1 00:00:29,275 --> 00:00:34,275 Mais legendas em... legendas.dev 2 00:00:51,769 --> 00:00:55,305 Até nos encontrarmos de novo, que Deus te segure. 3 00:00:55,372 --> 00:00:57,441 na palma de Suas mãos. 4 00:01:19,764 --> 00:01:21,533 Demônio, pare, demônio! 5 00:01:25,703 --> 00:01:27,472 Deus te obriga a sair! 6 00:01:46,691 --> 00:01:49,561 O poder de Deus te obriga! 7 00:01:49,627 --> 00:01:51,996 O poder de Deus te obriga! 8 00:02:11,683 --> 00:02:16,286 Ciência, ciência gostaria de explicar isso 9 00:02:16,353 --> 00:02:17,989 como se fosse uma doença mental. 10 00:02:19,156 --> 00:02:22,527 Mas o que, posso perguntar, é doença mental? 11 00:02:23,995 --> 00:02:26,698 É simplesmente um diagnóstico médico 12 00:02:26,764 --> 00:02:28,800 transtorno psiquiátrico? 13 00:02:28,866 --> 00:02:31,869 Ou nada mais do que um padrão de comportamento 14 00:02:31,936 --> 00:02:36,206 que pode causar extrema angústia ou sofrimento? 15 00:02:38,476 --> 00:02:43,180 Ou, talvez, doença mental seja algo 16 00:02:43,246 --> 00:02:44,515 muito mais sinistro, 17 00:02:45,717 --> 00:02:47,919 como uma invasão do próprio diabo 18 00:02:47,986 --> 00:02:49,554 na experiência humana. 19 00:02:51,321 --> 00:02:54,224 O que sabemos é que a doença mental 20 00:02:54,291 --> 00:02:56,694 pode ser uma desordem genética, 21 00:02:57,895 --> 00:03:00,865 um que é passado através de gerações 22 00:03:00,932 --> 00:03:02,432 em famílias que são afetadas. 23 00:03:03,935 --> 00:03:06,871 Os funcionários do hospital não conseguiram diagnosticar esse paciente. 24 00:03:08,039 --> 00:03:09,941 Ironicamente, um funcionário visitante da manutenção 25 00:03:10,008 --> 00:03:12,110 sinais reconhecidos de possessão demoníaca 26 00:03:12,175 --> 00:03:15,245 e aconselhou os médicos a procurar um exorcista. 27 00:03:16,881 --> 00:03:21,686 Como se pode imaginar, este conselho não foi bem recebido. 28 00:03:21,753 --> 00:03:26,758 Esta sombra escura não é uma fotografia de truques. 29 00:03:27,925 --> 00:03:31,361 Esta sombra escura não é a do Photoshop. 30 00:03:31,428 --> 00:03:33,598 Esta foto não foi alterada de forma alguma. 31 00:03:35,198 --> 00:03:36,266 Este homem está morto. 32 00:03:37,468 --> 00:03:38,736 Ele está morto por causa do funcionamento do mal. 33 00:03:38,803 --> 00:03:40,104 do próprio diabo. 34 00:03:46,176 --> 00:03:48,746 Deixe-me fazer essa pergunta para você. 35 00:03:48,813 --> 00:03:51,281 Pode a passagem de possessão demoníaca 36 00:03:51,348 --> 00:03:53,383 também ser uma questão geracional 37 00:03:53,451 --> 00:03:55,820 passado através das famílias? 38 00:03:57,320 --> 00:03:59,657 Realizei centenas de exorcismos. 39 00:03:59,724 --> 00:04:02,894 nos últimos 30 anos, e na minha experiência, 40 00:04:02,960 --> 00:04:05,096 a maioria dessas posses demoníacas 41 00:04:05,163 --> 00:04:07,699 foram incidentes isolados. 42 00:04:07,765 --> 00:04:11,268 Eu isolei a certos indivíduos que não tinham fé, 43 00:04:11,334 --> 00:04:15,973 que viveram a vida sem honra ou integridade, 44 00:04:16,040 --> 00:04:19,043 deixando uma porta de entrada para o mal entrar em suas almas. 45 00:04:20,243 --> 00:04:22,412 Ao lidar com o poder do mal, 46 00:04:22,480 --> 00:04:23,413 Não há... 47 00:04:24,314 --> 00:04:25,883 Caramba! 48 00:05:26,978 --> 00:05:29,180 Senhor, eu acordo e vejo sua luz 49 00:05:29,247 --> 00:05:32,083 pois você me manteve até esta noite. 50 00:05:32,150 --> 00:05:34,886 E para você eu levantar minhas mãos e rezar. 51 00:05:34,952 --> 00:05:37,722 Mantenha-me livre do pecado durante todo este dia. 52 00:05:38,756 --> 00:05:40,691 E se eu morrer antes que seja feito, 53 00:05:42,093 --> 00:05:44,529 salve-me através de Jesus Cristo, seu filho. 54 00:05:49,233 --> 00:05:50,101 Maddie? 55 00:05:53,137 --> 00:05:54,906 Maddie, você está em casa? 56 00:05:54,972 --> 00:05:59,110 Maddie, Maddie, Maddie, Maddie. 57 00:06:00,111 --> 00:06:01,245 Acorda, por favor. 58 00:06:01,311 --> 00:06:02,412 Tive um pesadelo. 59 00:06:02,480 --> 00:06:03,481 Algo ruim aconteceu com o Padre Peter. 60 00:06:03,548 --> 00:06:04,414 Por favor. 61 00:06:06,918 --> 00:06:08,186 Meu Deus, meu Deus. 62 00:06:09,053 --> 00:06:10,688 Tragédia ocorreu hoje durante 63 00:06:10,755 --> 00:06:13,825 uma sessão de documentário na Cidade do Vaticano. 64 00:06:13,891 --> 00:06:15,660 A Igreja Católica foi citada dizendo 65 00:06:15,726 --> 00:06:17,662 que esta foi uma entrevista inovadora 66 00:06:17,728 --> 00:06:19,764 com um dos poucos exorcistas restantes 67 00:06:19,831 --> 00:06:22,300 no mundo, Padre Peter Campbell, 68 00:06:22,365 --> 00:06:24,001 de Tulsa, Oklahoma. 69 00:06:24,068 --> 00:06:26,204 Infelizmente, não houve sobreviventes. 70 00:06:26,270 --> 00:06:27,905 As autoridades estão especulando que isso 71 00:06:27,972 --> 00:06:30,208 pode ter sido um ataque terrorista. 72 00:06:30,274 --> 00:06:32,476 No entanto, os membros da igreja são 73 00:06:32,543 --> 00:06:35,345 - refutando essa noção. - Não, não, não, não! 74 00:06:35,412 --> 00:06:38,883 De fato, este incidente levanta a questão, 75 00:06:38,950 --> 00:06:41,519 A Igreja Católica está morrendo? 76 00:06:43,087 --> 00:06:48,092 Maddie, Maddie, por favor! 77 00:07:42,747 --> 00:07:46,584 Senhor, aqueles que morrem ainda vivem na Sua presença. 78 00:07:46,651 --> 00:07:49,553 Nossas vidas mudam, mas não acabam. 79 00:08:53,317 --> 00:08:54,285 Josephine. 80 00:08:55,653 --> 00:08:57,456 Você não deveria estar aqui. 81 00:08:58,489 --> 00:09:00,224 Desculpe, é que... 82 00:09:04,228 --> 00:09:05,663 Padre Peter te amava mais do que 83 00:09:05,730 --> 00:09:07,598 você pode imaginar, Josephine. 84 00:09:09,033 --> 00:09:13,104 Ele está com você, ele sempre estará com você. 85 00:09:33,824 --> 00:09:35,426 Você está falando sério? 86 00:09:35,494 --> 00:09:38,629 Ah, sim. 87 00:09:40,698 --> 00:09:45,102 Estou preparando o bife favorito do Padre Peter. 88 00:09:45,169 --> 00:09:48,305 em memória dele. 89 00:09:48,372 --> 00:09:50,207 Não cheira bem? 90 00:09:52,176 --> 00:09:56,380 Não, não, honestamente não cheira nada bem. 91 00:09:57,516 --> 00:10:00,384 Nem parece comestível, Maddie. 92 00:10:04,088 --> 00:10:07,492 Sabe, você precisa de sangue de Cristo. 93 00:10:08,926 --> 00:10:09,794 Ah, não. 94 00:10:11,162 --> 00:10:12,830 Maddie, como você pode ser assim? 95 00:10:12,897 --> 00:10:14,298 Sinto que não consigo respirar. 96 00:10:15,766 --> 00:10:16,967 O Padre Peter desapareceu. 