1 00:00:17,746 --> 00:00:20,000 Na primeira noite, assistimos "Trainspotting". 2 00:00:20,000 --> 00:00:23,274 Ela disse não ter visto, e eu disse: "Como você não viu? 3 00:00:23,274 --> 00:00:25,315 É a história do seu povo." E ela disse: 4 00:00:25,315 --> 00:00:27,396 "Essa é a Escócia, sua idiota." 5 00:00:28,164 --> 00:00:30,122 E sabe a cena em que o bebê 6 00:00:30,122 --> 00:00:33,000 está engatinhando no teto e vira lentamente a cabeça? 7 00:00:33,827 --> 00:00:37,170 Foi nessa cena que eu soube que tinha sentimentos por ela. 8 00:00:37,700 --> 00:00:40,317 Agora, sempre que transamos, ela não chega no clímax 9 00:00:40,317 --> 00:00:42,949 - sem a cena estar rodando. - Não é verdade. 10 00:00:42,949 --> 00:00:46,287 Essa é Sadie sendo uma idiota e estragando boas lembranças. 11 00:00:46,711 --> 00:00:48,947 Quando a parceria profissional começou? 12 00:00:48,947 --> 00:00:51,620 Eu dei a ideia naquela primeira noite. 13 00:00:51,985 --> 00:00:54,967 Mas depois não ficamos juntas por mais de três anos, 14 00:00:54,967 --> 00:00:56,777 mas a ideia ficou comigo. 15 00:00:56,777 --> 00:00:59,888 Então quando Shazam acabou, sabia que seria fácil escolher. 16 00:00:59,888 --> 00:01:01,759 Shazam para roupas. 17 00:01:01,759 --> 00:01:05,109 Pois é, é loucura pensar que lançaremos em alguns meses 18 00:01:05,109 --> 00:01:07,571 quando falamos sobre isso há 13 anos. 19 00:01:08,315 --> 00:01:10,073 Desculpe interromper. 20 00:01:14,069 --> 00:01:17,289 Envie um e-mail ao Jacob e diga que voltarei até o final do dia? 21 00:01:17,289 --> 00:01:19,012 - Claro. - Obrigada, Hye Me. 22 00:01:19,012 --> 00:01:21,160 Deus, ela é tão legal. 23 00:01:21,684 --> 00:01:24,408 - Eu amo o penteado dela. - Permita-me perguntar, 24 00:01:24,408 --> 00:01:26,480 vocês têm planos de começar uma família? 25 00:01:26,480 --> 00:01:28,018 - Aqui vamos nós. - Claro. 26 00:01:28,381 --> 00:01:31,952 Acho que se fôssemos homens, você não faria essa pergunta. 27 00:01:33,667 --> 00:01:36,569 Acha que pode defender um assassino só porque é bonito? 28 00:01:39,086 --> 00:01:41,223 Nós queremos filhos, 29 00:01:41,223 --> 00:01:43,920 vamos esperar lançar este bebê primeiro. 30 00:01:43,920 --> 00:01:46,733 - E quem vai engravidar? - Definitivamente Leila. 31 00:01:46,733 --> 00:01:48,389 Eu não conseguiria 32 00:01:48,389 --> 00:01:51,614 Seria como Arnold Schwarzenegger no filme "Junior". 33 00:01:52,464 --> 00:01:55,131 E se fôssemos usar meus óvulos para o nosso primeiro, 34 00:01:55,131 --> 00:01:57,400 minha idade seria um problema. 35 00:01:57,400 --> 00:01:59,887 Sim, mas se eu passar por essa besteira de parto, 36 00:01:59,887 --> 00:02:02,119 a criança vai ter meu nariz antigo. 37 00:02:04,382 --> 00:02:05,820 É brincadeira. 38 00:02:06,203 --> 00:02:09,601 Como é ser mulher em um negócio dominado por homens? 39 00:02:10,317 --> 00:02:12,264 Temos que responder essa pergunta? 40 00:02:12,649 --> 00:02:15,663 Eu genuinamente acho que essa é uma pergunta idiota. 41 00:02:17,291 --> 00:02:19,585 Nós conversamos sobre filhos e casamento. 42 00:02:19,585 --> 00:02:22,185 Nós conversamos sobre isso abstratamente. 43 00:02:22,185 --> 00:02:24,449 Também conversamos sobre eutanásia. 44 00:02:24,979 --> 00:02:27,210 Você é a pessoa com quem quero estar. 45 00:02:28,298 --> 00:02:30,360 Como você pode ter tanta certeza? 46 00:02:33,146 --> 00:02:34,803 Case comigo. 47 00:02:37,086 --> 00:02:40,394 Eu não vou casar com você na porra de um banheiro. 48 00:02:40,394 --> 00:02:42,029 Estou falando sério. 49 00:02:42,811 --> 00:02:44,560 Quer se casar comigo? 50 00:02:55,146 --> 00:02:58,160 Leila, coloque sua mão em cima da mão da Sadie no mouse. 51 00:02:58,160 --> 00:02:59,880 Está fantástico. 