1 00:00:05,787 --> 00:00:07,682 Você vai fingir que esqueceu o que 2 00:00:07,706 --> 00:00:09,558 aconteceu na semana passada em P. Valley? 3 00:00:09,582 --> 00:00:11,269 Forçar alguém a desocupar sua propriedade 4 00:00:11,293 --> 00:00:12,770 não é a maneira de administrar uma cidade. 5 00:00:12,794 --> 00:00:16,899 O leilão é em duas semanas e sua bunda vai estar na rua. 6 00:00:16,923 --> 00:00:19,944 É o que todo mundo está dizendo. 7 00:00:19,968 --> 00:00:21,362 Voce ja esta morto para mim 8 00:00:21,386 --> 00:00:22,571 Alguém dançou em meu lugar? 9 00:00:22,595 --> 00:00:26,409 Sim, eles disseram "M-i-s-s-i-s...". 10 00:00:26,433 --> 00:00:28,744 Alguém postou um vídeo meu ontem à noite. 11 00:00:28,768 --> 00:00:30,871 Sua vagina se tornou viral, garota. 12 00:00:30,895 --> 00:00:32,498 Você não conhece Patrice Woodbine. 13 00:00:32,522 --> 00:00:33,523 Ela roubou de mim. 14 00:00:35,734 --> 00:00:36,670 O dinheiro que guardei no 15 00:00:36,694 --> 00:00:38,129 fundo de construção da igreja 16 00:00:38,153 --> 00:00:40,923 Ele o usou para sua própria igreja. 17 00:00:40,947 --> 00:00:43,509 Era a única maneira de trazer Terricka de volta. 18 00:00:43,533 --> 00:00:45,636 Você deve deixar Terricka onde ela está... 19 00:00:45,660 --> 00:00:46,804 com Chelle. 20 00:00:46,828 --> 00:00:49,598 Deixe alguém tirar você deste escritório por um minuto. 21 00:00:49,622 --> 00:00:51,750 Para onde você quer me levar? 22 00:00:55,003 --> 00:00:56,314 Merda. 23 00:00:56,338 --> 00:00:57,648 Eu vou falar com ela. Eu vou falar com ela. 24 00:00:57,672 --> 00:00:58,691 Eu me encarrego. 25 00:00:58,715 --> 00:00:59,900 Minha esposa desapareceu no dia 26 00:00:59,924 --> 00:01:01,318 em que o furacão Drake atingiu. 27 00:01:01,342 --> 00:01:04,864 Vou mandar minha equipe colocar alguns panfletos pela cidade. 28 00:01:04,888 --> 00:01:06,907 Como posso não fazer mais transferências? 29 00:01:06,931 --> 00:01:08,284 Srta. Savage, 30 00:01:08,308 --> 00:01:10,828 nosso registro mostra que nos últimos dias ele já fez 10. 31 00:01:10,852 --> 00:01:13,205 Posso conseguir dez mil no final da semana. 32 00:01:13,229 --> 00:01:14,415 O que devo fazer? 33 00:01:14,439 --> 00:01:15,624 Precisamos de identidades. 34 00:01:15,648 --> 00:01:17,335 Eu conheço o Mane, ele pode nos ajudar nisso. 35 00:01:17,359 --> 00:01:19,378 - Quanto você precisa? - Dez. 36 00:01:19,402 --> 00:01:20,653 Bem. 37 00:03:28,781 --> 00:03:31,010 P-VALLEY 38 00:03:31,034 --> 00:03:32,952 LEGADO 39 00:03:42,795 --> 00:03:43,945 Calma calma. Está bem. 40 00:03:52,430 --> 00:03:54,390 Terricka, mova mais o pulso. 41 00:04:02,899 --> 00:04:03,983 Oi. 42 00:04:07,320 --> 00:04:08,839 Se estiver tudo bem. 43 00:04:08,863 --> 00:04:10,549 Você parece ótimo. 44 00:04:10,573 --> 00:04:12,009 Deixa de mentir. 45 00:04:12,033 --> 00:04:13,761 Desculpe? 46 00:04:13,785 --> 00:04:15,429 Não me faça pular esta cerca. 47 00:04:15,453 --> 00:04:17,181 Você poderia me respeitar 48 00:04:17,205 --> 00:04:19,683 Você não poderia ser minha mãe por um fim de semana. 49 00:04:19,707 --> 00:04:21,936 Eu sei que deveria ter estado com você na semana 50 00:04:21,960 --> 00:04:24,060 passada, mas as coisas ficaram complicadas. 51 00:04:24,963 --> 00:04:28,067 Eu vi você no noticiário da Chucalissa. 52 00:04:28,091 --> 00:04:29,527 Sim. 53 00:04:29,551 --> 00:04:31,445 Bem, apesar do meu pequeno desvio, você deve saber 54 00:04:31,469 --> 00:04:34,448 que farei o que for preciso para consertar as coisas. 55 00:04:34,472 --> 00:04:36,408 É o que você sempre diz. 56 00:04:36,432 --> 00:04:38,661 Escuta. Eu sei que minha academia não vai acontecer 57 00:04:38,685 --> 00:04:40,871 tão cedo, mas talvez Chelle deixe você voltar ao time. 58 00:04:40,895 --> 00:04:41,872 Eu não quero voltar. 59 00:04:41,896 --> 00:04:43,249 Por quê? 60 00:04:43,273 --> 00:04:44,667 Você adora dançar. 61 00:04:44,691 --> 00:04:45,733 Não. 62 00:04:47,110 --> 00:04:49,004 Eu adoro estar perto de você. 63 00:04:49,028 --> 00:04:52,675 Você disse há três meses que falaria com Chelle. 64 00:04:52,699 --> 00:04:54,969 Você disse isso várias vezes... 65 00:04:54,993 --> 00:04:57,388 Que um dia eu iria morar com você. 66 00:04:57,412 --> 00:04:58,889 E isso vai acontecer. 67 00:04:58,913 --> 00:05:00,474 Quando? 68 00:05:00,498 --> 00:05:02,810 Esta tudo bem aqui? 69 00:05:02,834 --> 00:05:05,854 - Sim mãe. - Terricka, volte para sua aula. 70 00:05:05,878 --> 00:05:07,773 - Mas, mãe... - Sem mas. 71 00:05:07,797 --> 00:05:08,923 Volte para sua aula. 72 00:05:10,800 --> 00:05:14,154 Você sabe quanto Serena ganhou no ano passado? 73 00:05:14,178 --> 00:05:16,156 Mercedes, o que está fazendo aqui? 74 00:05:16,180 --> 00:05:17,950 Ele não responde às minhas mensagens. 75 00:05:17,974 --> 00:05:19,159 E você achou que interromper as aulas 76 00:05:19,183 --> 00:05:20,619 de tênis dele foi uma boa ideia? 77 00:05:20,643 --> 00:05:22,204 Depois de acabar na prisão no primeiro fim 78 00:05:22,228 --> 00:05:24,039 de semana, você deveria ter estado com ela? 79 00:05:24,063 --> 00:05:25,666 Chelle, você conhece Patrice Woodbine. 80 00:05:25,690 --> 00:05:26,959 Eu sei que você tentou, mas você 81 00:05:26,983 --> 00:05:29,003 vira notícia lutando como um louco 82 00:05:29,027 --> 00:05:31,338 e Terricka não pode fazer parte disso. 83 00:05:31,362 --> 00:05:32,590 Chelle, por favor. 84 00:05:32,614 --> 00:05:34,508 Eu fiz um quarto só para ela. 85 00:05:34,532 --> 00:05:38,721 Escuta. Às vezes, a mãe deve aprender a não decepcionar. 86 00:05:38,745 --> 00:05:40,514 Não sei dizer quantas vezes levantei 87 00:05:40,538 --> 00:05:43,309 aquela garota do chão do banheiro 88 00:05:43,333 --> 00:05:44,435 cada escuta 89 00:05:44,459 --> 00:05:46,812 "Mercedes não poderá vir hoje, baby." 90 00:05:46,836 --> 00:05:49,523 Não posso continuar vendo você machucar minha filha. 91 00:05:49,547 --> 00:05:51,275 Sua filha? 92 00:05:51,299 --> 00:05:52,318 Que engraçado. 93 00:05:52,342 --> 00:05:55,612 Lembro-me de como lancei quando ele nasceu. 94 00:05:55,636 --> 00:05:57,531 Cortez pode se contorcer na sepultura. 95 00:05:57,555 --> 00:05:59,325 Cortez não se contorce em lugar 96 00:05:59,349 --> 00:06:01,160 nenhum porque decidi cremar seu corpo. 97 00:06:01,184 --> 00:06:03,621 Não venha falar sobre o que seu pai faria, porque 98 00:06:03,645 --> 00:06:06,290 apenas suas cinzas permanecem na urna sobre a lareira. 99 00:06:06,314 --> 00:06:08,167 Eu estou vivo. 100 00:06:08,191 --> 00:06:10,669 Eu sou aquele com quem você tem que lidar. 101 00:06:10,693 --> 00:06:13,130 Sou eu que tenho a custódia. 102 00:06:13,154 --> 00:06:16,216 O que estou dizendo é que ela é meu sangue 103 00:06:16,240 --> 00:06:18,743 e não vou decepcioná-la, não importa o quê. 104 00:06:21,079 --> 00:06:23,879 Escuta. Devo ir. Meu motorista está esperando por mim. 105 00:06:26,334 --> 00:06:27,770 Em seguida, volte para o seu carro, mas lembre-se 106 00:06:27,794 --> 00:06:31,398 de provar a um juiz que você está pronto 107 00:06:31,422 --> 00:06:34,985 E o mais importante, você deve provar isso para mim. 108 00:06:35,009 --> 00:06:36,409 Que você tenha um ótimo dia. 109 00:06:39,472 --> 00:06:41,099 Muito bom, continue assim. 