97 00:10:17,034 --> 00:10:18,335 Nunca mais o veremos. 98 00:10:18,402 --> 00:10:19,403 Não temos ninguém. 99 00:10:19,471 --> 00:10:20,838 Não temos ninguém, não temos família. 100 00:10:20,905 --> 00:10:22,039 Como pode dizer isso? 101 00:10:22,973 --> 00:10:24,809 Nós temos um ao outro. 102 00:10:24,875 --> 00:10:27,745 Sempre tivemos um ao outro. 103 00:10:27,812 --> 00:10:30,915 Temos sorte, somos tão abençoados. 104 00:10:30,981 --> 00:10:33,284 que tivemos padre Peter em nossas vidas 105 00:10:33,350 --> 00:10:34,618 pelo tempo que fizemos. 106 00:10:37,321 --> 00:10:41,358 Agora, podemos falar sobre 107 00:10:41,425 --> 00:10:42,593 algo feliz, porque você está 108 00:10:42,660 --> 00:10:45,830 um verdadeiro buzzkill agora. 109 00:10:47,898 --> 00:10:51,268 Lembre-se de quando, meu Deus, você era tão jovem. 110 00:10:52,303 --> 00:10:55,639 Você era tão fofo! 111 00:10:55,706 --> 00:11:00,644 E você estava com tanto medo 112 00:11:02,012 --> 00:11:04,648 para entrar no quarto da Irmã Catherine porque... 113 00:11:06,383 --> 00:11:08,419 Meu Deus, lembra-se disso? 114 00:11:08,487 --> 00:11:09,554 Nós pensamos que havia algo 115 00:11:09,620 --> 00:11:12,123 Vivendo debaixo da cama dela. 116 00:11:12,189 --> 00:11:14,225 E então você até o nomeou. 117 00:11:14,291 --> 00:11:15,826 Vincent! 118 00:11:15,893 --> 00:11:18,729 Vincent era real, Maddie. 119 00:11:18,796 --> 00:11:19,663 Ver? 120 00:11:20,599 --> 00:11:22,800 Lembranças felizes 121 00:11:22,867 --> 00:11:23,634 Sim. 122 00:11:23,701 --> 00:11:24,569 Sim. 123 00:11:28,339 --> 00:11:32,243 E a propósito, eu sabia que 124 00:11:32,309 --> 00:11:34,378 você estava fazendo essa coisa toda se 125 00:11:34,445 --> 00:11:35,713 apenas para que não távamos precisando 126 00:11:35,779 --> 00:11:39,250 - dormir no convento. - De jeito nenhum, não eu fiz. 127 00:11:39,316 --> 00:11:42,920 Vincent era muito, muito real, certo? 128 00:11:42,987 --> 00:11:43,854 Muito real. 129 00:11:45,156 --> 00:11:46,625 Mas sim, talvez eu não quisesse. 130 00:11:46,690 --> 00:11:48,225 dormir no convento também, então... 131 00:11:50,060 --> 00:11:51,028 Eu estava tão agradecida. 132 00:12:01,438 --> 00:12:02,507 Você e eu? 133 00:12:03,707 --> 00:12:04,909 Vamos superar isso juntos, certo? 134 00:12:04,975 --> 00:12:06,377 Claro que sim! 135 00:12:06,443 --> 00:12:07,211 Maddie. 136 00:12:07,278 --> 00:12:10,748 Sinto muito, sim. 137 00:12:12,517 --> 00:12:16,754 Sim, claro, vamos superar isso juntos. 138 00:12:17,656 --> 00:12:18,889 Eu te amo, irmã. 139 00:12:20,424 --> 00:12:22,159 Eu te amo, irmã. 140 00:12:26,797 --> 00:12:27,666 Com tudo. 141 00:12:34,838 --> 00:12:39,843 Ok, então isso parece bom. 142 00:12:45,082 --> 00:12:47,418 Está pronto. 143 00:13:04,969 --> 00:13:07,104 Quem fez isso com o Padre Peter, 144 00:13:09,306 --> 00:13:11,108 eles precisam pagar muito. 145 00:13:16,347 --> 00:13:18,182 Sinto muito por sua perda. 146 00:13:19,718 --> 00:13:20,918 Obrigado. 147 00:13:20,985 --> 00:13:24,221 Padre Peter era meu amigo, também. 148 00:13:27,626 --> 00:13:28,493 Posso me sentar? 149 00:13:37,736 --> 00:13:39,003 Você sabe, nós costumávamos servir refeições quentes 150 00:13:39,069 --> 00:13:40,771 na missão com o Padre Peter. 151 00:13:43,475 --> 00:13:44,509 Eu nunca vi você. 152 00:13:45,710 --> 00:13:48,747 É muito gentil de sua parte servir a comunidade. 153 00:13:53,752 --> 00:13:54,753 Você era padre. 154 00:13:56,387 --> 00:13:57,888 Isso foi há muito tempo. 155 00:13:59,990 --> 00:14:02,460 Espere, acho que ouvi falar de você. 156 00:14:03,994 --> 00:14:05,062 Você é o Padre Marco? 157 00:14:06,964 --> 00:14:08,265 Padre Peter me falou sobre você. 158 00:14:08,332 --> 00:14:12,169 e como você abandonou a igreja quando... 159 00:14:13,037 --> 00:14:14,371 Foi muito difícil para você. 160 00:14:16,106 --> 00:14:17,542 Sim, de fato foi. 161 00:14:22,346 --> 00:14:23,682 Este lugar não mudou. 162 00:14:26,150 --> 00:14:28,919 Garden precisa de um pouco de cuidado. 163 00:14:32,457 --> 00:14:33,558 Você tem um celular? 164 00:14:35,527 --> 00:14:37,261 Ah, sim. 165 00:14:37,328 --> 00:14:38,195 Pegue meu número. 166 00:14:38,262 --> 00:14:39,731 Não, acho que não, amigo. 167 00:14:42,966 --> 00:14:44,001 Um. 168 00:14:44,068 --> 00:14:45,369 Você vai precisar. 169 00:14:47,204 --> 00:14:48,439 Para quê? 170 00:14:51,509 --> 00:14:52,577 Conheci sua mãe. 171 00:14:55,245 --> 00:15:00,250 Quando o Padre Peter morreu, senti-me compelido. 172 00:15:01,418 --> 00:15:02,520 para entrar em contato com vocês dois. 173 00:15:04,456 --> 00:15:08,192 Só me dê seu telefone, confie em mim. 174 00:15:08,258 --> 00:15:09,561 Por que ela confiaria em você? 175 00:15:10,462 --> 00:15:11,895 Como conheceu nossa mãe? 176 00:15:13,832 --> 00:15:16,133 Olha, aqui, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 177 00:15:17,401 --> 00:15:18,603 O que você está pensando? 178 00:15:22,339 --> 00:15:23,273 Manter-me em contacto. 179 00:15:25,610 --> 00:15:28,178 É a coisa mais estúpida que já vi você fazer. 180 00:17:11,415 --> 00:17:13,150 Você precisa ir mais devagar, garota. 181 00:17:18,388 --> 00:17:19,691 Quer reabastecer? 182 00:17:19,757 --> 00:17:20,625 Não, obrigado. 183 00:17:22,392 --> 00:17:24,294 Ei, olha, eu tenho certeza que você está cansado de ouvir sobre isso 184 00:17:24,361 --> 00:17:26,598 Mas sinto muito pelo Padre Peter. 185 00:17:29,801 --> 00:17:30,668 Obrigado. 186 00:17:32,069 --> 00:17:34,004 Merda, você não pode nem entrar em uma igreja não mais 187 00:17:34,071 --> 00:17:36,406 sem se preocupar em ser explodido. 188 00:17:38,275 --> 00:17:39,343 Desculpe, eu não sabia. 189 00:17:41,144 --> 00:17:42,045 Isso não foi legal. 190 00:18:01,533 --> 00:18:02,399 Jo! 191 00:18:02,467 --> 00:18:04,101 Jo, menina, está tudo bem. 192 00:18:04,167 --> 00:18:05,770 Tudo bem, você é bom, você é bom. 193 00:18:05,837 --> 00:18:07,972 Respire fundo. 194 00:18:11,341 --> 00:18:13,076 Ok, Hector, me ajude, eu preciso que você 195 00:18:13,143 --> 00:18:15,680 levá-la para o quarto dos fundos, certo? 196 00:18:15,747 --> 00:18:17,882 Ela precisa se deitar um pouco. 197 00:18:17,949 --> 00:18:19,784 Você vai ficar bem, garotinha. 198 00:18:28,526 --> 00:18:31,663 Tudo bem, todo mundo, voltem ao que estavam fazendo. 199 00:18:31,729 --> 00:18:34,197 A próxima rodada é por minha conta e eu sou o primeiro. 200 00:18:44,676 --> 00:18:46,778 Padre Peter, preciso de você e do Padre Marco. 