52 00:02:59,880 --> 00:03:02,367 Está ótimo, isso. Dia normal no trabalho. 53 00:03:02,892 --> 00:03:06,032 Coloquem o punho no queixo, como na estátua "O Pensador". 54 00:03:07,440 --> 00:03:09,565 Isso, está perfeito. 55 00:03:09,565 --> 00:03:13,001 Sadie, coloque a Leila nos seus braços como se fosse um bebê. 56 00:03:17,960 --> 00:03:19,360 Isso. 57 00:03:19,360 --> 00:03:21,394 - Está muito bom. - Está fantástico. 58 00:03:21,394 --> 00:03:22,840 Um beijo? 59 00:03:25,288 --> 00:03:26,995 Olhos para a câmera. 60 00:03:27,358 --> 00:03:29,380 Grande sorriso, sorriam assim. 61 00:03:29,979 --> 00:03:31,592 É isso. 62 00:03:31,592 --> 00:03:35,254 THE BISEXUAL S01 E01 63 00:03:35,254 --> 00:03:39,265 Legenda @killingscylla 64 00:03:43,370 --> 00:03:44,960 Não vá. 65 00:03:46,495 --> 00:03:48,499 Será só por uns meses. 66 00:03:58,847 --> 00:04:01,040 Essa é você tendo uma crise de ansiedade? 67 00:04:01,560 --> 00:04:04,527 Você não vai começar a escrever nas paredes com fezes, né? 68 00:04:05,390 --> 00:04:08,922 Eu li que é bom fazer isso quando você está chateado. 69 00:04:09,436 --> 00:04:11,281 Aumenta a frequência cardíaca. 70 00:04:18,602 --> 00:04:20,873 - Está funcionando? - Não. 71 00:04:27,010 --> 00:04:29,424 Você vai me contar se dormir com outra pessoa? 72 00:04:34,171 --> 00:04:35,603 Quer mesmo saber? 73 00:04:36,841 --> 00:04:38,241 Certo. 74 00:04:48,666 --> 00:04:51,378 Eu sinto muito. Estou fodendo com tudo. 75 00:04:52,622 --> 00:04:54,412 Se você for embora, 76 00:04:54,836 --> 00:04:56,387 vá logo. 77 00:05:06,497 --> 00:05:08,315 Ela concorda totalmente. 78 00:05:08,711 --> 00:05:10,720 Ela acha que é uma boa ideia. 79 00:05:10,720 --> 00:05:13,240 Ela não disse isso verbalmente, 80 00:05:13,240 --> 00:05:14,876 mas dá para notar. 81 00:05:15,360 --> 00:05:18,651 E estamos em um momento bom, e... 82 00:05:20,610 --> 00:05:23,084 Não sei, você ainda pode amar e apoiar um ao outro 83 00:05:23,084 --> 00:05:24,769 e dar um tempo, sabe? 84 00:05:25,165 --> 00:05:26,828 Só uma lésbica diria isso. 85 00:05:26,828 --> 00:05:29,070 É, porque só uma lésbica conseguiriam isso. 86 00:05:29,070 --> 00:05:31,613 Desculpe, eu quis dizer que só uma lésbica 87 00:05:31,613 --> 00:05:35,619 diria uma mentira dessas e acreditaria que é verdade. 88 00:05:41,399 --> 00:05:43,624 Acha que estou fazendo a coisa errada, 89 00:05:44,070 --> 00:05:45,800 com a Sadie? 90 00:05:48,924 --> 00:05:51,027 Eu amo as nossas conversas. 91 00:05:51,027 --> 00:05:53,600 Como vou saber se está fazendo a coisa certa ou não? 92 00:05:53,600 --> 00:05:55,512 Você não me disse nada. 93 00:05:55,914 --> 00:05:58,464 Não há nada a dizer. Ela quer se casar. 94 00:05:58,464 --> 00:06:00,415 Estamos em momentos diferentes. 95 00:06:01,749 --> 00:06:03,579 Quanto tempo vai durar? 96 00:06:04,149 --> 00:06:06,125 Eu não sei, alguns meses. 97 00:06:07,007 --> 00:06:08,943 E como fica o sexo? 98 00:06:09,706 --> 00:06:12,591 - Não sei, sexo é complicado. - Como? 99 00:06:12,591 --> 00:06:14,002 Tipo... 100 00:06:15,074 --> 00:06:17,149 Você faz uma estratégia de como conseguir, 101 00:06:17,149 --> 00:06:19,777 antecipa e depois que finalmente está acontecendo, 102 00:06:19,777 --> 00:06:21,789 você não quer ir mais rápido 103 00:06:21,789 --> 00:06:24,829 por causa da pressão de gozar e você prefere fazer um oral 104 00:06:24,829 --> 00:06:27,040 do que se preocupar com o seu orgasmo? 105 00:06:27,040 --> 00:06:28,564 Absolutamente não. 106 00:06:29,111 --> 00:06:30,662 Bom para você. 107 00:06:33,690 --> 00:06:36,330 - O que é isso no seu pescoço? - Nada. 108 00:06:36,330 --> 00:06:39,265 Isso é um chupão? Quem fez isso com você? 109 00:06:39,671 --> 00:06:41,440 Uma garota que eu conheci. 