1
00:00:08,425 --> 00:00:11,501
Na história de mais de 60 anos
do Imagineering,
2
00:00:11,676 --> 00:00:14,056
acho que em seu cerne, em sua raiz,
3
00:00:14,598 --> 00:00:18,018
este lugar tem
um instinto de sobrevivência.
4
00:00:20,521 --> 00:00:22,356
Apesar das manobras, dos desafios
5
00:00:22,523 --> 00:00:25,609
e dos dias sombrios que tivemos,
dos erros e tudo mais,
6
00:00:26,193 --> 00:00:28,091
tentamos nos elevar acima disso
e manter a tocha acesa.
7
00:00:28,115 --> 00:00:29,404
EXECUTIVO DE CRIAÇÃO
8
00:00:32,950 --> 00:00:36,620
É importante entendermos o que funcionou,
o que não funcionou e por que,
9
00:00:36,828 --> 00:00:39,957
e nunca mais fazer
essas coisas que não funcionaram.
10
00:01:01,033 --> 00:01:04,708
A HISTÓRIA DO IMAGINEERING
11
00:01:13,123 --> 00:01:15,208
BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES
1937
12
00:01:15,492 --> 00:01:16,994
Isso foi divertido.
13
00:01:17,452 --> 00:01:18,954
Agora você faz alguma coisa.
14
00:01:19,288 --> 00:01:21,290
Bem, o que devo fazer?
15
00:01:21,456 --> 00:01:22,666
Conte-nos uma história.
16
00:01:22,833 --> 00:01:24,459
Sim, conte-nos uma história.
17
00:01:24,626 --> 00:01:26,503
- Uma história real.
- Uma história real.
18
00:01:26,746 --> 00:01:28,306
Um filme é algo que quando você termina
19
00:01:28,432 --> 00:01:29,432
VOZ DE WALT DISNEY
20
00:01:29,506 --> 00:01:31,925
e entrega para a Technicolor, acabou.
21
00:01:32,117 --> 00:01:34,578
Branca de Neve
é assunto encerrado para mim.
22
00:01:35,554 --> 00:01:38,765
Eu queria algo vivo,
algo que pudesse crescer,
23
00:01:38,932 --> 00:01:41,393
algo que eu continuasse
a adicionar ideias.
24
00:01:41,476 --> 00:01:42,811
O parque é isso.
25
00:01:43,562 --> 00:01:47,316
Não apenas eu posso adicionar coisas,
mas até as árvores continuam crescendo.
26
00:01:47,482 --> 00:01:49,930
Aquilo vai ficar mais bonito a cada ano.
27
00:01:50,566 --> 00:01:52,237
Eu não posso mudar aquele filme.
28
00:01:52,404 --> 00:01:54,239
E é por isso que eu queria aquele parque.
29
00:01:59,411 --> 00:02:02,664
Por favor, deem as boas-vindas
ao presidente e diretor de operações
30
00:02:02,831 --> 00:02:06,335
da Walt Disney Company,
Bob Iger.
31
00:02:06,418 --> 00:02:08,253
50º ANIVERSÁRIO DA DISNEYLAND
32
00:02:08,462 --> 00:02:12,215
Bem-vindos à nossa saudação
aos 50 anos de magia
33
00:02:12,341 --> 00:02:14,718
dos Parques e Resorts Disney
em todos os lugares.
34
00:02:14,926 --> 00:02:17,220
Ao começarmos esta maravilhosa celebração,
35
00:02:17,387 --> 00:02:19,431
todos nós de Anaheim
damos as boas-vindas aos amigos
36
00:02:19,556 --> 00:02:22,503
em Orlando, Tóquio, Paris,
37
00:02:22,601 --> 00:02:26,396
e até Hong Kong em comemoração
a este marco histórico.
38
00:02:29,399 --> 00:02:33,153
Era setembro de 2005,
e eu estava parado na rota do desfile
39
00:02:33,320 --> 00:02:35,989
na Hong Kong Disneyland
no dia da abertura.
40
00:02:36,114 --> 00:02:40,243
E eu estava vendo passarem
os carros alegóricos e os personagens.
41
00:02:40,494 --> 00:02:43,246
E o que me impressionou
foi que os personagens
42
00:02:43,413 --> 00:02:45,332
da década que acabara de passar
43
00:02:45,499 --> 00:02:47,501
eram sobretudo dos filmes da Pixar,
44
00:02:47,668 --> 00:02:49,920
e todos os outros
eram dos filmes mais antigos da Disney.
45
00:02:50,087 --> 00:02:53,423
Naquele momento, o relacionamento
com a Pixar estava chegando ao fim.
46
00:02:53,507 --> 00:02:55,707
Havia sido anunciado publicamente
que estava terminando.
47
00:02:55,759 --> 00:02:57,094
PIXAR ROMPE PARCERIA COM DISNEY
48
00:02:57,260 --> 00:02:58,804
E eu pensei: "O que aconteceria
49
00:02:58,970 --> 00:03:01,515
"se deixássemos de fazer
ótimas animações?"
50
00:03:01,848 --> 00:03:06,269
A sensação de urgência que eu sentia
estava na minha cabeça
51
00:03:06,436 --> 00:03:09,231
quando deixei Hong Kong
e saí três semanas depois
52
00:03:09,398 --> 00:03:12,609
para, de fato, me tornar CEO.
53
00:03:15,404 --> 00:03:18,198
No dia 1º de outubro de 2005,
54
00:03:18,365 --> 00:03:22,160
Bob Iger assumiu como CEO
da Walt Disney Company.
55
00:03:22,327 --> 00:03:23,704
DISNEY NOMEIA UM DOS SEUS
COMO CEO
56
00:03:23,787 --> 00:03:26,026
O ex-presidente da ABC
rapidamente subiu na hierarquia
57
00:03:26,123 --> 00:03:30,252
com uma visão de mudança
que dependia de três estratégias-chave:
58
00:03:30,794 --> 00:03:34,381
expansão internacional,
novas tecnologias
59
00:03:34,548 --> 00:03:36,717
e novo conteúdo criativo.
60
00:03:37,801 --> 00:03:40,721
Mas Bob herdou um estúdio Disney
de animação em desordem.
61
00:03:42,139 --> 00:03:43,154
A NOVA ONDA DO IMPERADOR 2000
62
00:03:43,178 --> 00:03:45,032
Fracassos recentes
ameaçavam o bem-estar a longo prazo.
63
00:03:45,056 --> 00:03:45,934
PLANETA DO TESOURO 2002
64
00:03:46,017 --> 00:03:46,893
NEM QUE A VACA TUSSA 2004
65
00:03:46,977 --> 00:03:51,982
Mães com filhos menores de 12 anos
consideravam a Pixar melhor, em média.
66
00:03:52,441 --> 00:03:53,441
VIDA DE INSETO 1998
67
00:03:53,483 --> 00:03:55,203
Quatro meses
após a epifania em Hong Kong...
68
00:03:55,235 --> 00:03:56,235
MONSTROS S.A. 2001
69
00:03:56,361 --> 00:04:01,533
...Bob Iger procurou Steve Jobs
e negociou uma compra rápida para a Pixar
70
00:04:01,700 --> 00:04:04,286
por $7,4 bilhões de dólares.
71
00:04:04,369 --> 00:04:05,763
DISNEY COMPRA PIXAR
POR $7,4 BILHÕES
72
00:04:05,787 --> 00:04:09,708
Ele sabia que avançar
significava corrigir o passado.
73
00:04:11,084 --> 00:04:12,878
O California Adventure não correspondeu
74
00:04:13,044 --> 00:04:15,714
à expectativa
de um parque temático da Disney.
75
00:04:15,881 --> 00:04:17,716
E aquilo nos chateou muito.
76
00:04:17,883 --> 00:04:19,676
Uma das grandes perguntas que tínhamos
77
00:04:19,843 --> 00:04:23,013
era se aquilo poderia ser corrigido.
E se pudesse,
78
00:04:23,138 --> 00:04:25,307
isso requereria um montante imenso?
79
00:04:28,769 --> 00:04:31,938
Autorizei o Imagineering
a começar um processo criativo.
80
00:04:32,522 --> 00:04:35,650
A proposta que me fizeram, criativamente,
81
00:04:35,817 --> 00:04:38,320
era de mudanças radicais
82
00:04:38,737 --> 00:04:41,281
muito ambiciosas e de grande risco.
83
00:04:44,868 --> 00:04:46,912
E face à análise financeira,
84
00:04:47,078 --> 00:04:49,623
não era exatamente
a coisa mais fácil do mundo a se fazer.
85
00:04:49,706 --> 00:04:51,416
Mas, novamente, estamos lidando com algo
86
00:04:51,583 --> 00:04:54,336
que estava fundamentalmente com problemas
e precisava ser corrigido,
87
00:04:54,503 --> 00:04:57,255
e bem aqui em seu quintal,
ou no quintal da Disneyland.
88
00:04:57,422 --> 00:05:00,050
Então eu simplesmente decidi,
vamos fazer isso.
89
00:05:02,302 --> 00:05:04,930
Bem-vindos ao Walt Disney Imagineering.
90
00:05:05,263 --> 00:05:07,182
Este é um dia emocionante para a empresa.
91
00:05:07,390 --> 00:05:09,518
REFORMA
DISNEY REIMAGINA CALIFORNIA ADVENTURE
92
00:05:09,643 --> 00:05:11,645
Estamos muito satisfeitos
por fazer este anúncio.
93
00:05:13,104 --> 00:05:14,356
Investir no nível
94
00:05:14,523 --> 00:05:16,946
que o Parque Disney California
Adventure investiu...
95
00:05:17,008 --> 00:05:18,092
DESIGNER DE PRODUÇÃO
96
00:05:18,360 --> 00:05:19,574
...na época, economicamente...
97
00:05:19,663 --> 00:05:20,676
...quando o país estava....
98
00:05:20,700 --> 00:05:21,700
BOLSA DE VALORES
99
00:05:21,780 --> 00:05:23,240
Acho que para muitos de nós foi:
100
00:05:23,323 --> 00:05:24,699
"Uau. Isso é compromisso.
101
00:05:24,866 --> 00:05:27,744
"Sabe, isso é um compromisso
de fazer as coisas direito."
102
00:05:29,037 --> 00:05:31,623
Fui convidado a olhar
o California Adventure.
103
00:05:32,082 --> 00:05:34,602
Ele tinha cinco ou seis
das atrações mais populares do resort...
104
00:05:34,709 --> 00:05:36,044
LÍDER DE CRIAÇÃO 2007-2012
105
00:05:36,169 --> 00:05:38,380
...mas o parque como um todo
não era um sucesso.
106
00:05:39,203 --> 00:05:44,970
Isso significava que o DCA não tinha
a sensação de local ou aconchego
107
00:05:45,136 --> 00:05:49,015
ou a bolha da Disney
que a Disneyland tinha.
108
00:05:49,099 --> 00:05:50,851
Faltava sinceridade.
109
00:05:50,934 --> 00:05:52,185
REFRESCOS
110
00:05:52,269 --> 00:05:53,869
Quando você coloca algo que não tem isso
111
00:05:53,979 --> 00:05:55,480
do outro lado da rua da Disneyland,
112
00:05:55,647 --> 00:05:59,317
isso parece discordante e, portanto,
as pessoas não se sentiam confortáveis lá.
113
00:06:03,446 --> 00:06:07,367
Os Imagineers se aventuraram
em um esforço de renovação de cinco anos.
114
00:06:08,910 --> 00:06:10,745
Enquanto o parque permaneceu aberto,
115
00:06:10,912 --> 00:06:14,583
eles decidiram demolir
e reconstruir áreas inteiras,
116
00:06:14,749 --> 00:06:17,878
incluindo a entrada
de cartão-postal do California.
117
00:06:18,751 --> 00:06:20,903
Estamos abrindo a entrada.
118
00:06:21,003 --> 00:06:22,113
PRODUTORA DE SHOWS
119
00:06:22,238 --> 00:06:24,777
Estamos removendo as paredes de azulejos,
movendo as catracas para frente
120
00:06:24,801 --> 00:06:26,386
e vamos abrir isso
121
00:06:26,469 --> 00:06:28,680
para ficar mais como uma praça da cidade,
122
00:06:28,763 --> 00:06:30,015
mais como a Main Street.
123
00:06:30,348 --> 00:06:32,726
O parque vai contar a história
124
00:06:32,893 --> 00:06:36,104
de Los Angeles nas décadas de 1920 e 1930,
125
00:06:36,229 --> 00:06:38,648
que foi quando Walt chegou aqui
e começou a trabalhar.
126
00:06:39,107 --> 00:06:41,860
Estamos fazendo uma homenagem
a essa época,
127
00:06:42,027 --> 00:06:45,488
quando ele criou os primeiros personagens
e fez os primeiros filmes.
128
00:06:46,364 --> 00:06:49,117
E é realmente o mundo
ou a cidade em que ele viveu.
129
00:06:50,243 --> 00:06:53,997
Buena Vista Street
respondeu à necessidade de atmosfera.
130
00:06:54,539 --> 00:06:58,001
Mas o primeiro pilar do plano de Bob Iger
para as melhorias
131
00:06:58,209 --> 00:07:00,879
consistia na base do conteúdo criativo.
132
00:07:02,005 --> 00:07:03,673
O novo elenco de personagens da Pixar
133
00:07:03,840 --> 00:07:06,176
revitalizou o processo de brainstorm.
134
00:07:07,469 --> 00:07:10,305
Cada equipe do Imagineering
organizou uma apresentação.
135
00:07:10,805 --> 00:07:13,016
Tudo bem. Maquiagem.
136
00:07:13,600 --> 00:07:15,727
APRESENTAÇÃO DO TOY STORY MIDWAY MANIA
137
00:07:15,852 --> 00:07:17,604
Acho que o mais difícil a se fazer aqui
138
00:07:17,771 --> 00:07:19,211
ao trazer uma ideia ao Imagineering,
139
00:07:19,522 --> 00:07:21,050
é ser capaz de destilar essa história...
