00:49:21,662 Mas seu pai soube assim que olhou para ela. 997 00:49:21,695 --> 00:49:23,664 E eu queria dizer a ele, 998 00:49:23,697 --> 00:49:26,366 e eu queria dizer a sua mãe, 999 00:49:26,400 --> 00:49:27,769 mas eu estava com medo, e eu não queria arruinar 1000 00:49:27,802 --> 00:49:29,336 sua preciosa vida. 1001 00:49:31,338 --> 00:49:32,673 Você está feliz? 1002 00:49:32,707 --> 00:49:35,777 Talvez você precise me dar outra chance? 1003 00:49:52,894 --> 00:49:57,431 ♪ Comprei-me um boutonniere azul ♪ 1004 00:49:57,464 --> 00:50:02,335 ♪ Usava um lindo vestido rosa ♪ 1005 00:50:03,370 --> 00:50:06,506 ♪ E você me prometeu pérolas ♪ 1006 00:50:06,540 --> 00:50:11,411 ♪ Combine minha coroa de rainha do baile ♪ 1007 00:50:12,814 --> 00:50:14,514 ♪ Você é um homem muito grande. ♪ 1008 00:50:14,548 --> 00:50:17,752 ♪ Na minivan da sua mãe ♪ 1009 00:50:17,785 --> 00:50:21,823 ♪ Escorregou dos meus sapatos. ♪ 1010 00:50:21,856 --> 00:50:23,725 ♪ Arruinei meu vestido. ♪ 1011 00:50:23,758 --> 00:50:26,259 ♪ Animado, eu acho ♪ 1012 00:50:26,293 --> 00:50:27,829 ♪ Ainda pode segurar sua bebida ♪ 1013 00:50:27,862 --> 00:50:28,695 Ei! 1014 00:50:28,730 --> 00:50:29,629 Você se importa? 1015 00:50:29,663 --> 00:50:31,298 Estou tentando cantar uma música aqui! 1016 00:50:31,331 --> 00:50:35,469 ♪ 10 anos, você ainda não consegue acertar. ♪ 1017 00:50:35,502 --> 00:50:39,539 ♪ Não estamos fazendo amor, lutamos ♪ 1018 00:50:39,573 --> 00:50:44,411 ♪ Então, não tenha uma ideia errada sobre nós? ♪ 1019 00:50:44,444 --> 00:50:47,048 ♪ Não tenha uma ideia errada. ♪ 1020 00:50:47,081 --> 00:50:51,585 ♪ 'Bout o que está acontecendo aqui ♪ 1021 00:50:51,618 --> 00:50:56,456 ♪ Só porque estamos fazendo isso ♪ 1022 00:50:57,759 --> 00:50:59,659 ♪ Não faz de você ♪ 1023 00:50:59,693 --> 00:51:03,330 ♪ Um idiota ou me faça cuidar ♪ 1024 00:51:06,033 --> 00:51:08,770 Gloria, o que está fazendo? 1025 00:51:08,803 --> 00:51:10,772 Que horas são? 1026 00:51:10,805 --> 00:51:11,873 Você disse que queria uma chance. 1027 00:51:13,340 --> 00:51:16,911 ♪ Não faz de você um idiota. ♪ 1028 00:51:16,944 --> 00:51:20,514 ♪ Ou me fazer cuidar ♪ 1029 00:51:21,548 --> 00:51:22,049 Isso é por me fazer apaixonar por você. 1030 00:51:22,083 --> 00:51:24,351 em primeiro lugar. 1031 00:51:25,619 --> 00:51:26,921 E isso é por fugir e não voltar. 1032 00:51:28,388 --> 00:51:29,456 Isso é por sair logo após o funeral. 1033 00:51:29,489 --> 00:51:30,323 - quando seu pai... - Eu juro por Deus, 1034 00:51:30,357 --> 00:51:33,493 Se você me bater um... 1035 00:51:33,527 --> 00:51:36,329 Ok, então o que é tudo isso? 1036 00:51:36,363 --> 00:51:39,633 É você que está me dando uma chance agora? 1037 00:51:39,666 --> 00:51:42,569 Bem, você quer um pouco disso ou não? 1038 00:51:44,806 --> 00:51:49,877 ♪ À noite passando primeiro o tolo ♪ 1039 00:51:49,911 --> 00:51:54,581 ♪ Você nem ouviu essa batida. ♪ 1040 00:51:54,614 --> 00:51:56,851 Enquanto Gloria e Casey estavam se conhecendo, 1041 00:51:56,884 --> 00:52:01,555 Fran e eu escorregamos para um pântano na Flórida para uma entrevista. 1042 00:52:10,965 --> 00:52:11,766 Woo ooh! 1043 00:52:14,035 --> 00:52:14,836 Woo ooh! 1044 00:52:23,577 --> 00:52:25,612 Cara, eu me lembro daquela cachoeira ali. 1045 00:52:25,645 --> 00:52:26,646 Estamos chegando perto. 1046 00:52:26,680 --> 00:52:30,517 A mesma cachoeira que passamos há duas horas. 1047 00:52:30,550 --> 00:52:32,086 Não, professor, é uma cachoeira diferente, 1048 00:52:32,119 --> 00:52:32,954 Eu prometo a você. 1049 00:52:32,987 --> 00:52:35,156 Não, é a mesma cachoeira, Fran. 1050 00:52:35,189 --> 00:52:35,957 Estou dizendo que sei. 1051 00:52:35,990 --> 00:52:37,024 - do que estou falando. - Olhar. 1052 00:52:37,058 --> 00:52:37,859 Por que você nunca... 1053 00:52:37,892 --> 00:52:38,692 Olhar. 1054 00:52:41,528 --> 00:52:43,630 Isso não pertence a você? 1055 00:52:43,663 --> 00:52:45,800 Acho que sim. 1056 00:52:45,833 --> 00:52:46,734 Droga. 1057 00:52:46,767 --> 00:52:49,436 Por que não o enterrou? 1058 00:52:49,469 --> 00:52:51,438 Professor, se aquela bruxa nos pegar. 1059 00:52:51,471 --> 00:52:53,774 tentando emboscar um de seus macacos do pântano, 1060 00:52:53,808 --> 00:52:55,877 Ela vai colocar o whammy em nós. 1061 00:52:55,910 --> 00:52:56,844 (clacking rifle 1062 00:52:56,878 --> 00:52:57,712 Pegue as mãos deles. 1063 00:52:57,745 --> 00:52:59,579 Indefinido. 1064 00:52:59,613 --> 00:53:01,949 Deixe-os empacotar e rifles. 1065 00:53:01,983 --> 00:53:04,584 François Andersen, é você, garoto? 1066 00:53:04,618 --> 00:53:05,953 Ei, agora ouça... 1067 00:53:05,987 --> 00:53:08,622 Eu disse para não voltar aqui, garoto. 1068 00:53:08,655 --> 00:53:11,192 Este aqui é o Professor Cory Mathis do Missouri. 1069 00:53:11,225 --> 00:53:13,027 Ele é um pesquisador de Sasquatch. 1070 00:53:13,060 --> 00:53:14,628 e ele só tem algumas perguntas para você. 1071 00:53:14,661 --> 00:53:15,462 - Isso é tudo. - Eu deveria atirar 1072 00:53:15,495 --> 00:53:16,964 sua bunda agora. 1073 00:53:16,998 --> 00:53:19,967 Não queremos nenhum problema. 1074 00:53:20,001 --> 00:53:22,469 Agora, eu sou um verdadeiro pesquisador de Sasquatch. 1075 00:53:22,502 --> 00:53:24,772 Eu sei que você os chama de macacos gambás aqui em baixo. 1076 00:53:24,805 --> 00:53:27,641 Tudo o que eu realmente quero fazer é entrar e conhecê-lo, 1077 00:53:27,674 --> 00:53:29,710 Falar sobre seus animais de estimação, isso é tudo. 1078 00:53:29,744 --> 00:53:31,145 Tudo bem, então. 1079 00:53:31,178 --> 00:53:32,479 Você entra. 1080 00:53:34,514 --> 00:53:36,984 Mas não faça nada estúpido. 1081 00:53:37,018 --> 00:53:39,153 Que tal isso para a hospitalidade do sul? 1082 00:53:39,186 --> 00:53:40,620 Acho que algo morreu dentro de você. 1083 00:53:41,554 --> 00:53:42,924 Lactose. 1084 00:53:42,957 --> 00:53:44,825 Ah, cara, eu não sei o que fazer. 1085 00:53:44,859 --> 00:53:47,161 Posso fazer uma pergunta? 1086 00:53:47,194 --> 00:53:50,798 Por que não vai atrás da recompensa de 10 milhões de dólares? 1087 00:53:52,033 --> 00:53:52,967 Você poderia ficar aqui para sempre, 1088 00:53:53,000 --> 00:53:55,903 consertar este lugar e comprar uma tonelada de uvas. 1089 00:53:55,937 --> 00:53:57,705 É por isso que está aqui? 1090 00:53:57,738 --> 00:53:59,673 Não, senhora, não é por isso que estou aqui. 1091 00:53:59,707 --> 00:54:01,541 Tudo o que eu realmente quero fazer é expor a verdade. 1092 00:54:01,574 --> 00:54:03,110 É por isso que ele está aqui. 1093 00:54:03,144 --> 00:54:04,712 Ah, vamos lá agora. 1094 00:54:04,745 --> 00:54:05,813 Pensei que tínhamos superado tudo isso. 1095 00:54:05,846 --> 00:54:07,148 Cara, cara, vamos lá. 1096 00:54:07,181 --> 00:54:08,916 Senhora, não, não preciso do dinheiro. 1097 00:54:08,950 --> 00:54:11,953 Só quero mostrar a verdade. 1098 00:54:11,986 --> 00:54:14,722 Aproveite este chá e coma seu frango. 1099 00:54:14,755 --> 00:54:15,522 Obrigado. 1100 00:54:15,555 --> 00:54:17,691 Meus bebês estarão por aí em breve. 1101 00:54:17,725 --> 00:54:18,426 Um brinde a Sasquatch. 1102 00:54:18,458 --> 00:54:19,626 Sim, senhor, eu não sei o que fazer. 1103 00:54:30,171 --> 00:54:31,939 Cara, esse chá é bom! 1104 00:55:13,580 --> 00:55:15,515 - Shh. - O que você quer? 1105 00:55:34,068 --> 00:55:36,337 Tem meu braço de novo! 1106 00:55:36,370 --> 00:55:37,905 Sem essa. 1107 00:55:37,938 --> 00:55:39,106 Vamos, Fran! 1108 00:55:39,140 --> 00:55:39,940 Fran! 1109 00:55:41,976 --> 00:55:44,045 A criatura quase arrancou o braço de Fran novamente. 1110 00:55:44,078 --> 00:55:45,645 e perdemos todos os nossos suprimentos. 1111 00:55:45,678 --> 00:55:46,579 Saia quando 1112 00:55:46,613 --> 00:55:47,281 - eles querem tempo. - Era hora de mancar para trás. 1113 00:55:47,314 --> 00:55:48,149 os Ozarks. 1114 00:55:48,182 --> 00:55:49,016 Uma senhora muito legal. 1115 00:55:49,050 --> 00:55:50,151 Seu marido era 1116 00:55:50,184 --> 00:55:52,186 um agente duplo. 1117 00:55:52,219 --> 00:55:54,088 Ele trabalhava para a CIA. 1118 00:55:54,121 --> 00:55:57,058 mas ele estava realmente trabalhando para a KGB. 1119 00:55:59,026 --> 00:55:59,794 Eles estão aqui, eles estão aqui! 1120 00:55:59,827 --> 00:56:00,627 Sem essa! 1121 00:56:02,229 --> 00:56:03,297 Vovô. 1122 00:56:03,330 --> 00:56:04,932 Alguma coisa está na armadilha, nós vimos. 1123 00:56:04,965 --> 00:56:06,167 Oh sim? 1124 00:56:06,200 --> 00:56:07,802 Tem certeza que não era um urso? 1125 00:56:07,835 --> 00:56:10,204 Está na armadilha! 1126 00:56:10,237 --> 00:56:11,872 Estou exausto. 1127 00:56:11,906 --> 00:56:14,041 Papai e eu vimos antes de perdermos o vídeo. 1128 00:56:14,075 --> 00:56:17,244 É bipedal, mas definitivamente não é um urso. 1129 00:56:17,278 --> 00:56:18,045 Você não viu, viu? 1130 00:56:18,079 --> 00:56:19,180 Sim, eu vi! 1131 00:56:19,213 --> 00:56:20,815 E eu não posso acreditar nisso. 1132 00:56:20,848 --> 00:56:21,916 Está lá dentro e está preso. 