110 00:06:42,773 --> 00:06:45,145 - O que aconteceu? - Só isso. 111 00:06:45,575 --> 00:06:47,560 Os direitos de imagem estão disponíveis. 112 00:06:48,920 --> 00:06:50,920 Pesquisei o cara com quem você irá morar. 113 00:06:50,920 --> 00:06:53,379 - O que você achou? - Você deveria morar comigo. 114 00:06:53,379 --> 00:06:55,920 Eu não vou morar com você e seus pais em Chingford. 115 00:06:55,920 --> 00:06:57,782 É melhor do que viver com um idiota 116 00:06:57,782 --> 00:07:00,480 que o auge de vendas foi em 2005. 117 00:07:00,480 --> 00:07:03,000 Ele é um romancista de sucesso. 118 00:07:03,000 --> 00:07:05,280 Publicou um livro há mais de uma década. 119 00:07:05,280 --> 00:07:07,360 Você não pode digitar enquanto dirige. 120 00:07:07,360 --> 00:07:10,073 - Odeio quando você faz isso. - Eu mal estou dirigindo. 121 00:07:10,804 --> 00:07:13,805 Se ele não fosse branco hétero, você ficaria impressionada. 122 00:07:13,805 --> 00:07:15,477 Se ele não fosse branco e hétero, 123 00:07:15,477 --> 00:07:17,905 não teria escrito um livro chamado "Testicular". 124 00:07:24,038 --> 00:07:26,475 - Leila. Bem-vinda. - Oi. 125 00:07:26,475 --> 00:07:28,834 Essa é minha amiga Deniz. Deniz, esse é o Gabe. 126 00:07:28,834 --> 00:07:30,262 - Dennis. - Deniz. 127 00:07:30,262 --> 00:07:31,920 -Dennis? -Deniz. 128 00:07:31,920 --> 00:07:33,850 - Deniz? - Esquece, cara. 129 00:07:34,347 --> 00:07:37,109 Já nos conhecemos? Sinto que te conheço de algum lugar. 130 00:07:37,109 --> 00:07:39,360 Isso é tudo. Eu tenho que trabalhar. 131 00:07:39,360 --> 00:07:41,580 Eu te adoro, obrigada. 132 00:07:41,580 --> 00:07:43,232 Controle-se. 133 00:07:47,791 --> 00:07:49,337 Belo carro. 134 00:07:50,687 --> 00:07:52,897 Até mais, Deniz. 135 00:07:56,720 --> 00:07:58,909 Acho que nunca causei uma impressão 136 00:07:58,909 --> 00:08:00,911 tão ruim em tão pouco tempo. 137 00:08:00,911 --> 00:08:02,600 Não, é a cara dela mesmo. 138 00:08:07,033 --> 00:08:09,438 - Zadie Smith, você é fã? - Sim. 139 00:08:09,923 --> 00:08:12,332 Tem muitas coisas que eu gosto no trabalho dela. 140 00:08:12,332 --> 00:08:16,339 Se eu acho que ela merecia vários elogios formidáveis? 141 00:08:16,339 --> 00:08:18,709 Nem tanto, mas ela tem talento. 142 00:08:19,697 --> 00:08:21,348 - Café? - Sim, obrigada. 143 00:08:21,348 --> 00:08:24,070 Gabe, encontrei outro pote dessa proteína em pó. 144 00:08:24,070 --> 00:08:26,360 Não foi aberto. Devo devolver para a loja? 145 00:08:26,360 --> 00:08:29,705 Sou Laura, irmã do Gabe. Está vencido, vou jogar fora. 146 00:08:29,705 --> 00:08:32,879 - Oi, eu sou Leila. - Prazer. Eu já terminei. 147 00:08:32,879 --> 00:08:34,840 E esquente o frango antes de comer. 148 00:08:34,840 --> 00:08:36,720 Eu não sou um animal selvagem. 149 00:08:36,720 --> 00:08:39,447 Desculpe pelo cheiro na sala. O último que morava aqui 150 00:08:39,447 --> 00:08:41,234 deixava garrafas de mijo largadas. 151 00:08:41,234 --> 00:08:43,520 - Não sabemos se é verdade. - Certo, amor. 152 00:08:44,859 --> 00:08:47,095 - Tchau, Leila, foi um prazer. - Igualmente. 153 00:08:50,030 --> 00:08:52,876 Eu nunca morei com uma mulher, exceto minha irmã. 154 00:08:53,427 --> 00:08:55,876 Não se preocupe. Eu não vou tentar nada. 155 00:08:56,422 --> 00:08:59,379 - Obrigada. - Você não caga onde come. 156 00:08:59,379 --> 00:09:01,727 Além disso, eu sou gay. Então... 157 00:09:02,702 --> 00:09:04,225 Sim, claro. 158 00:09:05,604 --> 00:09:07,099 Você é gay. 159 00:09:10,700 --> 00:09:12,100 Obrigada. 160 00:09:12,100 --> 00:09:14,520 - Onde fica o açúcar? - Armário de temperos. 161 00:09:17,187 --> 00:09:19,000 Como conheceu aquela garota? 162 00:09:19,000 --> 00:09:21,160 Ela é sua... amante? 163 00:09:21,477 --> 00:09:23,200 Não, somos só amigas. 