140
00:07:21,074 --> 00:07:22,075
EXECUTIVO DE CRIAÇÃO
141
00:07:22,187 --> 00:07:23,902
...essa ideia, em uma sentença.
142
00:07:24,277 --> 00:07:26,154
- Tudo bem.
- Vamos falar da Midway Mania.
143
00:07:26,321 --> 00:07:29,001
Você vai encolher até o tamanho
de um brinquedo e jogar jogos Midway
144
00:07:29,115 --> 00:07:31,915
com os personagens de Toy Story.
Você pode descrever isso em uma linha.
145
00:07:31,993 --> 00:07:34,996
Se for difícil para você...
fazer a apresentação,
146
00:07:35,205 --> 00:07:37,290
você se entender,
então você não tem o que é preciso.
147
00:07:37,540 --> 00:07:39,626
Imagine-se andando ali no calçadão
148
00:07:39,751 --> 00:07:42,003
e você vê um Sr. Cabeça de Batata
de carne e osso.
149
00:07:42,170 --> 00:07:43,690
Senhoras e senhores,
meninos e meninas,
150
00:07:43,755 --> 00:07:47,092
deem um passo à frente e
vejam a maravilha mais incrível do Midway,
151
00:07:47,258 --> 00:07:48,259
É uma diversão...
152
00:07:48,343 --> 00:07:50,136
Lembro-me de fazer a apresentação e:
153
00:07:50,261 --> 00:07:52,097
"Não seria ótimo se ele pudesse tirar
154
00:07:52,180 --> 00:07:54,307
"alguns traços faciais como no filme?"
155
00:07:54,474 --> 00:07:55,976
A maxila cai no chão,
e eu disse:
156
00:07:56,142 --> 00:07:58,311
"Do que você está falando...
Como fará isso?”
157
00:08:02,148 --> 00:08:04,067
Quando Robert Colter e eu
lançamos essa ideia,
158
00:08:04,234 --> 00:08:05,944
não sabíamos como fariam isso.
159
00:08:06,111 --> 00:08:09,072
Você tem que ter muito cuidado
com o que deseja no Imagineering,
160
00:08:09,239 --> 00:08:11,074
porque eles vão mesmo
construir essas coisas.
161
00:08:11,199 --> 00:08:12,199
É fenomenal.
162
00:08:12,409 --> 00:08:14,529
Percorremos um longo caminho
ao longo dos anos, não é?
163
00:08:14,911 --> 00:08:15,912
Inacreditável.
164
00:08:16,079 --> 00:08:18,790
Isso é mágica em movimento bem aqui.
165
00:08:20,291 --> 00:08:22,752
É o exercício final
em engenharia reversa...
166
00:08:22,877 --> 00:08:24,129
ENGENHEIRO MECÂNICO
167
00:08:24,295 --> 00:08:26,131
...onde o artista vai desenhar,
168
00:08:26,297 --> 00:08:29,467
vai lhe dar o conceito.
O escultor vai esculpir.
169
00:08:29,718 --> 00:08:33,221
Não há muitas variações
para o Sr. Cabeça de Batata.
170
00:08:33,430 --> 00:08:37,142
E o truque para tirar a orelha
foi a geometria.
171
00:08:37,600 --> 00:08:40,145
Em relação ao comprimento do braço,
172
00:08:40,311 --> 00:08:43,189
foi um verdadeiro desafio de apresentação
ajustar os componentes
173
00:08:43,398 --> 00:08:45,692
necessários para obter esses movimentos.
174
00:08:45,859 --> 00:08:47,152
- Arrancar minha orelha?
- Sim.
175
00:08:47,318 --> 00:08:50,030
SR. CABEÇA DE BATATA
176
00:08:50,113 --> 00:08:51,114
Ai.
177
00:08:51,281 --> 00:08:53,324
Pronto. Satisfeitos agora?
178
00:08:53,616 --> 00:08:57,203
Ei, mocinha. Conhece minha esposa,
a Sra. Cabeça de Batata?
179
00:08:57,912 --> 00:09:00,999
Tem uma pessoa de verdade
em uma sala de controle
180
00:09:01,166 --> 00:09:03,460
com uma tela de vídeo e um joystick
181
00:09:03,626 --> 00:09:06,254
para que ele possa olhar em torno
e ver as pessoas que estão ali.
182
00:09:06,421 --> 00:09:07,505
DESIGNER DE MÍDIA PRINCIPAL
183
00:09:07,589 --> 00:09:10,592
Acho que ele só aponta para eles
e a câmera dá o zoom na pessoa.
184
00:09:10,967 --> 00:09:13,136
E aí ele toca em diferentes pontos
185
00:09:13,386 --> 00:09:16,848
da tela do computador
para fazer as diferentes coisas.
186
00:09:17,515 --> 00:09:19,517
As pessoas querem interatividade.
187
00:09:19,851 --> 00:09:21,686
Querem conversar com os personagens
188
00:09:22,020 --> 00:09:23,020
que conhecemos e amamos.
189
00:09:23,063 --> 00:09:24,272
E nessas áreas, estamos
190
00:09:24,397 --> 00:09:26,441
gastando cada vez mais tempo
estudando...
191
00:09:26,608 --> 00:09:27,609
EXECUTIVO DE CRIAÇÃO
192
00:09:27,776 --> 00:09:29,444
...experimentando, testando
193
00:09:29,611 --> 00:09:32,072
e sendo pioneiros,
porque elas são importantes
194
00:09:32,238 --> 00:09:33,573
para o sucesso do nosso futuro.
195
00:09:35,658 --> 00:09:37,452
Por meio de protótipos
e testes com os jogos,
196
00:09:37,660 --> 00:09:42,248
os Imagineers incorporaram
o feedback do visitante no design.
197
00:09:42,999 --> 00:09:45,710
Hoje, no mundo dos games,
temos todos os tipos diferentes de níveis,
198
00:09:45,919 --> 00:09:48,671
as pessoas são muito hábeis
e boas nos games,
199
00:09:48,922 --> 00:09:52,258
mas algumas nunca jogaram
um game em sua vida.
200
00:09:52,675 --> 00:09:55,678
Tivemos que projetar
uma atração para todos.
201
00:09:56,054 --> 00:09:57,889
Você vai ter sua própria experiência,
202
00:09:58,014 --> 00:10:01,101
seu próprio assento na primeira fila,
o que é uma coisa muito difícil
203
00:10:01,184 --> 00:10:03,353
para fazermos considerando as capacidades.
204
00:10:03,520 --> 00:10:05,396
Verificamos um monte de coisas ali.
205
00:10:12,821 --> 00:10:16,074
Chamando Buzz Lightyear.
Responda, Buzz. Está na escuta?
206
00:10:16,658 --> 00:10:19,119
A Estação Espacial Internacional
está em direção leste
207
00:10:19,285 --> 00:10:20,745
sobre o Oceano Antártico.
208
00:10:21,329 --> 00:10:24,499
Oi. Sou Greg Chamitoff, estou a bordo
da Estação Espacial Internacional.
209
00:10:24,707 --> 00:10:27,627
Flutuando ao meu lado, um dos meus
companheiros de equipe, Buzz Lightyear.
210
00:10:28,086 --> 00:10:30,046
Hoje estamos muito empolgados
com a revelação
211
00:10:30,255 --> 00:10:31,881
da nova atração do Toy Story Mania.
212
00:10:38,096 --> 00:10:40,431
A experiência interativa ostentava
213
00:10:40,598 --> 00:10:43,309
mais de 150 computadores
conectados por Ethernet...
214
00:10:43,434 --> 00:10:44,477
ARREMESSO DE TORTAS
215
00:10:44,644 --> 00:10:46,813
...que executavam 56 telas de jogos
em tempo real.
216
00:10:47,981 --> 00:10:52,402
Mas os Imagineers debateram o risco
de atrair garotos gênios da tecnologia
217
00:10:52,485 --> 00:10:56,656
às custas de adultos cujas infâncias
permanecem preservadas na memória.
218
00:10:58,283 --> 00:10:59,742
É assim que se joga, pessoal.
219
00:11:01,119 --> 00:11:04,497
Para equilibrar, o Paradise Pier
recebia uma sobreposição
220
00:11:04,664 --> 00:11:07,125
nostálgica de personagens clássicos.
221
00:11:08,072 --> 00:11:11,546
O acervo ainda é quente,
ainda é convidativo,
222
00:11:11,713 --> 00:11:13,256
ainda é divertido.
223
00:11:13,887 --> 00:11:16,467
Não é necessário descartá-lo
224
00:11:16,759 --> 00:11:18,344
ou desdenhá-lo.
225
00:11:18,636 --> 00:11:22,223
Também não é necessário reverenciá-lo,
226
00:11:22,432 --> 00:11:26,102
pois se você reverencia algo,
acho que não quer que nada mude
227
00:11:26,269 --> 00:11:29,981
e pode também abandonar aquilo
em uma caixa de museu e deixar como está.
228
00:11:30,064 --> 00:11:31,232
Eu não queria fazer isso.
229
00:11:34,194 --> 00:11:37,572
Para superar
a falta de entretenimento noturno,
230
00:11:37,739 --> 00:11:40,122
os Imagineers atualizaram o tema...
231
00:11:40,197 --> 00:11:41,302
UM MUNDO MARAVILHOSO DE CORES
232
00:11:41,326 --> 00:11:43,369
...de um precioso
programa de TV da Disney.
233
00:11:43,828 --> 00:11:45,038
Bob Iger me disse:
234
00:11:45,121 --> 00:11:46,206
DESFILES E ESPETÁCULOS
235
00:11:46,289 --> 00:11:47,832
"Você precisa relançar este parque.
236
00:11:47,999 --> 00:11:50,627
"Esse Mundo de Cores
é a primeira coisa a se fazer
237
00:11:50,835 --> 00:11:53,755
"e precisa mostrar ao mundo
que o California Adventure
238
00:11:53,880 --> 00:11:57,884
"será novo e espetacular.
Sem pressão." Ele disse.
239
00:11:58,593 --> 00:12:04,432
E é quando o divertimento se torna terror,
pois agora você precisa executar aquilo.
240
00:12:05,266 --> 00:12:09,103
Adoro o fato de abrirmos
com a grande fanfarra, sabe:
241
00:12:09,312 --> 00:12:11,606
"Cores, cores Um Mundo de Cores"
242
00:12:11,731 --> 00:12:13,650
"Disney apresenta",
e as luzes se acendem.
243
00:12:13,816 --> 00:12:14,817
Tudo está ligado.
244
00:12:14,984 --> 00:12:16,736
"Um Mundo Maravilhoso de Cores"
245
00:12:16,945 --> 00:12:18,446
Toque especial. Tudo se apaga.
246
00:12:24,661 --> 00:12:25,821
UM MUNDO MARAVILHOSO DE CORES
247
00:12:32,252 --> 00:12:34,295
Walt Disney apresenta...
248
00:12:44,555 --> 00:12:48,017
Começamos com Pocahontas,
"Logo Após a Curva do Rio".
249
00:12:48,184 --> 00:12:50,228
Ouvimos que o mundo está mudando
na nossa frente.
250
00:12:50,395 --> 00:12:52,522
A cachoeira começa, ela desce caindo
251
00:12:52,689 --> 00:12:54,065
e continua no rio.
252
00:12:54,274 --> 00:12:56,651
E fora do rio,
ao fazermos meio que um esguicho,
253
00:12:56,818 --> 00:12:58,069
a Pocahontas vem.
254
00:12:58,945 --> 00:13:01,656
A Disney nunca havia feito
um grande espetáculo aquático antes,
255
00:13:01,781 --> 00:13:03,449
que envolvesse fontes.
256
00:13:03,658 --> 00:13:07,203
Parecia mais fácil no papel,
e quando isso vai
257
00:13:07,370 --> 00:13:12,542
para a produção de fato,
você percebe: "Uau!"
258
00:13:16,170 --> 00:13:18,881
Os técnicos que trabalharam nisso
foram fantásticos
259
00:13:19,090 --> 00:13:22,093
em encontrar maneiras de colocar
câmaras elétricas debaixo d'água.
260
00:13:23,761 --> 00:13:25,722
Podemos iluminar fontes de até 25m,
261
00:13:25,888 --> 00:13:28,933
e ninguém nunca fez isso antes em cores.
262
00:13:39,068 --> 00:13:41,779
Quando eu fui lá pela primeira vez
e eles disseram: "Veja isto".
263
00:13:41,904 --> 00:13:43,698
E ligaram aquela grade gigante
264
00:13:43,906 --> 00:13:48,036
de 800 fontes,
parecia que havia doces na lagoa.
265
00:13:48,202 --> 00:13:49,495
Você se sente ótimo.
266
00:13:49,579 --> 00:13:51,331
Você se sente como um garotinho dizendo:
267
00:13:51,497 --> 00:13:53,791
"Uau, temos algo realmente ótimo aqui."
268
00:14:10,767 --> 00:14:13,519
Show dois, Andy.
Execute o show dois.
269
00:14:14,270 --> 00:14:15,950
Você coloca seu coração e sua alma naquilo
270
00:14:16,105 --> 00:14:17,523
e espera que todos vejam aquilo
271
00:14:17,682 --> 00:14:20,360
e se apaixonem como você,
ao trabalhar naquilo.
272
00:14:32,246 --> 00:14:34,582
Um dos nossos maiores desafios
no Imagineering
273
00:14:34,749 --> 00:14:38,503
é ter ideias que sejam relevantes
274
00:14:38,669 --> 00:14:40,546
dez, quinze ou vinte anos mais tarde,
275
00:14:40,713 --> 00:14:43,674
que permaneçam, de certo modo, atemporais.