1133 00:56:21,949 --> 00:56:23,884 - e está ficando chocado. - OKEY. 1134 00:56:23,918 --> 00:56:26,653 Fran, preciso que organize a tripulação. 1135 00:56:26,686 --> 00:56:27,988 Recomponha o equipamento de armadilha. 1136 00:56:28,022 --> 00:56:30,157 Cassie, ligue para sua mãe. 1137 00:56:30,191 --> 00:56:32,692 Diga a ela para preparar a unidade de contenção. 1138 00:56:32,726 --> 00:56:33,327 Vamos. 1139 00:56:35,062 --> 00:56:38,332 Vocês não fazem ideia do que vão enfrentar. 1140 00:56:38,365 --> 00:56:39,967 Esta coisa foi presa e chocada 1141 00:56:40,000 --> 00:56:41,969 nas últimas 20 horas. 1142 00:56:42,002 --> 00:56:44,705 Vai ficar puto. 1143 00:56:44,738 --> 00:56:48,042 Se é algo parecido com o que Fran e eu acabamos de encontrar, 1144 00:56:48,075 --> 00:56:49,642 temos que ter cuidado. 1145 00:56:49,676 --> 00:56:52,645 Estou aqui para capturá-lo, não para matá-lo. 1146 00:56:52,679 --> 00:56:53,747 Por que vocês estão esperando? 1147 00:56:53,781 --> 00:56:54,815 Vamos! 1148 00:57:02,289 --> 00:57:03,124 Cory. 1149 00:57:06,727 --> 00:57:09,830 Tio Billy, fique quieto para que possamos desconectá-lo. 1150 00:57:09,864 --> 00:57:12,399 Pare de me chamar de tio Billy, caramba. 1151 00:57:12,433 --> 00:57:14,667 Nenhuma família minha é estúpida o suficiente para sair. 1152 00:57:14,701 --> 00:57:17,705 com um bando de charlatães e hoaxers. 1153 00:57:17,738 --> 00:57:19,840 Billy Teal, o que está fazendo na minha jaula? 1154 00:57:42,730 --> 00:57:45,966 Ninguém vai a lugar nenhum, exceto a prisão. 1155 00:57:46,000 --> 00:57:47,468 Estou jogando todos os livros em você. 1156 00:57:47,501 --> 00:57:49,203 Como tirá-los de todas das prateleiras. 1157 00:57:49,236 --> 00:57:50,838 Todos os livros da biblioteca 1158 00:57:50,871 --> 00:57:54,008 e eu estou apenas jogando-os direito em você! 1159 00:57:54,041 --> 00:57:57,945 Bem, todos nós vamos precisar de nomes de prisão. 1160 00:57:57,978 --> 00:57:59,480 Podemos chamar Fran Salada Tossed. 1161 00:58:01,115 --> 00:58:03,150 Podemos usar o gerador de nome da vadia da prisão online. 1162 00:58:05,219 --> 00:58:06,921 Eu vou te matar. 1163 00:58:06,954 --> 00:58:10,357 Pode ficar parado para que eu possa armar isso? 1164 00:58:11,358 --> 00:58:12,193 Espere um minuto. 1165 00:58:13,294 --> 00:58:14,495 Parece que conseguimos outro. 1166 00:58:14,528 --> 00:58:15,296 Como diabos 1167 00:58:15,329 --> 00:58:17,198 Você entra lá de qualquer maneira? 1168 00:58:18,866 --> 00:58:20,434 Acho que ele fez xixi em mim. 1169 00:58:21,035 --> 00:58:22,803 Tire e tire... 1170 00:58:22,836 --> 00:58:24,438 Billy, fique quieto e vamos desconectá-lo. 1171 00:58:24,471 --> 00:58:27,741 Não, não, eu adoro! 1172 00:58:31,812 --> 00:58:34,481 Estou coberto de queimaduras elétricas e picadas de insetos. 1173 00:58:36,483 --> 00:58:38,285 Estou severamente desidratado. 1174 00:58:38,319 --> 00:58:40,821 Eles me tiraram dos remédios por dois dias. 1175 00:58:48,195 --> 00:58:51,966 Você deveria ser um profissional, um estudioso. 1176 00:58:57,104 --> 00:58:59,506 Estou colocando você na lista de não uso do Serviço Florestal dos EUA. 1177 00:58:59,540 --> 00:59:01,475 da Floresta Mark Twain. 1178 00:59:01,508 --> 00:59:04,511 Você causou tudo isso a si mesmo, Cory. 1179 00:59:13,053 --> 00:59:14,421 Professor Mathis, 1180 00:59:14,455 --> 00:59:16,523 como você sabe, Ranger Teal foi seriamente ferido 1181 00:59:16,557 --> 00:59:17,424 enquanto você estava conduzindo 1182 00:59:17,458 --> 00:59:19,560 seus experimentos sancionados pela universidade 1183 00:59:19,593 --> 00:59:21,528 na Floresta Mark Twain. 1184 00:59:21,562 --> 00:59:24,498 Você deve ter cuidado com o que diz agora. 1185 00:59:24,531 --> 00:59:26,367 Você sabe como eu me machuquei. 1186 00:59:26,400 --> 00:59:28,535 Senhores, por favor. 1187 00:59:28,569 --> 00:59:32,006 Este conselho não sancionou nada na floresta. 1188 00:59:32,039 --> 00:59:35,376 Billy, você realmente foi longe demais desta vez. 1189 00:59:35,409 --> 00:59:37,511 Professor, por favor. 1190 00:59:37,544 --> 00:59:40,981 Você está sendo indiciado por agressão, conspiração, 1191 00:59:41,015 --> 00:59:43,851 e caça ilegal em propriedade federal. 1192 00:59:43,884 --> 00:59:45,319 A universidade não tem razão para acreditar. 1193 00:59:45,352 --> 00:59:47,488 o trabalho que você está fazendo na floresta 1194 00:59:47,521 --> 00:59:50,124 é para sua pesquisa de milho modificado 1195 00:59:50,157 --> 00:59:52,293 e estamos assumindo que você não tem usado 1196 00:59:52,326 --> 00:59:54,561 seu financiamento para isso. 1197 00:59:54,595 --> 00:59:56,096 Você não entende, não é? 1198 00:59:56,130 --> 00:59:58,866 Por que um professor de genética agrícola 1199 00:59:58,899 --> 01:00:01,035 desperdiçando financiamento universitário para procurar cocô 1200 01:00:01,068 --> 01:00:02,269 na floresta? 1201 01:00:06,340 --> 01:00:09,076 Mas com certeza não pertence ao Pé Grande. 1202 01:00:09,109 --> 01:00:11,078 Ok, tudo bem, Burns. 1203 01:00:11,111 --> 01:00:13,414 A evidência mais convincente de todas envolve 1204 01:00:13,447 --> 01:00:18,218 o sequenciamento do DNA mitocondrial que se mostrou 100% humano. 1205 01:00:18,919 --> 01:00:22,189 Meu pescoço quase quebrou em dois. 1206 01:00:22,222 --> 01:00:23,957 Minhas mãos estão queimadas. 1207 01:00:31,332 --> 01:00:32,499 Presidente Burns, pode fazer alguma coisa? 1208 01:00:32,533 --> 01:00:34,435 sobre o projetor, por favor? 1209 01:00:34,468 --> 01:00:36,203 Não temos alternativa. 1210 01:00:36,236 --> 01:00:38,005 Para quê? 1211 01:00:38,038 --> 01:00:42,109 Estamos pedindo sua demissão, com efeito imediato. 1212 01:00:43,110 --> 01:00:44,345 E me demitir? 1213 01:00:44,378 --> 01:00:45,479 Assim mesmo? 1214 01:00:47,081 --> 01:00:47,881 Sim. 1215 01:00:54,154 --> 01:00:55,089 Como eu me saí? 1216 01:00:55,122 --> 01:00:56,657 Perfeito. 1217 01:00:56,690 --> 01:00:58,992 Cobrir a cidade com isso. 1218 01:00:59,026 --> 01:01:02,296 Precisamos fechar a floresta. 1219 01:01:02,329 --> 01:01:03,497 Sim, senhor, eu não sei o que fazer. 1220 01:01:07,267 --> 01:01:09,370 Tio Billy, pare aí! 1221 01:01:09,403 --> 01:01:10,404 O que você quer, garotinho? 1222 01:01:10,437 --> 01:01:12,039 Gostaria de falar com você sobre as acusações. 1223 01:01:12,072 --> 01:01:14,508 trouxe contra o professor Mathis. 1224 01:01:14,541 --> 01:01:16,110 Espere, quem é você? 1225 01:01:16,143 --> 01:01:17,144 Somos parentes? 1226 01:01:17,177 --> 01:01:19,279 Não aja como se não me conhecesse, Billy Teal. 1227 01:01:19,313 --> 01:01:20,614 Estou aqui para exigir que você retire as acusações. 1228 01:01:20,647 --> 01:01:22,583 contra meu avô, professor Mathis. 1229 01:01:22,616 --> 01:01:25,452 Mathis é um perigoso infrator da lei. 1230 01:01:25,486 --> 01:01:27,388 Passei quase 20 horas em uma de suas armadilhas. 1231 01:01:27,421 --> 01:01:29,990 Sem comida, sem água, sem sanduíches. 1232 01:01:30,023 --> 01:01:30,759 Isso foi lamentável. 1233 01:01:30,792 --> 01:01:31,726 Ele poderia ter me trazido um sanduíche. 1234 01:01:31,760 --> 01:01:33,427 Mas eu sei que você se prendeu de propósito. 1235 01:01:33,460 --> 01:01:35,062 Eu vi você no vídeo. 1236 01:01:35,095 --> 01:01:37,364 Você só está tentando nos sabotar sem motivo. 1237 01:01:37,398 --> 01:01:39,500 Sou um agente certificado do governo dos EUA. 1238 01:01:39,533 --> 01:01:41,568 Você não pode falar comigo assim, tudo bem, garoto. 1239 01:01:41,602 --> 01:01:43,337 Agora fique fora da minha floresta. 1240 01:01:43,370 --> 01:01:44,338 Peixe Missouri 1241 01:01:44,371 --> 01:01:46,640 e Ornitologia, apenas uma escoteira glorificada 1242 01:01:46,673 --> 01:01:49,143 fora jogando lixo na floresta sem sinais de lixo. 1243 01:01:49,176 --> 01:01:51,044 Você ao menos tem permissão para postar esses panfletos? 1244 01:01:51,078 --> 01:01:53,180 Você é outra coisa! 1245 01:01:53,213 --> 01:01:55,048 Acha que sabe tudo, não sabe? 1246 01:01:55,082 --> 01:01:58,152 Adivinha, você não sabe agachamento diddly! 1247 01:02:01,321 --> 01:02:03,023 Bem, eu sei coisas sobre você, Billy Teal, 1248 01:02:03,056 --> 01:02:04,191 como você faz coisas desagradáveis 1249 01:02:04,224 --> 01:02:06,326 - on-line, coisas estranhas. - O quê, o quê? 1250 01:02:06,360 --> 01:02:07,327 Como você gostaria 1251 01:02:07,361 --> 01:02:09,062 se eu enviasse este material hackeado para o Wikileaks? 1252 01:02:09,096 --> 01:02:10,397 Você não pode me chantagear. 1253 01:02:10,431 --> 01:02:11,665 Eu posso e eu vou, a menos que você retirar essas acusações, 1254 01:02:11,698 --> 01:02:13,467 Billy Teal, e comece a agir como uma família. 1255 01:02:13,500 --> 01:02:15,002 Cara, você tem uma boca inteligente. 1256 01:02:15,035 --> 01:02:17,037 O que faço no meu tempo livre é da minha conta. 1257 01:02:17,070 --> 01:02:19,106 Sou adulta, K? 1258 01:02:19,139 --> 01:02:21,341 Os adultos fazem o que querem. 1259 01:02:24,077 --> 01:02:25,446 Boca inteligente? 