164 00:09:23,200 --> 00:09:25,242 - Fizemos faculdade juntas. - Legal. 165 00:09:26,648 --> 00:09:29,360 Eu deveria ir, desfazer as malas. 166 00:09:29,360 --> 00:09:31,496 Ótimo, avise-me se precisar de algo. 167 00:09:31,496 --> 00:09:32,947 Avisarei. 168 00:09:39,182 --> 00:09:42,080 Como você sente em relação a uma vagina depilada? 169 00:09:42,080 --> 00:09:44,144 Completamente depilada ou aparada. 170 00:09:44,144 --> 00:09:45,896 Essa é a minha preferência. 171 00:09:45,896 --> 00:09:48,440 Já tive experiência ruim com muito pentelho. 172 00:09:48,440 --> 00:09:51,019 O que aconteceu lá foi meio estranho, 173 00:09:51,019 --> 00:09:53,707 Eu estava a beijando e coloquei minha mão lá, e... 174 00:09:53,707 --> 00:09:55,822 parecia que era a cabeça de alguém, foi... 175 00:10:04,146 --> 00:10:06,752 Oi, aqui é Sadie. Deixe seu recado. 176 00:10:08,240 --> 00:10:10,158 Oi, sou eu... 177 00:10:10,158 --> 00:10:13,244 Só queria dizer que o lugar é otimo e espero que esteja bem. 178 00:10:13,244 --> 00:10:15,497 Tudo bem, tchau, Sadie. Me ligue de volta. 179 00:10:46,076 --> 00:10:48,224 WBEZ Chicago, este é "This American Life". 180 00:10:48,224 --> 00:10:50,546 Eu sou Ira Glass. Noivas de branco, 181 00:10:50,546 --> 00:10:52,860 sobrinhas de 3 anos perambulando pelo corredor 182 00:10:52,860 --> 00:10:54,906 jogando pétalas. Quantos desses casais 183 00:10:54,906 --> 00:10:58,057 - são realmente incompatíveis? - Uma grande quantidade. 184 00:10:58,057 --> 00:11:00,273 É assustador ir a casamentos. 185 00:11:00,273 --> 00:11:03,571 Conheça Alain de Botton, autor de artigos como 186 00:11:03,571 --> 00:11:05,840 "Por que você se casará com a pessoa errada". 187 00:11:47,537 --> 00:11:49,111 Que horas são? 188 00:11:49,529 --> 00:11:52,297 - 9h42. - Merda, mais já? 189 00:11:56,786 --> 00:11:58,408 Você tem um dia cheio? 190 00:11:58,408 --> 00:12:00,562 - Na verdade, não. - Ótimo. 191 00:12:04,224 --> 00:12:05,624 Olha... 192 00:12:13,480 --> 00:12:15,465 - Você é linda. - Obrigada. 193 00:12:17,840 --> 00:12:20,919 Eu acho que se as circunstâncias fossem diferentes, 194 00:12:20,919 --> 00:12:23,400 nós poderíamos investir nisso, fazer dar certo. 195 00:12:23,400 --> 00:12:25,370 - Compartilhar uma vida juntos. - Sério? 196 00:12:25,370 --> 00:12:27,340 Sim. Deus, você é ótima. 197 00:12:28,310 --> 00:12:29,710 Eu... 198 00:12:30,568 --> 00:12:32,555 Mas você é minha aluna. 199 00:12:34,205 --> 00:12:35,907 Eu acho que é algo 200 00:12:35,907 --> 00:12:38,463 que devemos deixar inexplorado, 201 00:12:38,463 --> 00:12:40,000 só por enquanto. 202 00:12:41,914 --> 00:12:44,419 Eu não tinha ideia de que você se sentia assim. 203 00:12:45,104 --> 00:12:47,006 Eu estou lisonjeada, mas... 204 00:12:47,006 --> 00:12:49,523 acho que você tem razão, isso não pode dar certo. 205 00:12:49,523 --> 00:12:51,829 - Como? - Eu não estou a procura 206 00:12:51,829 --> 00:12:54,812 de um relacionamento agora, e tem essa diferença de idade. 207 00:12:54,812 --> 00:12:57,289 Eu mal tenho trinta... e quatro. 208 00:12:59,025 --> 00:13:01,132 Você quer um café ou um chá? 209 00:13:01,132 --> 00:13:03,242 Não, eu estou bem. Obrigada. 210 00:13:06,327 --> 00:13:07,727 Sabe... 211 00:13:08,112 --> 00:13:10,947 por causa do seu livro, pensei que você seria diferente. 212 00:13:11,756 --> 00:13:13,156 Sexualmente. 213 00:13:13,831 --> 00:13:15,750 - Direfente como? - Não sei. 214 00:13:15,750 --> 00:13:17,161 Vanguarda. 215 00:13:17,761 --> 00:13:19,647 Não é ruim, só é... 216 00:13:20,395 --> 00:13:22,186 você não transa como escreve. 217 00:13:22,543 --> 00:13:23,943 É interessante. 218 00:13:24,698 --> 00:13:26,098 Até mais. 219 00:13:33,240 --> 00:13:35,760 - Oi. - Oi. 220 00:13:42,398 --> 00:13:43,983 Depois de você. 221 00:13:43,983 --> 00:13:45,394 Obrigada. 