110 00:06:50,650 --> 00:06:52,378 Do que? 111 00:06:52,402 --> 00:06:53,712 Não disse nada. 112 00:06:53,736 --> 00:06:56,486 Sim, bem, mesmo que você não diga nada, você diz muito. 113 00:06:58,408 --> 00:07:00,158 Agora você é um treinador de tênis? 114 00:07:04,163 --> 00:07:06,392 Cadela! Que lindo. 115 00:07:06,416 --> 00:07:08,268 Você pode matar pessoas como, 116 00:07:08,292 --> 00:07:10,604 por exemplo, o pai da sua filha? 117 00:07:10,628 --> 00:07:12,940 Eu o tenho desde que temos esse maldito dinheiro. 118 00:07:12,964 --> 00:07:14,566 - Vamos para a próxima parada. - Tudo certo. 119 00:07:14,590 --> 00:07:17,027 Mane vai nos dar mais identidades. 120 00:07:17,051 --> 00:07:20,221 Você pode ser Thelma e eu serei Louise. 121 00:07:40,742 --> 00:07:42,886 Olha como você é linda. 122 00:07:42,910 --> 00:07:46,265 Você parece real. 123 00:07:46,289 --> 00:07:48,725 Só não vamos contar ao papai quanto custou. 124 00:07:48,749 --> 00:07:51,919 Não não não. Não, senhora. 125 00:07:54,464 --> 00:07:55,631 Sim. 126 00:07:59,302 --> 00:08:01,238 É tarde. 127 00:08:01,262 --> 00:08:05,993 Escuta. Eu não sei o que você acha que viu na 128 00:08:06,017 --> 00:08:08,912 outra noite, mas se você acha que pode me subornar 129 00:08:08,936 --> 00:08:10,438 melhor pensar em outra coisa. 130 00:08:17,862 --> 00:08:20,448 Eu nem entendo do que você está falando. 131 00:08:24,911 --> 00:08:26,764 Na verdade, eu fiz você vir porque 132 00:08:26,788 --> 00:08:28,188 tenho uma pergunta para você. 133 00:08:30,082 --> 00:08:35,046 Quão sério é tudo isso sobre sua música? 134 00:08:42,553 --> 00:08:46,116 Alguém postou no meu Instagram esta manhã. 135 00:08:46,140 --> 00:08:48,494 "A atual estrela mundial do hip-hop 136 00:08:48,518 --> 00:08:50,829 É My Mississippi que incendeia o palco com 137 00:08:50,853 --> 00:08:52,748 uma nova faixa do rapper Little Mur... ". 138 00:08:52,772 --> 00:08:54,232 Você deve estar brincando. 139 00:08:55,441 --> 00:08:57,669 A porra de uma estrela mundial do hip-hop? 140 00:08:57,693 --> 00:08:59,445 - Sim. - Estou ficando famoso. 141 00:09:02,198 --> 00:09:03,926 Vou enviar isso para Woddy e os outros. 142 00:09:03,950 --> 00:09:05,761 Do que? Para que? 143 00:09:05,785 --> 00:09:08,347 E o que ele vai fazer com isso? Não tem conexões. 144 00:09:08,371 --> 00:09:10,808 Ele é apenas um cara estranho que cresceu em uma casa funerária. 145 00:09:10,832 --> 00:09:13,477 - Ele é meu empresário. - E como isso te ajuda? 146 00:09:13,501 --> 00:09:17,022 Você tem apenas cinco fotos em sua página, sem comentários. 147 00:09:17,046 --> 00:09:21,509 Você não tem uma marca ou base, pelo menos não ainda. 148 00:09:23,803 --> 00:09:25,447 Você quer saber quantas pessoas me 149 00:09:25,471 --> 00:09:27,521 seguiram desde que este vídeo foi lançado? 150 00:09:28,474 --> 00:09:31,036 Isto não pode ser verdade. 151 00:09:31,060 --> 00:09:33,831 Existe um certo magnetismo quando um 152 00:09:33,855 --> 00:09:36,500 homem tem uma obra-prima na manga. 153 00:09:36,524 --> 00:09:38,210 Eles perceberão que você tem um momento de sucesso 154 00:09:38,234 --> 00:09:42,047 com uma garota Delta e não saberão o que fazer. 155 00:09:42,071 --> 00:09:44,883 Do que? Você está tentando ser como Keyshia Ka'oir e Gucci Mane? 156 00:09:44,907 --> 00:09:46,260 Sim. 157 00:09:46,284 --> 00:09:48,762 As mulheres vão querer fazer sexo com 158 00:09:48,786 --> 00:09:50,836 você e os homens vão querer ser como você. 159 00:09:52,081 --> 00:09:54,893 Isso me agrada. Vou usar na minha próxima música. 160 00:09:54,917 --> 00:09:57,271 Bem, dê o crédito à pessoa certa. 161 00:09:57,295 --> 00:10:00,256 Essa é a linha do tio Clifford, não a minha. 162 00:10:05,928 --> 00:10:08,028 Isso foi em um minuto de Miss Mississippi. 163 00:10:09,432 --> 00:10:10,951 Não sei o que você está falando. 164 00:10:10,975 --> 00:10:12,452 Essas não são contusões. 165 00:10:12,476 --> 00:10:13,686 Sim, claro que sim. 166 00:10:18,232 --> 00:10:19,918 Você quer salvar este momento ou o quê? 167 00:10:19,942 --> 00:10:24,464 Porque você sabe, tão rápido quanto chega, ainda sai. 168 00:10:24,488 --> 00:10:26,675 O que seu namorado vai pensar? 169 00:10:26,699 --> 00:10:31,221 Vai ficar tudo bem com isso. Você não tem escolha a não ser aceitar. 170 00:10:31,245 --> 00:10:33,265 Está bem. 171 00:10:33,289 --> 00:10:34,373 Que tem em mente? 172 00:10:39,837 --> 00:10:41,672 Quanto você sabe sobre selfies? 173 00:10:47,928 --> 00:10:48,929 Claro que sim. 174 00:10:53,559 --> 00:10:54,644 Terminamos, baby. 175 00:11:41,524 --> 00:11:44,795 "Eu falei com ela e estava feito com isso." 176 00:11:44,819 --> 00:11:46,654 "Você a matou?" 177 00:11:49,573 --> 00:11:52,719 "Não! Mas ele não fala" 178 00:11:52,743 --> 00:11:54,763 "Ainda não recebi uma resposta." 179 00:11:54,787 --> 00:11:57,498 "Quando você vai me deixar te convidar para sair?" 180 00:12:31,449 --> 00:12:32,843 Ei, onde você pensa que está indo? 181 00:12:32,867 --> 00:12:33,951 Para a cozinha. 182 00:12:36,245 --> 00:12:38,473 Vem aqui. 183 00:12:38,497 --> 00:12:39,749 Dance com sua avó. 184 00:12:44,336 --> 00:12:46,172 Venha aqui, querida. 185 00:13:00,561 --> 00:13:01,872 Avó. 186 00:13:01,896 --> 00:13:04,750 Ninguém acreditaria que você é cego. 187 00:13:04,774 --> 00:13:08,837 Não preciso de olhos para saber dançar. 188 00:13:08,861 --> 00:13:10,446 Eu só preciso dos meus pés. 189 00:13:12,114 --> 00:13:16,470 E se eu continuar assim, não vou parar de dançar. 190 00:13:16,494 --> 00:13:17,912 O que você disser. 191 00:13:19,830 --> 00:13:23,435 Lembro-me de quando James Brown veio a este lugar. 192 00:13:23,459 --> 00:13:25,020 Foi acreditado .. 193 00:13:25,044 --> 00:13:27,355 Ele pensou que era alguém 194 00:13:27,379 --> 00:13:31,109 mas assim que apareceu, mandei-o embora. 195 00:13:31,133 --> 00:13:33,445 Você está tentando me dizer que venceu James Brown? 196 00:13:33,469 --> 00:13:35,405 Não sei se é uma história absurda ou mentira. 197 00:13:35,429 --> 00:13:37,324 Espera um minuto. 198 00:13:37,348 --> 00:13:38,867 Você tentou. Você tentou. 199 00:13:38,891 --> 00:13:41,411 Me ajude, me ajude. Sim. 200 00:13:41,435 --> 00:13:45,040 As meninas que trabalham no Pynk 201 00:13:45,064 --> 00:13:46,792 acham que sabem como se mover, 202 00:13:46,816 --> 00:13:50,712 mas eles não sabem o quanto se dançou naquele lugar. 203 00:13:50,736 --> 00:13:54,800 Muito antes de suas mães e pais nascerem. 204 00:13:54,824 --> 00:13:56,474 Agora, por favor, eu quero fumar. 205 00:13:59,411 --> 00:14:01,640 Ouve. 206 00:14:01,664 --> 00:14:02,664 Sim querida. 207 00:14:10,506 --> 00:14:13,801 Dizem que a maconha traz sua visão de volta. 208 00:14:17,429 --> 00:14:18,824 Não é assim, mas é claro que te faz 209 00:14:18,848 --> 00:14:23,018 esquecer que você não vê absolutamente nada. 210 00:14:28,232 --> 00:14:30,627 Você quer um guisado? Eu fiz um pouco. 211 00:14:30,651 --> 00:14:31,837 Não, eu não estou com fome. 212 00:14:31,861 --> 00:14:34,047 - Como se chama? - De quem falas? 213 00:14:34,071 --> 00:14:35,090 O que você acha? 214 00:14:35,114 --> 00:14:37,259 Esse homem, como? 215 00:14:37,283 --> 00:14:38,343 Não é assunto teu. 216 00:14:38,367 --> 00:14:40,554 Seu negócio é meu negócio. 