1260 01:02:25,479 --> 01:02:27,147 Sim, eu posso ter uma boca inteligente só porque eu acho que 1261 01:02:27,181 --> 01:02:28,282 antes de eu falar. 1262 01:02:29,784 --> 01:02:33,120 Faça o que quiser, carinha. 1263 01:02:34,455 --> 01:02:35,289 Ei! 1264 01:02:38,158 --> 01:02:39,393 Isso é lixo! 1265 01:02:44,164 --> 01:02:47,034 Eu poderia te dar uma citação por isso. 1266 01:02:49,236 --> 01:02:51,773 Em 2001, eu era bombeiro. 1267 01:02:51,806 --> 01:02:52,774 Houve um incêndio terrível. 1268 01:02:52,807 --> 01:02:55,075 na fronteira Arkansas-Missouri. 1269 01:02:55,108 --> 01:02:55,710 Encontramos um animal. 1270 01:02:55,743 --> 01:02:57,244 que foi gravemente queimado. 1271 01:02:57,277 --> 01:02:58,312 Era grande como um urso. 1272 01:02:58,345 --> 01:03:00,013 mas não era um urso. 1273 01:03:01,716 --> 01:03:03,183 Embrulhamos em toalhas molhadas. 1274 01:03:03,217 --> 01:03:04,651 Fizemos tudo o que pudemos para tentar salvá-lo. 1275 01:03:04,685 --> 01:03:06,453 mas não conseguiu. 1276 01:03:08,555 --> 01:03:10,524 O veterinário ficou todo assustado trabalhando nisso. 1277 01:03:10,557 --> 01:03:12,359 Como se fosse muito humano. 1278 01:03:12,392 --> 01:03:14,695 Ele exigiu que um médico viesse. 1279 01:03:14,729 --> 01:03:17,464 Ele disse: "Isto não é um animal." 1280 01:03:17,498 --> 01:03:19,533 Estava usando laranja? 1281 01:03:19,566 --> 01:03:21,101 Não era nada como aquele filme do Patterson. 1282 01:03:22,336 --> 01:03:24,638 E então eles me levaram para esta sala onde um painel médico 1283 01:03:24,671 --> 01:03:27,608 tentou me explicar como queimaduras poderia desfigurar um urso 1284 01:03:27,641 --> 01:03:29,309 para parecer um humano. 1285 01:03:33,580 --> 01:03:36,617 E então esses caras de verde apareceram 1286 01:03:38,318 --> 01:03:39,721 e me forçou a assinar papelada 1287 01:03:39,754 --> 01:03:43,090 que disse o que eu vi de fato um urso frito. 1288 01:03:44,424 --> 01:03:48,028 Você sabe, como aqueles homens de preto. 1289 01:03:51,098 --> 01:03:53,534 Por que seu carro está tão alto? 1290 01:03:53,567 --> 01:03:57,170 Motorista, desligue o veículo e saia agora! 1291 01:03:57,204 --> 01:03:58,405 Depois de um tempo, eles começaram a me acusar 1292 01:03:58,438 --> 01:04:00,140 de iniciar o fogo. 1293 01:04:00,173 --> 01:04:01,843 Precisa que eu chame a polícia? 1294 01:04:01,876 --> 01:04:03,677 Depois de me interrogar por dois dias, 1295 01:04:03,711 --> 01:04:05,178 Eles finalmente me deixaram ir. 1296 01:04:05,212 --> 01:04:07,180 Motorista, desligue! 1297 01:04:07,214 --> 01:04:09,683 Foi um encobrimento clássico. 1298 01:04:23,831 --> 01:04:25,632 Há uma missão secreta urgente. 1299 01:04:25,666 --> 01:04:27,568 e eu acho que você está pronto para isso. 1300 01:04:27,601 --> 01:04:30,137 O relatório aqui mostra que você lida regularmente 1301 01:04:30,170 --> 01:04:32,272 com um residente especial em sua floresta. 1302 01:04:32,306 --> 01:04:33,340 Residente? 1303 01:04:33,373 --> 01:04:34,876 Um residente especial. 1304 01:04:34,909 --> 01:04:38,111 Ah, sim, você quer dizer Pé Grande. 1305 01:04:38,145 --> 01:04:40,280 Posso dizer que posso contar com você para lidar com isso. 1306 01:04:40,314 --> 01:04:42,349 Qualquer coisa para fazer parte da equipe. 1307 01:04:42,382 --> 01:04:43,851 Billy, você viu minha cueca azul? 1308 01:04:43,885 --> 01:04:45,552 Mana, estou ao telefone. 1309 01:04:47,688 --> 01:04:50,190 De acordo com nossas informações, há mais dois residentes. 1310 01:04:50,223 --> 01:04:51,826 expandindo seu território. 1311 01:04:51,859 --> 01:04:53,327 Eu não vi... 1312 01:04:53,360 --> 01:04:55,897 Para a segurança do público e do programa, 1313 01:04:55,930 --> 01:04:58,298 Precisamos que você os tire. 1314 01:04:58,332 --> 01:04:59,232 Tirá-los? 1315 01:04:59,266 --> 01:05:02,770 Precisamos que liquide os residentes. 1316 01:05:02,804 --> 01:05:05,505 Você faz isso e eu vou colocar uma recomendação 1317 01:05:05,539 --> 01:05:07,307 para trazê-lo para MIG. 1318 01:05:08,475 --> 01:05:11,211 Agora, como isso soa, Agente Teal? 1319 01:05:11,244 --> 01:05:13,513 Você disse agente? 1320 01:05:13,547 --> 01:05:15,182 Não me decepcione. 1321 01:05:23,858 --> 01:05:24,792 Ei, idiota. 1322 01:05:24,826 --> 01:05:27,260 Recebemos uma mensagem que você precisava de You-Ber. 1323 01:05:27,294 --> 01:05:29,797 Não, não preciso de um You-Ber. 1324 01:05:29,831 --> 01:05:30,631 Vá-se embora. 1325 01:05:32,265 --> 01:05:34,368 Você ainda está pagando por nós dirigindo até aqui. 1326 01:05:34,401 --> 01:05:36,703 Sim, e eu dei ao seu serviço uma classificação de uma estrela. 1327 01:05:36,738 --> 01:05:39,139 E o motorista chegou bêbado. 1328 01:05:41,375 --> 01:05:42,609 - Bêbado? - Bêbado, minha bunda! 1329 01:05:42,643 --> 01:05:43,610 Eu não gosto de você. 1330 01:05:43,644 --> 01:05:45,612 Eu não gosto de você. 1331 01:05:45,646 --> 01:05:48,682 Assim que você voltar para Chicago, eu e sua namorada 1332 01:05:48,716 --> 01:05:49,683 estarão deitados juntos. 1333 01:05:49,717 --> 01:05:51,385 Você sabe disso, garotão? 1334 01:05:51,418 --> 01:05:52,787 Deixe gloria fora disso. 1335 01:05:52,820 --> 01:05:53,788 Faça-me. 1336 01:05:54,822 --> 01:05:57,624 Por que diabos você fez isso? 1337 01:05:57,658 --> 01:06:00,594 Isso foi muito, muito frio, cara. 1338 01:06:00,627 --> 01:06:01,662 Um soco. 1339 01:06:01,695 --> 01:06:03,831 Nunca vi essa merda se desgando. 1340 01:06:03,865 --> 01:06:06,199 Acho que acabei de ter um gordinho. 1341 01:06:06,233 --> 01:06:07,969 Acho que acabamos de ver você se tornar um homem. 1342 01:06:08,002 --> 01:06:10,637 bem aqui diante de nossos olhos. 1343 01:06:10,671 --> 01:06:12,372 Ok, eu sinto muito. 1344 01:06:12,406 --> 01:06:13,908 Só preciso de uma carona. 1345 01:06:13,941 --> 01:06:14,909 Tenho que encontrar meu pai. 1346 01:06:14,942 --> 01:06:17,779 e eu disse uma merda muito ruim para Gloria. 1347 01:06:17,812 --> 01:06:20,213 Bem, entre, mano. 1348 01:06:20,247 --> 01:06:20,848 Realmente? 1349 01:06:22,349 --> 01:06:24,986 Somos todos amigos agora e tal. 1350 01:06:25,019 --> 01:06:26,687 Você sabe, você tem que ter cuidado 1351 01:06:26,721 --> 01:06:27,922 não machucar aqueles que você ama. 1352 01:06:27,955 --> 01:06:30,691 Veja, nós não somos pessoas ruins. 1353 01:06:30,725 --> 01:06:35,562 Estamos felizes em te dar uma carona. 1354 01:06:35,997 --> 01:06:37,698 Boa sorte, idiota! 1355 01:06:37,732 --> 01:06:39,666 E é melhor obter uma boa revisão ou vamos dar um lixão 1356 01:06:39,700 --> 01:06:41,301 em sua varanda da frente. 1357 01:06:43,503 --> 01:06:44,604 Espere, minha bolsa! 1358 01:06:47,374 --> 01:06:49,309 Vou na sua varanda! 1359 01:06:49,342 --> 01:06:54,381 Toda a cidade é louca. 1360 01:06:54,414 --> 01:06:55,315 Superar. 1361 01:06:56,583 --> 01:06:57,484 #Dipshit. 1362 01:06:58,652 --> 01:07:03,690 ♪ Quando eu voltar para os braços do meu bebê ♪ 1363 01:07:03,725 --> 01:07:06,593 ♪ Inferno, é quando eu tenho que agitar o tempo ♪ 1364 01:07:08,963 --> 01:07:12,033 ♪ Em meus anos e luzes de neon ♪ 1365 01:07:12,066 --> 01:07:14,334 ♪ E bares da noite toda ♪ 1366 01:07:14,367 --> 01:07:15,335 O que é que está a fazer? 1367 01:07:15,368 --> 01:07:19,372 ♪ Eu vou ter um pouco de céu em minha mente ♪ 1368 01:07:19,406 --> 01:07:21,475 Sentindo pena de mim mesmo. 1369 01:07:28,682 --> 01:07:30,517 Olhe para esses idiotas. 1370 01:07:32,652 --> 01:07:34,588 Estão falando de mim. 1371 01:07:36,456 --> 01:07:38,826 Quem se importa com eles? 1372 01:07:38,860 --> 01:07:41,929 Eles não entendem o que você está fazendo. 1373 01:07:46,600 --> 01:07:47,969 ♪ Bem, eu não poderia ♪ 1374 01:07:48,002 --> 01:07:49,469 ♪ Eu não podia esperar lá. ♪ 1375 01:07:49,503 --> 01:07:51,706 Não se trata de provar que uma criatura é sobre provar alguma criatura. 1376 01:07:51,739 --> 01:07:53,440 anda na floresta, certo? 1377 01:07:53,473 --> 01:07:56,443 ♪ Esta foi a vida que eu escolhi ♪ 1378 01:07:56,476 --> 01:07:58,478 Isso é sobre as pessoas que estão ao seu redor, 1379 01:07:58,512 --> 01:08:01,381 que te entendem e acreditam em você. 1380 01:08:01,414 --> 01:08:03,683 Eu acredito no que você está fazendo. 1381 01:08:05,720 --> 01:08:07,487 Eu acredito em você, pai. 1382 01:08:11,424 --> 01:08:13,728 Dane-se esses bastardos ciumentos. 1383 01:08:15,428 --> 01:08:17,064 ♪ Bem, eu sei, eu não poderia ♪ 1384 01:08:17,098 --> 01:08:19,066 Você sabe o quê? 1385 01:08:19,100 --> 01:08:21,568 Vou encontrar essa criatura e matá-la. 1386 01:08:21,601 --> 01:08:22,502 Sem essa. 1387 01:08:22,536 --> 01:08:23,738 ♪ Esta tem sido a vida ♪ 1388 01:08:23,771 --> 01:08:26,774 - ♪ Que eu escolhi ♪ - Vá pegá-los, Cory. 1389 01:08:38,853 --> 01:08:43,523 Este ignorante não é um bom pedaço de merda! 1390 01:08:43,557 --> 01:08:47,028 Nós compramos essa coisa há dois dias! 1391 01:08:49,897 --> 01:08:50,697 Mãe, eu te disse. 1392 01:08:50,731 --> 01:08:53,968 Cem vezes, não é meu bebê. 1393 01:08:54,001 --> 01:08:56,436 Sim, tudo bem. 1394 01:08:56,469 --> 01:08:57,537 Te amo, t t tá adeus. 