201 00:18:46,844 --> 00:18:48,111 É minha esposa. 202 00:18:48,178 --> 00:18:49,614 O diabo está dentro dela. 203 00:18:49,681 --> 00:18:52,016 Tricia, não machuque a criança, por favor! 204 00:18:52,082 --> 00:18:52,850 Por que você se importa? 205 00:18:52,917 --> 00:18:54,351 Ela não é seu sangue! 206 00:18:54,418 --> 00:18:56,253 Não estou machucando seu bebê. 207 00:18:56,320 --> 00:18:57,722 Ela é só uma criança. 208 00:18:57,789 --> 00:19:00,925 Não, ela não é, ela é apenas uma vadia idiota. 209 00:19:00,992 --> 00:19:02,326 Afaste-se de mim, sua vadia! 210 00:19:02,392 --> 00:19:04,529 O que você disse? 211 00:19:04,596 --> 00:19:05,964 Eu sei que tipo de garota você é. 212 00:19:06,030 --> 00:19:07,599 Aprendi com você. 213 00:19:07,665 --> 00:19:08,700 Cale a boca! 214 00:19:08,766 --> 00:19:10,835 Não! 215 00:19:13,403 --> 00:19:15,439 Eu te odeio, eu te odeio! 216 00:19:19,176 --> 00:19:20,645 Meu Pai no céu, 217 00:19:24,048 --> 00:19:28,786 por favor, me ajude a entender o significado mais profundo 218 00:19:28,853 --> 00:19:30,521 atrás do meu sofrimento. 219 00:19:33,691 --> 00:19:34,559 Tenho que ir fazer xixi. 220 00:19:36,794 --> 00:19:37,662 Oi, papaiz. 221 00:19:39,429 --> 00:19:40,732 Você vai assumir para mim? 222 00:19:42,165 --> 00:19:43,333 Yum! 223 00:19:45,536 --> 00:19:46,871 Oh, droga! 224 00:19:52,610 --> 00:19:53,478 Ah, droga. 225 00:19:55,513 --> 00:19:57,314 Estou empolgado. 226 00:19:57,381 --> 00:19:59,449 Namorada, você está uma bagunça. 227 00:20:17,334 --> 00:20:18,201 Não! 228 00:20:19,637 --> 00:20:21,639 Eu sei que tipo de garota você é. 229 00:20:25,777 --> 00:20:28,112 Eu te chamei de uma vadia idiota. 230 00:20:30,414 --> 00:20:31,281 Puta! 231 00:20:34,418 --> 00:20:35,285 Puta! 232 00:21:07,819 --> 00:21:08,686 Foder. 233 00:21:26,303 --> 00:21:31,274 ♪ Eu irei Senhor se você me guiar ♪ 234 00:21:32,477 --> 00:21:37,181 ♪ Vou segurar seu povo em seu coração. ♪ 235 00:21:56,000 --> 00:21:59,369 "O nome do Senhor é uma torre forte. 236 00:22:00,671 --> 00:22:04,809 "O homem justo que corre para ele é seguro." 237 00:22:06,778 --> 00:22:09,013 Eles então ouviram vozes dizendo 238 00:22:09,080 --> 00:22:10,413 quem devo enviar. 239 00:22:10,481 --> 00:22:11,616 Quem vai atrás de nós? 240 00:22:11,682 --> 00:22:13,117 Aqui estou eu. 241 00:22:13,184 --> 00:22:14,051 Mande-me. 242 00:22:15,453 --> 00:22:17,054 Tudo o que te ensinei, 243 00:22:17,121 --> 00:22:18,990 tudo o que você aprendeu sobre o lado negro 244 00:22:19,056 --> 00:22:20,925 vai se concretizar. 245 00:22:22,425 --> 00:22:23,594 Tire meus ensinamentos. 246 00:22:26,396 --> 00:22:27,498 Eu te ouço, padre. 247 00:22:36,174 --> 00:22:37,041 Boo! 248 00:22:38,242 --> 00:22:39,744 Maddie, desculpe não estar esperando por você. 249 00:22:39,811 --> 00:22:41,813 Sim, eu posso ver isso. 250 00:22:41,879 --> 00:22:43,614 Eu só estou aqui pegando alguma coisa 251 00:22:43,681 --> 00:22:45,616 da Irmã Catherine. 252 00:22:47,450 --> 00:22:48,318 Direita. 253 00:22:50,521 --> 00:22:53,024 Maddie, eu o ouvi. 254 00:22:53,090 --> 00:22:53,958 Woh? 255 00:22:54,025 --> 00:22:54,892 Padre Peter, ele falou comigo. 256 00:22:54,959 --> 00:22:55,860 Ele falou com você? 257 00:22:55,927 --> 00:22:56,694 Sim. 258 00:22:56,761 --> 00:22:57,628 Como dos mortos? 259 00:22:59,564 --> 00:23:00,698 Eu o ouvi. 260 00:23:00,765 --> 00:23:03,467 Isso é típico, já que ele te amava mais. 261 00:23:05,169 --> 00:23:06,737 Você sabe que isso não é verdade. 262 00:23:06,804 --> 00:23:08,139 Sim, tanto faz. 263 00:23:08,206 --> 00:23:09,140 De qualquer forma, eu tenho que ir. 264 00:23:09,207 --> 00:23:11,943 Este lugar, eu odeio isso aqui. 265 00:23:12,877 --> 00:23:14,145 Por que você diria isso? 266 00:23:15,813 --> 00:23:18,115 Esta é nossa casa, crescemos aqui. 267 00:23:18,182 --> 00:23:19,584 Essa não é minha casa. 268 00:23:45,977 --> 00:23:48,411 Abençoe-me pai porque eu pequei. 269 00:23:49,847 --> 00:23:51,983 Faz oito meses desde minha última confissão. 270 00:23:54,151 --> 00:23:56,621 Eu me acuso do seguinte pecado. 271 00:23:56,687 --> 00:23:59,023 Tive pensamentos terríveis sobre minha irmã. 272 00:24:00,992 --> 00:24:03,426 Padre Peter tem me preparado para 273 00:24:03,494 --> 00:24:06,163 o que ele chamou de mal para entrar na minha vida, 274 00:24:06,230 --> 00:24:09,600 mas eu nunca, eu nunca pensei que seria ela. 275 00:24:12,837 --> 00:24:15,940 Acredito que o mal entrou em seu corpo. 276 00:24:16,007 --> 00:24:18,276 e ela não está em seu juízo perfeito. 277 00:24:23,514 --> 00:24:24,382 Padre Andrew? 278 00:24:48,973 --> 00:24:51,042 Ajuda, ajuda, ajuda! 279 00:24:51,108 --> 00:24:52,743 Por favor, alguém me ajude! 280 00:24:52,810 --> 00:24:56,047 Ajuda, ajuda, ajuda, ajuda! 281 00:24:59,350 --> 00:25:00,217 Josephine. 282 00:25:03,321 --> 00:25:04,322 Você está bem? 283 00:25:06,624 --> 00:25:07,491 Padre Andrew? 284 00:25:10,194 --> 00:25:11,095 Onde você estava? 285 00:25:11,162 --> 00:25:13,264 Eu só estava ligando por você. 286 00:25:13,331 --> 00:25:15,066 Eu estava conduzindo um funeral 287 00:25:15,132 --> 00:25:16,000 esta tarde. 288 00:25:17,068 --> 00:25:18,769 Posso ajudá-lo com alguma coisa? 289 00:25:30,047 --> 00:25:32,249 Talvez você tenha adoecido? 290 00:25:36,455 --> 00:25:37,321 Tenho que ir. 291 00:26:07,018 --> 00:26:08,753 Então, vejo que você já experimentou 292 00:26:08,819 --> 00:26:11,589 um número aumentado de convulsões epilépticas. 293 00:26:11,655 --> 00:26:14,058 Sim, eu só tenho tido muito mais 294 00:26:14,125 --> 00:26:16,461 convulsões ultimamente, e realmente vívido 295 00:26:16,527 --> 00:26:18,497 sonhos sobre a minha infância. 296 00:26:20,564 --> 00:26:23,034 Até ouvi vozes, como vozes más. 297 00:26:24,001 --> 00:26:27,371 E estou com medo. 298 00:26:27,438 --> 00:26:28,939 Qualquer sonolência, tontura, 299 00:26:29,006 --> 00:26:30,875 fadiga, náusea, vômito? 300 00:26:32,343 --> 00:26:35,146 Não, eu só... 301 00:26:35,212 --> 00:26:37,848 Quer saber, eu posso aumentar a dose da sua medicação. 302 00:26:37,915 --> 00:26:39,283 Isso deve ajudar. 303 00:26:49,461 --> 00:26:51,128 Senti sua falta, Josephine. 304 00:26:59,737 --> 00:27:00,671 Com licença. 305 00:27:01,839 --> 00:27:02,706 Você vai sobreviver? 306 00:27:04,108 --> 00:27:04,975 Não. 307 00:27:06,177 --> 00:27:10,648 Provavelmente são apenas efeitos colaterais dos remédios. 308 00:27:10,714 --> 00:27:12,517 Vai ficar tudo bem, eu tenho você. 309 00:27:15,352 --> 00:27:16,220 Estou com você. 310 00:27:18,490 --> 00:27:19,690 Você já bebeu? 