217 00:14:40,578 --> 00:14:42,222 Não. A única coisa que deveria preocupar 218 00:14:42,246 --> 00:14:44,307 você é este maldito clube que você me deixou. 219 00:14:44,331 --> 00:14:46,351 Aqui está de novo. 220 00:14:46,375 --> 00:14:47,811 Do que? 221 00:14:47,835 --> 00:14:48,937 Todos os empréstimos que você fez 222 00:14:48,961 --> 00:14:50,397 para manter a cantina funcionando. 223 00:14:50,421 --> 00:14:51,857 Eles eram inúteis. 224 00:14:51,881 --> 00:14:55,110 Bem, você disse que transformaria a cantina 225 00:14:55,134 --> 00:14:57,279 em um clube de strip e isso o salvaria. 226 00:14:57,303 --> 00:14:59,430 É o que as mulheres podem fazer. 227 00:15:01,473 --> 00:15:04,035 O Pynk irá a leilão na semana seguinte. 228 00:15:04,059 --> 00:15:07,122 A próxima semana? Como o inferno...? 229 00:15:07,146 --> 00:15:10,792 Como o inferno...? Vou te contar como aconteceu. 230 00:15:10,816 --> 00:15:11,816 Justo aqui. 231 00:15:13,736 --> 00:15:15,547 Este refinanciar empréstimos, este, 232 00:15:15,571 --> 00:15:20,051 este e este também, este e este aqui. 233 00:15:20,075 --> 00:15:21,136 E tudo isso avó. 234 00:15:21,160 --> 00:15:22,721 Tenho certeza de que há mais na cozinha. 235 00:15:22,745 --> 00:15:23,787 É certo. 236 00:15:25,873 --> 00:15:28,894 Assinei algumas coisas que não deveria ter assinado. 237 00:15:28,918 --> 00:15:31,813 Não vi que os números não estavam 238 00:15:31,837 --> 00:15:34,232 certos, mas você também assinou 239 00:15:34,256 --> 00:15:36,318 que você não deveria ter assinado. 240 00:15:36,342 --> 00:15:38,111 Porque eu queria a sala de 241 00:15:38,135 --> 00:15:39,905 champanhe, não uma sala mesquinha. 242 00:15:39,929 --> 00:15:42,779 Escuta. Eu tenho algumas dívidas, mas olha o que comecei. 243 00:15:44,266 --> 00:15:46,185 Vovó, acho que desta vez a perderemos. 244 00:15:47,728 --> 00:15:50,415 Vendas de Clifford, isso não é uma opção. 245 00:15:50,439 --> 00:15:52,459 Ficamos sem opções. 246 00:15:52,483 --> 00:15:53,683 Não tenho mais dinheiro. 247 00:15:56,737 --> 00:15:59,299 O Pynk irá embora. 248 00:15:59,323 --> 00:16:00,783 É tudo. 249 00:16:02,910 --> 00:16:05,263 Escuta. Acho que é hora de você se 250 00:16:05,287 --> 00:16:06,140 ajoelhar e pedir um favor a Deus. 251 00:16:06,164 --> 00:16:10,185 Deus não quer que eu chupe. Eu ainda tenho dentes. 252 00:16:10,209 --> 00:16:12,270 Por Deus. Você é tão comum. 253 00:16:12,294 --> 00:16:15,023 Clifford. 254 00:16:15,047 --> 00:16:16,858 Algo bom vai acontecer. 255 00:16:16,882 --> 00:16:17,901 Entendo. 256 00:16:17,925 --> 00:16:19,527 "E bem...?" 257 00:16:19,551 --> 00:16:22,530 Você deve recuperá-lo. 258 00:16:22,554 --> 00:16:25,450 Ninguém vai convidar ninguém aqui para qualquer data. 259 00:16:25,474 --> 00:16:27,118 Bem, poderíamos compartilhar muito amor 260 00:16:27,142 --> 00:16:31,331 com aquela panela de ensopado. Sabe ao que me refiro? 261 00:16:31,355 --> 00:16:32,731 Isso não... 262 00:16:36,068 --> 00:16:37,569 vai funcionar. 263 00:17:28,078 --> 00:17:31,141 - Eu grande? - Como está irmão? 264 00:17:31,165 --> 00:17:32,892 Como diabos você me encontrou? 265 00:17:32,916 --> 00:17:34,102 Não é difícil encontrar 266 00:17:34,126 --> 00:17:35,544 brancos de bairro. 267 00:17:39,131 --> 00:17:40,215 Vem comigo. 268 00:17:50,809 --> 00:17:52,269 - Isso... - Mjm. 269 00:17:53,812 --> 00:17:55,665 Por favor não... 270 00:17:55,689 --> 00:17:58,043 Não diga a Gidget que estou na cidade, certo? 271 00:17:58,067 --> 00:17:59,377 Não é sério. 272 00:17:59,401 --> 00:18:01,463 Sou a última pessoa com quem você precisa se preocupar. 273 00:18:01,487 --> 00:18:04,424 Eles chamam o gerente do hotel de "garganta profunda". 274 00:18:04,448 --> 00:18:06,575 Sim, infelizmente não é. 275 00:18:08,327 --> 00:18:10,138 Mas ela é uma boa administradora. 276 00:18:10,162 --> 00:18:11,222 Pela sua aparência, ele deve ter 277 00:18:11,246 --> 00:18:13,046 entendido que você precisava relaxar. 278 00:18:15,250 --> 00:18:18,730 Não preciso, mas talvez precise de uma reserva. 279 00:18:18,754 --> 00:18:20,899 Você quer salvar? 280 00:18:20,923 --> 00:18:23,276 Achei que o Pynk era um bom lugar para guardar essas coisas. 281 00:18:23,300 --> 00:18:25,987 Não se trata do que o tio Clifford faria. 282 00:18:26,011 --> 00:18:27,763 É sobre o que Big L quer fazer. 283 00:18:29,348 --> 00:18:30,784 Foi sério o que você me disse quando me 284 00:18:30,808 --> 00:18:32,535 ajudou a carregar o caminhão da última vez? 285 00:18:32,559 --> 00:18:35,705 Não sei se você ouviu, mas The Pynk não vai durar muito. 286 00:18:35,729 --> 00:18:38,041 Sim, eu ouvi um pouco disso. 287 00:18:38,065 --> 00:18:40,919 Sim. Você precisará de alguém para proteger sua mercadoria. 288 00:18:40,943 --> 00:18:43,004 E onde você o guardará se o Pynk fechar? 289 00:18:43,028 --> 00:18:44,839 Não se preocupe com isso. 290 00:18:44,863 --> 00:18:45,965 Bem, se você vai cuidar das minhas coisas 291 00:18:45,989 --> 00:18:47,509 Devo saber onde passar por eles. 292 00:18:47,533 --> 00:18:48,927 Eu sei como esconder coisas. 293 00:18:48,951 --> 00:18:50,551 Apenas me dê tempo e uma chance. 294 00:18:52,996 --> 00:18:54,557 Tio Clifford disse isso. 295 00:18:54,581 --> 00:18:56,559 Ele percebeu em um minuto. 296 00:18:56,583 --> 00:19:00,397 Tio Clifford não vai descobrir, mas ele faz. 297 00:19:00,421 --> 00:19:02,273 Eu vou te dizer isso 298 00:19:02,297 --> 00:19:03,900 "Uma vez que você me salvou de morrer, 299 00:19:03,924 --> 00:19:05,467 agora é a hora de eu salvá-lo." 300 00:19:09,721 --> 00:19:10,721 Está bem. 301 00:19:14,226 --> 00:19:17,414 Pago 5.000 pela primeira carga. 302 00:19:17,438 --> 00:19:18,605 Feito. 303 00:19:22,234 --> 00:19:25,422 Amigo, esse formato de caixão engorda meu dedão do pé. 304 00:19:25,446 --> 00:19:28,716 Não, tio Clifford, você o chama de "Balet". 305 00:19:28,740 --> 00:19:30,009 Não diga isso sobre suas unhas. 306 00:19:30,033 --> 00:19:32,744 Sim, você tem minha atenção. 307 00:19:34,371 --> 00:19:36,321 Bem-vindo ao "Escolha a cor das unhas". 308 00:19:37,249 --> 00:19:39,436 Olha quem chegou... 309 00:19:39,460 --> 00:19:41,378 Oi Eloise. 310 00:19:43,005 --> 00:19:44,899 A Fifa me contou sobre seu pai, Clyde. 311 00:19:44,923 --> 00:19:46,173 Sente-se e relaxe comigo. 312 00:19:48,886 --> 00:19:50,220 Isso se você entender. 313 00:19:54,433 --> 00:19:55,785 O que faz aqui? 314 00:19:55,809 --> 00:19:59,747 Tenho um encontro esta noite e vim para me distrair. 315 00:19:59,771 --> 00:20:00,915 O que você está me contando? 316 00:20:00,939 --> 00:20:02,542 Não me diga que é seu tempo livre porque 317 00:20:02,566 --> 00:20:04,502 sei que o seu tempo é do prefeito. 318 00:20:04,526 --> 00:20:05,676 Isso me mantém ocupado. 319 00:20:07,237 --> 00:20:08,882 Você trabalhou muito na prefeitura 320 00:20:08,906 --> 00:20:12,343 e esqueceu sua família no The Pynk. 321 00:20:12,367 --> 00:20:14,304 Gostaria que você nos avisasse 322 00:20:14,328 --> 00:20:16,014 sobre seu chefe e essa notificação. 323 00:20:16,038 --> 00:20:17,599 - Eu não sabia nada sobre isso. - Não me diga isso. 324 00:20:17,623 --> 00:20:18,808 Claro que você sabia. 325 00:20:18,832 --> 00:20:20,476 Uma stripper que virou trabalhadora de 326 00:20:20,500 --> 00:20:23,062 escritório sabe como manter os ouvidos abertos. 