1395 01:09:07,414 --> 01:09:09,917 Droga, Simon, droga, Simon. 1396 01:09:11,018 --> 01:09:13,453 Caramba, olha o que diabos você fez! 1397 01:09:13,486 --> 01:09:13,988 Droga, você tem sangue. 1398 01:09:14,021 --> 01:09:14,989 na minha camisa. 1399 01:09:15,022 --> 01:09:15,857 Na sua camisa! 1400 01:09:15,890 --> 01:09:17,524 Você cortou meu polegar! 1401 01:09:17,557 --> 01:09:19,392 Vá para o caminhão, fita adesiva, e uma super cola. 1402 01:09:19,426 --> 01:09:20,761 Não é a primeira vez que você corta algo. 1403 01:09:20,795 --> 01:09:21,628 Vou cortar alguma coisa. 1404 01:09:21,661 --> 01:09:22,129 - de vocês fora! - E com certeza é o inferno 1405 01:09:22,163 --> 01:09:24,431 não será o último. 1406 01:09:24,464 --> 01:09:25,532 E você esqueceu seu polegar. 1407 01:09:25,565 --> 01:09:26,700 Beije minha bunda. 1408 01:09:26,734 --> 01:09:28,769 Não seja tão covarde quanto a isso. 1409 01:09:28,803 --> 01:09:30,570 Dê-me a fita, fita. 1410 01:09:30,604 --> 01:09:32,606 Dê-me a maldita fita! 1411 01:09:32,639 --> 01:09:34,008 Mais fita, vamos lá. 1412 01:09:39,013 --> 01:09:40,447 Dê-me uma maldita limpeza. 1413 01:09:40,480 --> 01:09:41,082 Anda logo! 1414 01:09:43,117 --> 01:09:45,753 Lá está ele com o nosso dinheiro. 1415 01:09:45,786 --> 01:09:47,722 Agora talvez eu tire alguns pontos. 1416 01:09:47,755 --> 01:09:49,489 O bom. 1417 01:09:49,522 --> 01:09:51,792 Se não é idiota e saco. 1418 01:09:51,826 --> 01:09:52,793 'Bout time você chegou aqui. 1419 01:09:52,827 --> 01:09:54,427 O que você fez com o polegar? 1420 01:09:54,461 --> 01:09:56,596 Bem, você corta, você cola de volta. 1421 01:09:56,630 --> 01:09:57,732 A mesma merda, dia diferente. 1422 01:10:01,869 --> 01:10:03,771 É isso aí. 1423 01:10:03,804 --> 01:10:05,538 Que diabos é isso? 1424 01:10:05,572 --> 01:10:07,607 Você disse mil dólares. 1425 01:10:07,641 --> 01:10:10,677 Está no urso, idiota. 1426 01:10:10,711 --> 01:10:13,014 Ah, não. 1427 01:10:15,649 --> 01:10:17,785 Você acha que isso vai ser grande o suficiente? 1428 01:10:17,818 --> 01:10:19,053 Por que você acha que o cara do terno verde 1429 01:10:19,086 --> 01:10:21,722 é tão reservado sobre tudo isso? 1430 01:10:21,756 --> 01:10:23,690 Droga, olha o que você me fez fazer. 1431 01:10:23,724 --> 01:10:25,625 Você me fez costurar meus dedos juntos. 1432 01:10:25,659 --> 01:10:26,660 Eu não fiz nada. 1433 01:10:26,693 --> 01:10:27,962 Você é o único 1434 01:10:27,995 --> 01:10:29,030 - que cortou meu polegar fora! - Com certeza. 1435 01:10:29,063 --> 01:10:31,232 Você me fez perder a concentração, foi isso! 1436 01:10:31,265 --> 01:10:32,532 A única coisa em que você pode se concentrar 1437 01:10:32,565 --> 01:10:34,135 está empurrando um peido para fora. 1438 01:10:35,970 --> 01:10:40,607 Não sei por que me inscrevi nesse maldito trabalho. 1439 01:10:40,640 --> 01:10:43,911 Pode estar de volta em casa assistindo futebol. 1440 01:10:43,945 --> 01:10:47,081 Em vez disso, eu estou vagando ao redor da porra da floresta 1441 01:10:47,114 --> 01:10:49,250 Procurando um maldito Pé Grande. 1442 01:10:50,818 --> 01:10:51,786 E aí, carinha? 1443 01:10:52,720 --> 01:10:53,921 O que aconteceu com sua cauda? 1444 01:10:53,955 --> 01:10:54,822 O Pé Grande entendeu? 1445 01:11:02,096 --> 01:11:03,998 Oh merda, aquele MIG estava certo. 1446 01:11:04,031 --> 01:11:05,099 Há dois deles. 1447 01:11:05,132 --> 01:11:07,534 Eu deveria ter trazido meus óculos. 1448 01:11:28,222 --> 01:11:29,757 Ah, porra. 1449 01:11:29,790 --> 01:11:30,590 Ah, foda-se. 1450 01:11:34,061 --> 01:11:34,829 Ah, foda-se. 1451 01:11:47,041 --> 01:11:48,709 Ele nunca sorri. 1452 01:11:48,743 --> 01:11:49,777 Ranger Teal está dizendo que um de vocês está dizendo 1453 01:11:49,810 --> 01:11:51,045 colocar o Shinehuff é até ele. 1454 01:11:51,078 --> 01:11:52,146 Para quê, levar um tiro? 1455 01:11:52,179 --> 01:11:55,149 Ele disse que você diz que há uma criatura humana. 1456 01:11:55,182 --> 01:11:57,184 vivendo na floresta e você tinha o Shinehuffs 1457 01:11:57,218 --> 01:11:59,552 vestir-se como Pé Grande 1458 01:11:59,586 --> 01:12:02,689 para receber a recompensa de 10 milhões de dólares. 1459 01:12:02,723 --> 01:12:04,091 E você está em uma grande pilha de merda de urso 1460 01:12:04,125 --> 01:12:05,926 a menos que você comece a responder nossas perguntas. 1461 01:12:05,960 --> 01:12:07,328 Ninguém está te acusando de nada. 1462 01:12:07,361 --> 01:12:08,829 Só estamos tentando descobrir o que aconteceu. 1463 01:12:08,863 --> 01:12:11,799 Alguém relatou ter visto Fran Andersen. 1464 01:12:11,832 --> 01:12:13,566 entregar os irmãos Shinehuff um envelope 1465 01:12:13,600 --> 01:12:14,902 cheio de dinheiro no outro dia. 1466 01:12:14,935 --> 01:12:16,737 É a coisa mais ridícula que já ouvi. 1467 01:12:16,771 --> 01:12:18,605 Um envelope cheio de dinheiro? 1468 01:12:18,638 --> 01:12:20,741 Como um envelope cheio de $23, 1469 01:12:20,775 --> 01:12:24,577 pagamento para os tolos cortando meu gramado. 1470 01:12:24,611 --> 01:12:27,982 Você pode estar indo para a prisão federal. 1471 01:12:28,015 --> 01:12:29,884 Você sabe o que acontece com um cara como você na prisão. 1472 01:12:29,917 --> 01:12:31,651 no primeiro dia? 1473 01:12:31,684 --> 01:12:35,790 10 condenados do tamanho de pé grande, sem barba, você até o rabo 1474 01:12:37,958 --> 01:12:39,994 só para ver o olhar em seu rosto. 1475 01:12:40,027 --> 01:12:42,629 Acho que terminamos aqui. 1476 01:12:42,662 --> 01:12:45,632 Se ouvir alguma coisa, avise-nos. 1477 01:12:53,140 --> 01:12:55,042 Porra doninha. 1478 01:13:03,784 --> 01:13:04,885 Você sabe que ele é louco, certo? 1479 01:13:06,287 --> 01:13:09,023 Onde você encontra essas pessoas? 1480 01:13:09,056 --> 01:13:10,024 A próxima coisa que você sabe 1481 01:13:10,057 --> 01:13:11,358 você começa a ouvir bundas de pau e merda 1482 01:13:11,392 --> 01:13:12,059 e você pode ver seus olhos 1483 01:13:12,093 --> 01:13:13,394 e eu estou sentado sob a árvore 1484 01:13:13,427 --> 01:13:16,363 esperando um Pé Grande para sair. 1485 01:13:16,397 --> 01:13:17,765 Não atire nesse filho da puta. 1486 01:13:19,699 --> 01:13:20,968 Deus! 1487 01:13:32,246 --> 01:13:33,414 Ow! 1488 01:13:45,993 --> 01:13:48,762 A polícia apareceu a tempo de parar o sangramento. 1489 01:13:48,796 --> 01:13:49,597 e eles me apressaram 1490 01:13:49,629 --> 01:13:50,598 para o hospital onde os médicos 1491 01:13:50,630 --> 01:13:54,235 lá embaixo, eles costuraram meu braço de volta e tal. 1492 01:13:54,268 --> 01:13:55,736 Quer dizer, eu até tenho um pouco de movimento 1493 01:13:55,769 --> 01:13:57,738 em meus dedos agora. 1494 01:13:57,771 --> 01:13:59,039 Cara, não há nada de errado com essa filmagem. 1495 01:13:59,073 --> 01:14:01,075 Tudo o que precisamos é contratar três atores, 1496 01:14:01,108 --> 01:14:02,409 pele 'em cima, e atirar o inverso. 1497 01:14:02,443 --> 01:14:03,077 Como você acha isso? 1498 01:14:03,110 --> 01:14:04,011 Nós nem temos nada. 1499 01:14:04,044 --> 01:14:06,714 Tudo o que temos são coisas deles fugindo. 1500 01:14:06,747 --> 01:14:07,915 Como vamos pagar nosso investidor. 1501 01:14:07,948 --> 01:14:09,383 Meu tio está chateado! 1502 01:14:09,416 --> 01:14:12,019 Vocês dois têm que ser os mais do planeta. 1503 01:14:12,052 --> 01:14:14,255 Um filme de rapé do Pé Grande, realmente? 1504 01:14:15,990 --> 01:14:18,292 Sou o Agente Jones do Serviço Florestal Secreto dos EUA. 1505 01:14:18,325 --> 01:14:19,226 Vou te dar uma chance. 1506 01:14:19,260 --> 01:14:21,462 trabalhar para nós e evitar ir para a prisão. 1507 01:14:21,495 --> 01:14:23,864 Você não quer ir para a prisão, quer? 1508 01:14:23,898 --> 01:14:26,167 Nosso primeiro alvo será Cory Mathis. 1509 01:14:26,200 --> 01:14:29,069 Algumas pessoas o chamam de Professor. 1510 01:14:29,103 --> 01:14:30,171 Já lhe disse? 1511 01:14:30,204 --> 01:14:31,972 sobre o meu plano B? 1512 01:14:32,006 --> 01:14:34,241 Se meu show não explodir, começarei a produção. 1513 01:14:34,275 --> 01:14:37,044 da minha flatulência filtrada cueca. 1514 01:14:37,077 --> 01:14:39,046 Você vai fazer cuecas filtrantes de peido? 1515 01:14:39,079 --> 01:14:40,881 Sim, só para mulheres. 1516 01:14:42,249 --> 01:14:43,984 Calcinhas de renda normais 1517 01:14:44,018 --> 01:14:48,155 com minha inserção filtrada de carbono embutida patenteada. 1518 01:14:48,189 --> 01:14:50,891 Haverá três sabores para escolher: 1519 01:14:50,925 --> 01:14:53,994 lavanda, lilás e baunilha francesa. 1520 01:14:54,028 --> 01:14:57,865 E quem não gosta de baunilha francesa? 1521 01:14:57,898 --> 01:14:59,900 Chocolate não seria bom, amigo. 1522 01:15:01,168 --> 01:15:03,370 Estou chamando de Dior-deizer. 1523 01:15:04,805 --> 01:15:06,840 Eu já tenho o nome registrado 1524 01:15:06,874 --> 01:15:09,143 e o site se garantiu. 1525 01:15:09,176 --> 01:15:10,744 Aqui está meu slogan. 1526 01:15:10,778 --> 01:15:14,448 Dior-deizer, colocando o seu melhor perfume lá fora. 1527 01:15:14,481 --> 01:15:17,284 Ele fez o quê com o coelho? 