276
00:14:45,843 --> 00:14:50,181
Quando me pediram para ter uma ideia
para o California Adventure,
277
00:14:50,515 --> 00:14:53,476
foi mais que um sonho realizado para mim,
278
00:14:53,601 --> 00:14:55,978
porque sempre fui louco por carros.
279
00:14:56,270 --> 00:14:57,550
Carros sempre foram o meu lance.
280
00:14:57,730 --> 00:15:00,483
Uma das minhas lembranças mais antigas
era a de um carrinho a pedal
281
00:15:00,650 --> 00:15:02,318
que eu tinha quando bem pequeno.
282
00:15:04,612 --> 00:15:07,824
Eu me lembro de brigar com a minha mãe
porque eu não queria ir para a cama,
283
00:15:07,907 --> 00:15:10,410
eu queria dormir
no meu carrinho a noite toda.
284
00:15:10,952 --> 00:15:13,204
Eu adoro o design dos carros,
285
00:15:13,371 --> 00:15:15,289
tudo a respeito deles,
as lembranças deles
286
00:15:15,373 --> 00:15:17,125
viajando nas estradas quando criança,
287
00:15:17,250 --> 00:15:18,751
passando tanto tempo com eles.
288
00:15:20,837 --> 00:15:23,673
Quando eu lavava pratos no Plaza Inn,
289
00:15:23,840 --> 00:15:26,592
após um longo turno,
eu saía com minha esposa,
290
00:15:26,759 --> 00:15:28,052
que ainda não era minha esposa,
291
00:15:28,219 --> 00:15:30,388
e íamos ao estacionamento
dos membros do elenco
292
00:15:30,471 --> 00:15:33,307
onde conversávamos por horas.
Às vezes, até o sol raiar.
293
00:15:35,935 --> 00:15:37,687
Este era o lugar.
294
00:15:38,688 --> 00:15:40,606
Sou um sonhador e eu sempre dizia:
295
00:15:40,815 --> 00:15:43,401
"Cara, se eu tivesse a oportunidade,
o que eu faria no parque,
296
00:15:43,568 --> 00:15:44,569
"o que eu faria aqui,
297
00:15:44,735 --> 00:15:46,237
"as atrações que eu ajudaria a criar"
298
00:15:46,404 --> 00:15:47,405
e coisas assim.
299
00:15:47,572 --> 00:15:50,616
E uma máquina de lavar louça gritava:
"Certo, isso nunca aconteceria."
300
00:15:52,702 --> 00:15:56,372
Carland é uma nova terra que estamos
projetando para o California Adventure.
301
00:15:56,497 --> 00:15:57,540
APRESENTAÇÃO DE CARLAND
302
00:15:57,623 --> 00:16:00,143
Conhecem a música: "paraíso asfaltado,
façam um estacionamento"?
303
00:16:00,168 --> 00:16:01,723
Vamos fazer o oposto.
304
00:16:02,044 --> 00:16:05,173
A ideia inicial de Kevin
celebrava a cultura automobilística
305
00:16:05,298 --> 00:16:07,341
do sul da Califórnia em meados do século.
306
00:16:07,592 --> 00:16:08,718
CARLAND JANTAR NO CINEMA
307
00:16:08,801 --> 00:16:09,802
PERIGO EM CADA CURVA
308
00:16:09,927 --> 00:16:12,847
Uma época de carrões turbinados, drive-ins
e de flanar pela rua principal.
309
00:16:13,097 --> 00:16:14,098
RELÂMPAGO MCQUEEN
310
00:16:14,265 --> 00:16:17,226
Um desvio inesperado ocorreu quando
os Imagineers descobriram que a Pixar
311
00:16:17,393 --> 00:16:20,201
estava produzindo um filme sobre carros.
312
00:16:20,813 --> 00:16:24,358
Eles mudaram de rumo e reformularam
todo o conceito com uma história.
313
00:16:24,525 --> 00:16:25,860
BEM-VINDOS A RADIATOR SPRINGS
314
00:16:34,410 --> 00:16:37,997
John Lasseter, cofundador da Pixar
e diretor de Cars,
315
00:16:38,164 --> 00:16:40,082
não era nenhum estranho ao parque.
316
00:16:40,541 --> 00:16:42,960
Estudante da narrativa de Walt Disney,
317
00:16:43,169 --> 00:16:46,797
John trabalhou na Disneyland
onde aprendeu com os visitantes.
318
00:16:47,381 --> 00:16:49,091
Eu trabalhei como varredor na Tomorrowland
319
00:16:49,175 --> 00:16:51,415
no verão de 1977,
quando a Space Mountain foi inaugurada.
320
00:16:51,469 --> 00:16:52,512
ENTRADA
321
00:16:52,595 --> 00:16:54,013
No verão da estreia de Star Wars.
322
00:16:54,180 --> 00:16:55,681
Foi um verão espacial.
Foi ótimo.
323
00:16:55,848 --> 00:16:58,339
No final do verão,
fui para as operações de passeios
324
00:16:58,453 --> 00:16:59,767
e me tornei capitão no Jungle Cruise.
325
00:16:59,791 --> 00:17:00,791
ASSESSOR DE CRIAÇÃO
326
00:17:02,730 --> 00:17:05,691
Claro que, com esse tipo de história,
o retorno
327
00:17:06,067 --> 00:17:08,361
e ver os personagens que havíamos criado
328
00:17:08,945 --> 00:17:10,571
ganharem vida nos parques,
329
00:17:10,905 --> 00:17:15,159
e ainda ter uma terra inteira sendo
construída aqui, isso é muito emocionante.
330
00:17:15,368 --> 00:17:17,119
E quanto a mim, só quero vir aqui,
331
00:17:17,286 --> 00:17:19,622
me sentar e observar a cara das pessoas.
332
00:17:22,041 --> 00:17:24,502
John insistiu que uma pequena
equipe de Imagineers
333
00:17:24,710 --> 00:17:29,674
e seus parceiros da Pixar viajassem para
o oeste, em uma viagem pela Rota 66.
334
00:17:30,049 --> 00:17:32,927
Somente depois de ter uma experiência
no verdadeiro local
335
00:17:33,094 --> 00:17:36,389
eles poderiam criar
a autêntica Radiator Springs.
336
00:17:36,556 --> 00:17:39,850
VÍDEO DE PESQUISA DA ROTA 66
337
00:17:41,519 --> 00:17:44,689
Todo esse reinvestimento
foi desencadeado por Bob Iger,
338
00:17:44,855 --> 00:17:48,818
e ele teve que admitir
que havia falhas no parque.
339
00:17:48,943 --> 00:17:50,528
IMAGINEER, EXECUTIVA DE CRIAÇÃO
340
00:17:50,653 --> 00:17:52,905
E essa é uma admissão
muito pública daquilo.
341
00:17:53,072 --> 00:17:55,449
E acho que uma coisa
da qual ele estava ciente,
342
00:17:55,616 --> 00:17:58,077
assim como nós o tempo todo
em que estávamos com o projeto,
343
00:17:58,244 --> 00:17:59,954
é que tínhamos apenas mais uma chance,
344
00:18:00,204 --> 00:18:02,623
que os visitantes não nos deixariam...
345
00:18:03,499 --> 00:18:05,126
cometer os mesmos erros duas vezes.
346
00:18:05,668 --> 00:18:08,462
Então, você terá uma entrada aqui
e uma entrada aqui.
347
00:18:08,629 --> 00:18:12,049
E temos uma que virá das áreas
da Bug's Land e da Tower.
348
00:18:12,508 --> 00:18:17,305
Bob trouxe um desejo
de que nada fosse comum.
349
00:18:17,805 --> 00:18:20,558
Se não for ótimo, não vale a pena fazer.
350
00:18:20,683 --> 00:18:22,560
Se eles perceberem em uma reunião
351
00:18:22,643 --> 00:18:24,527
que você está apresentando algo
sem entusiasmo...
352
00:18:24,551 --> 00:18:25,855
LÍDER DE CRIAÇÃO
353
00:18:26,022 --> 00:18:28,316
...todos meio que atacam, porque sabem
354
00:18:28,399 --> 00:18:31,569
que se você não estiver confiante,
alguma coisa não está funcionando.
355
00:18:31,652 --> 00:18:33,070
Eles procuram nossa autoconfiança
356
00:18:33,154 --> 00:18:35,906
e logo se tornam céticos
quando alguma coisa passa a impressão
357
00:18:35,990 --> 00:18:36,991
de que não vá funcionar.
358
00:18:37,491 --> 00:18:40,202
Em termos de árvores no...
359
00:18:41,120 --> 00:18:44,582
basicamente, no grande cenário,
o que estamos vendo é mais ou menos
360
00:18:44,749 --> 00:18:46,334
o que você está imaginando?
361
00:18:46,500 --> 00:18:49,540
Acho que precisamos apimentar isso
um pouco mais para não ficar tão gritante.
362
00:18:49,670 --> 00:18:52,506
Porque acho que vai ficar no sol.
363
00:18:52,590 --> 00:18:54,842
- Sim.
- Isso vai refletir muito a luz
364
00:18:55,009 --> 00:18:57,261
e vai ser muito ofuscante.
365
00:18:57,428 --> 00:18:59,305
Essa é a minha reação também.
366
00:18:59,472 --> 00:19:01,390
Acho que vai precisar
de mais árvores na pedra.
367
00:19:04,602 --> 00:19:07,688
Temos uma berma na Disneyland
que isola o mundo exterior.
368
00:19:07,897 --> 00:19:09,482
Este parque não tinha isso.
369
00:19:09,649 --> 00:19:11,233
Você podia parar em locais do parque
370
00:19:11,734 --> 00:19:13,527
e ver postes de luz. Dava para ver
371
00:19:13,653 --> 00:19:15,196
o Centro de Convenções de Anaheim.
372
00:19:15,363 --> 00:19:16,489
Dava para ver hotéis.
373
00:19:16,656 --> 00:19:18,616
E a primeira coisa
que fizemos em Cars Land
374
00:19:18,783 --> 00:19:22,244
foi saber como situar essa montanha
e essas pontas para bloquear
375
00:19:22,411 --> 00:19:23,411
o mundo exterior.
376
00:19:23,663 --> 00:19:25,164
Esse foi nosso primeiro passo.
377
00:19:27,500 --> 00:19:29,960
E quanto ao campo de visão,
no que diz respeito
378
00:19:30,169 --> 00:19:31,921
ao fundo e aos postes,
379
00:19:32,171 --> 00:19:34,173
para manter tudo...
manter a perspectiva imersiva.
380
00:19:34,423 --> 00:19:37,593
Isso tem 30m de altura
e eles precisam ficar
381
00:19:37,718 --> 00:19:40,554
totalmente cobertos, se possível,
do ponto de vista do visitante.
382
00:19:41,514 --> 00:19:43,516
Começamos com uma maquete
de pequena escala,
383
00:19:43,683 --> 00:19:46,727
uma escala de 1/64. Muito pequeno.
384
00:19:46,936 --> 00:19:50,147
E depois ampliamos isso
para uma escala de 1/3 de cm para 30cm.
385
00:19:50,314 --> 00:19:52,983
Depois pegamos essa maquete,
esculpida em espuma,
386
00:19:53,109 --> 00:19:56,862
escaneamos e aumentamos para um modelo
na escala de 1cm para 30cm.
387
00:19:56,954 --> 00:19:58,914
Uma escala muitíssimo maior.
388
00:19:59,073 --> 00:20:01,409
Trabalhamos com toda a equipe da Pixar,
389
00:20:01,575 --> 00:20:02,993
os diretores de arte originais,
390
00:20:03,160 --> 00:20:05,621
os escultores,
para de fato dar os detalhes
391
00:20:05,746 --> 00:20:06,997
e a autenticidade.
392
00:20:07,623 --> 00:20:10,376
E essa maquete se torna
nossa planta de construção.
393
00:20:10,459 --> 00:20:11,859
Construímos a partir dessa maquete.
394
00:20:11,919 --> 00:20:14,839
É como um enorme
quebra-cabeça tridimensional.
395
00:20:15,005 --> 00:20:17,758
É uma escultura enorme e em superescala.
396
00:20:17,967 --> 00:20:22,555
São quase 28 mil metros quadrados
de gesso esculpido a mão
397
00:20:22,722 --> 00:20:24,265
e depois pintado a mão.
398
00:20:32,523 --> 00:20:35,526
Minha formação como escultor
me ajudou na transição
399
00:20:35,693 --> 00:20:37,319
para o mundo do trabalho na rocha.
400
00:20:38,480 --> 00:20:41,160
Temos artesãos de todo o mundo.
Por ser um ofício tão especializado,
401
00:20:41,188 --> 00:20:42,428
DESIGNER DE TRABALHOS EM ROCHAS
402
00:20:42,706 --> 00:20:45,836
é difícil encontrar pessoas
experientes o suficiente
403
00:20:45,953 --> 00:20:48,330
e que compreendam a beleza das rochas,
404
00:20:48,497 --> 00:20:51,250
ou seja, as formas e as proporções.
405
00:20:51,417 --> 00:20:54,003
Estamos tentando tornar isso
o mais verossímil possível.
406
00:20:55,254 --> 00:20:58,424
O segredo é criar mágica
com aço e cimento,
407
00:20:58,591 --> 00:21:00,509
que são materiais de construção.
408
00:21:01,051 --> 00:21:04,555
Começamos a pulverizar
em um material bastante úmido
409
00:21:04,680 --> 00:21:08,142
e conforme o cimento endurece,
você precisa saber exatamente
410
00:21:08,309 --> 00:21:10,853
que tipo de ferramentas você pode usar,
que tipo de pincéis,
411
00:21:11,270 --> 00:21:13,814
pois neste momento você pode moldar,
mais tarde não,
412
00:21:13,981 --> 00:21:15,024
porque é muito difícil,
413
00:21:15,191 --> 00:21:17,067
e então você muda para outras ferramentas.