222 00:13:45,696 --> 00:13:47,674 Absolutamente nada mudou. 223 00:13:47,674 --> 00:13:50,269 Só estamos dando um tempo de ser parceiras. 224 00:13:50,269 --> 00:13:52,367 Ainda somos parceiras de negócios. 225 00:13:52,367 --> 00:13:53,778 Com certeza. 226 00:13:54,200 --> 00:13:57,240 Enquanto não nos sentimos compatíveis romanticamente, 227 00:13:57,240 --> 00:14:00,559 estamos nos sentindo super compatíveis profissionalmente. 228 00:14:02,194 --> 00:14:04,183 Certo, mais alguma dúvida? 229 00:14:07,542 --> 00:14:10,080 Mamãe e papai amam muito vocês. 230 00:14:14,120 --> 00:14:16,401 Alô? Alô, isso está ligado? 231 00:14:16,401 --> 00:14:18,720 Gente, olha o que eu achei: 232 00:14:18,720 --> 00:14:20,744 "Nosso amor alimenta o trabalho." 233 00:14:21,626 --> 00:14:23,840 Certo, eu acabei por aqui. 234 00:14:28,687 --> 00:14:31,000 Hye Me, você pode dar uma olhada nela depois, 235 00:14:31,000 --> 00:14:33,164 - para ver se ela está bem? - Claro. 236 00:14:33,164 --> 00:14:34,575 Obrigada. 237 00:14:40,934 --> 00:14:43,736 - Seu cabelo está diferente. - É, você gostou? 238 00:14:44,158 --> 00:14:46,780 É doloroso, mas acho que deu certo. 239 00:14:49,000 --> 00:14:51,068 Sim, está na moda. 240 00:14:52,027 --> 00:14:53,427 Obrigada. 241 00:14:56,906 --> 00:14:59,049 Você quer jogar "Assassin's Creed"? 242 00:14:59,473 --> 00:15:01,600 Meu amigo Jon-Criss deixa o controle aqui 243 00:15:01,600 --> 00:15:03,491 porque ele é viciado. 244 00:15:03,491 --> 00:15:05,709 Obrigada, mas eu tenho que ir ao Aphrodyki. 245 00:15:05,709 --> 00:15:08,000 Eu prometi encontrar com meu amigos lá. 246 00:15:08,000 --> 00:15:10,841 Você pode ir, mas só terá lésbicas. 247 00:15:12,868 --> 00:15:14,480 Onde é esse lugar? 248 00:15:14,480 --> 00:15:16,601 - Dalston. - Legal, legal, legal. 249 00:15:18,637 --> 00:15:21,506 - Eu serei o único cara lá? - O único cara hétero. 250 00:15:22,046 --> 00:15:24,830 - Eu acho. - É, parece interessante. 251 00:15:25,159 --> 00:15:27,000 Não ficarão ofendidos comigo lá? 252 00:15:27,000 --> 00:15:28,851 Cara, é pegar ou largar. 253 00:15:32,463 --> 00:15:34,343 Você transou ontem à noite. 254 00:15:35,217 --> 00:15:37,044 Merda, fizemos muito barulho? 255 00:15:37,044 --> 00:15:39,683 É difícil se masturbar como você no meu ouvido. 256 00:15:41,289 --> 00:15:42,869 - Merda. - Desculpe, 257 00:15:42,869 --> 00:15:45,379 falar sobre masturbação te deixa desconfortável? 258 00:15:45,379 --> 00:15:48,289 - Não, de forma alguma. - E agora você está imaginando 259 00:15:48,289 --> 00:15:50,990 - e se distraindo. - Só um pouco. 260 00:15:50,990 --> 00:15:53,328 Agora você sabe como é tentar me masturbar 261 00:15:53,328 --> 00:15:55,308 enquando sua namorada dá um show. 262 00:15:56,108 --> 00:15:57,508 É aqui. 263 00:15:58,591 --> 00:16:00,529 Ela não é minha namorada. 264 00:16:00,529 --> 00:16:03,810 Eu estava tentando terminar, mas ficou confuso. 265 00:16:04,584 --> 00:16:07,792 Eu disse: "Olha, você é incrível e em um mundo diferente 266 00:16:07,792 --> 00:16:09,766 podíamos compartilha uma vida, mas..." 267 00:16:09,766 --> 00:16:12,287 - Por que você diria isso? - Estava sendo educado. 268 00:16:12,287 --> 00:16:14,268 Falando em compartilhar uma vida juntos? 269 00:16:14,268 --> 00:16:15,829 Em um mundo diferente. 270 00:16:15,829 --> 00:16:19,538 Você merece amor e afeto de alguém como eu, mas não... 271 00:16:20,765 --> 00:16:22,629 O significado não é esse. 272 00:16:22,629 --> 00:16:25,892 Enfim, ela cagou e, de repente, ela que estava terminando. 273 00:16:25,892 --> 00:16:29,495 É confuso, pois ela assumiu uma outra desconstrução colonial. 