327 00:20:23,086 --> 00:20:24,939 Na verdade, dói. 328 00:20:24,963 --> 00:20:27,567 Com tudo o que o Pynk fez por você, 329 00:20:27,591 --> 00:20:30,069 você foi o primeiro a se formar. 330 00:20:30,093 --> 00:20:33,406 Mostre um pouco dessa maldita gratidão. 331 00:20:33,430 --> 00:20:36,701 Sempre serei grato ao Pynk. 332 00:20:36,725 --> 00:20:38,745 É verdade que foi um salto importante para mim. 333 00:20:38,769 --> 00:20:39,829 O homem para quem ele trabalha se tentar 334 00:20:39,853 --> 00:20:42,582 colocar uma lápide sobre esta cidade 335 00:20:42,606 --> 00:20:45,609 Ideal para vadias bonitas como você 336 00:20:49,863 --> 00:20:53,009 Se houver chá que você queira derramar, 337 00:20:53,033 --> 00:20:56,119 morno ou quente, deve ser bebido. 338 00:20:59,122 --> 00:21:01,017 Você foi o primeiro a se formar, mas é 339 00:21:01,041 --> 00:21:04,127 melhor garantir que não seja o último. 340 00:21:23,647 --> 00:21:25,250 Essa vadia... 341 00:21:25,274 --> 00:21:29,379 Tem 365.287 visualizações. 342 00:21:29,403 --> 00:21:30,922 O Instagram de Keyshawn não é um espelho, 343 00:21:30,946 --> 00:21:32,496 - Pare de ver isso. - Por favor. 344 00:21:35,158 --> 00:21:37,387 Isso removerá seu carro do depósito. 345 00:21:37,411 --> 00:21:39,180 Se nos separarmos, você pode ir 346 00:21:39,204 --> 00:21:40,682 para Telex, Tupelo e Booneville. 347 00:21:40,706 --> 00:21:42,475 Você disse Booneville? 348 00:21:42,499 --> 00:21:44,852 É melhor que haja uma boa quantia. 349 00:21:44,876 --> 00:21:46,354 E já que você não estará no Pynk, vou 350 00:21:46,378 --> 00:21:48,690 precisar da combinação do seu armário. 351 00:21:48,714 --> 00:21:51,234 Não consigo mais fechar minha geladeira. 352 00:21:51,258 --> 00:21:53,444 Você é estúpido se esconde dinheiro em um armário. 353 00:21:53,468 --> 00:21:55,947 Não fui eu que o escondi atrás da igreja. 354 00:21:55,971 --> 00:21:57,365 Estava claro para mim, vadia. 355 00:21:57,389 --> 00:21:59,951 E da próxima vez que você quiser economizar dinheiro... 356 00:21:59,975 --> 00:22:01,202 Você gosta? 357 00:22:01,226 --> 00:22:03,371 Vivi tanto com você que estou começando a soar como você. 358 00:22:03,395 --> 00:22:05,456 Sim, você gostaria disso. 359 00:22:05,480 --> 00:22:06,749 Mas sério. 360 00:22:06,773 --> 00:22:10,545 Da próxima vez, esconda seu dinheiro onde ninguém o encontrará. 361 00:22:10,569 --> 00:22:13,339 Em outro país. Ou transfira para bitcoin. 362 00:22:13,363 --> 00:22:16,467 - Como disseste? - Bitcoin. 363 00:22:16,491 --> 00:22:17,635 Depois de alterar a moeda, você pode 364 00:22:17,659 --> 00:22:19,887 transferir o dinheiro novamente e novamente, 365 00:22:19,911 --> 00:22:21,848 assim como fazemos agora. 366 00:22:21,872 --> 00:22:23,141 É melhor não sermos pegos. 367 00:22:23,165 --> 00:22:25,518 Como você seria pego se roubasse seu próprio dinheiro? 368 00:22:25,542 --> 00:22:28,062 Só sei que até o final desta semana terei 369 00:22:28,086 --> 00:22:30,898 10.000 e investirei em outra academia. 370 00:22:30,922 --> 00:22:33,693 Escuta. Se você não seguir meu 371 00:22:33,717 --> 00:22:35,486 outro conselho, pelo menos siga este. 372 00:22:35,510 --> 00:22:37,447 Você precisará de um investidor para esse ginásio. 373 00:22:37,471 --> 00:22:38,656 Divida o risco. 374 00:22:38,680 --> 00:22:39,949 E também o lucro? 375 00:22:39,973 --> 00:22:41,784 Não terei a quem agradecer mais do 376 00:22:41,808 --> 00:22:43,077 que a mim mesmo quando for um sucesso. 377 00:22:43,101 --> 00:22:44,770 Eu só te dou um conselho... 378 00:22:46,438 --> 00:22:47,814 tosse. 379 00:22:54,071 --> 00:22:55,471 Oi. Um pacote para Watkins. 380 00:22:57,908 --> 00:23:00,762 Do que? Sem mais comunicação? 381 00:23:00,786 --> 00:23:01,888 Não. 382 00:23:01,912 --> 00:23:03,462 Não falo com ele há uma semana. 383 00:23:06,541 --> 00:23:07,560 Ouve. 384 00:23:07,584 --> 00:23:11,481 Com aquele olhar, até minha bunda ficaria grávida. 385 00:23:11,505 --> 00:23:12,690 Cala a boca. 386 00:23:12,714 --> 00:23:14,275 Você deve ser inteligente e terminar. 387 00:23:14,299 --> 00:23:16,444 Principalmente se tirar o apetite. 388 00:23:16,468 --> 00:23:18,196 Deixe ir. A conta. 389 00:23:18,220 --> 00:23:19,156 Não é nada. 390 00:23:19,180 --> 00:23:21,449 Esse cavalheiro acabou de pagar sua conta. 391 00:23:21,473 --> 00:23:22,867 Sério mulher! 392 00:23:22,891 --> 00:23:25,703 Você tirou dinheiro dele sem nem mesmo vê-lo? 393 00:23:25,727 --> 00:23:28,021 Malditas morenas. 394 00:23:33,735 --> 00:23:35,213 Diz-se que o General Pemberton dos 395 00:23:35,237 --> 00:23:36,255 Confederados disparou isso quando começou 396 00:23:36,279 --> 00:23:38,216 a Batalha de Chickasaw Bayou. 397 00:23:38,240 --> 00:23:41,594 Olhe aquele gatilho de aço e aquela madeira de nogueira. 398 00:23:41,618 --> 00:23:43,054 É uma beleza. 399 00:23:43,078 --> 00:23:45,539 Cuidado com isso, André. Pode ter balas. 400 00:23:47,916 --> 00:23:50,766 Nunca pensei que conseguiria segurar uma carabina Spencer. 401 00:23:52,379 --> 00:23:55,358 Olha, você sabe sobre armas. 402 00:23:55,382 --> 00:23:58,632 Não, eu acho que assisti muitos episódios de "História da Bêbada". 403 00:24:00,429 --> 00:24:03,199 Por falar em bebida, preciso de outro. 404 00:24:03,223 --> 00:24:05,493 Sirva-me outra bebida, ok, Corbin? 405 00:24:05,517 --> 00:24:07,078 Esta é uma das coisas favoritas 406 00:24:07,102 --> 00:24:08,454 de Wyatt que herdamos. 407 00:24:08,478 --> 00:24:10,540 - Sim senhor. - Minha é a fazenda. 408 00:24:10,564 --> 00:24:12,417 Bem, vou ficar com a arma. 409 00:24:12,441 --> 00:24:14,877 Deixe esta terra ir para o inferno. 410 00:24:14,901 --> 00:24:16,301 Tudo bem, Wyatt, venha aqui. 411 00:24:20,824 --> 00:24:24,011 Desta vez, vamos fazer da maneira tradicional. 412 00:24:24,035 --> 00:24:26,347 Eu só preciso das assinaturas de todos. 413 00:24:26,371 --> 00:24:28,558 O que foi que você disse antes? 414 00:24:28,582 --> 00:24:29,767 "Quase todo proprietário de terras teve 415 00:24:29,791 --> 00:24:31,561 um lugar na história do Mississippi." 416 00:24:31,585 --> 00:24:32,985 "na história do Mississippi" 417 00:24:34,254 --> 00:24:35,773 Vamos em frente e assinar isso. 418 00:24:35,797 --> 00:24:38,526 E então você e eu abriremos uma garrafa de bourbon do papai. 419 00:24:38,550 --> 00:24:39,759 Amém irmão. 420 00:24:43,096 --> 00:24:45,640 Corbin, por que você não assina primeiro? 421 00:25:07,996 --> 00:25:09,596 O que você está fazendo, Corbin? 422 00:25:11,458 --> 00:25:13,770 Eu continuo lendo. 423 00:25:13,794 --> 00:25:15,313 O suficiente. Pare de fingir que é 424 00:25:15,337 --> 00:25:17,137 advogado e assine o maldito contrato. 425 00:25:26,973 --> 00:25:28,951 - Não posso. - Eu te disse, Wayne. 426 00:25:28,975 --> 00:25:30,495 Eu disse que não assinaria. 427 00:25:30,519 --> 00:25:33,039 O leasing para o casino é o que devemos fazer. 428 00:25:33,063 --> 00:25:34,874 - Diga a ele, André. - Você ouviu isso André? 429 00:25:34,898 --> 00:25:37,668 É o máximo que alguém já recebeu. 430 00:25:37,692 --> 00:25:39,545 Não se trata apenas de dinheiro para mim, Wayne. 431 00:25:39,569 --> 00:25:40,755 Então, do que se trata Corbin? 432 00:25:40,779 --> 00:25:41,839 De um legado. 433 00:25:41,863 --> 00:25:44,050 É isso? Você quer herdar algo de seus filhos? 