414
00:21:17,276 --> 00:21:20,196
É um casamento
entre o entendimento da construção
415
00:21:20,362 --> 00:21:22,782
e a capacidade de focar a obra de arte.
416
00:21:22,907 --> 00:21:24,950
IMAGINEER HONORÁRIO
417
00:21:29,246 --> 00:21:31,854
A vista desse ângulo do trabalho na rocha.
418
00:21:32,166 --> 00:21:35,544
Parece que você está a 80km das rochas.
419
00:21:35,711 --> 00:21:38,214
Isso captura você e o leva imediatamente
420
00:21:38,380 --> 00:21:39,632
para um lugar diferente.
421
00:21:39,840 --> 00:21:42,092
E uma pessoa disse:
"Sabe, até o ar
422
00:21:42,176 --> 00:21:43,844
"é mais limpo aqui."
423
00:21:52,019 --> 00:21:55,606
Para visualizar a Cars Land
antes de ser construída,
424
00:21:55,689 --> 00:21:58,943
os Imagineers empregaram
uma paleta emergente
425
00:21:59,109 --> 00:22:01,612
de ferramentas digitais 3D.
426
00:22:03,364 --> 00:22:04,865
Muito cedo no processo, percebemos
427
00:22:05,074 --> 00:22:06,784
que poderíamos usar realidade virtual...
428
00:22:06,909 --> 00:22:07,910
TECNOLOGIA DE CRIAÇÃO
429
00:22:07,993 --> 00:22:10,454
...para nos ajudar no processo de design.
430
00:22:10,913 --> 00:22:13,123
Estamos muito focados
na computação gráfica
431
00:22:13,207 --> 00:22:16,293
e, em seguida, na pré-visualização
baseada em realidade virtual,
432
00:22:16,460 --> 00:22:18,671
que é o espaço no qual estamos aqui agora.
433
00:22:18,838 --> 00:22:20,673
Isso é chamado de DISH, que quer dizer
434
00:22:20,840 --> 00:22:23,425
"Digital Immersive Showroom",
que é showroom imersivo digital,
435
00:22:23,592 --> 00:22:27,012
ou "Disney Holodeck" dependendo
de como queira usar o acrônimo.
436
00:22:29,306 --> 00:22:31,809
Usamos um capacete de RV
e nossa tecnologia de rastreamento
437
00:22:32,017 --> 00:22:33,644
e isso permite que você caminhe
438
00:22:33,769 --> 00:22:36,981
pela Main Street da cidade
de Radiator Springs no mundo virtual.
439
00:22:37,064 --> 00:22:39,149
Usamos isso para avaliar
440
00:22:39,316 --> 00:22:41,986
o layout da terra
e os tamanhos dos prédios.
441
00:22:42,194 --> 00:22:44,280
Temos outra simulação,
que é uma simulação detalhada
442
00:22:44,405 --> 00:22:46,282
da condução dos próprios pilotos.
443
00:22:46,365 --> 00:22:48,325
E você pode pular dentro
de qualquer um dos carros
444
00:22:48,450 --> 00:22:50,077
na pista e andar por aí,
445
00:22:50,169 --> 00:22:53,005
e nós usamos isso para garantir
um planejamento correto
446
00:22:53,122 --> 00:22:55,082
da temporização, do ritmo da história
na atração.
447
00:22:55,249 --> 00:22:57,751
Em seus lugares, preparar, já!
448
00:23:00,421 --> 00:23:02,840
Carros correm na estrada,
com pneus de borracha.
449
00:23:03,507 --> 00:23:05,067
Eles não correm como uma montanha-russa
450
00:23:05,175 --> 00:23:06,635
que é agradável e suave.
451
00:23:06,802 --> 00:23:08,721
Houve muitas propostas
para tentar fazer isso
452
00:23:08,888 --> 00:23:11,223
de uma maneira mais estilo Space Mountain,
453
00:23:11,390 --> 00:23:14,476
com alta velocidade,
mas sobre trilhos ou algo assim,
454
00:23:14,685 --> 00:23:17,438
mas continuávamos voltando ao fato
de que um carro não é assim.
455
00:23:21,066 --> 00:23:25,905
Andamos na pista de testes da GM no Epcot
e ficávamos dizendo...
456
00:23:26,614 --> 00:23:28,824
"É isto, este é o sistema de direção."
457
00:23:28,991 --> 00:23:30,868
Porque você podia começar e parar
458
00:23:31,035 --> 00:23:33,162
e seria capaz de fazer a narrativa.
459
00:23:33,370 --> 00:23:35,956
Em seguida, ele acelera
e você vai muito rápido,
460
00:23:36,123 --> 00:23:37,416
pela emoção.
461
00:23:39,460 --> 00:23:42,546
Nós trapaceamos um pouco na pista,
e portanto, a curva não é natural,
462
00:23:42,755 --> 00:23:44,590
é na verdade meio que uma curva forçada.
463
00:23:44,673 --> 00:23:46,753
Você pode estar, digamos,
a uma velocidade de 45km/h,
464
00:23:46,842 --> 00:23:48,385
mas a sensação é de cerca de 160km/h.
465
00:23:54,767 --> 00:23:56,685
Estamos pegando o veículo
da pista de teste
466
00:23:56,852 --> 00:24:00,272
e fazendo adições a ele
para que pareça com um carro de passeio,
467
00:24:00,439 --> 00:24:02,358
mas com muito mais personalidade.
468
00:24:02,608 --> 00:24:03,817
DIRETOR DE CRIAÇÃO
469
00:24:03,984 --> 00:24:05,544
Teremos umas 37 variedades de veículos.
470
00:24:06,904 --> 00:24:10,407
A colaboração de seis anos
com os animadores da Pixar
471
00:24:10,574 --> 00:24:13,911
ajudou os Imagineers
a traduzir os personagens da tela
472
00:24:14,078 --> 00:24:15,663
em figuras reais,
473
00:24:16,121 --> 00:24:19,416
carinhosamente conhecidos
como Automatrônicos.
474
00:24:20,167 --> 00:24:22,670
Cars Land é um exemplo do precedente
que estabelecemos
475
00:24:22,878 --> 00:24:25,923
com a atração Piratas do Caribe
da Disneyland,
476
00:24:26,090 --> 00:24:29,468
onde você conta uma história completa.
477
00:24:30,186 --> 00:24:31,817
Temos animatrônicos
que parecem um Hudson 1948.
478
00:24:31,841 --> 00:24:33,222
DESIGNER INDUSTRIAL
479
00:24:33,305 --> 00:24:35,933
- Vamos, novato.
- Aquele Hudson 48 é um personagem
480
00:24:36,100 --> 00:24:37,977
tanto quanto o pirata.
481
00:24:38,560 --> 00:24:41,397
Todos desenvolvidos
com a mesma forma de narrativa,
482
00:24:41,605 --> 00:24:44,066
que é extremamente completa,
com todos os detalhes
483
00:24:44,233 --> 00:24:45,317
técnicos e de exibição.
484
00:24:45,484 --> 00:24:49,279
Entre, novato.
Tinta brilhante não ganha corrida.
485
00:24:49,446 --> 00:24:52,533
Agora vá até lá e nos deixe orgulhosos.
486
00:24:52,741 --> 00:24:57,079
Tudo isso remonta ao design
do passeio Pirata de 1966
487
00:24:57,246 --> 00:24:59,164
ao qual Walt nos conduziu.
488
00:25:04,044 --> 00:25:05,212
Ponto para mim.
489
00:25:07,548 --> 00:25:09,675
Após a abertura da Cars Land, eu tive
490
00:25:09,842 --> 00:25:11,802
uma grande ansiedade de separação.
491
00:25:11,969 --> 00:25:14,596
Eu simplesmente odiava me afastar daquilo.
492
00:25:15,222 --> 00:25:17,891
Quando voltei ao trabalho
no Imagineering em Glendale,
493
00:25:18,100 --> 00:25:21,145
um dia eu estava no trânsito
494
00:25:21,603 --> 00:25:24,148
e olhei para fora da janela.
495
00:25:24,565 --> 00:25:27,735
Olhei para as nuvens e, sem brincadeira,
496
00:25:27,901 --> 00:25:32,239
havia uma nuvem com a mesma forma
da colina da tampa do radiador.
497
00:25:34,158 --> 00:25:35,826
Quer dizer, não dá para inventar isso.
498
00:25:35,993 --> 00:25:37,911
Foi quase como uma conexão cósmica,
499
00:25:38,078 --> 00:25:39,621
foi fantástico.
500
00:25:42,249 --> 00:25:45,836
O novo Disney California Adventure
recebeu elogios
501
00:25:46,045 --> 00:25:47,755
de críticos e visitantes.
502
00:25:47,921 --> 00:25:51,842
O sucesso geral da Cars Land
provou a teoria de Bob Iger
503
00:25:52,009 --> 00:25:55,262
de que não há substituto
para um bom conteúdo criativo.
504
00:25:55,429 --> 00:25:56,638
INAUGURAÇÃO HOJE!
505
00:25:56,722 --> 00:25:59,516
A percepção do DCA como um parque
506
00:25:59,683 --> 00:26:03,812
tornou-se muito maior,
porque todo o parque parecia maior.
507
00:26:03,979 --> 00:26:05,272
Não apenas a Cars Land.
508
00:26:06,037 --> 00:26:09,610
A sensação é boa quando você entra,
ele tem uma ótima noite
509
00:26:09,777 --> 00:26:12,905
tem paisagismo, tem novas atrações,
510
00:26:13,002 --> 00:26:15,866
mas algo sobre a vibração como um todo
havia mudado.
511
00:26:15,991 --> 00:26:17,242
É o que tinha que acontecer.
512
00:26:19,286 --> 00:26:22,831
Mas aí reside
o dilema interminável do Imagineer:
513
00:26:23,165 --> 00:26:25,042
até que ponto um parque
514
00:26:25,209 --> 00:26:28,670
ou mesmo uma atração estimada
devem ser alterados?
515
00:26:29,588 --> 00:26:33,717
A grande dinâmica de nossas vidas
é realmente a mudança.
516
00:26:34,635 --> 00:26:38,597
Walt Disney tinha um pé no passado
e um pé no futuro,
517
00:26:38,764 --> 00:26:40,516
porque ele adorava a nostalgia
518
00:26:41,016 --> 00:26:44,645
e adorava a tecnologia
e o que ela permitia.
519
00:26:45,270 --> 00:26:48,690
Esse casamento ainda é muito sólido
e mora aqui no Imagineering.
520
00:26:48,816 --> 00:26:50,025
PRESIDENTE DO WDI, 1987-1996
521
00:26:52,027 --> 00:26:54,571
Nossos visitantes
querem que tudo continue igual,
522
00:26:54,738 --> 00:26:57,491
da forma como se lembram
da primeira vez que vieram.
523
00:26:58,176 --> 00:27:00,971
Mas isso não é uma boa ideia
porque as coisas ficam obsoletas.
524
00:27:01,130 --> 00:27:02,371
DIRETORA DE ARTE
525
00:27:02,454 --> 00:27:03,539
PROCURANDO NEMO
526
00:27:03,622 --> 00:27:06,125
Walt queria que todas essas atrações
fossem atualizadas.
527
00:27:06,205 --> 00:27:08,961
Novamente, a relevância, ele dizia:
528
00:27:09,086 --> 00:27:12,506
"Você tem que manter essa coisa
viva, fresca e nova."
529
00:27:16,510 --> 00:27:19,138
Você pode mudar algo,
mas precisa ser tão bom,
530
00:27:19,304 --> 00:27:21,723
ou se possível, muito melhor do que antes.
531
00:27:21,890 --> 00:27:23,642
Não se pode eliminar.
532
00:27:24,268 --> 00:27:26,520
O que é isto?
533
00:27:26,937 --> 00:27:30,065
Pediram que reconcebêssemos o Natal.
534
00:27:31,024 --> 00:27:33,443
E a ideia de colocar o feriado
535
00:27:33,610 --> 00:27:36,280
na Mansão Assombrada é uma loucura.
536
00:27:36,530 --> 00:27:38,365
O ESTRANHO MUNDO DE JACK 1993
DE TIM BURTON
537
00:27:38,490 --> 00:27:40,701
Na época, O Estranho Mundo
de Jack era um bom produto.
538
00:27:40,868 --> 00:27:44,997
Ele tinha um nicho específico de mercado
e levou três anos
539
00:27:45,164 --> 00:27:48,458
para finalmente concordarem
em fazer aquilo.
540
00:27:49,148 --> 00:27:52,629
Foi aterrorizante,
porque também era o início da internet.
541
00:27:52,754 --> 00:27:55,257
E estávamos vendo a internet explodir:
542
00:27:55,424 --> 00:27:58,510
"Estão atacando nossa atração sagrada."
"O que vão fazer?"
543
00:27:58,677 --> 00:28:00,470
"Entretenimento horrível."
544
00:28:00,679 --> 00:28:04,057
Então... fomos muito cautelosos
em tudo o que fizemos.
545
00:28:06,602 --> 00:28:09,855
Os Imagineers
modernizaram o lar de ilusões
546
00:28:10,022 --> 00:28:11,064
original da Disneyland.
547
00:28:11,231 --> 00:28:14,693
Kim Irvine
manteve viva a tradição familiar
548
00:28:14,860 --> 00:28:18,697
ao reprisar o papel da sua mãe
para a sobreposição sazonal do feriado.
549
00:28:20,324 --> 00:28:23,660
Desta vez, a cabeça projetada
de Madame Leota
550
00:28:23,827 --> 00:28:26,788
conjurava os 13 dias do Natal.
551
00:28:27,080 --> 00:28:30,459
No 13º dia após o Natal,
552
00:28:30,626 --> 00:28:33,587
meu amor maligno me presenteou.
553
00:28:33,754 --> 00:28:36,006
Multidões gritavam de deleite.