311 00:27:22,426 --> 00:27:24,463 É happy hour em algum lugar do mundo. 312 00:27:24,529 --> 00:27:28,732 Não, irmã, não vá lá. 313 00:27:29,934 --> 00:27:31,902 Eu sou uma mulher adulta, eu posso tomar uma dose de tequila, 314 00:27:31,969 --> 00:27:35,272 ou dois ou três, se eu quiser almoçar. 315 00:27:35,339 --> 00:27:36,674 OKEY? 316 00:27:36,740 --> 00:27:38,609 Você é que está ouvindo vozes. 317 00:27:38,676 --> 00:27:40,177 Talvez você precise de um coquetel. 318 00:27:43,447 --> 00:27:45,149 Não sei qual é o problema. 319 00:27:46,518 --> 00:27:48,219 Você sabe qual é o problema. 320 00:28:12,009 --> 00:28:12,877 Realmente? 321 00:28:22,253 --> 00:28:23,120 É claro. 322 00:28:37,668 --> 00:28:39,970 Querida, eu te comprei uma coisa. 323 00:28:40,037 --> 00:28:40,971 Obrigado, mamãe. 324 00:28:42,740 --> 00:28:44,241 Conseguiu alguma coisa para mim? 325 00:29:17,708 --> 00:29:18,909 O Senhor comandará seus anjos. 326 00:29:18,976 --> 00:29:20,512 para cuidar bem de você. 327 00:29:36,994 --> 00:29:39,230 Mamãe, mamãe! 328 00:29:39,296 --> 00:29:42,967 Mamãe, mamãe, mamãe! 329 00:29:43,033 --> 00:29:43,867 Mamãe! 330 00:30:13,998 --> 00:30:17,001 Contanto que você saiba que Deus é para você, 331 00:30:17,067 --> 00:30:19,403 Não importa quem está contra você. 332 00:30:20,472 --> 00:30:22,607 Romanos 8:31. 333 00:30:22,674 --> 00:30:25,175 Este era o verso favorito do Padre Peter. 334 00:30:26,310 --> 00:30:28,045 Temos sorte de ter tal testemunha. 335 00:30:28,112 --> 00:30:31,583 para a bondade e virtuosismo do Padre Pedro aqui esta noite. 336 00:30:33,050 --> 00:30:34,785 Miss Josephine McManus. 337 00:30:36,621 --> 00:30:41,225 Oi, quando minha irmã e eu éramos pequenos, 338 00:30:41,292 --> 00:30:43,762 tragicamente perdemos nossos pais 339 00:30:43,827 --> 00:30:46,030 e foram deixados como órfãos. 340 00:30:46,096 --> 00:30:49,567 Padre Pedro nos levou em seus braços amorosos 341 00:30:49,634 --> 00:30:52,470 e nos ensinou os ensinamentos da igreja. 342 00:30:53,638 --> 00:30:56,940 Na casa do meu pai há muitos quartos. 343 00:30:57,007 --> 00:31:00,010 Se não fosse assim, por que eu diria 344 00:31:00,077 --> 00:31:02,614 Vou preparar um lugar para você? 345 00:31:02,681 --> 00:31:05,115 João 14:2. 346 00:31:06,984 --> 00:31:10,588 Você pode não se lembrar de mim, mas eu me lembro de você. 347 00:31:11,756 --> 00:31:14,559 Padre Peter falou conosco sobre isso quando ele 348 00:31:14,626 --> 00:31:15,826 - falou conosco sobre a morte. - Ian, você está pronto? 349 00:31:15,893 --> 00:31:16,960 A babá precisa estar em casa às nove. 350 00:31:17,027 --> 00:31:18,362 - E então eu digo a você... - Vamos então. 351 00:31:18,429 --> 00:31:20,097 Padre Peter, você não está morto. 352 00:31:20,964 --> 00:31:22,433 Você está em outro quarto. 353 00:31:24,968 --> 00:31:25,836 Obrigado. 354 00:31:31,810 --> 00:31:32,677 Idiota! 355 00:31:54,298 --> 00:31:55,265 Com licença. 356 00:31:57,000 --> 00:31:58,302 Nós temos que ir. 357 00:32:04,208 --> 00:32:06,310 Maddie, pare, Maddie pare! 358 00:32:06,377 --> 00:32:09,913 Estamos livres, estamos livres! 359 00:32:09,980 --> 00:32:12,851 Lembre-se de quando estávamos naquela casa de grupo de merda 360 00:32:12,916 --> 00:32:15,520 e continuamos tentando fugir? 361 00:32:15,587 --> 00:32:17,722 Estamos livres! 362 00:32:19,724 --> 00:32:20,592 Lembrar? 363 00:32:24,094 --> 00:32:26,997 Pouco antes da mamãe morrer, ela bebia muito. 364 00:32:27,064 --> 00:32:28,899 Talvez a cadela estivesse em alguma coisa. 365 00:32:30,167 --> 00:32:32,002 Bem, você está indo pelo mesmo caminho. 366 00:32:34,839 --> 00:32:36,240 O que você disse? 367 00:32:36,306 --> 00:32:38,041 Eu disse, você é um bêbado. 368 00:32:38,108 --> 00:32:40,077 Não me compare com aquela mulher! 369 00:32:40,144 --> 00:32:41,278 O que é que está a fazer? 370 00:32:41,345 --> 00:32:42,279 - O que é que está a fazer? - Como você se atreve! 371 00:32:42,346 --> 00:32:44,248 - Saia de mim. - Como você se atreve! 372 00:32:44,314 --> 00:32:46,383 Há uma razão pela qual meu pai queria 373 00:32:46,450 --> 00:32:47,685 nada a ver com ela. 374 00:32:47,752 --> 00:32:50,053 E uma razão pela qual seu pai está a 1,80m. 375 00:32:50,120 --> 00:32:53,357 E não tinha nada a ver com álcool. 376 00:32:58,395 --> 00:33:02,467 Irmãzinha, não sabia que tinha isso em você. 377 00:33:03,868 --> 00:33:04,968 Quem começou o incêndio? 378 00:33:06,270 --> 00:33:08,005 Quem começou o incêndio? 379 00:33:08,071 --> 00:33:08,907 Não me toque. 380 00:33:11,275 --> 00:33:12,510 Não sei, não sei. 381 00:33:13,511 --> 00:33:14,278 Sim, você tem. 382 00:33:14,344 --> 00:33:16,548 Eu não sei. 383 00:33:18,883 --> 00:33:20,819 Quem começou o incêndio? 384 00:33:21,985 --> 00:33:25,557 Jesus, você realmente precisa se soltar. 385 00:33:28,959 --> 00:33:30,427 E eu tenho que voltar ao trabalho. 386 00:33:33,163 --> 00:33:34,431 O bar está chamando. 387 00:33:34,499 --> 00:33:35,567 Você quer se juntar a mim? 388 00:33:36,901 --> 00:33:38,068 Vou te comprar um refrigerante. 389 00:33:39,369 --> 00:33:40,839 Não. 390 00:33:40,905 --> 00:33:41,773 Bem. 391 00:33:45,209 --> 00:33:46,778 Você vem? 392 00:33:46,845 --> 00:33:48,646 Porque eu não posso simplesmente deixá-lo aqui, 393 00:33:49,581 --> 00:33:52,851 em um beco, sozinho. 394 00:33:52,917 --> 00:33:54,985 O que você é, um lunático? 395 00:33:55,052 --> 00:33:55,920 Irmã! 396 00:33:57,622 --> 00:33:58,490 Irmã! 397 00:34:02,560 --> 00:34:03,728 Deixe ir! 398 00:34:05,229 --> 00:34:06,330 Não me toque. 399 00:34:06,396 --> 00:34:07,765 Vou tocar em você o que eu quiser. 400 00:34:10,869 --> 00:34:11,836 Quando eu era criança, 401 00:34:11,903 --> 00:34:13,270 Eu pensei que quando criança, 402 00:34:13,337 --> 00:34:15,105 e eu agi como uma criança. 403 00:34:15,172 --> 00:34:17,207 Mas quando me tornei um homem, foi 404 00:34:17,274 --> 00:34:20,912 tempo para guardar coisas infantis. 405 00:35:18,570 --> 00:35:19,904 Mais! 406 00:35:19,971 --> 00:35:24,174 Ir! 407 00:35:33,250 --> 00:35:35,720 ♪ Quando o sol está no oeste ♪ 408 00:35:35,787 --> 00:35:38,255 ♪ Eu me lembro do melhor ♪ 409 00:35:38,322 --> 00:35:43,327 ♪ Estou ansiando por Tulsa e você. ♪ 410 00:35:44,227 --> 00:35:45,429 ♪ Nós dançamos com essas músicas ♪ 411 00:35:45,496 --> 00:35:47,865 ♪ De junho a junho ♪ 412 00:35:47,932 --> 00:35:51,769 ♪ Sou louco por Tulsa e você. ♪ 413 00:35:57,075 --> 00:36:01,779 Por que, muito obrigado 414 00:36:03,313 --> 00:36:04,816 Você é bonitinho. 