434 00:25:44,074 --> 00:25:45,176 É disso que se trata? 435 00:25:45,200 --> 00:25:47,637 Por que você acha que está aí agora? 436 00:25:47,661 --> 00:25:49,722 Eles herdaram tudo e não é minha 437 00:25:49,746 --> 00:25:51,682 culpa que eles o desperdiçaram. 438 00:25:51,706 --> 00:25:53,059 Papai nos disse para fazer 439 00:25:53,083 --> 00:25:54,227 algo de bom com nossa herança. 440 00:25:54,251 --> 00:25:57,063 Papai não deu a mínima para nossa herança. 441 00:25:57,087 --> 00:26:00,149 A única coisa que importava para ele eram as armas e as mulheres. 442 00:26:00,173 --> 00:26:04,153 Ele acabou com essa família brincando com os dois. 443 00:26:04,177 --> 00:26:05,887 Por que você quer se livrar disso? 444 00:26:07,264 --> 00:26:09,659 Devíamos mantê-lo na família 445 00:26:09,683 --> 00:26:10,743 e fazer o que o pai queria. 446 00:26:10,767 --> 00:26:13,496 Não quero nada com aquele homem. 447 00:26:13,520 --> 00:26:17,542 Na verdade, estou feliz que ele esteja no túmulo, 448 00:26:17,566 --> 00:26:19,544 porque se ele não estivesse, eu mesma o teria matado 449 00:26:19,568 --> 00:26:21,653 pelo que ele fez à sua família real. 450 00:26:25,282 --> 00:26:26,491 Eu sou real. 451 00:26:29,369 --> 00:26:31,819 E eles terão que lidar comigo pelo resto da vida. 452 00:26:33,081 --> 00:26:34,141 Ei. 453 00:26:34,165 --> 00:26:36,644 Não sou terapeuta familiar, sou apenas advogado. 454 00:26:36,668 --> 00:26:38,646 E se eles não chegarem a um acordo hoje, 455 00:26:38,670 --> 00:26:41,399 A Terra Prometida terá que ir e ninguém vai conseguir... 456 00:26:41,423 --> 00:26:42,733 Eu tive o suficiente disso. 457 00:26:42,757 --> 00:26:44,277 O que você pensa que está fazendo, Wayne? 458 00:26:44,301 --> 00:26:45,901 Que porra você acha que eu faço? 459 00:26:48,013 --> 00:26:51,433 Isso não tem balas, tem? 460 00:26:53,393 --> 00:26:55,329 Você sabe muito de história, André não. 461 00:26:55,353 --> 00:26:58,040 Por que você não me diz quem ganhou a Batalha de Chickasaw Bayou? 462 00:26:58,064 --> 00:26:59,001 Eu não sei. 463 00:26:59,025 --> 00:27:00,710 Por favor. Já esteve em Morehouse? 464 00:27:00,734 --> 00:27:01,752 Eles não te ensinaram? 465 00:27:01,776 --> 00:27:03,576 - A confederação. - Ding, ding, ding. 466 00:27:05,905 --> 00:27:09,534 Mas foi a União que acabou vencendo, Wayne. 467 00:27:11,161 --> 00:27:12,511 Bem, agora você vê assim... 468 00:27:14,456 --> 00:27:17,059 Ao contrário da crença popular, 469 00:27:17,083 --> 00:27:20,563 a guerra civil ainda não acabou. 470 00:27:20,587 --> 00:27:24,049 Na verdade, às vezes me pergunto se ele apenas começou. 471 00:27:29,262 --> 00:27:31,056 Eu vou assinar, 472 00:27:32,766 --> 00:27:34,225 Eu vou assinar... 473 00:27:36,686 --> 00:27:37,812 Eu vou assinar. 474 00:27:53,912 --> 00:27:57,749 Opa. Olhe para isso. Está vazio. 475 00:28:04,005 --> 00:28:08,361 E eu disse a ela que se ela colocasse a mão na 476 00:28:08,385 --> 00:28:12,657 Tina, eu mesmo colocaria um tampão na bunda dela. 477 00:28:12,681 --> 00:28:15,242 Vovó, por que você não para de contar essa história? 478 00:28:15,266 --> 00:28:16,661 Deixe os mais velhos falarem. 479 00:28:16,685 --> 00:28:18,871 Ei, por favor, histórias são 480 00:28:18,895 --> 00:28:21,749 tudo o que uma velha senhora tem. 481 00:28:21,773 --> 00:28:24,043 Vê aquela foto ali no canto? 482 00:28:24,067 --> 00:28:25,670 Venha aqui, vou te mostrar. 483 00:28:25,694 --> 00:28:27,338 - Sim, senhora. - Sim. 484 00:28:27,362 --> 00:28:28,923 Você vê? 485 00:28:28,947 --> 00:28:30,049 Veja isso? Lá. 486 00:28:30,073 --> 00:28:34,637 Isso sou eu e Ann Peebles. 487 00:28:34,661 --> 00:28:37,932 Bebê quando ela cantou 488 00:28:37,956 --> 00:28:40,893 fez o telhado ondular 489 00:28:40,917 --> 00:28:45,356 lembra o cabelo de uma garota branca. 490 00:28:45,380 --> 00:28:48,401 A maioria não sabe, mas foi naquela 491 00:28:48,425 --> 00:28:50,111 cantina onde conheceu o seu representante 492 00:28:50,135 --> 00:28:52,279 Bem, o resto é história. 493 00:28:52,303 --> 00:28:56,158 Parece que a cantina Ernestine era boa em criar estrelas. 494 00:28:56,182 --> 00:28:59,120 - Sim. - Talvez você queira colocar minha foto aqui. 495 00:28:59,144 --> 00:29:02,248 - Voce canta? - Eu faço rap. 496 00:29:02,272 --> 00:29:05,501 Bem, se a cantina ainda existisse... 497 00:29:05,525 --> 00:29:08,045 Eu não acho que as garotas do The Pynk queriam 498 00:29:08,069 --> 00:29:12,633 compartilhar seu tubo com você de qualquer maneira. 499 00:29:12,657 --> 00:29:15,869 Isso não importa mais. Em breve acabará. 500 00:29:17,829 --> 00:29:22,625 Bem, de qualquer maneira, ninguém esperava que durasse tanto. 501 00:29:24,669 --> 00:29:26,480 Eu lembro quando 502 00:29:26,504 --> 00:29:30,818 Pussy Valley estava mais cheio do que o inferno. 503 00:29:30,842 --> 00:29:35,406 Mulheres foram levadas para o 504 00:29:35,430 --> 00:29:37,575 fim do universo perto do rio 505 00:29:37,599 --> 00:29:39,118 E, um a um, cada bordel 506 00:29:39,142 --> 00:29:44,081 pegou fogo e inundou 507 00:29:44,105 --> 00:29:47,525 Mas nosso pequeno lugar continuou marchando 508 00:29:49,235 --> 00:29:53,049 Alguns dizem que foi pela graça 509 00:29:53,073 --> 00:29:54,842 de Deus, mas sou mais prático 510 00:29:54,866 --> 00:29:57,303 e digo que foi estar do 511 00:29:57,327 --> 00:29:59,263 outro lado da barragem. 512 00:29:59,287 --> 00:30:02,224 Eu chamo isso de sorte. 513 00:30:02,248 --> 00:30:04,435 Eu chamo isso de 514 00:30:04,459 --> 00:30:07,271 sorte, mas talvez sim... 515 00:30:07,295 --> 00:30:12,295 Foi a graça de Deus. Deus e sua graça. 516 00:30:12,342 --> 00:30:15,279 Parece que The Pynk ficou até o fim. 517 00:30:15,303 --> 00:30:18,657 Não há muito na terra que seja assim. 518 00:30:18,681 --> 00:30:21,577 É por isso que digo que, se você tem algo 519 00:30:21,601 --> 00:30:25,563 bom, deve mantê-lo. Você ouviu, Clifford? 520 00:30:28,274 --> 00:30:30,068 E quem é esse gostosão? 521 00:30:31,653 --> 00:30:36,217 Droga, mano. Você tinha dentes muito grandes. 522 00:30:36,241 --> 00:30:39,637 Ei, foda-se. 523 00:30:39,661 --> 00:30:43,706 Querida, aquele garoto foi um acidente. 524 00:30:49,754 --> 00:30:53,091 "Onde você está? Estou esperando por você no escritório." 525 00:30:57,095 --> 00:30:58,697 Você deve ir? 526 00:30:58,721 --> 00:31:00,866 "Vou fugir. Avisarei você quando for embora." 527 00:31:00,890 --> 00:31:03,452 Nerd. 528 00:31:03,476 --> 00:31:04,936 Estou bem. Estou bem. 529 00:31:07,105 --> 00:31:09,858 Eu tenho algo aqui que você vai adorar. 530 00:31:11,776 --> 00:31:13,826 - O que é? - Aproxima-te. Sinta o cheiro. 531 00:31:15,613 --> 00:31:18,717 - Cheira bem. Cheira bem. - Seu neto não tem isso. 532 00:31:18,741 --> 00:31:20,243 Agora você deve retornar. 533 00:31:31,212 --> 00:31:32,922 - Olhe para isso... - Diga-me. 534 00:31:36,801 --> 00:31:38,904 Essa garota se esforça cada vez mais. 535 00:31:38,928 --> 00:31:42,157 É a garota dele Meu M-i-s-s-i-s-s-i-p-p-i... 536 00:31:42,181 --> 00:31:46,954 Com meu parceiro no crime, Little Murder. 537 00:31:46,978 --> 00:31:48,455 Uau. 538 00:31:48,479 --> 00:31:50,499 Deus agora está me iluminando. 