554
00:28:36,173 --> 00:28:40,010
A decisão corajosa funcionou,
porque uma propriedade já familiar
555
00:28:40,177 --> 00:28:43,138
ressuscitou o espaço com uma experiência
556
00:28:43,305 --> 00:28:45,057
nova, assustadora, mas divertida.
557
00:28:45,224 --> 00:28:47,809
Sem contar que era apenas temporária.
558
00:28:48,143 --> 00:28:49,853
Os fãs podiam descansar em paz.
559
00:28:49,950 --> 00:28:51,456
UM PRESENTE FANTASMAGÓRICO PARA VOCÊ...
560
00:28:51,480 --> 00:28:55,692
Nossos fãs são uma benção
e às vezes nem tanto,
561
00:28:55,859 --> 00:28:57,444
porque eu adoro o feedback deles,
562
00:28:57,527 --> 00:28:59,696
adoro ouvir o que pensam das coisas,
563
00:28:59,988 --> 00:29:03,992
mas também é muito difícil agradá-los
564
00:29:04,201 --> 00:29:06,536
e convencê-los
de que precisam confiar em nós,
565
00:29:06,745 --> 00:29:09,081
confiar que amamos este parque
tanto quanto eles,
566
00:29:09,289 --> 00:29:13,293
e que nos empenhamos muito
em fazer o certo.
567
00:29:13,418 --> 00:29:14,962
REFORMA PRONTA PARA CRÍTICAS DURAS
568
00:29:15,760 --> 00:29:20,509
Quando se soube que 29 bonecos
baseados em personagens Disney
569
00:29:20,676 --> 00:29:23,262
seriam adicionados
a um clássico do parque temático,
570
00:29:23,512 --> 00:29:27,391
isso causou uma pequena guerra mundial
entre os fanáticos.
571
00:29:27,599 --> 00:29:30,102
GRANDE DESAFIO NA REFORMA DO "SMALL WORLD"
572
00:29:30,185 --> 00:29:31,746
DESTRUIÇÃO SEM SENTIDO
PROFANAÇÃO - ENOJADO
573
00:29:31,770 --> 00:29:32,771
ABANDONAR O PLANO IDIOTA
574
00:29:32,850 --> 00:29:35,375
DISNEY VIRA AS COSTAS PARA UM CLÁSSICO
E O TORNA OUTRO ESQUEMA DE MARKETING
575
00:29:35,399 --> 00:29:37,901
PROFANAÇÃO GROSSEIRA -
É UM MUNDO DE COMPRAS
576
00:29:38,026 --> 00:29:41,363
Os fiéis da Disney
acreditavam que inserir figuras fictícias
577
00:29:41,530 --> 00:29:45,867
em comunidades do mundo real
feria a intenção original de Walt.
578
00:29:47,035 --> 00:29:49,121
Enquanto isso acontecia,
eu tinha medo de sair
579
00:29:49,288 --> 00:29:51,665
na rua à noite.
Sério, estava realmente...
580
00:29:51,832 --> 00:29:53,333
as pessoas estavam muito chateadas.
581
00:29:54,835 --> 00:29:57,879
O que fizemos foi trabalhar
com muito cuidado cada um dos personagens
582
00:29:58,046 --> 00:30:01,591
no país de origem de sua história.
583
00:30:01,758 --> 00:30:06,013
Então, a Alice está na Inglaterra
e a Cinderela, na França.
584
00:30:07,097 --> 00:30:09,016
Quando começamos a trabalhar neles
585
00:30:09,182 --> 00:30:11,810
e pude vê-los se transformando em algo
586
00:30:11,977 --> 00:30:14,563
que se encaixava perfeitamente naquilo,
587
00:30:14,730 --> 00:30:16,356
eu me senti mais confortável com aquilo.
588
00:30:17,858 --> 00:30:20,444
Embora Kim Irvine tenha replicado o design
589
00:30:20,610 --> 00:30:22,529
original de Mary Blair
para os personagens,
590
00:30:22,696 --> 00:30:24,531
o clamor aumentou,
591
00:30:24,698 --> 00:30:27,075
levando o lendário Imagineer Marty Sklar
592
00:30:27,284 --> 00:30:29,286
a responder com uma carta aberta.
593
00:30:29,578 --> 00:30:32,080
"Não estamos transformando
essa atração clássica
594
00:30:32,164 --> 00:30:34,804
"em uma campanha de marketing
para brinquedos de pelúcia da Disney.
595
00:30:35,667 --> 00:30:38,920
"O oposto é verdadeiro,
queremos que a mensagem de irmandade
596
00:30:39,087 --> 00:30:42,799
"e de boa vontade ressoe mais
entre os jovens de hoje."
597
00:30:43,717 --> 00:30:45,969
Quando os visitantes viram aquilo,
eles disseram:
598
00:30:46,136 --> 00:30:47,929
"Ah, gostamos disso, é muito fofo.
599
00:30:48,096 --> 00:30:49,681
"Gostamos disso. É divertido passar
600
00:30:49,848 --> 00:30:54,102
"e encontrar os diferentes personagens."
Mas a priori, é bem difícil.
601
00:30:54,644 --> 00:30:56,229
ATRAÇÃO DA DISNEY:
COMO NOS CINEMAS
602
00:30:56,396 --> 00:30:58,648
Adeptos à filosofia do plussing,
603
00:30:58,815 --> 00:31:02,027
os Imagineers modificaram
outra atração favorita permanente,
604
00:31:02,194 --> 00:31:04,196
os Piratas do Caribe.
605
00:31:04,696 --> 00:31:07,949
Eles incluíram Jack Sparrow,
o popular personagem do filme...
606
00:31:09,659 --> 00:31:10,659
PIRATAS SERÃO ATUALIZADOS
607
00:31:10,786 --> 00:31:12,954
...e depois, adaptaram cuidadosamente
a história
608
00:31:13,121 --> 00:31:16,208
para se enquadrar
nos novos tempos culturais.
609
00:31:17,584 --> 00:31:20,420
Bebam, meus caros! Yo ho!
610
00:31:21,713 --> 00:31:24,633
Independentemente
da resposta inicial à mudança,
611
00:31:24,800 --> 00:31:27,594
a onda de demanda dos visitantes
apenas cresceu.
612
00:31:27,969 --> 00:31:31,181
Para se adequar ao futuro, Bob Iger
começou uma série de gastos
613
00:31:31,264 --> 00:31:34,309
com franquias, comprando algumas
das propriedades culturais pop
614
00:31:34,393 --> 00:31:36,353
mais reverenciadas de todos os tempos.
615
00:31:39,612 --> 00:31:42,150
Hoje, tenho o prazer
de anunciar que a Disney
616
00:31:42,264 --> 00:31:44,111
concordou em adquirir
a Marvel Entertainment.
617
00:31:45,710 --> 00:31:48,865
Ele também obteve licença dos direitos
para o parque temático Avatar
618
00:31:48,990 --> 00:31:51,159
junto à Lightstorm Entertainment.
619
00:31:53,250 --> 00:31:56,456
E comprou a Lucasfilm, lar de Star Wars.
620
00:31:57,941 --> 00:31:59,192
DIRETOR DE STAR WARS
621
00:31:59,340 --> 00:32:01,211
Quando você pensa
em coisas como Star Wars,
622
00:32:01,336 --> 00:32:02,838
como a Marvel, de repente, é...
623
00:32:02,921 --> 00:32:04,005
DESENVOLVIMENTO AVANÇADO
624
00:32:04,089 --> 00:32:08,093
"O público não se satisfaz em dizer: 'Não
é só para nossos filhos, é para os pais'."
625
00:32:09,511 --> 00:32:12,305
É bem legal termos
essa plataforma tecnológica
626
00:32:12,472 --> 00:32:14,099
e toda essa força tecnológica,
627
00:32:14,182 --> 00:32:15,851
porque são propriedades relacionadas
628
00:32:16,059 --> 00:32:19,020
a se olhar para o futuro,
a olhar para o mundo
629
00:32:19,187 --> 00:32:21,106
de uma forma meio que mágica.
630
00:32:22,482 --> 00:32:26,236
Com isso, damos um primeiro passo real
para a próxima geração
631
00:32:26,403 --> 00:32:29,531
de experiências temáticas e imersivas.
632
00:32:31,450 --> 00:32:36,371
Mas com esses planos a anos de distância,
Bob pode pensar claramente.
633
00:32:38,039 --> 00:32:39,916
O progresso não espera por ninguém.
634
00:32:41,042 --> 00:32:42,669
O segundo pilar de sua estratégia
635
00:32:42,836 --> 00:32:45,213
enfatizou a inovação tecnológica.
636
00:32:45,589 --> 00:32:47,799
Até as atrações intocáveis
637
00:32:47,966 --> 00:32:49,843
poderiam se beneficiar
de uma reformulação.
638
00:32:51,386 --> 00:32:55,307
Nossa missão era apenas
pensar em como fazemos nossas atrações.
639
00:32:55,474 --> 00:32:57,392
Os projetores estão ficando
cada vez menores.
640
00:32:57,707 --> 00:32:59,909
Existe uma oportunidade de ver
o que está acontecendo por aí
641
00:32:59,933 --> 00:33:01,149
ILUSÃO CÊNICA
642
00:33:01,271 --> 00:33:03,398
e trazer para nós essa tecnologia
643
00:33:03,565 --> 00:33:06,359
para criar uma caixa de ferramentas
maior e mais expansiva?
644
00:33:09,571 --> 00:33:13,200
É muito útil pensar no projetor
como um dispositivo de iluminação.
645
00:33:13,408 --> 00:33:15,160
Uma das vantagens
646
00:33:15,243 --> 00:33:18,163
é que ele permite animar,
além de iluminar uma cena.
647
00:33:20,624 --> 00:33:22,000
É completamente escalável,
648
00:33:22,083 --> 00:33:24,294
então que você esteja olhando
para baixo, para algo
649
00:33:24,544 --> 00:33:28,256
que seja uma configuração de modelo
dimensional, ou que seja algo
650
00:33:28,423 --> 00:33:31,468
como a lateral de um prédio,
é muito versátil.
651
00:33:33,970 --> 00:33:36,973
Isso acabou levando a algo
que chamamos de mapeamento de projeção.
652
00:33:40,018 --> 00:33:42,062
Com Indiana Jones, quando você entra
653
00:33:42,229 --> 00:33:45,065
e vê as diferentes manifestações de Mara
654
00:33:45,232 --> 00:33:47,609
e os diferentes caminhos
que os visitantes podem seguir,
655
00:33:47,776 --> 00:33:49,444
você tem algo muito abrangente,
656
00:33:49,611 --> 00:33:51,279
envolvente e animado.
657
00:33:51,446 --> 00:33:53,406
Então esse é o caso em que a visão
658
00:33:53,573 --> 00:33:56,284
sempre esteve ali,
e ao revisitá-la com novas ferramentas,
659
00:33:56,451 --> 00:33:59,162
poderíamos continuar
a apenas aperfeiçoá-la
660
00:33:59,329 --> 00:34:01,122
e... É onde a mágica acontece.
661
00:34:02,499 --> 00:34:05,835
Quando os Imagineers demonstraram
que o investimento compensava,
662
00:34:06,378 --> 00:34:10,257
eles implementaram amplamente
as atualizações da projeção.
663
00:34:10,715 --> 00:34:14,094
Isso revitalizou tanto os shows noturnos,
664
00:34:14,344 --> 00:34:16,721
quanto as clássicos atrações no escuro.
665
00:34:17,764 --> 00:34:20,058
Mas, Peter, como chegamos
à Terra do Nunca?
666
00:34:20,392 --> 00:34:22,375
- Voando, é claro.
- Voando?
667
00:34:22,500 --> 00:34:23,812
É fácil!
668
00:34:26,314 --> 00:34:29,109
Esta é uma das atrações
favoritas do parque
669
00:34:29,192 --> 00:34:31,486
e dos visitantes,
eles correm para ela logo cedo.
670
00:34:32,046 --> 00:34:34,423
Temos o dever de garantir
que a mágica permaneça intacta.
671
00:34:34,500 --> 00:34:35,500
DIRETOR DE CRIAÇÃO
672
00:34:36,116 --> 00:34:38,118
Esta é uma cena
muito bonita quando pronta.
673
00:34:38,299 --> 00:34:39,786
As estrelas são todas de fibra óptica
674
00:34:39,869 --> 00:34:41,629
e você parece flutuar
no espaço sobre a ilha.
675
00:34:41,788 --> 00:34:43,957
- Atenção ao Peter Pan...
- Há...
676
00:34:44,124 --> 00:34:46,585
...as luzes do show
se acenderão em um minuto.
677
00:34:48,962 --> 00:34:50,122
Alguns encanamentos recuaram,
678
00:34:50,213 --> 00:34:52,966
então os canos, em vez de drenar,
estavam inundando
679
00:34:53,133 --> 00:34:55,453
a cena com água, então tivemos
um pequeno vazamento aqui...
680
00:34:55,552 --> 00:34:56,553
DIRETORA DE ARTE
681
00:34:56,720 --> 00:34:59,264
...e uma mãe pata e cinco patinhos
encontraram o lago.
682
00:34:59,764 --> 00:35:02,434
Infelizmente, fizeram cocô no chão
recentemente pintado do show,
683
00:35:02,601 --> 00:35:05,854
então, tudo conforme planejado, sim.
684
00:35:07,105 --> 00:35:08,648
Você precisa da melhor tecnologia
685
00:35:08,732 --> 00:35:10,066
que já construiu na vida,
686
00:35:10,233 --> 00:35:11,985
e depois, precisa torná-la invisível.
687
00:35:12,193 --> 00:35:14,529
Se alguém sair de uma dessas experiências
688
00:35:14,738 --> 00:35:17,198
dizendo: "Que máquina incrível,
o robô foi incrível,
689
00:35:17,365 --> 00:35:20,660
"o simulador estava incrível",
falhamos miseravelmente
690
00:35:22,037 --> 00:35:26,458
Os Imagineers responderam ao chamado
para tornar o faz de conta crível.