415 00:36:06,283 --> 00:36:09,286 Acho que deveria me lanchar. 416 00:36:11,522 --> 00:36:13,357 É minha noite de sorte. 417 00:36:21,833 --> 00:36:24,669 Por que não se desdem. 418 00:36:33,945 --> 00:36:35,947 Você quer vir aqui e dançar comigo? 419 00:36:36,014 --> 00:36:36,881 Sim. 420 00:37:00,138 --> 00:37:02,907 Oh, nós temos um show aqui. 421 00:37:02,974 --> 00:37:06,243 Pessoal, vocês estão perdendo. 422 00:37:10,380 --> 00:37:11,616 Hora divertida! 423 00:37:23,895 --> 00:37:27,165 Eu sei que tipo de garota você é. 424 00:37:28,432 --> 00:37:29,199 Você sai de mim! 425 00:37:29,266 --> 00:37:30,233 Afaste-se de mim! 426 00:37:32,369 --> 00:37:33,137 Puta! 427 00:37:33,203 --> 00:37:34,404 O que há de errado com você? 428 00:37:34,472 --> 00:37:36,206 Você quer loucura, eu vou te dar porra louca. 429 00:37:36,273 --> 00:37:37,108 Você quase a matou! 430 00:37:37,175 --> 00:37:38,308 O que é isso? 431 00:37:38,375 --> 00:37:38,976 Hector, ele está tentando me machucar! 432 00:38:00,098 --> 00:38:01,866 O que você está olhando? 433 00:38:01,933 --> 00:38:04,669 Fique longe de mim, fique longe! 434 00:38:16,313 --> 00:38:17,181 Mamãe! 435 00:38:30,528 --> 00:38:31,394 Mamãe! 436 00:38:51,682 --> 00:38:52,550 Não! 437 00:38:53,618 --> 00:38:55,653 Está tudo bem, está tudo bem. 438 00:38:55,720 --> 00:38:57,088 Ssh, está tudo bem, Jo. 439 00:38:57,155 --> 00:38:59,157 Seja forte e tenha coragem. 440 00:38:59,223 --> 00:39:02,359 Você é amado e o Senhor tem planos especiais para você. 441 00:39:02,425 --> 00:39:04,996 Planos especiais para você. 442 00:39:05,062 --> 00:39:06,363 Está tudo bem, estamos aqui. 443 00:39:10,433 --> 00:39:12,003 Estamos aqui por você. 444 00:39:32,190 --> 00:39:35,059 Irmã Catherine, o que está fazendo aqui? 445 00:39:35,960 --> 00:39:37,195 Devemos rezar. 446 00:39:37,261 --> 00:39:39,197 Madeline ficou muito doente. 447 00:39:39,263 --> 00:39:41,098 O que aconteceu, onde ela está? 448 00:39:41,165 --> 00:39:44,969 Por favor, Josephine, devemos procurar respostas a Deus. 449 00:39:47,672 --> 00:39:51,909 Deus, nosso Pai Eterno, Você é a salvação 450 00:39:51,976 --> 00:39:53,845 para aqueles que acreditam em Você. 451 00:39:53,911 --> 00:39:57,148 Ouça-nos por seu servo doente, Madeline. 452 00:39:57,215 --> 00:40:00,718 Através de Jesus Cristo, nosso Senhor, amém. 453 00:40:03,187 --> 00:40:05,723 A polícia tem Madeline em uma espera psiquiátrica. 454 00:40:05,790 --> 00:40:06,991 Eles precisam de você na estação. 455 00:40:07,058 --> 00:40:08,159 Vamos te vestir. 456 00:40:21,639 --> 00:40:23,641 Por que temos que colocar tudo em sacos de lixo? 457 00:40:23,708 --> 00:40:25,743 Porque temos que sair, rápido. 458 00:40:33,150 --> 00:40:34,852 Pegar sua bolsa? 459 00:40:34,919 --> 00:40:36,520 É melhor não nos separar. 460 00:40:36,587 --> 00:40:37,488 Vamos. 461 00:41:05,883 --> 00:41:08,953 Josephine, você parece tão angustiada. 462 00:41:09,020 --> 00:41:10,788 Por que está se movendo tão rápido? 463 00:41:11,989 --> 00:41:14,424 Há algo que eu possa ajudá-lo? 464 00:41:14,492 --> 00:41:16,961 A Irmã Catherine não lhe disse? 465 00:41:17,028 --> 00:41:18,262 Maddie está no hospital. 466 00:41:19,196 --> 00:41:22,133 Não, ela não me disse. 467 00:41:22,199 --> 00:41:24,335 Eu nem a vi. 468 00:41:24,402 --> 00:41:25,636 Você tem que ir embora. 469 00:41:26,470 --> 00:41:28,673 Reze primeiro, depois vá. 470 00:41:30,074 --> 00:41:32,410 Obrigada, obrigada. 471 00:41:37,682 --> 00:41:40,551 Padre Peter, se você pode me ouvir, 472 00:41:40,618 --> 00:41:45,323 Por favor, me guie com sua luz. 473 00:41:59,537 --> 00:42:02,006 Eu te sentento para o inferno! 474 00:42:04,342 --> 00:42:07,678 Ao seu Senhor isso nunca é 475 00:42:07,745 --> 00:42:08,946 Fora! 476 00:42:09,013 --> 00:42:11,315 Vá embora, eu ordeno que saia. 477 00:42:11,382 --> 00:42:14,819 desta mulher, seu demônio do inferno! 478 00:42:14,885 --> 00:42:15,753 Vá embora! 479 00:42:16,921 --> 00:42:21,859 Saia, saia, saia! 480 00:42:22,994 --> 00:42:25,296 Agora, em nome de Jesus Cristo, nosso Senhor! 481 00:42:27,298 --> 00:42:28,833 Isso não será apenas 482 00:42:28,899 --> 00:42:30,334 confirmar sua fé. 483 00:42:30,401 --> 00:42:33,472 Será um lembrete para você que estou sempre com você. 484 00:42:33,537 --> 00:42:35,072 Por favor, nunca me deixe. 485 00:42:58,596 --> 00:43:00,564 Eu estou assumindo que esta notícia vai ser 486 00:43:00,631 --> 00:43:02,600 bastante perturbador para você. 487 00:43:02,666 --> 00:43:05,236 No entanto, devo dizer-lhe que mesmo que 488 00:43:05,302 --> 00:43:08,005 não diagnosticamos oficialmente Madeline, 489 00:43:08,072 --> 00:43:09,373 suspeitamos que é 490 00:43:09,440 --> 00:43:11,510 esquizofrenia paranoica. 491 00:43:11,575 --> 00:43:15,446 Madeline também está experimentando uma grave abstinência de álcool, 492 00:43:15,514 --> 00:43:17,615 que está simplesmente adicionando a sua agitação. 493 00:43:18,783 --> 00:43:20,818 - Ela está se machucando. - Espere, espere, espere! 494 00:43:20,885 --> 00:43:25,322 Ela está machucando os outros, então a colocamos em espera de 48 horas. 495 00:43:45,643 --> 00:43:48,245 Oi, oi irmã. 496 00:43:48,312 --> 00:43:50,482 Com o histórico familiar dela, temo que 497 00:43:50,549 --> 00:43:53,518 isso é provável que se desenvolva em um problema sério. 498 00:43:53,584 --> 00:43:55,653 Por favor, me ajude. 499 00:43:56,921 --> 00:43:58,490 Por favor. 500 00:43:58,557 --> 00:44:01,225 - Tire isso de mim! - Estou aqui, estou aqui. 501 00:44:01,292 --> 00:44:03,294 Dói tanto. 502 00:44:03,360 --> 00:44:05,464 Faça-os tirá-los. 503 00:44:08,065 --> 00:44:11,268 Você poderia me trazer, baby, minha tequila. 504 00:44:11,335 --> 00:44:13,104 Porque vai me ajudar. 505 00:44:21,011 --> 00:44:21,879 Irmã, irmã? 506 00:44:25,282 --> 00:44:27,284 Todo mundo ama Jo Jo. 507 00:44:28,553 --> 00:44:30,354 Todo mundo ama Jo Jo. 508 00:44:30,421 --> 00:44:31,922 Jo Jo. 509 00:44:31,989 --> 00:44:33,424 Ela está com medo. 510 00:44:33,492 --> 00:44:35,926 Ah, você é feio e estúpido! 511 00:44:40,499 --> 00:44:43,334 Só pessoas estúpidas acreditam em Deus! 512 00:44:49,940 --> 00:44:51,442 Quem é você? 513 00:44:51,510 --> 00:44:53,478 Não seja boba, é sua mãe. 514 00:44:54,712 --> 00:44:56,747 Venha dar um abraço na sua mãe, garotinha. 