274 00:16:29,495 --> 00:16:31,681 Agora parece que estou desmerecendo ela 275 00:16:31,681 --> 00:16:34,119 por ter me rejeitado e não eu ter a rejeitado. 276 00:16:34,119 --> 00:16:37,275 - Ela é sua aluna? - É um trabalho temporário. 277 00:16:37,275 --> 00:16:39,394 Sou mais romancista do que professor dela. 278 00:16:39,394 --> 00:16:42,362 Salman Rushdie tem mais de 70 e só pega modelos de 20 anos. 279 00:16:42,362 --> 00:16:45,240 Eu não usaria Salman Rushdie como um exemplo. 280 00:16:45,240 --> 00:16:46,751 Justo. 281 00:16:47,120 --> 00:16:50,484 - Devo colocar meus óculos? - Consegue enxergar sem óculos? 282 00:16:50,484 --> 00:16:52,960 Enchergo de perto, mas não de longe. 283 00:16:52,960 --> 00:16:55,533 Fico melhor com óculos, mas meu nariz fica estranho. 284 00:16:55,533 --> 00:16:57,775 - Então eu vou deixar. - Fique com os óculos. 285 00:16:57,775 --> 00:16:59,962 - E o meu cardigã? - O cardigã está ótimo. 286 00:17:02,011 --> 00:17:03,829 Cabelo legal. 287 00:17:03,829 --> 00:17:06,280 O quê? Não, cala a boca. 288 00:17:06,280 --> 00:17:08,795 - É sexy. - Você é. 289 00:17:09,269 --> 00:17:11,518 - O quê? - Nada, ótimo. 290 00:17:16,000 --> 00:17:18,240 Eu estou triste? Sim, estou. 291 00:17:18,240 --> 00:17:21,272 Às vezes acordo no meio da noite pensando que ela está lá 292 00:17:21,272 --> 00:17:24,312 e estendo a mão e ela não está, e me sinto sozinha no mundo? 293 00:17:24,312 --> 00:17:27,317 Sim, claro. Mas eu acho que precisamos 294 00:17:27,317 --> 00:17:30,821 dar esse tempo antes de avançarmos. 295 00:17:32,013 --> 00:17:35,417 - O que você fez no cabelo? - Você não gostou? 296 00:17:36,158 --> 00:17:38,625 - Não, está adorável. - Obrigada. 297 00:17:39,333 --> 00:17:42,955 O que as pessoas acham do filme "Azul é a Cor mais Quente"? 298 00:17:43,240 --> 00:17:46,763 Vocês acham que representa bem as lésbicas e suas parceiras? 299 00:17:49,540 --> 00:17:51,506 Sadia está acabada. 300 00:17:51,784 --> 00:17:53,631 Ela ficará o fim de semana com a mãe. 301 00:17:53,631 --> 00:17:55,990 Impossível. Grace a deixa louca. 302 00:17:55,990 --> 00:17:58,594 Quando se está na merda, é bom ficar com sua mãe, 303 00:17:58,594 --> 00:18:01,474 - mesmo ela sendo desgradável. - Podemos esquecer isso? 304 00:18:01,474 --> 00:18:03,554 Sadie ficará bem, ela sempre fica. 305 00:18:03,554 --> 00:18:05,931 Ela é a chorona mais bonita que eu já vi. 306 00:18:05,931 --> 00:18:07,805 Eu também chorei. 307 00:18:07,805 --> 00:18:10,617 - Ela chorou quando terminaram? - Não, foi bem mútuo. 308 00:18:10,617 --> 00:18:13,134 Nós não terminamos, só damos um tempo. 309 00:18:13,134 --> 00:18:14,880 A coisa mais maluca aconteceu. 310 00:18:14,880 --> 00:18:17,814 Uma garota apareceu e disse: "Oi". E eu: "Oi". 311 00:18:17,814 --> 00:18:20,492 E ela: "Você está em forma." E depois me beijou. 312 00:18:20,492 --> 00:18:24,960 Uma garota acabou de me beijar. Meu Deus, você duas são lindas 313 00:18:24,960 --> 00:18:27,090 e muito irlandeses. 314 00:18:27,090 --> 00:18:30,983 - Você poderia beijar por mim? - Certo, bêbada. Vamos. 315 00:18:31,765 --> 00:18:33,661 Tchau. Tchau, amigas. 316 00:18:34,074 --> 00:18:36,200 Sempre com garotas héteros. 317 00:18:36,200 --> 00:18:39,237 Beth acha que a vagina dela é uma droga para o lesbianismo. 318 00:18:39,237 --> 00:18:41,433 Eu odeio o programa e nunca deve ser usado 319 00:18:41,433 --> 00:18:44,646 como referência para nada, mas Beth é uma Dana 320 00:18:44,646 --> 00:18:47,456 - e está tentando ser uma Shane. - Isso é muito verdade. 321 00:18:47,456 --> 00:18:49,882 - Desculpe, do estão falando? - "The L Word". 322 00:18:49,882 --> 00:18:53,056 E só porque uma pessoa fez uma referência à "The L Word", 323 00:18:53,056 --> 00:18:56,274 não significa que você tenha que dizer que lésbicas só sabem 324 00:18:56,274 --> 00:18:58,752 - falar de "The L Word". - Jesus Cristo. 