539 00:31:50,523 --> 00:31:52,209 E o diabo está bem atrás dele. 540 00:31:52,233 --> 00:31:55,296 Se gostou disso, espere para ver o que temos para você. 541 00:31:55,320 --> 00:31:56,505 Eles apenas têm que esperar. 542 00:31:56,529 --> 00:31:58,740 Será inspirado na Miss Mississippi... 543 00:32:00,533 --> 00:32:02,845 O que diabos você está fazendo, Keyshawn? 544 00:32:02,869 --> 00:32:03,971 Eu não estou fazendo nada. 545 00:32:03,995 --> 00:32:05,931 Queríamos apenas dar algo aos fãs. 546 00:32:05,955 --> 00:32:07,224 Eles estavam com fome. 547 00:32:07,248 --> 00:32:09,548 - Isto não é bom. - De que você tem tanto medo? 548 00:32:34,150 --> 00:32:35,252 Eu me pergunto o que Mercedes pensaria 549 00:32:35,276 --> 00:32:36,837 se ela visse você com seu armário. 550 00:32:36,861 --> 00:32:39,311 Eu pensaria o mesmo sobre você tomar o lugar dele. 551 00:32:41,616 --> 00:32:43,534 Mas ao contrário dela 552 00:32:45,578 --> 00:32:46,778 Eu divido minhas coisas. 553 00:32:50,458 --> 00:32:53,211 Combinação. 34, 36, 15. 554 00:33:39,632 --> 00:33:40,651 Tio Clifford, 555 00:33:40,675 --> 00:33:41,694 Você acredita que alguns homens 556 00:33:41,718 --> 00:33:43,654 dirigiram até Biloxi para me ver? 557 00:33:43,678 --> 00:33:46,991 Você acredita nisso? Isso atingirá a todos. 558 00:33:47,015 --> 00:33:51,161 Puta, Biloxi está a alguns quarteirões de distância. Não é todo mundo. 559 00:33:51,185 --> 00:33:53,247 Sabe ao que me refiro. 560 00:33:53,271 --> 00:33:56,274 O que você acha de uma noite sendo a principal? 561 00:33:59,193 --> 00:34:02,631 Eles têm olhos, mas não fazem sentido. 562 00:34:02,655 --> 00:34:05,301 Calma, minha senhorita... 563 00:34:05,325 --> 00:34:07,525 Nós a chamaríamos de "Noite do Assassinato". 564 00:34:08,494 --> 00:34:10,055 Escuta isto. 565 00:34:10,079 --> 00:34:13,559 Desde que a Mercedes saiu, você não tem mais uma estrela central. 566 00:34:13,583 --> 00:34:14,935 Com a música Little Murder... 567 00:34:14,959 --> 00:34:17,271 até o WorldStar disse que é o melhor da semana. 568 00:34:17,295 --> 00:34:19,064 Entre ele e eu, poderíamos atrair 569 00:34:19,088 --> 00:34:20,691 pessoas antes que isso acabasse. 570 00:34:20,715 --> 00:34:22,568 Little Murder colocou você nisso? 571 00:34:22,592 --> 00:34:26,822 Não, mas agora trabalhamos juntos. 572 00:34:26,846 --> 00:34:28,574 Não seja ciumento. 573 00:34:28,598 --> 00:34:32,786 Isso pode começar neste domingo. 574 00:34:32,810 --> 00:34:34,955 Vou enviar os convites para o Instagram. 575 00:34:34,979 --> 00:34:37,499 Keyshawn, é melhor você não me dizer o que fazer. 576 00:34:37,523 --> 00:34:38,523 Chave... 577 00:34:39,525 --> 00:34:41,861 Olá, "Noite do Assassinato". 578 00:34:44,364 --> 00:34:47,033 Isso tirou de mim. 579 00:34:53,790 --> 00:34:55,392 Não faça isso na minha entrada. 580 00:34:55,416 --> 00:34:57,644 Você sabe que você quer um pouco. 581 00:34:57,668 --> 00:35:00,368 Sim, tudo o que você disser. O que você tem para mim? 582 00:35:02,215 --> 00:35:06,779 Ouça, eu tenho Jedaria Wilkins e DeeDee Strome. 583 00:35:06,803 --> 00:35:10,824 Tenho uma amiga, Amber Cross e Brianna Jackson. 584 00:35:10,848 --> 00:35:12,493 Por que eu sou Jedaria e ela Amber? 585 00:35:12,517 --> 00:35:15,517 Você quer que todos acreditem em suas mentiras? Não é certo? 586 00:35:16,145 --> 00:35:18,272 Você parece muito bem. 587 00:35:28,658 --> 00:35:31,595 Esta é a sua parte. Apenas isso e pronto. 588 00:35:31,619 --> 00:35:32,679 Maldição. 589 00:35:32,703 --> 00:35:34,306 Se eu soubesse que você tinha todo 590 00:35:34,330 --> 00:35:36,475 esse dinheiro, tentaria ser seu amigo. 591 00:35:36,499 --> 00:35:38,560 Mas escolhi o celibato. 592 00:35:38,584 --> 00:35:39,728 E quanto a Mane? 593 00:35:39,752 --> 00:35:42,189 Você não pode fazer sexo no seu 594 00:35:42,213 --> 00:35:43,649 quintal, mas eu adoro me masturbar 595 00:35:43,673 --> 00:35:46,443 pensando naquele idiota de merda lá fora. 596 00:35:46,467 --> 00:35:48,654 Não posso acreditar. 597 00:35:48,678 --> 00:35:50,322 - Onde fica o banheiro? - Está ali. 598 00:35:50,346 --> 00:35:52,491 A maneira como você faz Kool-Aid... 599 00:35:52,515 --> 00:35:54,535 É uma merda, aliás. 600 00:35:54,559 --> 00:35:56,102 Sim, como sua mãe também. 601 00:35:58,563 --> 00:36:03,563 Cem, duzentos, trezentos, quatrocentos, 602 00:36:03,693 --> 00:36:05,945 cem, duzentos, trezentos, quatrocentos... 603 00:36:16,205 --> 00:36:19,726 Eu sei que você não sabe ouvir, mas eu sei que você não tem dificuldade em ver 604 00:36:19,750 --> 00:36:23,439 E eu sei que você sabe que este não é o maldito banheiro. 605 00:36:23,463 --> 00:36:24,648 Peço desculpas. 606 00:36:24,672 --> 00:36:27,317 Eu pensei que era... eu só... 607 00:36:27,341 --> 00:36:28,384 Você gosta? 608 00:36:33,514 --> 00:36:34,599 As paredes... 609 00:36:36,350 --> 00:36:37,700 É perfeito para uma menina. 610 00:36:40,480 --> 00:36:41,772 É o que eu pensei. 611 00:36:43,941 --> 00:36:47,778 O problema é que agora ele odeia a cor roxa. 612 00:36:50,072 --> 00:36:51,322 Agora ele gosta de verde. 613 00:36:52,950 --> 00:36:54,827 E o que tem? Ele herdou de sua mãe. 614 00:37:04,587 --> 00:37:06,964 Decorei esta sala por sete anos. 615 00:37:10,551 --> 00:37:13,030 Comprei a cama graças à casa de 616 00:37:13,054 --> 00:37:15,199 penhores e a colcha da Dollar Tree. 617 00:37:15,223 --> 00:37:16,909 E aquele travesseiro brilhante? 618 00:37:16,933 --> 00:37:18,533 Vadia, Marshalls estava à venda. 619 00:37:19,894 --> 00:37:22,744 Eles apenas perguntam por que estou ficando em Chucalissa. 620 00:37:23,814 --> 00:37:26,192 Vá para Memphis ou Atlanta. 621 00:37:27,985 --> 00:37:29,685 Eu ganharia mais nos clubes de lá. 622 00:37:31,322 --> 00:37:33,322 Se ela não mora aqui, ela já está longe. 623 00:37:34,784 --> 00:37:36,784 Chegará a hora em que você morará comigo 624 00:37:37,954 --> 00:37:39,247 onde pertence, 625 00:37:40,456 --> 00:37:41,749 com sua mãe verdadeira. 626 00:37:43,918 --> 00:37:45,086 Como se chama? 627 00:37:47,171 --> 00:37:48,172 Terricka. 628 00:37:51,717 --> 00:37:53,052 E a tua? 629 00:37:56,806 --> 00:37:58,099 Outono. 630 00:38:04,689 --> 00:38:05,982 É difícil viver sem eles. 631 00:38:09,318 --> 00:38:10,444 As vezes 632 00:38:13,197 --> 00:38:14,633 é apenas difícil de viver 633 00:38:14,657 --> 00:38:17,803 Não. Nunca é tão ruim. 634 00:38:17,827 --> 00:38:21,598 O que quer que faça você se sentir assim, esqueça. 635 00:38:21,622 --> 00:38:24,559 É o que aprendi a fazer comigo mesmo. 636 00:38:24,583 --> 00:38:27,604 Os ossos devem ficar na sepultura. 637 00:38:27,628 --> 00:38:29,005 Tens sorte. 638 00:38:32,800 --> 00:38:35,696 Você pode ficar com ela novamente. 639 00:38:35,720 --> 00:38:40,600 Você deve fazer tudo ao seu alcance para fazer isso. 640 00:38:44,562 --> 00:38:46,039 Ouve. Eu... 641 00:38:46,063 --> 00:38:48,316 Você disse que o banheiro era ali, certo? 642 00:38:52,403 --> 00:38:54,172 Bora Bora favorece você, Bill. 643 00:38:54,196 --> 00:38:55,757 Vou entrar em um parapente com minha 644 00:38:55,781 --> 00:38:57,551 esposa em alguns instantes, Sr. Watkins. 645 00:38:57,575 --> 00:38:59,469 Eu prometo que será rápido, Bill. 646 00:38:59,493 --> 00:39:00,804 A venda da fazenda Kyle 647 00:39:00,828 --> 00:39:02,681 era para ser um fato, certo? 648 00:39:02,705 --> 00:39:04,975 Você conseguiu essa assinatura? 