515 00:44:58,349 --> 00:45:00,519 Não se aproxime muito dela. 516 00:45:00,585 --> 00:45:02,753 Ela é só uma burra! 517 00:45:05,990 --> 00:45:07,191 Alguém ajude! 518 00:45:07,258 --> 00:45:09,293 Por favor, deixe-me sair, por favor, deixe-me sair! 519 00:45:09,360 --> 00:45:12,263 Alguém, por favor, deixe-me sair! 520 00:45:13,330 --> 00:45:14,499 Por favor, deixe-me sair! 521 00:45:14,566 --> 00:45:17,835 Alguém, por favor, me ajude, por favor! 522 00:45:19,970 --> 00:45:21,338 Não me deixe! 523 00:45:21,405 --> 00:45:23,874 Por favor, deixe-me sair, por favor! 524 00:45:23,941 --> 00:45:25,176 Por favor, por favor! 525 00:45:35,554 --> 00:45:37,556 Uau, você é tão bonita. 526 00:45:40,424 --> 00:45:41,825 Você é um anjo do céu. 527 00:45:43,761 --> 00:45:46,030 Sinto muito, não sabia que estava na sala. 528 00:45:46,096 --> 00:45:48,533 Eu acidentalmente te tranquei. 529 00:45:50,635 --> 00:45:52,403 Posso pegar uma água ou algo assim? 530 00:45:54,673 --> 00:45:55,773 Não, estou bem obrigado. 531 00:45:58,610 --> 00:46:00,512 Eu entendo o que você está passando. 532 00:46:01,546 --> 00:46:02,713 Minha mãe estava muito doente. 533 00:46:02,780 --> 00:46:03,814 Ela entrava e saía desses lugares. 534 00:46:03,881 --> 00:46:05,049 toda a sua vida. 535 00:46:06,750 --> 00:46:07,619 Realmente? 536 00:46:10,221 --> 00:46:13,791 É de partir o coração. 537 00:46:16,060 --> 00:46:18,362 Sinto muito que esteja passando por isso. 538 00:46:22,866 --> 00:46:23,968 Mas você teve sorte. 539 00:46:25,369 --> 00:46:27,404 Você cresceu perto de pessoas que se importavam com você. 540 00:46:28,739 --> 00:46:30,341 Você tinha uma família em sua irmã. 541 00:46:32,409 --> 00:46:34,278 Fui deixado sozinho em uma casa em grupo. 542 00:46:37,081 --> 00:46:38,349 Eu também. 543 00:46:38,415 --> 00:46:42,086 Eu e Maddie, crescemos em casas de grupo. 544 00:46:42,152 --> 00:46:43,921 e lares adotivos desde que eu tinha sete anos 545 00:46:43,988 --> 00:46:45,256 e ela tinha 13 anos. 546 00:46:46,491 --> 00:46:50,060 Tínhamos a mesma mãe, mas pais diferentes. 547 00:46:53,330 --> 00:46:55,533 Eu sabia que via compaixão em seus olhos. 548 00:46:57,569 --> 00:46:59,571 Só alguém que experimentou trauma infantil 549 00:46:59,638 --> 00:47:02,072 pode realmente entender a importância da família. 550 00:47:04,743 --> 00:47:08,647 Se for consolo, ficarei de olho extra. 551 00:47:08,713 --> 00:47:12,416 em sua irmã, apenas para ter certeza de que ela está indo bem 552 00:47:12,484 --> 00:47:17,388 e que ela tem tudo o que precisa. 553 00:47:17,455 --> 00:47:19,323 Eu realmente apreciaria isso. 554 00:47:21,660 --> 00:47:22,793 Eu sou Daniel. 555 00:47:22,860 --> 00:47:27,532 - Eu sou J... - Josephine Sabrina McManus. 556 00:47:29,066 --> 00:47:29,933 Eu sei. 557 00:47:43,782 --> 00:47:44,683 Eu te amo. 558 00:48:37,134 --> 00:48:41,305 Você é tão estúpido! 559 00:48:42,841 --> 00:48:47,746 Sua vadia! 560 00:49:25,550 --> 00:49:26,984 Em que é que posso ajudar? 561 00:49:27,050 --> 00:49:29,286 Obrigado, isso é legal da sua parte. 562 00:49:29,353 --> 00:49:30,755 De nada. 563 00:49:38,328 --> 00:49:40,632 Cypress Tree Lane, 1743. 564 00:51:19,964 --> 00:51:22,132 Senhora, senhora, acorde! 565 00:51:22,199 --> 00:51:23,735 Acordar! 566 00:51:23,801 --> 00:51:24,836 Você está bem, senhora? 567 00:51:25,970 --> 00:51:27,437 Você precisa de um hospital? 568 00:51:29,239 --> 00:51:32,477 Você quer ir para o endereço ou para o hospital? 569 00:51:46,356 --> 00:51:49,027 O espírito de Deus, em nome do Pai, 570 00:51:49,092 --> 00:51:51,863 Filho e Espírito Santo. 571 00:51:56,034 --> 00:52:00,471 A santíssima trindade, anjos, arcanjos, 572 00:52:02,272 --> 00:52:04,374 use-me, use-me! 573 00:52:05,543 --> 00:52:06,443 Venha, Josephine. 574 00:52:11,114 --> 00:52:12,817 A pureza desta criança se desenha 575 00:52:12,884 --> 00:52:15,753 o mal interior, ele atrai você para fora. 576 00:52:15,820 --> 00:52:19,289 Você é uma criança, pura como ela é. 577 00:52:19,356 --> 00:52:21,158 Queime no inferno. 578 00:52:21,224 --> 00:52:23,260 E leve esse pôquer com você. 579 00:53:17,615 --> 00:53:19,449 Oh, ele não morde. 580 00:53:21,451 --> 00:53:25,355 Estou procurando Marco Baez? 581 00:53:25,422 --> 00:53:28,526 Desculpe, acho que estou no lugar errado. 582 00:53:28,593 --> 00:53:31,529 Marco Baez, ele mora ao lado, querida. 583 00:53:32,864 --> 00:53:36,601 Uau, você é tão bonita. 584 00:53:36,668 --> 00:53:39,504 Como um anjo do céu. 585 00:53:43,508 --> 00:53:44,374 Marco! 586 00:53:45,910 --> 00:53:47,244 Você conseguiu. 587 00:53:47,310 --> 00:53:49,881 Aí está ele. 588 00:53:52,583 --> 00:53:55,153 Todo mundo que faz o mal odeia a luz. 589 00:53:57,055 --> 00:54:00,124 Eles não vão entrar nisso, por medo 590 00:54:00,190 --> 00:54:02,560 que seus atos serão expostos. 591 00:54:16,206 --> 00:54:18,009 Sinto como se já estivesse aqui antes. 592 00:54:19,409 --> 00:54:20,277 Onde? 593 00:54:24,882 --> 00:54:28,586 O lago, o caminho da terra. 594 00:54:31,288 --> 00:54:32,156 Eu não sei. 595 00:54:33,658 --> 00:54:36,393 Padre Peter pode tê-lo trazido aqui uma ou duas vezes. 596 00:54:40,198 --> 00:54:41,065 Ele fez isso. 597 00:54:44,135 --> 00:54:45,069 Eu me lembro. 598 00:54:48,305 --> 00:54:53,310 Eu me lembro deste quarto escuro e escuro 599 00:54:54,411 --> 00:54:58,182 no fundo dessas escadas de concreto. 600 00:55:05,690 --> 00:55:08,893 Havia vidro e sangue por toda parte. 601 00:55:09,961 --> 00:55:10,962 Sim, isso mesmo. 602 00:55:13,030 --> 00:55:14,932 Maddie precisa de purificação. 603 00:55:17,235 --> 00:55:18,836 Padre Peter tem me preparado para isso. 604 00:55:18,903 --> 00:55:19,771 toda a minha vida. 605 00:55:22,073 --> 00:55:23,674 Foi por isso que ele te mandou para mim. 606 00:55:25,576 --> 00:55:28,679 Realizando um exorcismo corretamente, 607 00:55:30,748 --> 00:55:33,885 não só requer que você seja um padre, 608 00:55:33,951 --> 00:55:35,887 também requer que você aceite 609 00:55:35,953 --> 00:55:37,622 a escuridão dentro de você. 610 00:55:38,790 --> 00:55:41,659 E o que está na sua irmã. 611 00:55:45,897 --> 00:55:47,364 Não acredito que esteja pronta. 612 00:55:49,967 --> 00:55:50,835 Eu não entendo, eu não entendo. 613 00:55:52,703 --> 00:55:54,038 Isso não é sobre mim. 614 00:55:57,909 --> 00:56:02,013 Por favor, por favor, me ajude a fazer pela minha irmã. 615 00:56:02,079 --> 00:56:03,815 o que você não poderia fazer pela minha mãe. 616 00:56:06,617 --> 00:56:09,386 Eu estava lá na noite em que sua mãe se matou. 