1528 01:15:17,318 --> 01:15:19,787 Acho que vejo nosso alvo. 1529 01:15:19,820 --> 01:15:20,421 Preparem-se. 1530 01:15:22,056 --> 01:15:23,023 Santo Jesus. 1531 01:15:25,392 --> 01:15:26,827 Seu lunático! 1532 01:15:36,837 --> 01:15:37,671 Que diabos está acontecendo? 1533 01:15:37,706 --> 01:15:39,873 Meu nome é Diretor Loretta Best. 1534 01:15:39,907 --> 01:15:42,109 Você cruza doninha dupla. 1535 01:15:43,110 --> 01:15:45,012 Foi ele que armou para mim. 1536 01:15:45,045 --> 01:15:46,447 Ninguém armou para você. 1537 01:15:46,480 --> 01:15:48,215 Você eliminou o alvo errado. 1538 01:15:48,249 --> 01:15:50,117 O que é isso tudo? 1539 01:15:50,150 --> 01:15:51,318 Eu não sou um assassino. 1540 01:15:51,352 --> 01:15:52,853 Podemos limpar toda essa bagunça para você. 1541 01:15:52,886 --> 01:15:55,289 Só precisamos que esteja a bordo. 1542 01:15:55,322 --> 01:15:58,092 Nós vamos dar-lhe um registro limpo, promoção para MIG, 1543 01:15:58,125 --> 01:16:00,094 e um bônus de 5 milhões de dólares. 1544 01:16:00,127 --> 01:16:01,262 Ainda acreditamos em você. 1545 01:16:01,295 --> 01:16:02,796 Estamos colocando em movimento um plano 1546 01:16:02,830 --> 01:16:05,266 que acabará com sua caça aos monstros. 1547 01:16:05,299 --> 01:16:06,133 E o meu irmão? 1548 01:16:06,166 --> 01:16:07,468 O mesmo acordo para ele. 1549 01:16:07,501 --> 01:16:09,436 O Sr. Smith vai informá-lo sobre os detalhes. 1550 01:16:09,470 --> 01:16:11,572 Você tem alguma pergunta para mim? 1551 01:16:11,605 --> 01:16:14,308 Você está me fazendo um homem de verde? 1552 01:16:15,276 --> 01:16:16,877 Incrível! 1553 01:16:16,910 --> 01:16:18,912 Ok, então se nós somos os Homens de Verde, 1554 01:16:18,946 --> 01:16:21,849 e você é a Mulher de Verde, W-I-G, 1555 01:16:21,882 --> 01:16:24,051 isso faz de você a peruca grande? 1556 01:16:24,084 --> 01:16:25,586 Você é a peruca grande. 1557 01:16:25,619 --> 01:16:27,488 Preparem-se para o trabalho, senhores. 1558 01:16:27,521 --> 01:16:29,790 Ela é a peruca grande, certo? 1559 01:16:32,226 --> 01:16:34,461 Isso é uma mistura poli? 1560 01:16:34,495 --> 01:16:35,429 Que? 1561 01:16:35,462 --> 01:16:37,831 Acabei de me encontrar com os caras da MIG. 1562 01:16:37,865 --> 01:16:41,302 Temos a garantia deles para o status de agente completo. 1563 01:16:42,303 --> 01:16:43,871 São 10 milhões de dólares. 1564 01:16:45,372 --> 01:16:47,908 cinco milhões cada. 1565 01:16:47,941 --> 01:16:51,045 Tudo bem, não há nenhuma maneira maldita eu estou vestindo esta coisa. 1566 01:16:51,078 --> 01:16:53,080 Você só precisa atraí-los. 1567 01:16:53,113 --> 01:16:55,582 Eu cuido do Andersen. 1568 01:16:55,616 --> 01:16:59,420 E MIG, eles vão criar uma farsa, bater em Mathis, 1569 01:17:00,487 --> 01:17:02,389 cuidar do resto. 1570 01:17:02,423 --> 01:17:03,590 O que quer dizer com uma farsa? 1571 01:17:03,624 --> 01:17:04,558 Isso é o que eles fazem. 1572 01:17:04,591 --> 01:17:07,594 Eles encobrem tudo criando farsas. 1573 01:17:07,628 --> 01:17:09,596 Eles criam um falso avistamento de OVNIs, 1574 01:17:09,630 --> 01:17:11,332 então eles encobrem o verdadeiro. 1575 01:17:11,365 --> 01:17:13,434 É brilhante. 1576 01:17:13,467 --> 01:17:14,902 E a Gloria? 1577 01:17:14,935 --> 01:17:16,303 Nenhum mal pode acontecer a ela. 1578 01:17:16,337 --> 01:17:18,572 Eles garantiram imunidade para ela. 1579 01:17:18,605 --> 01:17:20,607 É Andersen que eles querem. 1580 01:17:20,641 --> 01:17:22,876 Tudo bem, Billy, eu vou fazer isso, mas se eu levar um tiro, 1581 01:17:22,910 --> 01:17:25,612 você vai ter que viver com isso para o resto de sua vida. 1582 01:17:25,646 --> 01:17:28,115 Quer tomar sorvete? 1583 01:17:28,148 --> 01:17:29,950 Você está pagando desta vez. 1584 01:17:29,983 --> 01:17:31,085 Posso pegar cinco dólares emprestados? 1585 01:17:31,118 --> 01:17:31,919 Engraçado. 1586 01:17:34,121 --> 01:17:37,224 Tenho um vídeo no meu telefone de uma criatura na floresta. 1587 01:17:37,257 --> 01:17:40,227 É certamente o Pé Grande. 1588 01:17:44,064 --> 01:17:44,799 Bem, por que você não vai em frente 1589 01:17:44,833 --> 01:17:45,366 - e deixe-me dar uma olhada - Sim? 1590 01:17:45,399 --> 01:17:46,200 no que você tem lá? 1591 01:17:46,233 --> 01:17:47,968 Você vê isso? 1592 01:17:48,669 --> 01:17:50,270 O que é isso, garoto? 1593 01:17:50,304 --> 01:17:52,005 Você quer dizer que você tem imagens 1594 01:17:52,039 --> 01:17:54,274 de um Pé Grande takin 'um lixão? 1595 01:17:54,308 --> 01:17:55,576 Qual é o problema com esse coelho? 1596 01:17:55,609 --> 01:17:57,444 Deixe-me adivinhar. 1597 01:17:57,478 --> 01:17:59,380 O Pé Grande usou aquele coelhinho para limpar a bunda dele? 1598 01:17:59,413 --> 01:18:02,316 Foi exatamente o que ele fez. 1599 01:18:02,349 --> 01:18:06,019 E sei que imagens como esta valem muito dinheiro. 1600 01:18:06,053 --> 01:18:07,454 Então, eu preciso ter certeza de que eu estou compartilhando 1601 01:18:07,488 --> 01:18:09,089 com alguém em quem posso confiar. 1602 01:18:09,123 --> 01:18:11,392 Você já teve Carne Cozida do Missouri? 1603 01:18:11,425 --> 01:18:12,459 Não, não vi. 1604 01:18:12,493 --> 01:18:13,360 Você está aqui para um deleite, garoto. 1605 01:18:13,394 --> 01:18:14,328 Por aqui. 1606 01:18:14,361 --> 01:18:16,663 Tudo bem, tudo bem. 1607 01:18:23,103 --> 01:18:26,240 Por que não se agita? 1608 01:18:26,273 --> 01:18:30,511 Há carne suficiente lá para alimentar um exército. 1609 01:18:30,544 --> 01:18:31,412 Quase. 1610 01:18:43,323 --> 01:18:44,558 Pastor Evans, Pastor Evans! 1611 01:18:44,591 --> 01:18:45,727 O que está acontecendo aqui? 1612 01:18:45,760 --> 01:18:46,460 - Afaste-se. - O que está acontecendo? 1613 01:18:46,493 --> 01:18:47,561 O que está acontecendo, Pastor Evans? 1614 01:18:47,594 --> 01:18:48,629 Afaste-se. 1615 01:18:48,662 --> 01:18:49,463 Só vou te dizer uma vez! 1616 01:18:49,496 --> 01:18:51,165 Pastor Evans, você está bem? 1617 01:18:51,198 --> 01:18:51,999 Pastor Evans! 1618 01:18:52,032 --> 01:18:52,734 Comentário. 1619 01:18:52,767 --> 01:18:54,568 É racismo, é o que é. 1620 01:18:54,601 --> 01:18:56,537 - É perfil religioso. - Você vem aqui! 1621 01:18:56,570 --> 01:18:57,337 A primeira emenda da Bíblia 1622 01:18:57,371 --> 01:18:59,673 diz que um homem de Deus não deve ser 1623 01:18:59,707 --> 01:19:01,175 - tratado assim. - Cale a boca! 1624 01:19:06,815 --> 01:19:09,550 Não preciso de notícias falsas sobre mim. 1625 01:19:09,583 --> 01:19:10,984 Vou te contar minha história. 1626 01:19:11,018 --> 01:19:12,352 Sua história. 1627 01:19:12,386 --> 01:19:13,454 Pastor Evans! 1628 01:19:13,487 --> 01:19:14,254 Você me deixou sair daqui! 1629 01:19:14,288 --> 01:19:15,456 Deixe-me sair daqui! 1630 01:19:15,489 --> 01:19:16,490 Pastor Evans! 1631 01:19:18,192 --> 01:19:19,026 Deixe-me sair. 1632 01:19:21,595 --> 01:19:23,330 Pastor Evans! 1633 01:19:23,363 --> 01:19:26,333 Pastor Evans, deixe-me sair daqui, Pastor Evans. 1634 01:19:30,370 --> 01:19:31,505 Bem, isso não é bom. 1635 01:19:31,538 --> 01:19:35,409 Ele vai para a cadeia. 1636 01:19:35,442 --> 01:19:38,979 Ranger Bobby, certifique-se de usar o terno. 1637 01:19:40,380 --> 01:19:43,718 Quero que este seja nosso melhor encobrimento até agora. 1638 01:19:46,386 --> 01:19:48,622 Quero que leve Mathis para sair. 1639 01:19:50,691 --> 01:19:52,727 Você me leu, Dryer? 1640 01:19:52,760 --> 01:19:55,395 Precisamos de algumas das munições rastreadores. 1641 01:19:56,396 --> 01:19:57,164 Sim. 1642 01:19:57,197 --> 01:19:59,366 Isso assusta as pessoas. 1643 01:19:59,399 --> 01:20:02,402 Don, diga à Melania que vai ficar tudo bem. 1644 01:20:02,436 --> 01:20:05,138 Não há nada com que se preocupar. 1645 01:20:05,172 --> 01:20:07,574 Sim, vamos reunir as crianças algum dia. 1646 01:20:07,608 --> 01:20:08,442 Faça-o ótimo. 1647 01:20:09,343 --> 01:20:10,177 Falo com você depois. 1648 01:20:25,559 --> 01:20:27,561 Gotcha, seu bastardo! 1649 01:20:27,594 --> 01:20:30,197 Sim, estou indo pegar sua bunda! 1650 01:20:38,305 --> 01:20:39,172 Fran? 1651 01:20:39,206 --> 01:20:40,808 O que está acontecendo? 1652 01:20:40,842 --> 01:20:42,276 Fran saiu sozinha. 1653 01:20:42,309 --> 01:20:43,210 A câmera está na armadilha. 1654 01:20:43,243 --> 01:20:45,145 Jesus. 1655 01:20:47,214 --> 01:20:49,216 Acho que minhas bolas se fundiram. 1656 01:20:49,249 --> 01:20:51,652 E se você quiser sair de lá? 1657 01:20:52,820 --> 01:20:54,187 É melhor que funcione. 1658 01:20:54,221 --> 01:20:56,089 Tenho queimaduras em cima de mim. 1659 01:20:56,858 --> 01:20:57,792 O pai está na cidade. 1660 01:20:57,825 --> 01:20:59,259 Precisamos agir rápido! 1661 01:20:59,293 --> 01:21:00,394 Vovô precisa de nossa ajuda! 1662 01:21:00,427 --> 01:21:01,628 Cassie, você vai ficar aqui. 1663 01:21:01,662 --> 01:21:02,596 e você vai manear os monitores. 1664 01:21:02,629 --> 01:21:03,530 Me entende? 1665 01:21:03,564 --> 01:21:04,866 Vem para cá agora! 1666 01:21:04,899 --> 01:21:06,700 Muito Obrigado. 