691
00:35:26,958 --> 00:35:31,171
As estrelas se multiplicaram na noite,
com mais fibras óticas.
692
00:35:31,546 --> 00:35:34,090
A Tinkerbell espalhou partículas de laser,
693
00:35:34,466 --> 00:35:37,677
água pixelada fluiu por painéis
ocultos de LED,
694
00:35:38,053 --> 00:35:41,264
enquanto a animação ganhava vida
dentro da torre do relógio.
695
00:35:41,806 --> 00:35:45,143
O escritor de ficção científica
Arthur C. Clarke disse certa vez:
696
00:35:45,560 --> 00:35:48,146
"Qualquer tecnologia
suficientemente avançada
697
00:35:48,313 --> 00:35:51,107
"é indistinguível da magia."
698
00:35:52,317 --> 00:35:54,194
Essa citação de Arthur C. Clarke
699
00:35:54,569 --> 00:35:57,530
é uma afirmação de visão
para o nosso departamento.
700
00:35:58,441 --> 00:35:59,801
Nosso trabalho não é a tecnologia,
701
00:35:59,847 --> 00:36:00,922
PESQUISA E DESENVOLVIMENTO
702
00:36:01,072 --> 00:36:02,887
embora trabalhemos com isso
quase todos os dias,
703
00:36:02,911 --> 00:36:05,580
não se trata da tecnologia,
mas sim da experiência.
704
00:36:07,040 --> 00:36:09,751
Ainda usamos fibra ótica por todo lado,
fumaça e espelhos,
705
00:36:10,048 --> 00:36:14,348
mas nossa capacidade de reinventar
a forma como é apresentada,
706
00:36:14,473 --> 00:36:16,675
ampliando, diminuindo,
descobrindo uma maneira
707
00:36:16,841 --> 00:36:19,761
para induzir os visitantes
a acreditar novamente,
708
00:36:19,928 --> 00:36:23,056
acreditar em algo que já viram antes,
acreditar novamente.
709
00:36:23,932 --> 00:36:26,643
Esta é uma viagem voadora
em um navio pirata
710
00:36:26,718 --> 00:36:30,597
sobre a cidade enluarada de Londres
indo para a Terra do Nunca de Peter Pan.
711
00:36:32,148 --> 00:36:35,068
Eu experimentei esta atração
desde pequeno,
712
00:36:35,235 --> 00:36:38,863
e trouxe meus filhos
depois das melhorias de 1983,
713
00:36:39,114 --> 00:36:41,533
e fiquei maravilhado com a forma
como eles a deixaram
714
00:36:41,700 --> 00:36:44,369
tão melhor,
mas ainda respeitando a original.
715
00:36:44,536 --> 00:36:46,204
E agora, estamos fazendo a mesma coisa.
716
00:36:46,329 --> 00:36:49,124
É o que me empolga, fazer parte disto
717
00:36:49,290 --> 00:36:50,875
que foi parte da minha infância.
718
00:36:51,042 --> 00:36:53,670
Eu nunca teria sonhado
que seria capaz de fazer isso.
719
00:36:54,147 --> 00:36:57,601
Isso levou o grande escritor Ray Bradbury
a mandar imediatamente um cartão-postal...
720
00:36:57,734 --> 00:36:59,138
EXECUTIVO DE CRIAÇÃO, 1989-2013
721
00:36:59,267 --> 00:37:01,311
...a Walt, dizendo:
"Serei eternamente grato.
722
00:37:01,970 --> 00:37:04,973
"Hoje eu voei da janela
do quarto de uma criança
723
00:37:05,140 --> 00:37:06,307
"em um galeão pirata,
724
00:37:06,808 --> 00:37:10,145
"e parti para a Terra do Nunca
sobre uma Londres enluarada."
725
00:37:10,395 --> 00:37:12,230
Isso diz tudo,
quem não gostaria de fazer isso
726
00:37:12,397 --> 00:37:14,816
em qualquer momento possível?
727
00:37:41,926 --> 00:37:44,565
O Disney Dream está destinado
a ser um dos mais únicos...
728
00:37:44,665 --> 00:37:45,972
PRESIDENTE DA DISNEY CRUISE LINE
729
00:37:46,097 --> 00:37:48,057
...e inovadores navios em funcionamento.
730
00:37:48,349 --> 00:37:53,062
Bob Iger duplicou a frota Disney
encomendando dois novos navios,
731
00:37:53,313 --> 00:37:55,648
o Dream e o Fantasy,
732
00:37:56,163 --> 00:37:58,902
seja para entretenimento ou conveniência.
733
00:37:59,152 --> 00:38:01,821
Ele acreditava que a maré crescente
da tecnologia inteligente
734
00:38:01,988 --> 00:38:04,657
deveria elevar todas as experiências.
735
00:38:06,876 --> 00:38:08,616
Walt e seus Imagineers acertaram muito
736
00:38:08,787 --> 00:38:10,139
EXECUTIVO-CHEFE DE CRIAÇÃO, 2007-2016
737
00:38:10,163 --> 00:38:11,581
ao projetarem a Disneyland.
738
00:38:11,706 --> 00:38:14,306
Não nos esquecemos disso
quando pensamos em projetar esses navios.
739
00:38:14,709 --> 00:38:18,755
O melhor das coisas atemporais
é que elas podem ser misturadas
740
00:38:18,922 --> 00:38:21,508
com elementos mais modernos
e ter seu lugar.
741
00:38:21,800 --> 00:38:25,553
Eles acrescentam riqueza e permanência
aos elementos modernos.
742
00:38:25,720 --> 00:38:27,764
A sensação de que existem
raízes profundas no chão,
743
00:38:28,181 --> 00:38:31,643
de onde cresceu esta árvore
para a qual você está olhando agora.
744
00:38:32,310 --> 00:38:35,021
Temos obras de arte
em todo o navio, por exemplo.
745
00:38:35,188 --> 00:38:37,357
Algumas dessas obras de arte
ganham vida
746
00:38:37,440 --> 00:38:38,650
quando você para diante delas.
747
00:38:39,192 --> 00:38:41,736
E sendo uma obra de arte
em frente à qual você parou,
748
00:38:41,945 --> 00:38:44,447
ela está se apresentando para você
individualmente.
749
00:38:44,656 --> 00:38:46,491
Então, aqui está você
em um navio gigante...
750
00:38:47,325 --> 00:38:48,827
com milhares de outros hóspedes,
751
00:38:48,993 --> 00:38:52,121
e você está tendo diretamente
essa experiência bem íntima.
752
00:38:53,915 --> 00:38:56,209
Fazer esse tipo de conexão pessoal
753
00:38:56,292 --> 00:38:59,462
com uma audiência cativa
no mar era uma coisa.
754
00:39:00,318 --> 00:39:04,551
Conseguir isso em um parque temático
se mostrou muito mais difícil.
755
00:39:07,554 --> 00:39:09,434
As pessoas não gostam mais
de esperar nas filas,
756
00:39:09,514 --> 00:39:13,101
então estamos trabalhando em áreas
que não possuem filas.
757
00:39:13,309 --> 00:39:14,644
As pessoas ainda vão esperar,
758
00:39:14,894 --> 00:39:16,521
mas não estarão em pé nas filas,
759
00:39:16,813 --> 00:39:18,213
elas estarão fazendo outras coisas.
760
00:39:18,356 --> 00:39:20,733
E os desafios
para esse tipo de coisa são...
761
00:39:21,442 --> 00:39:23,611
as filas são um uso
muito eficiente do espaço.
762
00:39:24,028 --> 00:39:25,196
Você amontoa as pessoas...
763
00:39:25,280 --> 00:39:26,320
EXECUTIVO-CHEFE DE CRIAÇÃO
764
00:39:26,364 --> 00:39:27,574
...e pode, portanto, acomodar
765
00:39:27,657 --> 00:39:28,741
mais pessoas no seu parque.
766
00:39:28,867 --> 00:39:30,034
É uma experiência muito ruim,
767
00:39:30,159 --> 00:39:32,704
e a tolerância para isso
está diminuindo cada vez mais,
768
00:39:32,954 --> 00:39:36,165
pois as pessoas não precisam
esperar tanto pelas coisas.
769
00:39:39,294 --> 00:39:41,838
Estamos vivendo em uma época incrível
770
00:39:42,046 --> 00:39:44,841
na qual todos carregam por aí
o que literalmente
771
00:39:45,008 --> 00:39:47,719
era um supercomputador
algumas décadas atrás.
772
00:39:49,512 --> 00:39:50,805
Entramos em um novo mundo.
773
00:39:50,972 --> 00:39:53,892
E acho que isso começará a moldar
cada vez mais
774
00:39:54,267 --> 00:39:55,852
a experiência dentro do parque.
775
00:39:57,061 --> 00:39:59,314
Desde o advento das mídias sociais,
776
00:39:59,480 --> 00:40:02,609
os visitantes compartilham
instantaneamente suas experiências.
777
00:40:02,956 --> 00:40:05,653
O lado bom é que
os Castelos da Disney
778
00:40:05,820 --> 00:40:08,114
são os locais do mundo
mais compartilhados no Instagram.
779
00:40:08,531 --> 00:40:11,826
O lado ruim é que os designers
de parques de tijolo e cimento
780
00:40:11,993 --> 00:40:13,453
disputavam a atenção.
781
00:40:14,495 --> 00:40:16,295
Eu diria que venci
se conseguir que todo mundo
782
00:40:16,414 --> 00:40:19,125
desligue o celular por um minuto
para parar e se concentrar.
783
00:40:19,292 --> 00:40:22,253
Quer dizer, posso criar algo
onde eles não estejam...
784
00:40:23,046 --> 00:40:24,088
fazendo isto o tempo todo.
785
00:40:26,674 --> 00:40:30,386
A aceleração da tecnologia
está acontecendo tão rapidamente
786
00:40:30,929 --> 00:40:32,847
que é difícil acompanhar.
787
00:40:32,972 --> 00:40:35,354
Quando você constrói um parque temático,
e leva de três a quatro anos
788
00:40:35,378 --> 00:40:36,380
DIRETOR TÉC. DE CONCEITO
789
00:40:36,513 --> 00:40:38,553
para abrir,
e você precisa especificar o equipamento
790
00:40:38,686 --> 00:40:42,857
com 18 meses de projeto,
é quase garantido que
791
00:40:43,024 --> 00:40:45,944
o que você vai instalar
já esteja obsoleto no mundo real.
792
00:40:46,986 --> 00:40:53,076
O parâmetro está mais alto, porque ilusões
legais estão se tornando onipresentes.
793
00:40:53,576 --> 00:40:54,577
Esse é o desafio,
794
00:40:54,744 --> 00:40:57,872
manter-se ágil o suficiente para ficar
à frente da curva da tecnologia.
795
00:40:59,499 --> 00:41:02,502
Nosso público também evoluiu
ao longo dessas décadas.
796
00:41:02,669 --> 00:41:06,297
A expectativa deles,
o que podem experimentar em casa
797
00:41:06,464 --> 00:41:09,509
em um Xbox ou PlayStation,
as aventuras nas quais podem embarcar
798
00:41:09,676 --> 00:41:11,219
sem sair de casa...
799
00:41:11,495 --> 00:41:14,278
...é uma tarefa bem assustadora
conseguirmos não apenas acompanhar isso,
800
00:41:14,302 --> 00:41:15,619
DIRETOR DE CRIAÇÃO
801
00:41:15,765 --> 00:41:18,184
mas ir além e continuar
surpreendendo nossos visitantes.
802
00:41:18,351 --> 00:41:20,853
Fazer com que se perguntem:
"Como eles fizeram isso?
803
00:41:21,020 --> 00:41:23,314
"Tipo, como foi que Lumière apenas...
é um castiçal.
804
00:41:23,731 --> 00:41:25,608
"Como ele ganhou vida sobre a lareira?"
805
00:41:26,025 --> 00:41:28,361
Vou chamá-la aqui
e quando ela entrar,
806
00:41:28,528 --> 00:41:30,738
todos vamos gritar: "Surpresa!"
807
00:41:31,406 --> 00:41:34,117
Acreditamos que, se usarmos
aprendizado de máquina,
808
00:41:34,325 --> 00:41:36,077
inteligência artificial
809
00:41:36,244 --> 00:41:37,328
e robótica avançada,
810
00:41:37,412 --> 00:41:39,872
podemos criar um personagem
com o qual você possa conversar.
811
00:41:39,998 --> 00:41:42,250
E esse não é o tipo de coisa
que você diz hoje
812
00:41:42,333 --> 00:41:43,668
e amanhã à tarde produz.
813
00:41:43,835 --> 00:41:47,547
Isso significa que você vai interagir
com cientistas do mundo todo.
814
00:41:47,672 --> 00:41:49,966
Significa que você vai trazer
muita gente para a empresa.
815
00:41:50,091 --> 00:41:51,634
Vai fazer muitos experimentos.
816
00:41:51,718 --> 00:41:53,928
Você leva coisas para o parque
para testá-las
817
00:41:54,053 --> 00:41:55,596
e é um processo de vários anos.
818
00:41:55,763 --> 00:42:00,268
Vamos investir em longo prazo e garantir
que toda vez que um projeto começar,
819
00:42:00,435 --> 00:42:03,563
a tecnologia mais avançada disponível
esteja ao alcance deles.
820
00:42:06,024 --> 00:42:08,985
Como Imagineers, temos que tentar
acompanhar essa tecnologia.
821
00:42:09,861 --> 00:42:13,114
Hong Kong é... uma cidade muito dinâmica.
822
00:42:13,322 --> 00:42:14,615
GERENTE DE PROJETO
823
00:42:14,782 --> 00:42:16,159
A tecnologia está na vanguarda.
824
00:42:16,868 --> 00:42:22,081
O mercado local exige
esse nível de inovação.