617 00:56:10,288 --> 00:56:11,889 Eu sei. 618 00:56:11,956 --> 00:56:14,492 Sua mãe morreu porque estava doente. 619 00:56:16,627 --> 00:56:18,095 Eu não tenho certeza se havia alguma coisa que 620 00:56:18,162 --> 00:56:21,032 Peter e eu poderíamos ter feito para mudar isso. 621 00:56:24,769 --> 00:56:25,770 Era o destino dela. 622 00:56:27,471 --> 00:56:32,476 Olha, depois da morte do Peter, eu só vim. 623 00:56:33,978 --> 00:56:36,747 para ver se você e sua irmã estavam bem. 624 00:56:36,814 --> 00:56:37,815 É isso, é isso. 625 00:56:37,882 --> 00:56:38,749 Não, não é isso. 626 00:56:40,184 --> 00:56:43,420 Você veio porque viu um demônio entrar na alma de Maddie. 627 00:56:43,487 --> 00:56:45,056 Na noite em que minha mãe morreu. 628 00:56:45,122 --> 00:56:46,190 Eu sei que você viu. 629 00:56:47,625 --> 00:56:49,560 Eu sei que você fez porque eu fiz também. 630 00:56:54,699 --> 00:56:56,100 Eu me lembro de você, Marco. 631 00:57:34,005 --> 00:57:35,339 Chegou a hora. 632 00:57:43,114 --> 00:57:44,782 Peter nos avisou deste dia. 633 00:57:47,051 --> 00:57:49,120 E nunca pensei que viveria para vê-lo. 634 00:57:51,856 --> 00:57:54,358 Eu sou um homem velho, você não pode fazer isso comigo. 635 00:57:55,425 --> 00:57:56,761 Meu coração não vai aceitar. 636 00:57:58,029 --> 00:58:00,765 Por favor, me ajude. 637 00:58:03,167 --> 00:58:04,602 Você deve ser um homem. 638 00:58:07,071 --> 00:58:10,574 Só um homem pode entrar no seminário. 639 00:58:10,641 --> 00:58:14,845 Você deve se tornar um diácono, e só então 640 00:58:14,912 --> 00:58:16,147 tornar-se um padre. 641 00:58:17,748 --> 00:58:20,184 A Igreja Católica tem protocolos. 642 00:58:22,553 --> 00:58:27,558 Todos esses anos, me disseram que Jo era um menino. 643 00:58:28,426 --> 00:58:29,360 Você sabe que isso não pode acontecer. 644 00:58:39,270 --> 00:58:41,038 Suavemente, suavemente, suavemente. 645 00:58:45,710 --> 00:58:47,645 Tudo bem, tudo bem. 646 00:59:10,868 --> 00:59:11,736 Pai! 647 00:59:14,038 --> 00:59:16,807 Eu me abandono em Suas mãos. 648 00:59:18,676 --> 00:59:21,312 Faça comigo o que quiser. 649 00:59:21,379 --> 00:59:24,115 E o que quer que faça, eu agradeço. 650 00:59:31,856 --> 00:59:36,861 Deus falou. 651 00:59:39,363 --> 00:59:41,432 Senhor, eu acordo para sua luz, 652 00:59:41,500 --> 00:59:43,300 pois você me manteve durante a noite. 653 00:59:43,367 --> 00:59:47,204 E para você eu levantar minhas mãos e rezar, 654 00:59:47,271 --> 00:59:49,874 me manter do pecado ao longo deste dia. 655 00:59:49,940 --> 00:59:52,043 E se eu morrer antes que seja feito, 656 00:59:52,109 --> 00:59:55,146 salve-me através de Jesus Cristo, seu filho. 657 00:59:58,416 --> 01:00:03,220 Estamos aqui para celebrar a ordenação de uma mulher. 658 01:00:03,287 --> 01:00:06,791 para o sacerdócio sagrado de Jesus Cristo. 659 01:00:06,857 --> 01:00:10,529 Josephine Sabrina McManus, graças a Deus. 660 01:00:20,472 --> 01:00:22,873 Por favor, nunca me deixe. 661 01:00:27,111 --> 01:00:30,381 Você promete respeitar e obedecer 662 01:00:30,448 --> 01:00:32,183 eu e meus sucessores? 663 01:00:33,184 --> 01:00:34,185 Eu faço. 664 01:00:42,193 --> 01:00:43,961 Querida, eu te comprei uma coisa. 665 01:00:44,028 --> 01:00:45,362 Obrigado, mamãe! 666 01:00:48,799 --> 01:00:51,001 E que o bom trabalho que Deus começou 667 01:00:51,068 --> 01:00:53,771 em você ser levado a realização. 668 01:00:58,909 --> 01:01:02,079 Aqui, segure esta cruz e rezaremos. 669 01:01:02,146 --> 01:01:04,782 Senhor, eu acordo e vejo sua luz, 670 01:01:04,849 --> 01:01:07,184 Pois você me manteve durante esta noite. 671 01:01:07,251 --> 01:01:10,221 E para você eu levantar minhas mãos e rezar. 672 01:01:10,287 --> 01:01:13,724 Me impeça de pecar durante todo esse dia. 673 01:01:13,791 --> 01:01:16,461 E se eu morrer antes que seja feito, 674 01:01:16,528 --> 01:01:20,331 salve-me através de Jesus Cristo, seu filho. 675 01:01:20,397 --> 01:01:24,435 Abençoado seja Deus, o Filho e o Espírito Santo. 676 01:01:26,036 --> 01:01:29,608 Aleluia, Cristo ressuscitou. 677 01:01:29,673 --> 01:01:32,676 Abençoe o Senhor que perdoa todos os nossos pecados. 678 01:01:39,416 --> 01:01:40,351 Aleluia. 679 01:01:54,633 --> 01:01:55,600 Obrigado. 680 01:02:42,547 --> 01:02:47,318 Agora, primeiro, certifique-se que ela tenha muito descanso. 681 01:02:47,384 --> 01:02:50,254 E se ela começar a reclamar de visões 682 01:02:50,321 --> 01:02:54,291 ou ilusões, você dá a ela dois desses comprimidos amarelos. 683 01:02:54,358 --> 01:02:57,861 Agora eu vou estar em contato, eu diria, uma semana ou assim, 684 01:02:57,928 --> 01:02:59,363 e podemos nos reunir e podemos 685 01:02:59,430 --> 01:03:01,499 falar sobre cuidados de longo prazo 686 01:03:01,566 --> 01:03:04,603 em conjunto com sua reabilitação de álcool. 687 01:03:06,103 --> 01:03:06,870 Ok, obrigado. 688 01:03:33,598 --> 01:03:34,466 Para onde estamos indo? 689 01:03:34,532 --> 01:03:36,033 Não é assim que chegamos em casa. 690 01:03:48,078 --> 01:03:49,648 Não vamos para casa. 691 01:03:49,714 --> 01:03:51,382 Nunca mais vamos lá. 692 01:04:17,174 --> 01:04:20,311 Oh meu Deus, por favor, abaixe-se e cerque 693 01:04:20,377 --> 01:04:24,616 Madeline com paz e força sobrenaturais. 694 01:04:24,683 --> 01:04:27,985 Proteja-a das mentiras e desânimo de Satanás, 695 01:04:28,052 --> 01:04:31,556 e que sua cura milagrosa comece, amém. 696 01:04:36,293 --> 01:04:37,161 Amém. 697 01:05:29,079 --> 01:05:31,415 Por favor, ajude minha irmã. 698 01:05:36,286 --> 01:05:40,257 Por que está deixando eles fazerem isso comigo? 699 01:05:57,107 --> 01:05:59,376 Cale a boca, seu velho! 700 01:05:59,443 --> 01:06:02,279 Você comeu minha irmã, seu pervertido! 701 01:06:12,457 --> 01:06:13,792 Você pode começar, Josephine. 702 01:06:17,595 --> 01:06:20,964 Irmã, por que você está deixando eles 703 01:06:21,031 --> 01:06:22,199 fazer isso comigo? 704 01:06:34,779 --> 01:06:35,880 Vamos rezar. 705 01:06:37,314 --> 01:06:41,853 Deus todo-poderoso e eterno, nosso Pai no céu, 706 01:06:44,054 --> 01:06:45,289 - santificado seja teu nome. - Parar. 707 01:06:52,464 --> 01:06:54,264 Eu vou morrer. 708 01:06:54,331 --> 01:06:56,366 Eu vou morrer. 709 01:06:56,433 --> 01:06:58,770 - Senhor, vamos rezar. - Eu vou morrer. 710 01:06:59,970 --> 01:07:03,307 Meu Deus, não sei o que fazer. Pai que arte no céu, 711 01:07:03,373 --> 01:07:04,509 santificado seja teu nome. 712 01:07:06,310 --> 01:07:09,980 Irmã, por favor, deixe-me sair daqui, por favor. 