649 00:39:04,999 --> 00:39:07,978 Wayne Kyle e seu irmão Corbin não chegaram a um acordo. 650 00:39:08,002 --> 00:39:10,772 Não consegui obter a assinatura, mas talvez eles queiram alugar. 651 00:39:10,796 --> 00:39:13,608 Merda. É tudo por Chucalissa. 652 00:39:13,632 --> 00:39:17,029 Talvez devêssemos ir para outra cidade rio acima e construir. 653 00:39:17,053 --> 00:39:19,072 Devo lembrar que já temos tudo 654 00:39:19,096 --> 00:39:20,824 para uma reforma de 200 mil 655 00:39:20,848 --> 00:39:22,868 e Chucalissa atravessa os três estados 656 00:39:22,892 --> 00:39:25,704 de Arkansas, Mississippi e Tennessee. 657 00:39:25,728 --> 00:39:26,788 Tem uma interestadual que 658 00:39:26,812 --> 00:39:30,125 atravessa o rio Mississippi 659 00:39:30,149 --> 00:39:32,586 próximo a um mirante e isso inclui o imposto. 660 00:39:32,610 --> 00:39:35,756 Quando você tem o que você pede em casamento 661 00:39:35,780 --> 00:39:37,299 e para isso eu acho que deveríamos melhor 662 00:39:37,323 --> 00:39:38,759 arrendar a fazenda Kyle. 663 00:39:38,783 --> 00:39:40,010 Para alugar? 664 00:39:40,034 --> 00:39:42,179 Pague à família Kyle por seu valor agora que eles querem. 665 00:39:42,203 --> 00:39:45,390 Ele fecha o negócio por um aluguel de US $ 15.000 por mês. 666 00:39:45,414 --> 00:39:48,310 Apenas acabe com isso ou você 667 00:39:48,334 --> 00:39:50,544 perderá aquela comissão de 5%. 668 00:39:53,506 --> 00:39:55,132 Merda. 669 00:40:01,514 --> 00:40:05,160 Eu geralmente escolho o dinheiro ao invés do amor. 670 00:40:05,184 --> 00:40:08,062 Sim, você pode ter, eu não dou a mínima. 671 00:40:10,439 --> 00:40:12,167 Esta é a namorada dele, Miss Mississippi. 672 00:40:12,191 --> 00:40:16,963 Reportando de um lugar especial com Little Murder. 673 00:40:16,987 --> 00:40:19,049 Sim Sim SIM SIM. 674 00:40:19,073 --> 00:40:21,218 Você ouviu? Little Murder está aqui. 675 00:40:21,242 --> 00:40:24,429 DJ Neva Scared vai explodir este lugar. 676 00:40:24,453 --> 00:40:29,453 Olá! Diga a seus amigos que o melhor estará no The Pynk. 677 00:40:29,625 --> 00:40:32,771 Venha para a noite da "Noite do Assassinato". 678 00:40:32,795 --> 00:40:33,814 Eles não vão querer perder isso. 679 00:40:33,838 --> 00:40:38,443 Meus irmãos vão adorar o evento Murder Night. 680 00:40:38,467 --> 00:40:39,320 Sim. 681 00:40:39,344 --> 00:40:40,821 Bom trabalho, Keyshawn. 682 00:40:40,845 --> 00:40:42,781 Ouça, se ninguém entrar, não sei o que faremos. 683 00:40:42,805 --> 00:40:44,074 O que quer dizer com isso? 684 00:40:44,098 --> 00:40:47,202 Inferno, por que você está sempre na defensiva? 685 00:40:47,226 --> 00:40:49,121 Eu não sou o Pico. 686 00:40:49,145 --> 00:40:51,665 Eu só quero falar com ela e aquele DJ. 687 00:40:51,689 --> 00:40:54,751 Você acha que o Pynk parece ser um problema. 688 00:40:54,775 --> 00:40:57,379 Você diz que é meu representante, porque age como um. 689 00:40:57,403 --> 00:40:59,089 Você deve se preocupar com a publicidade. 690 00:40:59,113 --> 00:41:01,258 Eles não têm uma música nova ainda, mano. 691 00:41:01,282 --> 00:41:03,135 Merda. Deixe-me descansar um pouco. 692 00:41:03,159 --> 00:41:05,220 Isso apenas explorado. 693 00:41:05,244 --> 00:41:07,222 Sim. Seu homem quer saber o que vem a seguir. 694 00:41:07,246 --> 00:41:11,059 Você já deveria ter uma música, mas sente falta das aulas. 695 00:41:11,083 --> 00:41:13,478 Kwan disse que mandou uma mensagem outra noite 696 00:41:13,502 --> 00:41:17,006 E você disse que iria, mas você não veio O que aconteceu? 697 00:41:22,011 --> 00:41:24,180 Estava ocupado. 698 00:41:34,064 --> 00:41:36,108 Irmão, o que vem a seguir? 699 00:41:40,154 --> 00:41:43,049 "Condições de venda." 700 00:41:43,073 --> 00:41:44,408 "Contrato de aluguel." 701 00:41:54,084 --> 00:41:56,563 - Olá carinho. - Oi, Dee. Como vai? 702 00:41:56,587 --> 00:41:57,647 Eu queria entrar em contato com você. 703 00:41:57,671 --> 00:41:59,191 Acabei de terminar meu turno. 704 00:41:59,215 --> 00:42:01,568 Dá para acreditar que foi outro ferimento à bala? 705 00:42:01,592 --> 00:42:04,446 Por algum motivo, você parece feliz com isso. 706 00:42:04,470 --> 00:42:08,325 Não. Bem, talvez. 707 00:42:08,349 --> 00:42:09,409 Como vai? 708 00:42:09,433 --> 00:42:11,411 Você sabe, normal. 709 00:42:11,435 --> 00:42:13,955 Por favor, me fale sobre suas coisas. 710 00:42:13,979 --> 00:42:15,189 É uma longa história. 711 00:42:16,774 --> 00:42:18,793 Economizei minha empresa por milhões de dólares. 712 00:42:18,817 --> 00:42:20,378 Querida, isso é ótimo. 713 00:42:20,402 --> 00:42:22,214 Quem te viu. Você sempre ganhando. 714 00:42:22,238 --> 00:42:23,715 Se o fiz. 715 00:42:23,739 --> 00:42:26,760 O problema é que o prefeito pode ficar chateado. 716 00:42:26,784 --> 00:42:28,887 Por quê? Ele está sempre orgulhoso de você. 717 00:42:28,911 --> 00:42:31,973 Depois de saber que fiz um novo 718 00:42:31,997 --> 00:42:33,597 acordo, você pode ficar chateado. 719 00:42:35,251 --> 00:42:37,378 Mas, ei... é para o bem maior. 720 00:42:42,049 --> 00:42:45,028 Ei, você ainda está aí? 721 00:42:45,052 --> 00:42:46,238 Se aqui estou eu. 722 00:42:46,262 --> 00:42:47,531 A tela congelou. 723 00:42:47,555 --> 00:42:50,367 Não. Minha conexão não é boa aqui. 724 00:42:50,391 --> 00:42:51,868 Você acha que é uma boa ideia? 725 00:42:51,892 --> 00:42:53,620 Por que você morde a mão que te alimenta? 726 00:42:53,644 --> 00:42:55,163 Talvez porque ela pareça suspeita 727 00:42:55,187 --> 00:42:56,623 e precise de uma mordida. 728 00:42:56,647 --> 00:42:58,166 Você sabe do que esta cidade precisa. 729 00:42:58,190 --> 00:43:00,043 Você é apenas um estrangeiro visitante, então... 730 00:43:00,067 --> 00:43:02,379 Estrangeiro? 731 00:43:02,403 --> 00:43:03,838 Chucalissa é minha casa. 732 00:43:03,862 --> 00:43:06,031 Não, Atlanta é sua casa. 733 00:43:07,825 --> 00:43:09,994 André, escuta... 734 00:43:10,703 --> 00:43:13,014 saudade de você. 735 00:43:13,038 --> 00:43:15,308 Tenho saudades dos seus abraços, 736 00:43:15,332 --> 00:43:17,227 dos seus beijos e da sua... 737 00:43:17,251 --> 00:43:20,397 Ouve. Tenho que ir, preciso fechar esse negócio. 738 00:43:20,421 --> 00:43:21,898 - Eu te ligo mais tarde, ok? - André. 739 00:43:21,922 --> 00:43:23,716 - Tchau querido. - André... 740 00:44:10,929 --> 00:44:11,824 Escutem, vadias. 741 00:44:11,848 --> 00:44:13,783 Esses homens estão desperdiçando dinheiro. 742 00:44:13,807 --> 00:44:16,286 É melhor você ir lá e fazer... 743 00:44:16,310 --> 00:44:18,204 Olá? Olá? 744 00:44:18,228 --> 00:44:20,582 Júpiter, ei, você vai para a escola de enfermagem? 745 00:44:20,606 --> 00:44:21,666 Ei, isso é bom. 746 00:44:21,690 --> 00:44:23,585 Eu disse a minha mãe, no leito de 747 00:44:23,609 --> 00:44:25,587 morte, que me formaria em enfermagem. 748 00:44:25,611 --> 00:44:27,172 Está bem. 749 00:44:27,196 --> 00:44:28,381 Olhem isto. 750 00:44:28,405 --> 00:44:30,717 Eloise finalmente voltou ao 751 00:44:30,741 --> 00:44:32,552 subúrbio para sair com os criados. 752 00:44:32,576 --> 00:44:36,163 Meus olhos me enganam? Porque ela não é Eloise. 753 00:44:37,956 --> 00:44:40,751 Maite, você quer uma sopa. 754 00:44:42,211 --> 00:44:45,607 Devo dizer que não sinto nenhuma falta desta mesa. 755 00:44:45,631 --> 00:44:47,484 Lamento não termos o mesmo carvalho que 756 00:44:47,508 --> 00:44:49,611 você costuma ter no gabinete do prefeito. 