325 00:18:58,752 --> 00:19:01,563 Certo. Ela está em um táxi. 326 00:19:01,563 --> 00:19:04,658 Teria sido muito estranho se eu a levasse para casa, certo? 327 00:19:04,658 --> 00:19:07,036 Você tem que parar com essas héteros. 328 00:19:07,036 --> 00:19:09,000 Acho que ela é bissexual. 329 00:19:09,000 --> 00:19:11,760 Turismo sexual. Você só namora com turistas sexuais. 330 00:19:11,760 --> 00:19:14,423 Alguém conhece um bissexual de verdade? 331 00:19:17,240 --> 00:19:20,480 Tenho certeza de que bissexualidade é um mito. 332 00:19:20,480 --> 00:19:23,430 Foi criado por publicitários para vender vodka com sabor. 333 00:19:23,430 --> 00:19:25,969 Acho que a garota que namoro pode ser bissexual. 334 00:19:25,969 --> 00:19:28,551 - Sério? - Sim, aquela que te falei. 335 00:19:28,551 --> 00:19:31,553 Ela e a amiga são íntimas. 336 00:19:31,553 --> 00:19:34,955 Quando bebem em grupo ou quando estão sozinhas e sóbrias? 337 00:19:34,955 --> 00:19:36,629 Quando bebem. 338 00:19:38,471 --> 00:19:40,388 Ela é perfeita para Beth. 339 00:19:54,443 --> 00:19:56,625 Estou triste por você e Sadie. 340 00:19:56,994 --> 00:20:00,246 Não é da minha conta, mas acho isso um grande erro. 341 00:20:00,246 --> 00:20:02,638 - Está bem. - Por que você recusou 342 00:20:02,638 --> 00:20:04,876 quando ela te pediu em casamento? 343 00:20:06,781 --> 00:20:09,816 - Isso não é da sua conta. - Desculpe. 344 00:20:10,585 --> 00:20:13,264 - Verdade, sou a protetora dela. - Eu sei. 345 00:20:13,593 --> 00:20:16,504 - Poque nós ficávamos juntas. - É, Esther, eu sei. 346 00:20:16,504 --> 00:20:20,139 Se você não a quer, termine. É crueldade prolongar isso. 347 00:20:20,139 --> 00:20:21,859 - Eu preciso mijar. - O quê? 348 00:20:21,859 --> 00:20:23,761 - Mijar. - Está bem. 349 00:20:27,814 --> 00:20:30,152 Você está se divertindo? 350 00:20:30,152 --> 00:20:32,879 - Suas amigas me odeiam. - Não, não ligue para elas. 351 00:20:32,879 --> 00:20:35,440 Elas só têm uma visão limitada quando estão juntas. 352 00:20:35,440 --> 00:20:37,990 - Não leve para o lado pessoal. - Não é pessoal. 353 00:20:37,990 --> 00:20:40,120 Elas não gostam de homens. 354 00:20:40,120 --> 00:20:41,818 Isso é sério? 355 00:20:41,818 --> 00:20:44,503 Você estava morrendo de vontade de sair com lésbicas, 356 00:20:44,503 --> 00:20:47,017 e quado nós não correspondemos a sua fantasia 357 00:20:47,017 --> 00:20:50,115 - viramos sapatões homemfóbicas? - Eu devo ir? 358 00:20:50,871 --> 00:20:53,114 Não sei, faça o que você quiser. 359 00:21:03,043 --> 00:21:05,314 Você e seu namorado brigaram? 360 00:21:05,314 --> 00:21:07,299 Ele não é meu namorado. 361 00:21:17,535 --> 00:21:18,935 Desculpe. 362 00:21:18,935 --> 00:21:22,686 Desculpe, eu não sei bem o que fazer com as minhas mãos. 363 00:21:22,686 --> 00:21:25,664 Eu só vou em frente e usarei minha boca. 364 00:21:25,664 --> 00:21:28,709 - Você não precisa fazer isso. - Não, tudo bem. Vou em frente 365 00:21:28,709 --> 00:21:31,304 - e enfiar na boca. - Nós deveríamos tomar um ar. 366 00:21:38,451 --> 00:21:41,358 Acho você incrivelmente gostoso e quero que você me foda. 367 00:21:42,195 --> 00:21:43,595 Agora. 368 00:22:04,097 --> 00:22:06,139 - Vou pegar uma camisinha. - Está bem. 369 00:22:19,593 --> 00:22:22,551 É tão engraçado, eu nunca vi uma dessas na vida real. 370 00:22:25,967 --> 00:22:27,367 O quê? 371 00:22:34,200 --> 00:22:37,403 Revelação completa, eu nunca fiz isso antes. 372 00:22:39,451 --> 00:22:41,247 Você é virgem? 373 00:22:42,252 --> 00:22:43,652 Não... 374 00:22:44,605 --> 00:22:47,347 Eu só transei com mulheres. 375 00:23:05,090 --> 00:23:07,640 - Você está bem? - Sim, estou bem. 376 00:23:07,640 --> 00:23:10,263 - Você tem certeza? - Sim, tenho certeza. 