713 01:07:17,689 --> 01:07:20,525 Somos uma família, por favor, pare. 714 01:07:37,407 --> 01:07:40,210 Hoje, Senhor, eu não venho a Você por mim mesmo. 715 01:07:42,112 --> 01:07:45,683 Hoje, Senhor, venho a Você pela minha irmã. 716 01:07:46,985 --> 01:07:48,720 Senhor, por favor abençoe minha irmã. 717 01:07:53,591 --> 01:07:55,225 Deixe-a emra, eu vou acabar com você. 718 01:07:55,292 --> 01:07:56,961 Nós transamos com você. 719 01:07:57,027 --> 01:07:58,463 Jo, não dê ouvidos a ela. 720 01:07:58,530 --> 01:08:00,832 Não é sua irmã falando. 721 01:08:00,899 --> 01:08:02,399 Não é sua irmã! 722 01:08:02,467 --> 01:08:05,470 Por favor, por favor, nos ajude. 723 01:08:05,537 --> 01:08:07,572 Você é uma pessoa de fé. 724 01:08:07,639 --> 01:08:09,574 Concentre-se no poder de Deus. 725 01:08:10,775 --> 01:08:14,077 Hoje, Senhor, eu não venho a Você por mim mesmo. 726 01:08:15,847 --> 01:08:18,950 Hoje, Senhor, venho a Você pela minha irmã. 727 01:08:22,654 --> 01:08:25,088 Por favor, Deus, ela é a pessoa mais importante. 728 01:08:25,155 --> 01:08:27,157 para mim na minha vida. 729 01:08:27,224 --> 01:08:29,159 Por favor, não a tire de mim! 730 01:08:30,495 --> 01:08:33,330 Por favor, por favor, padre Marco ajude. 731 01:08:37,100 --> 01:08:38,469 Você pode fazer isso. 732 01:08:38,536 --> 01:08:40,203 Você pode fazer isso. 733 01:08:40,270 --> 01:08:43,541 Pai, por favor, me dê força. 734 01:08:43,608 --> 01:08:47,177 Josephine, eles estão tentando distraí-la. 735 01:08:48,345 --> 01:08:51,081 Não se concentre na manifestação do mal. 736 01:08:56,086 --> 01:08:58,723 Josephine, Josephine, Josephine. 737 01:08:58,790 --> 01:09:00,324 Você é mais forte do que imagina. 738 01:09:01,559 --> 01:09:03,895 Concentre-se no poder dentro de você. 739 01:09:12,036 --> 01:09:13,905 Senti sua falta, Josephine. 740 01:09:15,439 --> 01:09:17,341 Senti sua falta, Josephine. 741 01:09:17,407 --> 01:09:18,610 Senti sua falta, Josphine. 742 01:09:18,676 --> 01:09:20,812 Venha dar um abraço na sua mãe, garotinha. 743 01:09:20,878 --> 01:09:22,780 Mamãe, mamãe, onde você está? 744 01:09:24,381 --> 01:09:25,248 Mamãe? 745 01:09:26,618 --> 01:09:30,153 Josephine, eles estão tentando distraí-la. 746 01:09:30,220 --> 01:09:33,591 Não se concentre na manifestação do mal. 747 01:09:35,292 --> 01:09:37,895 Padre Peter disse que você tinha epilepsia. 748 01:09:37,962 --> 01:09:40,832 Ele disse-lhe isto para protegê-lo da verdade. 749 01:09:40,898 --> 01:09:44,836 Cada convulsão que você teve foi obra de demônios. 750 01:09:44,902 --> 01:09:46,370 tentando entrar em sua alma. 751 01:09:47,905 --> 01:09:49,339 Por que o Padre Peter me deixaria pensar 752 01:09:49,406 --> 01:09:51,809 Eu estive doente a minha vida toda? 753 01:09:51,876 --> 01:09:53,143 Porque? 754 01:09:53,210 --> 01:09:55,212 Ele temia que se lhe dissesse a verdade, 755 01:09:55,278 --> 01:09:57,247 seria um ponto de entrada para demônios 756 01:09:57,314 --> 01:09:58,650 para entrar em sua vida. 757 01:10:01,385 --> 01:10:04,489 Eu aceito a verdade do meu passado, 758 01:10:04,555 --> 01:10:07,257 e eu perdoo aqueles que me machucaram. 759 01:10:07,324 --> 01:10:10,028 Eu te perdôo por me machucar, mamãe. 760 01:10:10,094 --> 01:10:11,896 Você sabe o que fazer, Josephine. 761 01:10:11,963 --> 01:10:13,831 Faça isso! 762 01:10:13,898 --> 01:10:14,999 Faça isso! 763 01:10:33,383 --> 01:10:34,251 Faça isso! 764 01:10:51,435 --> 01:10:52,837 Vá para sua irmã, Josephine. 765 01:10:54,072 --> 01:10:55,338 Só temos pouco tempo. 766 01:10:59,577 --> 01:11:00,712 Isso não acabou. 767 01:11:02,613 --> 01:11:05,449 Maddie, Maddie, sei que estão aí. 768 01:11:05,516 --> 01:11:08,920 Por favor, por favor, me ouça, irmã, eu te amo. 769 01:11:08,986 --> 01:11:10,888 Irmã, por favor, você é a pessoa mais importante. 770 01:11:10,955 --> 01:11:12,924 na minha vida, por favor, não me deixe. 771 01:11:15,392 --> 01:11:16,561 A hora é agora, Josephine. 772 01:11:16,627 --> 01:11:17,962 Feche a porta para o mal. 773 01:11:21,431 --> 01:11:23,668 Em nome do Pai e do Filho 774 01:11:23,735 --> 01:11:25,002 e o Espírito Santo. 775 01:11:27,437 --> 01:11:30,208 Oh Deus da paz, subjugue Satanás sob nossos pés. 776 01:11:34,377 --> 01:11:37,115 Oh Deus da paz, subjugue Satanás sob nossos pés. 777 01:11:43,121 --> 01:11:44,321 Eu te amo, irmã! 778 01:11:45,757 --> 01:11:47,825 Irmã, eu te amo, você é tudo para mim! 779 01:11:48,926 --> 01:11:49,794 Irmã, por favor. 780 01:12:09,714 --> 01:12:10,882 O que aconteceu? 781 01:12:12,950 --> 01:12:13,985 Ela está bem? 782 01:12:28,666 --> 01:12:31,269 Irmã? 783 01:12:31,334 --> 01:12:32,203 Irmã? 784 01:12:36,373 --> 01:12:37,241 Jo. 785 01:12:42,113 --> 01:12:42,980 Maddie? 786 01:12:46,884 --> 01:12:47,752 Jo. 787 01:12:50,721 --> 01:12:51,589 Oi, Jo. 788 01:12:56,527 --> 01:12:57,394 Jo. 789 01:13:14,645 --> 01:13:15,746 Você me salvou! 790 01:13:41,305 --> 01:13:42,405 Onde nós estamos? 791 01:13:43,975 --> 01:13:46,477 Por que está usando o roupão do Padre Peter? 792 01:13:49,113 --> 01:13:50,181 Ele ainda está aqui? 793 01:13:54,785 --> 01:13:56,453 Padre Peter está sempre conosco. 794 01:13:57,521 --> 01:14:00,625 Ele está em outro quarto. 795 01:14:16,641 --> 01:14:18,843 Na casa do meu pai há muitos quartos. 796 01:14:20,011 --> 01:14:22,780 Se não fosse assim, eu não teria lhe dito 797 01:14:22,847 --> 01:14:25,016 que eu vou lá para preparar um lugar para você. 798 01:14:26,617 --> 01:14:29,587 Chega de lágrimas agora, minha pequena Jo. 799 01:14:29,654 --> 01:14:31,122 Vá com minha fé com você. 800 01:14:41,933 --> 01:14:42,967 Estou sempre com você. 801 01:14:44,902 --> 01:14:46,971 Estou em outro quarto. 802 01:15:05,589 --> 01:15:08,626 Que homem de você, se seu filho lhe perguntar 803 01:15:08,693 --> 01:15:11,963 por um pão, lhe daria uma pedra? 804 01:15:12,029 --> 01:15:14,732 Ou um peixe e dar-lhe uma serpente? 805 01:15:16,300 --> 01:15:19,837 Se você, então, que são maus sabe como dar 806 01:15:19,904 --> 01:15:21,539 bons presentes para seus filhos, 807 01:15:21,605 --> 01:15:24,108 então, quanto mais assim seria o seu Pai 808 01:15:24,175 --> 01:15:26,277 que está no céu, sabe como dar 809 01:15:26,344 --> 01:15:29,413 bons presentes para todos aqueles que lhe perguntam? 810 01:15:29,480 --> 01:15:30,581 Amém. 811 01:15:30,648 --> 01:15:31,949 Amém! 812 01:17:26,060 --> 01:17:31,060 Mais legendas em... legendas.dev