757 00:44:49,635 --> 00:44:51,154 Temos sorte de ter madeira. 758 00:44:51,178 --> 00:44:52,405 Você sabe o que? Continue uivando. 759 00:44:52,429 --> 00:44:53,531 Eles podem ficar em casa 760 00:44:53,555 --> 00:44:55,367 criticando minha madeira. 761 00:44:55,391 --> 00:44:58,536 Não me faça despedir você e devolver seu trabalho para Eloise. 762 00:44:58,560 --> 00:45:01,939 Tio Clifford, podemos ter uma reunião lá fora? 763 00:45:03,983 --> 00:45:06,961 Eu os ouço falando como se eu não estivesse 764 00:45:06,985 --> 00:45:08,963 lá, como se fosse um papel de parede. 765 00:45:08,987 --> 00:45:11,841 E no começo eu estava pensando, "como você ousa?" 766 00:45:11,865 --> 00:45:14,719 e então meu silêncio foi percebido. 767 00:45:14,743 --> 00:45:17,138 E este casino é apenas o começo. 768 00:45:17,162 --> 00:45:20,892 Eles têm planos de transformar a cidade em uma 769 00:45:20,916 --> 00:45:23,311 espécie de Candyland e eu me pergunto, "para quem?" 770 00:45:23,335 --> 00:45:25,105 Primeiro o cassino, depois as lojas de descontos e depois 771 00:45:25,129 --> 00:45:29,234 uma espécie de subdivisão chamada "Casey Plantation". 772 00:45:29,258 --> 00:45:31,027 Como você ouve. 773 00:45:31,051 --> 00:45:32,153 Agora, fui abençoado por ser o papel 774 00:45:32,177 --> 00:45:35,740 de parede da sala onde isso acontece 775 00:45:35,764 --> 00:45:37,409 e isso está acontecendo. 776 00:45:37,433 --> 00:45:39,994 Eles tentam manter isso em 777 00:45:40,018 --> 00:45:41,568 segredo, mas devem seguir a lei. 778 00:45:44,523 --> 00:45:48,586 - O que é isso? - O ato constitutivo do município. 779 00:45:48,610 --> 00:45:51,214 Quando se trata de jogos de azar no Mississippi, 780 00:45:51,238 --> 00:45:53,133 O conselho municipal pode construir 781 00:45:53,157 --> 00:45:55,093 um casino sem o voto dos cidadãos. 782 00:45:55,117 --> 00:45:56,803 Você está tentando me dizer que Wayne 783 00:45:56,827 --> 00:45:58,471 Kyle e aqueles seis homens do conselho 784 00:45:58,495 --> 00:46:00,849 eles podem construir o casino sem o nosso consentimento? 785 00:46:00,873 --> 00:46:01,933 Eles podem tentar. 786 00:46:01,957 --> 00:46:03,435 O que poderia impedi-los é uma petição para 787 00:46:03,459 --> 00:46:06,855 uma votação do cassino em toda a cidade. 788 00:46:06,879 --> 00:46:08,606 Você sabe que essas pessoas não vão votar. 789 00:46:08,630 --> 00:46:09,442 Verdade. 790 00:46:09,466 --> 00:46:12,610 Eles não vão votar e os brancos vão votar nos brancos errados. 791 00:46:12,634 --> 00:46:16,531 Mas o que eu sei é que os homens aqui 792 00:46:16,555 --> 00:46:18,867 adoram ver as meninas nas noites de sábado. 793 00:46:18,891 --> 00:46:23,037 Sim e mais do que amam a Deus nas manhãs de domingo. 794 00:46:23,061 --> 00:46:24,998 O prefeito Ruffin pode reinar sobre 795 00:46:25,022 --> 00:46:27,041 Chucalissa, mas a última vez que ouvi 796 00:46:27,065 --> 00:46:30,027 é que Clifford Sales é o prefeito de Pussy Valley. 797 00:46:47,836 --> 00:46:48,813 Seu? 798 00:46:48,837 --> 00:46:52,358 - Você pagou minha fiança? - Quem mais poderia pagar? 799 00:46:52,382 --> 00:46:56,196 Ninguém vai descer do céu para tirar sua bunda daqui. 800 00:46:56,220 --> 00:46:58,072 Eu sou seu salvador esta noite. 801 00:46:58,096 --> 00:46:59,783 Eu não preciso de você para me salvar. 802 00:46:59,807 --> 00:47:01,409 Mas você precisa de alguém para salvá-lo. 803 00:47:01,433 --> 00:47:02,869 Quem viria por você? 804 00:47:02,893 --> 00:47:04,662 Eu não conheço a Mercedes. 805 00:47:04,686 --> 00:47:07,373 Você está aí há nove dias e seriam outros 806 00:47:07,397 --> 00:47:10,085 nove se eu não tivesse cuidado da sua fiança. 807 00:47:10,109 --> 00:47:11,336 Você está mentindo. 808 00:47:11,360 --> 00:47:13,421 Você não pagou nada pela minha fiança. 809 00:47:13,445 --> 00:47:15,381 Não, não, não, não. Tem razão. 810 00:47:15,405 --> 00:47:18,426 Eu não daria um único centavo pela sua bunda. 811 00:47:18,450 --> 00:47:19,910 Mas eu sacrifiquei meu clube. 812 00:47:21,995 --> 00:47:24,516 - Você sacrificou seu clube? - Assim é. 813 00:47:24,540 --> 00:47:26,684 É outra forma de chegar a um acordo. 814 00:47:26,708 --> 00:47:27,894 Alguns estão tão desesperados 815 00:47:27,918 --> 00:47:29,395 para tirar seus amigos da prisão 816 00:47:29,419 --> 00:47:31,189 Eles apostariam uma fazenda inteira. 817 00:47:31,213 --> 00:47:35,235 E a meu ver, está prestes a ser 818 00:47:35,259 --> 00:47:37,028 leiloado, então é uma aposta que aceito. 819 00:47:37,052 --> 00:47:39,405 - Você deve querer algo. - Claro que sim. 820 00:47:39,429 --> 00:47:41,699 Mas não faço acordos com o diabo. 821 00:47:41,723 --> 00:47:42,766 Bem, eu quero. 822 00:47:45,018 --> 00:47:46,663 E agora vadia é melhor 823 00:47:46,687 --> 00:47:50,458 não ser um risco de voo 824 00:47:50,482 --> 00:47:53,735 Desde que eu tirei você, você é meu. 825 00:47:55,904 --> 00:47:59,008 O que queres de mim? 826 00:47:59,032 --> 00:48:00,682 Você disse que queria sua igreja? 827 00:48:01,952 --> 00:48:03,402 Quanto você pagaria por isso? 828 00:48:22,723 --> 00:48:26,393 "Marcando André." 829 00:48:30,022 --> 00:48:32,983 "Hailey ligando." 830 00:48:41,450 --> 00:48:44,387 André, você está aí? 831 00:48:44,411 --> 00:48:45,597 Sim. 832 00:48:45,621 --> 00:48:47,182 Sim. Sim. 833 00:48:47,206 --> 00:48:49,559 Desculpe ligar mais cedo. 834 00:48:49,583 --> 00:48:51,960 Não te preocupes. Está bem. 835 00:48:54,296 --> 00:48:57,025 Obrigado pela comida. 836 00:48:57,049 --> 00:48:59,652 Você não precisava ligar para isso. 837 00:48:59,676 --> 00:49:02,238 Eu quero mostrar a você que sou grato. 838 00:49:02,262 --> 00:49:03,388 Está bem. 839 00:49:06,683 --> 00:49:07,833 Como você está, Hailey? 840 00:49:13,273 --> 00:49:17,861 Chucalissa parece tão bonita daqui. 841 00:49:20,530 --> 00:49:22,800 Você está na montanha? 842 00:49:22,824 --> 00:49:24,534 Eu queria vê-la mais uma vez... 843 00:49:26,286 --> 00:49:27,537 antes de ir. 844 00:49:30,707 --> 00:49:33,919 - Posso? - Acho melhor ser uma memória. 845 00:49:35,921 --> 00:49:38,233 Eu sei que às vezes não parece, mas 846 00:49:38,257 --> 00:49:41,444 você está exatamente onde precisa estar 847 00:49:41,468 --> 00:49:42,844 justo aqui. 848 00:49:44,346 --> 00:49:45,597 Diga a minha esposa. 849 00:49:50,894 --> 00:49:52,354 Adeus, André. 850 00:50:20,799 --> 00:50:22,259 Traga sua bunda aqui. 851 00:50:28,473 --> 00:50:30,243 Merda. 852 00:50:30,267 --> 00:50:32,704 Esta é a última vez que cuido da sua pulseira. 853 00:50:32,728 --> 00:50:34,789 - Cale-se. - Você está me machucando. 854 00:50:34,813 --> 00:50:36,763 Você está sempre chorando e reclamando. 855 00:50:41,570 --> 00:50:42,988 Você consegue comida, certo? 856 00:50:44,614 --> 00:50:46,366 Eu pensei assim. 857 00:50:54,708 --> 00:50:56,769 "Pessoas desaparecidas." 858 00:50:56,793 --> 00:50:57,794 Que porra é essa...? 859 00:50:58,378 --> 00:50:59,522 "Hailey Colton" 860 00:50:59,546 --> 00:51:01,274 "Idade: 26 anos". 861 00:51:01,298 --> 00:51:05,635 "Cabelo castanho, olhos castanhos." 862 00:51:05,835 --> 00:51:09,585 www.TUSUBTITULO.com -DIFFUNDE LA CULTURA-