1667 01:21:06,734 --> 01:21:09,236 - Eu te amo, vá. - Estamos perdendo tempo aqui. 1668 01:21:09,269 --> 01:21:11,672 Quer saber, James, por que não cala a boca? 1669 01:21:11,706 --> 01:21:13,640 e certifique-se desta vez você não obter gatilho feliz 1670 01:21:13,674 --> 01:21:16,310 e atirar em algo que você não deveria. 1671 01:21:16,343 --> 01:21:18,178 Ei, nós não somos estúpidos, você sabe. 1672 01:21:20,314 --> 01:21:21,448 Quem é esse? 1673 01:21:21,481 --> 01:21:22,282 Este? 1674 01:21:22,316 --> 01:21:23,383 Sim. 1675 01:21:23,417 --> 01:21:24,052 Este é o meu namorado Jamal. 1676 01:21:24,084 --> 01:21:25,686 Traga-o, baby. 1677 01:21:25,720 --> 01:21:27,722 Sua avó fez isso com um Pé Grande em 1960. 1678 01:21:27,755 --> 01:21:28,555 Não importa, não importa. 1679 01:21:28,589 --> 01:21:29,423 Jesus Cristo. 1680 01:21:29,456 --> 01:21:30,290 Vamos para a floresta. 1681 01:21:30,324 --> 01:21:31,658 Vamos lá, vamos lá! 1682 01:21:31,692 --> 01:21:32,659 Vamos encontrar o Professor. 1683 01:21:32,693 --> 01:21:36,363 e ver o que diabos está acontecendo lá fora. 1684 01:21:40,334 --> 01:21:41,803 Vai, vai, vai! 1685 01:21:44,638 --> 01:21:46,506 Não influencie... 1686 01:21:47,875 --> 01:21:49,176 Jesus, entra no caminhão! 1687 01:21:51,913 --> 01:21:52,814 Cuidado com a arma! 1688 01:21:52,847 --> 01:21:53,881 Onde está James? 1689 01:21:57,184 --> 01:21:58,251 Você está olhando para baixo meu, 1690 01:21:58,285 --> 01:21:59,219 Está olhando minha camisa? 1691 01:21:59,252 --> 01:22:00,253 Jamal! 1692 01:22:00,287 --> 01:22:00,888 - Jamal! - Eu acabei de virar o meu, 1693 01:22:00,922 --> 01:22:02,322 mas ela está lyin '. 1694 01:22:02,356 --> 01:22:03,758 Este pervertindo estava olhando para a minha camisa! 1695 01:22:03,791 --> 01:22:04,625 Controle seu homem. 1696 01:22:06,360 --> 01:22:07,260 Ir! 1697 01:22:07,294 --> 01:22:09,296 Ei, ei, eu não fiz nada! 1698 01:22:09,329 --> 01:22:10,230 Nada de brigas. 1699 01:22:10,263 --> 01:22:10,932 Vocês são uma merda racista. 1700 01:22:10,965 --> 01:22:12,399 - Isso é o que é. - Realmente? 1701 01:22:12,432 --> 01:22:14,802 Sim. 1702 01:22:16,336 --> 01:22:18,806 Neste momento, eles são apenas um bando de renegados. 1703 01:22:18,840 --> 01:22:20,440 Esse tipo de coisa acontece o tempo todo. 1704 01:22:20,474 --> 01:22:22,442 na floresta por aqui. 1705 01:22:22,476 --> 01:22:24,378 Mas não há tempo para chillin' 1706 01:22:24,411 --> 01:22:26,580 com esse animal selvagem tão perto. 1707 01:22:26,613 --> 01:22:29,349 Então, tranque essas cargas e engancha esse nove. 1708 01:22:29,383 --> 01:22:32,619 Pelo que vejo, só há duas maneiras de tudo isso acabar. 1709 01:22:32,653 --> 01:22:35,757 Isso é tudo que eu tenho por enquanto, você sabe o que eu estou dizendo. 1710 01:22:45,699 --> 01:22:47,467 Luz verde, luz verde. 1711 01:22:47,501 --> 01:22:48,970 Prossiga com a Operação Peek-A-Boo. 1712 01:22:49,003 --> 01:22:51,505 Repito, prossiga com Peek-A-Boo. 1713 01:22:52,406 --> 01:22:53,507 Roger isso. 1714 01:22:53,540 --> 01:22:54,876 Peek-A-Boo está em movimento. 1715 01:22:56,376 --> 01:22:58,311 Preciso que fique aqui com o dardo de rastreamento. 1716 01:22:59,212 --> 01:23:01,548 Droga, mano, o que diabos? 1717 01:23:04,018 --> 01:23:06,353 Coloque a máscara de volta. 1718 01:23:06,386 --> 01:23:09,456 Quando eles aparecerem, eu vou levar Andersen para fora 1719 01:23:09,489 --> 01:23:11,893 em seguida, rádio o MIG. 1720 01:23:11,926 --> 01:23:15,395 Eles trarei o hazmat para limpar a carcaça. 1721 01:23:19,801 --> 01:23:21,234 Shh, shh. 1722 01:23:21,268 --> 01:23:24,271 Vamos lá, eu vou conseguir hoje à noite. 1723 01:23:24,304 --> 01:23:25,707 Professor, o que está aqui? 1724 01:23:25,740 --> 01:23:26,573 Professor, vamos lá. 1725 01:23:26,606 --> 01:23:28,508 O GPS diz isso. 1726 01:23:29,711 --> 01:23:31,578 Caramba, nada. 1727 01:23:31,611 --> 01:23:32,679 Isso era necessário? 1728 01:23:32,714 --> 01:23:33,680 Estou sangrando. 1729 01:23:34,916 --> 01:23:36,751 202 isso é... 1730 01:23:36,784 --> 01:23:38,251 Acenda, rapazes. 1731 01:23:41,588 --> 01:23:43,356 Espere, espere, espere. 1732 01:23:43,390 --> 01:23:45,325 Antes de irmos mais longe, todos, 1733 01:23:45,358 --> 01:23:46,894 devemos ir em frente e nos separar. 1734 01:23:46,928 --> 01:23:48,930 Certifique-se de manter sua segurança. 1735 01:23:48,963 --> 01:23:50,865 Não queremos que ninguém se machuque. 1736 01:23:53,500 --> 01:23:54,367 Fui eu. 1737 01:23:54,401 --> 01:23:55,435 Minha culpa. 1738 01:23:55,469 --> 01:23:56,871 Nossa, golldangit! 1739 01:23:56,904 --> 01:23:58,405 Aqui é Little Boy Blue chamando. 1740 01:23:58,438 --> 01:24:00,307 Estamos tomando fogo vivo em nosso POZ aqui. 1741 01:24:00,340 --> 01:24:00,942 Que diabos vamos fazer? 1742 01:24:00,975 --> 01:24:02,275 Little Boy Blue, 1743 01:24:02,309 --> 01:24:04,344 você vai prosseguir com a operação. 1744 01:24:04,377 --> 01:24:06,313 Eles estão quase no seu POZ. 1745 01:24:06,346 --> 01:24:08,415 Quando vir o professor, saia com ele. 1746 01:24:09,349 --> 01:24:10,684 Nossa, golldangit! 1747 01:24:15,790 --> 01:24:18,658 Você não é bom baixo para baixo skunk de um homem. 1748 01:24:18,692 --> 01:24:20,694 Sissy, o que diabos você está fazendo? 1749 01:24:20,728 --> 01:24:22,764 Esqueceu sua promessa? 1750 01:24:22,797 --> 01:24:24,331 "Oh, eu vou chamar pastor Evans 1751 01:24:24,364 --> 01:24:25,665 "Assim que você me der o saco do Billy." 1752 01:24:26,433 --> 01:24:27,135 Oh, vamos lá, eu não realmente 1753 01:24:27,168 --> 01:24:28,335 diga como, oh! 1754 01:24:28,368 --> 01:24:29,771 Meu Deus! 1755 01:24:29,804 --> 01:24:30,872 Ok, ok. 1756 01:24:30,905 --> 01:24:32,439 Vou te machucar como você me machucou. 1757 01:24:32,472 --> 01:24:34,842 Sissy, por favor, deixe-me. 1758 01:24:35,777 --> 01:24:36,676 Tudo bem, tudo bem! 1759 01:24:36,711 --> 01:24:37,677 Deixe-me ir embora. 1760 01:24:37,712 --> 01:24:39,312 Vou ligar para o Pastor Evans. 1761 01:24:39,346 --> 01:24:40,815 Ele está em algum lugar nesta floresta. 1762 01:24:40,848 --> 01:24:41,716 Deixe-me ir embora. 1763 01:24:41,749 --> 01:24:44,752 Eu prometo, eu prometo, Sissy! 1764 01:24:44,786 --> 01:24:45,753 Está bem. 1765 01:24:49,356 --> 01:24:52,994 Tudo bem, mas é melhor você não estar brincando comigo. 1766 01:24:54,461 --> 01:24:55,462 Enganou você, heffer! 1767 01:25:19,954 --> 01:25:21,454 Estou com uma bola de merda. 1768 01:25:25,559 --> 01:25:26,928 O que é isso? 1769 01:25:26,961 --> 01:25:27,862 Ah, merda. 1770 01:25:27,895 --> 01:25:28,963 Rick. 1771 01:25:37,470 --> 01:25:38,572 Que? 1772 01:25:39,506 --> 01:25:41,709 É a criatura, Billy! 1773 01:25:41,742 --> 01:25:43,077 Atire nele! 1774 01:25:43,110 --> 01:25:45,612 - Atire nele! - Bobby! 1775 01:25:45,645 --> 01:25:47,849 Não podemos, não podemos atirar nele. 1776 01:25:52,787 --> 01:25:54,088 Bem ali, Billy. 1777 01:25:54,121 --> 01:25:55,422 Atire nele. 1778 01:25:55,455 --> 01:25:56,791 Bobby, cuidado! 1779 01:25:58,625 --> 01:25:59,794 Billy! 1780 01:26:13,007 --> 01:26:13,841 É uma emboscada. 1781 01:26:13,875 --> 01:26:15,109 Vamos por aqui. 1782 01:26:22,216 --> 01:26:22,950 Eles nos cercaram. 1783 01:26:22,984 --> 01:26:23,784 Fique abaixado! 1784 01:26:25,685 --> 01:26:28,122 Você poderia ter dito alguma coisa, Lexi! 1785 01:26:28,155 --> 01:26:30,057 Ei bunny, não seja baleado. 1786 01:26:30,091 --> 01:26:31,691 Mãe, você pode me ouvir? 1787 01:26:31,726 --> 01:26:33,027 Gloria, saia daí! 1788 01:26:35,595 --> 01:26:37,430 Vou te matar, Andersen. 1789 01:26:38,431 --> 01:26:40,433 Não vou por nenhum hoaxer em série. 1790 01:26:41,936 --> 01:26:43,738 Tenho karma do meu lado. 1791 01:26:44,805 --> 01:26:45,940 Deixe Deus fora disso. 1792 01:26:45,973 --> 01:26:47,174 Isso é entre você e eu. 1793 01:26:48,175 --> 01:26:50,610 Foda-se você! 1794 01:26:50,644 --> 01:26:53,748 Foda-se três vezes e mais cinco! 1795 01:26:58,719 --> 01:27:00,721 Que diabo? 1796 01:27:00,755 --> 01:27:01,789 É racismo. 1797 01:27:03,556 --> 01:27:04,158 É... 1798 01:27:05,592 --> 01:27:06,994 Saia daqui, seu bêbado bastardo. 1799 01:27:07,028 --> 01:27:08,528 Você mijou em cima de si mesmo. 1800 01:27:08,561 --> 01:27:10,064 Fique atrás de mim. 1801 01:27:10,097 --> 01:27:11,631 Estou tentando matar este homem! 1802 01:27:13,700 --> 01:27:15,970 Você atirou em mim, idiota! 1803 01:27:16,003 --> 01:27:18,638 Você consegue o que ganha, seu maldito hoaxer. 1804 01:27:18,672 --> 01:27:20,074 Eu não sou um hoaxer. 1805 01:27:20,107 --> 01:27:22,209 Sou um empresário. 1806 01:27:22,243 --> 01:27:23,811 Vou te dar um hoaxer, Andersen. 1807 01:27:26,714 --> 01:27:28,015 Vamos sair daqui. 1808 01:27:28,049 --> 01:27:30,885 Dê-me o rifle com o escopo noturno. 1809 01:27:30,918 --> 01:27:32,686 É Andersen. 1810 01:27:32,720 --> 01:27:34,587 Caramba, ele está fugindo. 