825
00:42:23,041 --> 00:42:27,545
Desde sua inauguração em 2005,
a pequena Hong Kong Disneyland
826
00:42:27,712 --> 00:42:32,341
sofreu críticas diretas
e operou com déficit.
827
00:42:32,925 --> 00:42:38,222
Apesar disso, Bob Iger decidiu
expandir o parque em 25 por cento,
828
00:42:38,556 --> 00:42:40,933
um tamanho igual ao da Cars Land.
829
00:42:41,434 --> 00:42:43,686
Seu terceiro e último pilar estratégico
830
00:42:43,853 --> 00:42:45,980
salientou a importância
do crescimento internacional.
831
00:42:46,481 --> 00:42:49,567
Apenas o compromisso de trazer
uma atração exclusiva para a Ásia
832
00:42:49,734 --> 00:42:51,903
já causou um aumento no público.
833
00:42:53,488 --> 00:42:56,240
Diferentemente de uma atração
baseada em um filme,
834
00:42:56,449 --> 00:42:59,911
onde o visitante chega
com uma ligação emocional conhecida,
835
00:43:00,078 --> 00:43:03,331
é mais difícil
para os Imagineers acertarem
836
00:43:03,498 --> 00:43:07,919
com um conceito original,
sobretudo em um país estrangeiro.
837
00:43:08,669 --> 00:43:12,006
Havia um desejo de se fazer
a Mansão Assombrada.
838
00:43:13,174 --> 00:43:17,125
Os chineses têm uma forma muito diferente
de pensar sobre o além, o após a vida.
839
00:43:17,292 --> 00:43:19,132
LÍDER DE CRIAÇÃO
HONG KONG DISNEYLAND 2007-2015
840
00:43:19,336 --> 00:43:21,033
Fantasmas felizes
e cantantes não eram parte
841
00:43:21,057 --> 00:43:22,934
do que eles pensavam sobre o após a vida.
842
00:43:23,309 --> 00:43:25,228
Mas estamos livres. Dissemos:
843
00:43:25,394 --> 00:43:28,606
"Certo. Não precisamos fazer
essa história."
844
00:43:29,392 --> 00:43:31,365
Começar do zero e desenvolver
um conceito totalmente novo
845
00:43:31,389 --> 00:43:32,568
DIRETOR EXECUTIVO DE CRIAÇÃO
846
00:43:33,402 --> 00:43:35,322
e personagens novos,
pessoalmente, como designer,
847
00:43:35,404 --> 00:43:38,282
para mim, é a coisa mais estimulante
que podemos fazer.
848
00:43:38,533 --> 00:43:42,286
O que tornou a Disneyland de Anaheim
grande e única
849
00:43:42,453 --> 00:43:44,747
como parque temático
e fez com que se destacasse
850
00:43:44,914 --> 00:43:46,457
foi o retorno à narrativa
851
00:43:46,624 --> 00:43:49,304
e a criação de personagens
com os quais as pessoas se identificaram.
852
00:43:50,795 --> 00:43:54,674
Mystic Point é uma propriedade
que pertence ao Lorde Henry Mystic.
853
00:43:54,841 --> 00:43:56,926
Ele é um viajante excêntrico do mundo.
854
00:43:57,135 --> 00:43:59,887
Ele adora colecionar
artes plásticas e antiguidades.
855
00:44:00,429 --> 00:44:04,225
Ele está disposto a deixar qualquer
pessoa que esteja vindo a Mystic Point,
856
00:44:04,392 --> 00:44:06,227
que faça a árdua jornada lá fora,
857
00:44:06,394 --> 00:44:09,355
ele está abrindo sua casa
para compartilhar sua coleção com eles.
858
00:44:10,773 --> 00:44:13,860
Esta versão do século 21
da Mansão Assombrada
859
00:44:14,026 --> 00:44:17,947
aumentou o mistério
com o sistema de passeio livre.
860
00:44:18,573 --> 00:44:20,575
É um sistema sem pista,
861
00:44:20,741 --> 00:44:24,495
executado por uma série
de etiquetas RFID embutidas no solo.
862
00:44:24,620 --> 00:44:27,623
Em última análise, é controlado
por um sistema sem fio externo
863
00:44:27,790 --> 00:44:31,210
por meio de uma série de computadores
que informam a esses veículos
864
00:44:31,377 --> 00:44:33,629
que direção e que caminho seguir.
865
00:44:37,175 --> 00:44:39,927
Similar ao Doom Buggy, o carrinho
da Mansão Assombrada,
866
00:44:40,094 --> 00:44:41,971
o veículo age como uma câmera
867
00:44:42,138 --> 00:44:44,098
enquanto o programador
age como um mágico.
868
00:44:44,682 --> 00:44:47,268
Eles têm controle total
do ponto de vista dos visitantes
869
00:44:47,393 --> 00:44:49,312
sem que eles percebam.
870
00:44:50,146 --> 00:44:53,232
Luz negra com tecnologia de ponta,
efeitos de neblina
871
00:44:53,399 --> 00:44:57,653
e mapeamento de projeção
preenchem a sala da grande ilusão.
872
00:44:58,613 --> 00:45:00,948
O que descobrimos aqui
é que a questão é mais
873
00:45:01,407 --> 00:45:04,702
como comunicar uma ideia,
874
00:45:04,952 --> 00:45:07,580
basicamente, sem palavras
e com comunicação visual,
875
00:45:07,747 --> 00:45:10,875
o que, para mim, retorna ao âmago
876
00:45:11,042 --> 00:45:12,877
do propósito desta empresa
com a animação.
877
00:45:12,960 --> 00:45:13,961
Walt começou...
878
00:45:14,086 --> 00:45:15,086
DESENHO SONORO
879
00:45:15,225 --> 00:45:16,648
...com os curtas do Mickey, sem som.
880
00:45:16,672 --> 00:45:20,718
Tratava-se de criar histórias e piadas
881
00:45:20,843 --> 00:45:23,638
e momentos que fossem
comunicados visualmente.
882
00:45:25,640 --> 00:45:28,768
Os escritores evitavam
múltiplas barreiras linguísticas
883
00:45:28,870 --> 00:45:32,647
limitando uma pequena quantidade
de diálogo ao início e ao final.
884
00:45:32,897 --> 00:45:34,941
Cada cena no meio contava com a música.
885
00:45:35,080 --> 00:45:36,515
CORDAS TOCAM SOZINHAS
886
00:45:36,764 --> 00:45:38,084
TROMPAS EXÓTICAS
VÁLVULAS ANIMADAS
887
00:45:47,787 --> 00:45:48,996
Certo. Muito bom.
888
00:45:49,163 --> 00:45:50,665
Instrumentos de sopro, por favor.
889
00:45:50,748 --> 00:45:51,748
- Mesma coisa.
- Sopro?
890
00:45:51,999 --> 00:45:54,627
Lembro-me das atrações
com histórias, como
891
00:45:54,835 --> 00:45:56,235
os Piratas e a Mansão Assombrada...
892
00:45:56,295 --> 00:45:57,296
COMPOSITOR
893
00:45:57,463 --> 00:46:01,175
...em que havia uma espécie
de vibração e um tom musical...
894
00:46:02,093 --> 00:46:03,886
que meio que ficavam na minha cabeça.
895
00:46:04,220 --> 00:46:06,097
E esses eram os que eu realmente gostava.
896
00:46:06,347 --> 00:46:07,348
Eles são uma narrativa.
897
00:46:07,515 --> 00:46:09,850
Eles tinham uma única melodia
tocada o tempo todo
898
00:46:09,934 --> 00:46:11,227
que ajudava a contar a história.
899
00:46:11,519 --> 00:46:15,147
Mas o que realmente me lembro
no meu subconsciente são essas músicas.
900
00:46:18,234 --> 00:46:22,613
A trilha sonora da Mansão Assombrada
foi uma cortesia do compositor prolífico,
901
00:46:22,738 --> 00:46:23,781
Buddy Baker,
902
00:46:23,948 --> 00:46:26,534
que, por décadas,
fez o arranjo de dúzias de atrações
903
00:46:26,701 --> 00:46:29,787
do EPCOT ao Tokyo DisneySea.
904
00:46:29,912 --> 00:46:34,583
Danny tentou imitar a capacidade de Buddy
de juntar várias cenas
905
00:46:34,709 --> 00:46:37,920
em uma única obra-prima macabra.
906
00:46:38,671 --> 00:46:41,882
Esta é provavelmente uma das nossas
maiores cenas da atração.
907
00:46:42,091 --> 00:46:43,592
É a nossa sala de armas e arsenal.
908
00:46:43,759 --> 00:46:46,679
E a música pode até sugerir
que estamos em um pouco de perigo.
909
00:46:46,846 --> 00:46:49,390
Com certeza
Eu acho que neste ponto da atração,
910
00:46:49,557 --> 00:46:53,394
queremos começar a ideia intensificada
de que tudo pode acontecer.
911
00:46:56,314 --> 00:46:58,754
Havia muitos problemas técnicos
que precisavam ser resolvidos.
912
00:46:59,066 --> 00:47:01,110
Isso foi realmente complicado,
o quebra-cabeça
913
00:47:01,319 --> 00:47:05,114
de como a música para cada sala
interagia com a próxima sala
914
00:47:05,489 --> 00:47:06,532
com quatro carros.
915
00:47:06,699 --> 00:47:08,784
Isso tornou tudo muito complexo, ok?
916
00:47:08,951 --> 00:47:10,991
Bem, se eu andar assim,
isto acontece neste momento,
917
00:47:11,120 --> 00:47:14,290
mas o próximo carro está vindo,
essa não será a experiência deles.
918
00:47:14,874 --> 00:47:18,002
Quais trechos queremos sincronizar
para todos os quatro carros
919
00:47:18,169 --> 00:47:20,379
e quais serão sincronizados
para dois dos quatro carros.
920
00:47:20,671 --> 00:47:22,131
Isso tudo faz um quebra-cabeças.
921
00:47:25,718 --> 00:47:28,012
E nós criamos
um terceiro personagem chamado
922
00:47:28,262 --> 00:47:29,472
Music Dust, ou Poeira Musical.
923
00:47:29,555 --> 00:47:31,195
Faz parte do folclore da caixa de música,
924
00:47:31,349 --> 00:47:34,727
a mais recente aquisição do Lorde Henry
em exibição,
925
00:47:34,894 --> 00:47:37,063
e claro, seu companheiro, Little Albert,
926
00:47:37,438 --> 00:47:40,649
maliciosamente entra na caixa
e solta o Music Dust,
927
00:47:40,816 --> 00:47:43,986
e então, esse elemento visual
que viaja pelas salas
928
00:47:44,153 --> 00:47:47,156
basicamente nos conduz
pelas diversas cenas.
929
00:47:48,699 --> 00:47:52,328
Por trás da cortina, os Imagineers
fizeram brilhar pontos de luz
930
00:47:52,453 --> 00:47:54,955
em uma malha física, mas transparente,
931
00:47:55,122 --> 00:47:58,793
que desce do teto, invisível ao visitante.
932
00:47:59,168 --> 00:48:03,422
A luz brilhante
parece pairar e girar no ar.
933
00:48:05,383 --> 00:48:08,302
Mystic Point tem projetos de P&D
934
00:48:08,386 --> 00:48:11,847
desenvolvidos há alguns anos
e que agora são realidade.
935
00:48:12,598 --> 00:48:18,521
Estamos constantemente tentando dar
ao mercado local aquela nova tecnologia,
936
00:48:18,604 --> 00:48:20,523
aquele fator "uau" especial,
937
00:48:20,689 --> 00:48:22,191
pois eles apreciam muito isso.
938
00:48:29,698 --> 00:48:32,910
O plano de expansão de várias áreas
causou a impressão certa.
939
00:48:33,577 --> 00:48:38,707
Em 2012, a Hong Kong Disneyland
desfrutou de seu primeiro ano lucrativo.
940
00:48:38,874 --> 00:48:41,168
Com seu futuro garantido por enquanto,
941
00:48:41,794 --> 00:48:45,214
os Imagineers voltaram sua atenção
para a última ovelha negra restante
942
00:48:45,381 --> 00:48:46,924
da família de parques temáticos.
943
00:48:47,633 --> 00:48:51,512
Necessitando desesperadamente
de uma nova identidade,
944
00:48:51,679 --> 00:48:55,224
a Walt Disney Studios Paris ainda
precisava de uma atração-âncora única.
945
00:48:55,391 --> 00:49:00,020
A receita do design
pedia o ingrediente cultural correto.
946
00:49:00,688 --> 00:49:03,566
Não seria divertido fazermos uma atração
atual do Mr. Toad's Wild Ride?
947
00:49:03,649 --> 00:49:05,276
EXECUTIVO DE CRIAÇÃO
948
00:49:09,738 --> 00:49:11,991
Vimos aquela cena em que Remy
caiu pela janela,
949
00:49:12,116 --> 00:49:13,659
isso é Mr. Toad's Wild Ride.
950
00:49:13,742 --> 00:49:16,912
O desafio de Remy passando pelas rodas
e pelos passos das pessoas,
951
00:49:17,121 --> 00:49:20,082
e quase sendo pisoteado
e depois entrando no restaurante
952
00:49:20,207 --> 00:49:22,418
parece que daria uma atração divertida.
953
00:49:26,547 --> 00:49:28,632
Trabalhamos duro com escalas...
954
00:49:29,133 --> 00:49:31,373
...que foi uma das primeiras coisas
que precisamos superar.
955
00:49:31,397 --> 00:49:32,397
PRODUTORA EXECUTIVA
956
00:49:33,637 --> 00:49:36,599
Com base no filme,
ele deve ter 20cm de altura.
957
00:49:36,765 --> 00:49:38,976
Como traduzir isso em uma atração?
958
00:49:39,143 --> 00:49:41,437
Como as coisas parecem...
no mundo de Remy?