377 00:23:16,633 --> 00:23:18,614 O que você viu em mim... 378 00:23:20,308 --> 00:23:23,288 que te fez pensar que eu seria a pessoa certa para isso? 379 00:23:25,175 --> 00:23:26,993 Eu pareço uma lésbica? 380 00:23:29,091 --> 00:23:31,480 O fato de você continuar tentando conversar 381 00:23:31,480 --> 00:23:35,195 enquanto estou tentando transar, não me parece algo lésbico. 382 00:23:47,932 --> 00:23:51,364 Eu já me masturbei muitas vezes pensando nisso. 383 00:23:54,199 --> 00:23:57,436 Não é exatamente como eu pensei que seria. 384 00:24:02,389 --> 00:24:04,280 Talvez eu deva ir? 385 00:24:05,367 --> 00:24:06,767 Está bem. 386 00:24:07,374 --> 00:24:09,484 - "Não, fique." - O quê? 387 00:24:10,006 --> 00:24:11,406 Nada. 388 00:24:46,591 --> 00:24:48,477 - Leila? - Sim? 389 00:24:49,777 --> 00:24:51,664 Pode pegar meu carregador? 390 00:24:59,726 --> 00:25:01,126 Valeu. 391 00:25:13,894 --> 00:25:16,271 - Puta merda, é você. - Oi. 392 00:25:17,521 --> 00:25:19,696 É daqui que te conheço. 393 00:25:20,109 --> 00:25:23,450 Você me reconheceu? Não acredito que trabalha aqui. 394 00:25:23,450 --> 00:25:25,085 - É tão... - Classe operária? 395 00:25:25,085 --> 00:25:27,583 - Eu ia dizer aleatório. - Como você conheceu ele? 396 00:25:27,583 --> 00:25:29,598 Ele mora com a Leila. 397 00:25:29,875 --> 00:25:32,754 - Ele é seu namorado? - Olhe para ele. 398 00:25:35,240 --> 00:25:37,574 - Leila. - Vou pedir a mão da Sadie. 399 00:25:37,574 --> 00:25:40,280 - Venha para a loja. - Estou a caminho da casa dela. 400 00:25:40,280 --> 00:25:43,766 Vou decorar com serpentinas, balões e com todas essas merdas, 401 00:25:43,766 --> 00:25:45,836 e surpreendê-la quando ela voltar. 402 00:25:45,836 --> 00:25:47,704 Certo, eu te amo, tchau. 403 00:25:47,704 --> 00:25:49,233 - Merda. - O que foi? 404 00:25:49,233 --> 00:25:52,008 Mãe, eu preciso ver a Leila. Cubra para mim. 405 00:25:52,008 --> 00:25:54,651 - Mande meu amor para ela. - Ela está bem? 406 00:25:54,651 --> 00:25:56,565 - Você dirige? - Bem não. 407 00:25:57,566 --> 00:25:59,057 Posso estar bêbada. 408 00:26:17,450 --> 00:26:19,028 Não faça isso! 409 00:26:19,747 --> 00:26:21,147 É. 410 00:26:21,868 --> 00:26:23,509 Que porra é essa? 411 00:26:23,509 --> 00:26:25,717 - Não faça isso. - Por que não? 412 00:26:26,487 --> 00:26:28,935 Seja honesta, você acha que cometi um erro. 413 00:26:29,804 --> 00:26:31,469 Como vou saber? 414 00:26:42,953 --> 00:26:44,672 Não devíamos estar aqui. 415 00:26:46,178 --> 00:26:47,596 Lugar bacana. 416 00:27:15,135 --> 00:27:16,535 Jesus. 417 00:27:23,030 --> 00:27:24,744 Por favor, não as esfaqueie. 418 00:27:37,156 --> 00:27:38,556 Vamos. 419 00:27:49,674 --> 00:27:51,074 Leila. 420 00:27:52,995 --> 00:27:54,395 Merda. 421 00:28:06,457 --> 00:28:08,181 Desculpe se te chateei. 422 00:28:10,227 --> 00:28:12,136 Está tudo bem, eu fui uma idiota. 423 00:28:16,357 --> 00:28:18,048 Por que você a deixou? 424 00:28:23,740 --> 00:28:27,395 Ela assustadoramente ter muito certeza. 425 00:28:27,762 --> 00:28:29,335 E você não tem? 426 00:28:29,832 --> 00:28:31,232 É. 427 00:28:33,000 --> 00:28:35,231 Perguntando a si mesma se há algo melhor. 428 00:28:35,231 --> 00:28:37,211 Melhor não, mas... 429 00:28:42,283 --> 00:28:44,610 Não acredito que ela transou com a Hye Me. 430 00:28:46,489 --> 00:28:49,754 Não acredito que cuspi chiclete no cabelo de uma mulher negra. 431 00:28:51,371 --> 00:28:54,586 Foi um acidente, e eu vou para o inferno. 432 00:28:57,871 --> 00:29:00,766 - Você é mais atraente. - Qual delas? 433 00:29:04,122 --> 00:29:05,572 As duas? 434 00:29:07,046 --> 00:29:08,446 Obrigada. 435 00:29:09,810 --> 00:29:13,829 Legenda @killingscylla