1811 01:27:39,727 --> 01:27:40,660 Professor, o que está aqui? 1812 01:27:41,996 --> 01:27:42,830 O que você está fazendo aqui? 1813 01:27:42,863 --> 01:27:46,233 O que vamos fazer agora, Fran? 1814 01:27:46,267 --> 01:27:50,237 É como se estivéssemos perdidos ou algo assim aqui. 1815 01:27:51,671 --> 01:27:52,840 Caramba, caramba. 1816 01:27:54,842 --> 01:27:56,210 Caramba, merda. 1817 01:27:56,243 --> 01:27:57,878 Alguém atirou em Mathis. 1818 01:27:57,912 --> 01:27:59,512 Atirou na minha bunda. 1819 01:27:59,546 --> 01:28:00,815 Ahh! 1820 01:28:00,848 --> 01:28:02,183 Jesus, Fran. 1821 01:28:09,924 --> 01:28:11,792 Você sempre foi meu filho favorito. 1822 01:28:11,826 --> 01:28:12,692 Que? 1823 01:28:12,727 --> 01:28:13,894 Você não pode morrer em mim. 1824 01:28:13,928 --> 01:28:14,795 Não, não, não, não, não, não, não. 1825 01:28:14,829 --> 01:28:15,763 Você tem que manter as pernas dele para cima. 1826 01:28:16,897 --> 01:28:18,565 Seu idiota! 1827 01:28:18,598 --> 01:28:19,266 Lilly! 1828 01:28:19,300 --> 01:28:20,101 Que? 1829 01:28:20,134 --> 01:28:20,968 O que há de errado com você? 1830 01:28:21,002 --> 01:28:21,902 Ligue para o 9-1-1! 1831 01:28:21,936 --> 01:28:23,871 O que o 9-1-1 vai fazer? 1832 01:28:23,904 --> 01:28:25,172 Dê morfina ao homem. 1833 01:28:25,206 --> 01:28:27,742 Mantenha a pressão sobre ele! 1834 01:28:28,776 --> 01:28:31,145 Você quer um pouco disso? 1835 01:28:31,178 --> 01:28:33,080 São os Homens de Verde. 1836 01:28:37,718 --> 01:28:38,986 O objetivo do colete suicida 1837 01:28:39,020 --> 01:28:41,055 está recebendo uma pilha de virgens no final. 1838 01:28:43,924 --> 01:28:46,260 Estou terminando isso agora. 1839 01:28:46,293 --> 01:28:48,329 Bem, o que vamos fazer agora? 1840 01:28:48,362 --> 01:28:50,865 Vamos voltar para o posto de comando. 1841 01:28:50,898 --> 01:28:53,633 Mantenha a máscara no caso de nos depararmos com Andersen. 1842 01:28:53,666 --> 01:28:55,269 E se alguém atirar em mim? 1843 01:28:55,302 --> 01:28:57,104 Você está com o colete. 1844 01:28:57,138 --> 01:28:59,940 Só não leve um tiro na cabeça. 1845 01:28:59,974 --> 01:29:01,574 A porra da família. 1846 01:29:01,608 --> 01:29:02,710 Olha, eu estarei logo atrás de você. 1847 01:29:02,743 --> 01:29:03,576 Vai, vai, vai! 1848 01:29:10,650 --> 01:29:11,651 Alguém me dê um bandaid. 1849 01:29:12,853 --> 01:29:14,121 Que diabos vocês estão fazendo? 1850 01:29:14,155 --> 01:29:16,689 Você perdeu a cabeça? 1851 01:29:16,724 --> 01:29:17,624 Ainda estamos no controle? 1852 01:29:21,896 --> 01:29:25,766 Ele levou um tiro! 1853 01:29:33,707 --> 01:29:35,176 Por que atirou em mim? 1854 01:29:37,011 --> 01:29:37,812 Foi ele que fez isso. 1855 01:29:37,845 --> 01:29:39,679 Vocês, fiquem calmos. 1856 01:29:53,894 --> 01:29:55,863 Não vamos perder a cabeça. 1857 01:29:57,064 --> 01:29:57,898 Ah, merda! 1858 01:30:09,243 --> 01:30:10,377 Nós os pegamos? 1859 01:30:10,411 --> 01:30:12,413 Sim, cara, nós os pegamos. 1860 01:30:12,446 --> 01:30:13,380 Fresco. 1861 01:30:13,414 --> 01:30:15,316 Talvez possamos pagar meu tio. 1862 01:30:15,349 --> 01:30:17,751 Ei, mano, eu não acho que você está indo pelo caminho certo. 1863 01:30:17,785 --> 01:30:18,651 Enquanto estivermos indo 1864 01:30:18,685 --> 01:30:20,721 na direção oposta estamos bem. 1865 01:30:20,754 --> 01:30:22,323 Ei cara, que cheiro é esse? 1866 01:30:22,356 --> 01:30:23,290 Verifique o GPS. 1867 01:30:23,324 --> 01:30:24,191 Descubra para onde vamos. 1868 01:30:24,225 --> 01:30:24,859 Tudo bem, cara, eu tenho que pegar meu telefone. 1869 01:30:24,892 --> 01:30:26,994 Está na parte de trás da minha bolsa. 1870 01:30:27,027 --> 01:30:28,796 Vai, gordinho! 1871 01:30:30,464 --> 01:30:31,932 O que é aquilo? 1872 01:30:31,966 --> 01:30:32,833 Que cheiro é esse? 1873 01:30:32,867 --> 01:30:35,903 Cueca filtrada de baunilha francesa, baby. 1874 01:30:35,936 --> 01:30:39,206 Cheira a merda e leite podre! 1875 01:30:40,708 --> 01:30:42,843 Acho que posso ver uma clareira à frente. 1876 01:30:42,877 --> 01:30:43,744 Você está certo. 1877 01:30:43,777 --> 01:30:44,778 É grande coisa negra. 1878 01:30:44,812 --> 01:30:45,713 É como um vazio. 1879 01:30:45,746 --> 01:30:46,413 É uma pedreira! 1880 01:30:54,922 --> 01:30:56,290 Não se mova um centímetro. 1881 01:30:59,727 --> 01:31:02,129 Seu filtro de bunda está tornando essa merda insuportável, cara! 1882 01:31:02,163 --> 01:31:04,465 Só dê um minuto para deixar o filtro fazer o que é funcionar. 1883 01:31:04,498 --> 01:31:05,332 Eu tenho que abrir 1884 01:31:05,366 --> 01:31:05,733 - a porra da porta, mano. - Não, você não sabe. 1885 01:31:05,766 --> 01:31:07,368 Não faça isso, não faça isso. 1886 01:31:07,401 --> 01:31:08,469 Tenho que sair daqui! 1887 01:31:08,502 --> 01:31:09,904 Não, deixe-me voltar lá. 1888 01:31:09,937 --> 01:31:11,338 Podemos pular juntos. 1889 01:31:11,372 --> 01:31:12,173 Eu estou fora daqui. 1890 01:31:12,206 --> 01:31:13,040 Foda-se você. 1891 01:31:14,241 --> 01:31:16,143 Você pode esquecer nossa parceria! 1892 01:31:39,433 --> 01:31:42,803 Não acredito que sobrevivi a isso. 1893 01:32:13,801 --> 01:32:14,335 Bem, eu acho. 1894 01:32:14,368 --> 01:32:16,070 Este é o fim. 1895 01:32:16,103 --> 01:32:17,171 O bandido está morto. 1896 01:32:17,204 --> 01:32:19,540 e nossa história está dobrada. 1897 01:32:19,573 --> 01:32:22,042 Mas existe algum fim para o bem e o mal? 1898 01:32:22,076 --> 01:32:24,812 Certamente não desta vez, meus amigos. 1899 01:32:24,845 --> 01:32:25,813 Então ignore os créditos. 1900 01:32:25,846 --> 01:32:28,482 Porque nossa história tem mais segredos para contar. 1901 01:32:28,515 --> 01:32:31,418 A senhora gorda tem mais música também. 1902 01:32:36,557 --> 01:32:37,891 Casey, pare com isso. 1903 01:32:37,925 --> 01:32:38,525 Papai? 1904 01:32:41,895 --> 01:32:44,164 Nenhum de vocês entendeu, não é? 1905 01:32:44,198 --> 01:32:45,466 Vovô estava certo. 1906 01:32:45,499 --> 01:32:48,135 A criatura está lá fora e ainda pode ser. 1907 01:32:48,168 --> 01:32:52,039 Se desistirmos agora, todo o trabalho duro do vovô está perdido. 1908 01:32:52,072 --> 01:32:53,440 Vocês são todos egoístas! 1909 01:32:54,308 --> 01:32:55,109 Cassie! 1910 01:33:08,589 --> 01:33:09,523 Ah, não. 1911 01:33:10,891 --> 01:33:12,826 Vamos ficar ricos, querida? 1912 01:33:14,161 --> 01:33:15,829 Estou farto do Missouri. 1913 01:33:15,863 --> 01:33:17,164 Você e eu dois. 1914 01:33:24,538 --> 01:33:28,542 Garota, você vai me ter mais forte do que um corte novo 2x4. 1915 01:33:28,575 --> 01:33:30,878 Por que você não vai encontrar Gloria e eu vou cuidar de Casey. 1916 01:33:30,911 --> 01:33:32,079 Tudo bem agora. 1917 01:33:40,621 --> 01:33:41,422 Lexi? 1918 01:33:43,157 --> 01:33:45,426 Que diabos você está fazendo? 1919 01:33:48,028 --> 01:33:51,365 O que há de errado com você? 1920 01:33:52,399 --> 01:33:53,200 Não! 1921 01:33:54,234 --> 01:33:55,069 Eu disse para levantar. 1922 01:33:55,936 --> 01:33:57,037 Por que Lexi? 1923 01:33:57,071 --> 01:33:57,971 Não! 1924 01:34:06,513 --> 01:34:08,148 Não, foda-se! 1925 01:34:11,352 --> 01:34:14,955 ♪ De todos os problemas ♪ 1926 01:34:14,988 --> 01:34:19,293 ♪ Vem uma maneira de fazer isso direito ♪ 1927 01:34:19,326 --> 01:34:20,094 Foda-se você! 1928 01:34:20,127 --> 01:34:22,262 ♪ Chegar fundo em sua alma ♪ 1929 01:34:23,030 --> 01:34:26,200 ♪ E enfrentar a luta ♪ 1930 01:34:27,167 --> 01:34:27,968 - ♪ Você é forte. ♪ - Não! 1931 01:34:29,236 --> 01:34:30,904 Ah, não! 1932 01:34:30,938 --> 01:34:32,473 ♪ E ela saiu por muito tempo ♪ 1933 01:34:35,209 --> 01:34:39,246 ♪ Se você sente que seu coração está quebrando ♪ 1934 01:34:39,279 --> 01:34:40,681 Eu confiei em você! 1935 01:34:40,715 --> 01:34:42,383 Você deveria ser meu amigo! 1936 01:34:43,984 --> 01:34:45,486 ♪ Quando o mundo está ♪ 1937 01:34:48,055 --> 01:34:50,424 ♪ É tão difícil ♪ 1938 01:34:50,457 --> 01:34:52,226 Estou cansado de sofrer bullying. 1939 01:34:52,259 --> 01:34:53,961 ♪ Se você acredita que você pode fazê-lo ♪ 1940 01:34:53,994 --> 01:34:55,996 Apenas morra já. 1941 01:34:57,197 --> 01:34:59,032 Meu peito! 1942 01:35:02,102 --> 01:35:04,037 ♪ Dança ♪ 1943 01:35:06,340 --> 01:35:09,676 Vou te dar algo para se lembrar de mim! 1944 01:35:10,644 --> 01:35:12,446 Não, não, não, não! 1945 01:35:12,479 --> 01:35:15,516 A propósito, sempre odiei aquele vestido. 1946 01:35:56,323 --> 01:35:58,225 Ajuda! 1947 01:35:58,258 --> 01:35:59,092 Cassie! 1948 01:35:59,126 --> 01:35:59,960 Eu estou aqui em baixo. 1949 01:35:59,993 --> 01:36:02,529 Não se mexa, não mova um músculo. 1950 01:36:02,563 --> 01:36:05,999 Estarei lá em um segundo, certo? 1951 01:36:06,033 --> 01:36:07,201 Ajuda. 1952 01:36:08,268 --> 01:36:10,170 Dê-me sua mão. 1953 01:36:10,204 --> 01:36:12,473 Ajude-me a descer e vamos pegá-la. 1954 01:36:17,812 --> 01:36:20,147 Cassie, espere, estou indo. 1955 01:36:28,121 --> 01:36:30,224 Fran, o que está fazendo? 1956 01:36:30,257 --> 01:36:33,393 O que parece que estou fazendo, garoto? 1957 01:36:33,427 --> 01:36:35,362 Amarrando algumas pontas soltas. 1958 01:36:36,630 --> 01:36:38,565 Com você fora do caminho, eu vou ser capaz de coletar 1959 01:36:38,599 --> 01:36:40,501 que $ 10 milhões tudo para mim. 1960 01:36:40,534 --> 01:36:41,435 Eu não quero cair. 1961 01:36:45,272 --> 01:36:47,241 Fran, pare! 1962 01:36:50,377 --> 01:36:52,513 Oh, você quer um pouco disso? 1963 01:36:53,580 --> 01:36:55,048 Bem, vamos lá e te dar um pouco. 1964 01:37:35,823 --> 01:37:38,826 Pastor Evans, o que está fazendo aqui? 1965 01:37:38,860 --> 01:37:40,394 Cara, essas calças estão molhadas. 1966 01:37:40,427 --> 01:37:41,428 Isso é mijo? 1967 01:37:41,461 --> 01:37:43,230 Estou de férias. 1968 01:37:43,263 --> 01:37:46,533 Não consigo encontrar o gerbil em lugar nenhum. 1969 01:37:46,567 --> 01:37:48,502 Vocês são aberrações! 1970 01:37:59,613 --> 01:38:01,849 Acho que o Pé Grande roubou nosso carro de quatro rodas. 1971 01:38:20,768 --> 01:38:21,836 Parar! 1972 01:38:23,170 --> 01:38:24,671 O que aconteceu com você, garoto? 1973 01:38:24,705 --> 01:38:26,841 Cara, eu só preciso sair daqui. 1974 01:40:50,852 --> 01:40:51,853 Cassie, você está bem? 1975 01:40:51,886 --> 01:40:52,754 Sim. 1976 01:40:52,787 --> 01:40:54,756 OKEY. 1977 01:40:54,789 --> 01:40:58,425 - Meus dedos estão escorregando. - Espere, segure firme. 1978 01:41:01,461 --> 01:41:03,865 Está bem. 1979 01:41:06,666 --> 01:41:07,634 Tudo bem, agarre-se. 1980 01:41:07,667 --> 01:41:08,870 OKEY. 1981 01:41:11,072 --> 01:41:13,507 Quer dizer que ainda não caiu? 1982 01:41:15,777 --> 01:41:17,377 Deixe-me ajudá-lo. 1983 01:41:21,749 --> 01:41:22,549 Fran! 1984 01:41:25,585 --> 01:41:26,921 Muito bem, Ernie. 1985 01:41:26,954 --> 01:41:28,522 É o que você quer. 1986 01:41:35,897 --> 01:41:37,330 Sim! 1987 01:41:37,364 --> 01:41:40,567 É assim que Fran Andersen mexe com o Pé Grande! 1988 01:42:02,023 --> 01:42:02,824 Sem essa. 1989 01:42:04,959 --> 01:42:06,593 Vamos lá, senhor, eu não sei o que fazer. 1990 01:42:06,626 --> 01:42:07,494 Sem essa. 1991 01:42:14,701 --> 01:42:15,870 Sim, ha! 1992 01:42:15,903 --> 01:42:17,704 Enganou você, heffer! 1993 01:42:17,738 --> 01:42:18,906 Sim. 1994 01:42:18,940 --> 01:42:20,875 Quer pegar um pouco disso, filho? 1995 01:42:21,742 --> 01:42:22,542 Sem essa. 1996 01:43:13,526 --> 01:43:14,762 Meu Deus, quero ir para casa, pai. 1997 01:43:14,795 --> 01:43:17,164 Está tudo bem. 1998 01:43:17,198 --> 01:43:19,599 Vou tirá-lo daqui. 1999 01:43:21,102 --> 01:43:23,070 Segure-se firme, certo? 2000 01:43:42,123 --> 01:43:43,690 Não, papai, não! 2001 01:43:44,926 --> 01:43:46,593 Ele está aqui para nos ajudar. 2002 01:44:14,587 --> 01:44:15,923 Sério? 2003 01:44:15,957 --> 01:44:19,693 Pelo poder executado em mim, eu agora declaro você... 2004 01:44:29,136 --> 01:44:29,937 Oh, vocês, ah. 2005 01:44:29,971 --> 01:44:30,938 Ow! 2006 01:44:44,018 --> 01:44:47,788 Isto é um hospital, não um comício de caminhões monstros. 2007 01:44:47,822 --> 01:44:50,124 Alguém pode desligar esse plugue? 2008 01:44:50,157 --> 01:44:51,192 Me desligar? 2009 01:44:51,225 --> 01:44:52,625 Dane-se, Cory. 2010 01:44:52,659 --> 01:44:53,593 Você ainda está usando a cueca da sua irmã. 2011 01:44:53,626 --> 01:44:54,996 debaixo desses lençóis. 2012 01:44:55,029 --> 01:44:57,530 E se eu estivesse usando a cueca da minha irmã? 2013 01:44:57,564 --> 01:44:58,498 Eles se sentem melhor. 2014 01:44:58,531 --> 01:45:00,267 Pastor Evans apenas chegar lá e ... 2015 01:45:00,301 --> 01:45:01,268 Pastor, não se atreva, desconecte... 2016 01:45:01,302 --> 01:45:02,669 Minha melhor garrafa se você... 2017 01:45:02,702 --> 01:45:03,771 - Pastor! - Basta chegar para baixo. 2018 01:45:03,804 --> 01:45:04,905 Não se atreva. 2019 01:45:04,939 --> 01:45:06,140 Pastor. 2020 01:45:06,173 --> 01:45:07,875 Não se atreva. 2021 01:45:09,710 --> 01:45:11,979 Aqui está o Pé Grande... 2022 01:45:12,013 --> 01:45:13,613 Ah, ah! 2023 01:45:14,681 --> 01:45:15,916 Pare com isso, pare com isso! 2024 01:45:15,950 --> 01:45:17,184 Está chegando. 2025 01:45:17,218 --> 01:45:19,552 O que você está falando, garotinho? 2026 01:45:19,586 --> 01:45:20,154 Eu não sou um menino! 2027 01:45:20,187 --> 01:45:21,554 O Pé Grande está na TV. 2028 01:45:21,588 --> 01:45:22,689 O Pé Grande não existe, você... 2029 01:45:22,723 --> 01:45:23,590 Ei! 2030 01:45:23,623 --> 01:45:24,657 Tio Billy! 2031 01:45:24,691 --> 01:45:25,826 Idioma! 2032 01:45:25,860 --> 01:45:26,659 Por favor! 2033 01:45:31,799 --> 01:45:35,736 Aqui está um maldito pé grande para você, Billy. 2034 01:45:41,375 --> 01:45:42,810 Larry, Larry, 2035 01:45:42,843 --> 01:45:43,711 - Larry, Larry, Larry. - Deixe-me apresentar 2036 01:45:43,744 --> 01:45:44,779 - nosso próximo convidado. - Larry, Larry, Larry, 2037 01:45:44,812 --> 01:45:46,247 Larry, Larry, Larry. 2038 01:45:49,150 --> 01:45:50,151 Ho ho. 2039 01:45:50,184 --> 01:45:51,318 Ei. 2040 01:45:51,352 --> 01:45:53,020 Como é bom vê-lo. 2041 01:45:53,054 --> 01:45:53,954 Sente-se. 2042 01:45:53,988 --> 01:45:57,925 Larry, Larry, Larry, Larry, 2043 01:45:57,958 --> 01:46:01,628 Larry, Larry, Larry, Larry, Larry, 2044 01:46:01,661 --> 01:46:04,165 Larry, Larry, Larry, Larry, Larry. 2045 01:46:05,266 --> 01:46:06,400 - Ok, ok, ok. - Larry, Larry. 2046 01:46:06,434 --> 01:46:09,602 - Acalme-se, acalme-se. - Larry, Larry, Larry, Larry. 2047 01:46:09,636 --> 01:46:10,438 Então, me diga como é 2048 01:46:10,471 --> 01:46:12,740 ter tantas pessoas perseguindo você. 2049 01:46:12,773 --> 01:46:14,809 Ei Pé Grande! 2050 01:46:14,842 --> 01:46:15,675 Agachamento estes! 2051 01:46:17,878 --> 01:46:21,148 Bem, isso é um tópico para outro programa. 2052 01:46:21,182 --> 01:46:22,950 Como você consegue ficar tão escondido? 2053 01:46:22,983 --> 01:46:25,953 Na verdade, as pessoas encontram evidências sólidas o tempo todo 2054 01:46:25,986 --> 01:46:27,188 mas o governo entra. 2055 01:46:27,221 --> 01:46:30,858 Você sempre conseguiu fugir? 2056 01:46:30,891 --> 01:46:33,160 Minha mãe era humana normal. 2057 01:46:34,395 --> 01:46:36,063 Meu pai, como eu. 2058 01:46:37,798 --> 01:46:39,400 E seus filhos? 2059 01:46:39,433 --> 01:46:40,868 Boo! 2060 01:46:45,139 --> 01:46:47,108 Ok, ok, ok. 2061 01:46:47,141 --> 01:46:49,243 Vamos dar a ele uma chance de falar. 2062 01:46:49,276 --> 01:46:50,911 Vamos, Jackson. 2063 01:46:50,945 --> 01:46:54,014 Sim, eles não querem que as pessoas saibam 2064 01:46:54,048 --> 01:46:58,953 há outra linha de humanos lá fora vivendo selvagens. 2065 01:46:58,986 --> 01:46:59,920 O que você quer dizer? 2066 01:46:59,954 --> 01:47:01,021 Quem são eles? 2067 01:47:01,055 --> 01:47:03,124 O governo. 2068 01:47:03,157 --> 01:47:05,126 Eles mantêm tudo isso encoberto. 2069 01:47:05,159 --> 01:47:05,993 Aposto que esse programa nunca... 2070 01:47:24,401 --> 01:47:27,773 legendas.DEV - Baixar Legendas 2071 01:47:27,848 --> 01:47:31,152 ♪ Você reconheceria um monstro pelos olhos dele? ♪ 2072 01:47:31,185 --> 01:47:33,454 ♪ Pensei que eu também. ♪ 2073 01:47:33,487 --> 01:47:37,791 ♪ E eu passei todo esse tempo correndo a cada volta ♪ 2074 01:47:37,825 --> 01:47:40,127 ♪ Ao que eu faria ♪ 2075 01:47:40,161 --> 01:47:41,929 ♪ Inferno, eu levá-lo pela cauda ♪ 2076 01:47:41,962 --> 01:47:44,231 ♪ Ele gritava, ele chorava. ♪ 2077 01:47:44,265 --> 01:47:46,901 ♪ Até que ele convocou uma trégua. ♪ 2078 01:47:46,934 --> 01:47:48,335 ♪ E eu disse a ele que você foi feito ♪ 2079 01:47:48,369 --> 01:47:50,871 ♪ Levando você embora ♪ 2080 01:47:50,905 --> 01:47:53,174 ♪ Agora eu sei que é verdade ♪ 2081 01:47:53,207 --> 01:47:54,975 ♪ Eu era cego. ♪ 2082 01:47:55,009 --> 01:47:59,880 ♪ Então eu vi o humano indelicado vir a chamar ♪ 2083 01:47:59,914 --> 01:48:04,718 ♪ Se eu tivesse um centavo por todos os defeitos do homem ♪ 2084 01:48:06,487 --> 01:48:09,757 ♪ Eu admito que eu estava errado ♪ 2085 01:48:09,790 --> 01:48:11,325 ♪ Que vergonha. ♪ 2086 01:48:11,358 --> 01:48:12,960 Vamos aqui? 2087 01:48:12,993 --> 01:48:14,261 ♪ Entrevistando monstros ♪ 2088 01:48:14,295 --> 01:48:15,930 ♪ Monstros ♪ 2089 01:48:15,963 --> 01:48:18,866 ♪ O tempo todo ♪ 2090 01:48:33,280 --> 01:48:35,849 O que você está smilin 'em? 2091 01:48:45,926 --> 01:48:47,428 ♪ Eu era cego. ♪ 2092 01:48:47,461 --> 01:48:52,166 ♪ Então eu vi o humano indelicado vir a chamar ♪ 2093 01:48:52,199 --> 01:48:56,971 ♪ Se eu tivesse um centavo por todos os defeitos do homem ♪ 2094 01:48:59,073 --> 01:49:02,309 ♪ Eu admito que eu estava errado ♪ 2095 01:49:02,343 --> 01:49:05,279 ♪ Que pena que você se foi. ♪ 2096 01:49:05,312 --> 01:49:06,914 ♪ Entrevistando monstros ♪ 2097 01:49:06,947 --> 01:49:08,382 ♪ Monstros ♪ 2098 01:49:08,415 --> 01:49:11,852 ♪ O tempo todo ♪ 2099 01:49:11,885 --> 01:49:13,387 ♪ Entrevistando monstros ♪ 2100 01:49:13,420 --> 01:49:15,122 ♪ Monstros ♪ 2101 01:49:15,155 --> 01:49:18,359 ♪ O tempo todo ♪ 2102 01:49:18,392 --> 01:49:19,994 ♪ Entrevistando monstros ♪ 2103 01:49:20,027 --> 01:49:21,562 ♪ Monstros ♪ 2104 01:49:21,595 --> 01:49:24,031 ♪ O tempo todo ♪