959
00:49:41,871 --> 00:49:43,737
Se estivermos no chão,
formos Remy e estivermos em pé
960
00:49:43,761 --> 00:49:45,011
DIRETOR DE ARTE
961
00:49:45,151 --> 00:49:47,943
na cozinha olhando para cima,
teríamos 1,80m de altura,
962
00:49:48,027 --> 00:49:51,155
em uma cozinha
que teria potencialmente 21m de altura.
963
00:49:51,572 --> 00:49:53,199
Sabe, quando éramos criancinhas,
964
00:49:53,532 --> 00:49:55,212
e podíamos andar
debaixo da mesa de jantar,
965
00:49:55,367 --> 00:49:56,827
tudo parecia gigantesco,
966
00:49:57,077 --> 00:50:00,206
nós meio que perdemos isso quando adultos,
mas eu penso em algo assim,
967
00:50:00,372 --> 00:50:03,125
algo que nos leve de volta
para aquele mundo de: "Uau.
968
00:50:03,292 --> 00:50:04,710
"O mundo é imenso."
969
00:50:15,638 --> 00:50:18,432
Tentamos fazer tudo com cenários teatrais,
970
00:50:18,599 --> 00:50:20,935
mas não conseguimos o que queríamos
971
00:50:21,060 --> 00:50:23,332
de uma perspectiva de ilusão,
de narrativa,
972
00:50:23,395 --> 00:50:27,026
então, demos o salto para a animação 3D
973
00:50:27,176 --> 00:50:30,736
combinada com peças de cenário
porque queríamos confundir o limite
974
00:50:30,903 --> 00:50:34,114
entre o que é digital e o que é real.
975
00:50:37,159 --> 00:50:39,453
O 3D é uma questão de ponto ideal.
976
00:50:39,912 --> 00:50:43,374
A primeira coisa que fizemos foi,
colocar elementos na tela
977
00:50:43,541 --> 00:50:44,750
para que pudéssemos descobrir
978
00:50:44,917 --> 00:50:47,920
como criar um ponto ideal
para todos os três veículos.
979
00:50:48,462 --> 00:50:50,881
Isso é feito
com a combinação da projeção.
980
00:50:51,048 --> 00:50:54,426
Isso é feito com uma análise
do ponto ocular em movimento,
981
00:50:54,593 --> 00:50:57,096
onde eles descobrem como isso vai mudar
982
00:50:57,263 --> 00:51:00,230
de veículo para veículo, e também,
983
00:51:00,380 --> 00:51:01,642
os veículos não ficam parados.
984
00:51:02,101 --> 00:51:05,271
Então quando os veículos se movem,
o ponto ocular tem que acompanhar.
985
00:51:05,688 --> 00:51:06,981
Como fazê-los se mover?
986
00:51:07,147 --> 00:51:10,317
Como fazê-los acelerar e desacelerar
987
00:51:10,818 --> 00:51:12,778
perfeitamente, junto com a mídia?
988
00:51:13,988 --> 00:51:16,490
Quando se tem pessoal técnico
e pessoal criativo,
989
00:51:16,657 --> 00:51:18,951
não necessariamente
se fala a mesma linguagem.
990
00:51:19,201 --> 00:51:23,581
Eles podem dizer: "A que velocidade
você quer que isso gire?"
991
00:51:24,373 --> 00:51:25,749
Não sei.
992
00:51:26,000 --> 00:51:28,640
Para descobrir, nós nos sentamos aí
e eles marcaram uma velocidade:
993
00:51:28,669 --> 00:51:30,588
"Agora vou girar vocês a essa velocidade."
994
00:51:30,671 --> 00:51:32,172
"Certo. Vamos tentar mais rápido."
995
00:51:32,256 --> 00:51:35,342
E foi meio como Cachinhos Dourados,
nem tanto, agora é demais.
996
00:51:35,509 --> 00:51:38,053
Foi meio assustador
se comprometer muito antes
997
00:51:38,220 --> 00:51:39,346
de montar tudo.
998
00:51:40,681 --> 00:51:45,060
Após 11 meses de ajuste de sintonia fina
em galpões separados,
999
00:51:45,185 --> 00:51:47,146
todos os elementos chegaram a Paris.
1000
00:51:47,354 --> 00:51:50,399
Os efeitos 4D requeriam
uma sincronização meticulosa.
1001
00:51:50,941 --> 00:51:52,526
Para envolver todos os sentidos,
1002
00:51:52,693 --> 00:51:56,280
um quase acidente com o esfregão
borrifa água no momento certo.
1003
00:51:56,614 --> 00:51:59,992
Uma grelha irradia calor
quando o veículo corre por baixo dela.
1004
00:52:00,409 --> 00:52:04,496
E cheiro de baguetes recém-assadas
flutuam através de uma despensa.
1005
00:52:05,080 --> 00:52:09,043
A Pixar forneceu a animação de cinco
minutos, que levou mais tempo
1006
00:52:09,209 --> 00:52:12,004
para renderizar
do que todo o filme Ratatouille.
1007
00:52:12,755 --> 00:52:16,342
Nós misturamos a animação em cada cena.
1008
00:52:16,508 --> 00:52:19,011
As telas, formas e tamanhos
eram diferentes.
1009
00:52:19,219 --> 00:52:21,889
Algumas são projeções traseiras,
outras são projeções frontais,
1010
00:52:22,014 --> 00:52:25,517
outras são projeção de sombra e outras
são projeções do fantasma de Pepper.
1011
00:52:25,684 --> 00:52:28,896
A gente fica misturando tudo para que
você não tenha aquela consciência:
1012
00:52:29,063 --> 00:52:30,814
"Ah, entendi o que está acontecendo."
1013
00:52:31,065 --> 00:52:32,545
Não queremos que isso aconteça nunca.
1014
00:52:32,608 --> 00:52:34,860
Queremos que você esteja envolto
nesse desafio de:
1015
00:52:34,943 --> 00:52:37,704
"Minha nossa, e agora estamos aqui."
E: "E agora estamos aqui." "Não."
1016
00:52:37,738 --> 00:52:39,323
"Agora, isso está acontecendo conosco."
1017
00:52:39,490 --> 00:52:42,701
Em vez da saída característica
pela loja de presentes,
1018
00:52:43,118 --> 00:52:47,456
os visitantes saem da atração
dentro de um autêntico bistrô francês.
1019
00:52:47,706 --> 00:52:48,707
QUALQUER UM PODE COZINHAR
1020
00:52:48,791 --> 00:52:52,534
O Disneyland Paris Resort
se tornou o destino de turismo número um
1021
00:52:52,661 --> 00:52:53,579
na Europa.
1022
00:52:53,671 --> 00:52:57,299
Mais que o dobro da quantidade
que visitou a Torre Eiffel.
1023
00:52:57,716 --> 00:53:01,679
Ratatouille reforçou que, quando
personalizado para se ajustar
1024
00:53:01,845 --> 00:53:04,932
a uma cultura, um parque
pode se tornar um tesouro nacional...
1025
00:53:05,516 --> 00:53:07,434
ou mesmo um porto seguro.
1026
00:53:12,690 --> 00:53:14,858
Imagens assustadoras do norte do Japão.
1027
00:53:15,234 --> 00:53:17,903
Um tsunami causado por terremoto
provocou uma onda destruidora
1028
00:53:18,070 --> 00:53:19,613
pela costa nordeste.
1029
00:53:19,780 --> 00:53:23,784
A onda atravessou terras agrícolas,
carregando consigo edifícios inteiros.
1030
00:53:25,786 --> 00:53:28,747
Uma coisa sobre a qual os designers
da Disney não têm nenhum controle
1031
00:53:28,914 --> 00:53:30,582
são as forças externas.
1032
00:53:31,083 --> 00:53:35,129
Seja para enfrentar um desastre natural,
uma rebelião ou uma epidemia,
1033
00:53:35,295 --> 00:53:37,089
eles precisam se preparar para o pior.
1034
00:53:37,589 --> 00:53:42,136
Os eventos de 11 de março de 2011
testaram essa resiliência.
1035
00:53:43,512 --> 00:53:46,849
Senhoras e senhores,
sua atenção por favor.
1036
00:53:47,474 --> 00:53:50,060
Acabamos de ter um terremoto.
1037
00:53:50,811 --> 00:53:54,273
Por favor, afastem-se dos edifícios
e vão para uma área aberta.
1038
00:53:55,524 --> 00:53:58,986
Estejam certos
de que o parque foi projetado
1039
00:53:59,153 --> 00:54:01,572
levando em consideração
a segurança sísmica.
1040
00:54:02,406 --> 00:54:06,160
Havia cerca de 70.000 pessoas nos parques
1041
00:54:06,326 --> 00:54:08,120
no momento do terremoto.
1042
00:54:08,787 --> 00:54:12,249
E todos foram atendidos
e levados de volta para casa em segurança.
1043
00:54:12,750 --> 00:54:14,209
Isso disse a todo o Japão...
1044
00:54:14,376 --> 00:54:16,420
EXECUTIVO DE CRIAÇÃO
1045
00:54:16,545 --> 00:54:19,840
...que o Tokyo Disneyland Resort
é seguro e tranquilizador.
1046
00:54:20,841 --> 00:54:23,927
O parque sobreviveu à devastação
sem grandes danos.
1047
00:54:24,803 --> 00:54:28,557
Ocorreram pequenas inundações
devido à sua construção em um aterro.
1048
00:54:29,016 --> 00:54:31,727
Mas a integridade estrutural
se manteve forte.
1049
00:54:32,186 --> 00:54:35,939
Somente o estacionamento apresentou
trincas e deslocamento significativos.
1050
00:54:37,816 --> 00:54:40,152
Enquanto a nação lamentava,
os dois parques temáticos
1051
00:54:40,319 --> 00:54:42,780
permaneceram fechados
em sinal de respeito.
1052
00:54:43,489 --> 00:54:48,494
Após o 11 de setembro, o presidente pode
sair após um período de tempo e dizer:
1053
00:54:48,660 --> 00:54:50,496
"Ei, estamos de pé novamente."
1054
00:54:50,829 --> 00:54:54,416
E o país tem a sensação:
"Podemos voltar aos nossos negócios."
1055
00:54:55,584 --> 00:54:59,004
No Japão, ninguém anuncia isso.
1056
00:55:00,380 --> 00:55:03,801
A Tokyo Disneyland teve que abrir...
1057
00:55:05,594 --> 00:55:08,138
para que o país começasse a se recuperar.
1058
00:55:18,732 --> 00:55:21,443
Após ficar fechado por cerca de um mês,
um mês e meio,
1059
00:55:22,361 --> 00:55:25,364
nossos visitantes voltaram em massa.
1060
00:55:25,864 --> 00:55:30,494
Tínhamos pessoas correndo
para abraçar o Mickey...
1061
00:55:32,955 --> 00:55:34,039
e agradecer a ele.
1062
00:55:37,751 --> 00:55:40,796
E você diz: "Isso é...
É isso que fazemos."
1063
00:55:41,630 --> 00:55:42,631
Certo?
1064
00:55:58,063 --> 00:56:00,440
Passo muito tempo no parque.
1065
00:56:02,401 --> 00:56:05,279
Tenho tanto orgulho
de poder criar um lugar
1066
00:56:05,445 --> 00:56:08,031
que traz tanta felicidade para as pessoas.
1067
00:56:10,868 --> 00:56:13,620
Você vê os sorrisos nos rostos de todos.
1068
00:56:14,037 --> 00:56:15,455
É bem poderoso.
1069
00:56:15,706 --> 00:56:19,668
Este é um sonho que começou
em Anaheim, na Califórnia,
1070
00:56:19,835 --> 00:56:21,670
e viajou o mundo.
1071
00:56:22,671 --> 00:56:25,951
Embora eu ache que haja uma crença de que
as pessoas sejam diferentes pelo mundo...
1072
00:56:26,717 --> 00:56:28,872
no fundo, elas não são muito diferentes.
1073
00:56:31,513 --> 00:56:33,307
Essa é provavelmente a satisfação suprema.
1074
00:56:33,473 --> 00:56:36,602
Ser capaz de tirar algo da prancheta,
1075
00:56:36,768 --> 00:56:38,562
por meio de maquetes, encenações,
1076
00:56:38,729 --> 00:56:41,356
e visitas a galpões e fábricas,
1077
00:56:41,690 --> 00:56:44,568
e então, no dia da abertura,
quando os visitantes realmente
1078
00:56:44,735 --> 00:56:46,415
experimentam a atração
pela primeira vez...
1079
00:56:51,533 --> 00:56:52,701
isso é bom.
1080
00:56:53,410 --> 00:56:54,661
Você não pode usar isso.
1081
00:56:57,011 --> 00:56:58,457
COMEMORAÇÃO DOS 60 ANOS
1082
00:56:58,624 --> 00:57:03,253
Em 2015, a Disneyland
completou 60 anos de juventude.
1083
00:57:04,004 --> 00:57:08,258
A joia da coroa da indústria
de parques temáticos parecia imaculada.
1084
00:57:08,717 --> 00:57:13,180
Novos esquemas de cores e tinta fresca
iluminavam cada centímetro.
1085
00:57:15,390 --> 00:57:18,470
A Disneyland e os parques da Disney
em geral são lugares aonde você pode ir...
1086
00:57:18,602 --> 00:57:19,603
CINEMA O VAPOR WILLIE
1087
00:57:19,686 --> 00:57:21,146
...e estão cada vez melhores.
1088
00:57:21,229 --> 00:57:22,522
EXECUTIVO DE CRIAÇÃO, 1989-2016
1089
00:57:22,648 --> 00:57:24,024
Eles desafiam a entropia.
1090
00:57:24,149 --> 00:57:28,111
Eles não estão envelhecendo
e isso faz com que você se sinta jovem.
1091
00:57:28,737 --> 00:57:33,116
Talvez você de alguma forma, por osmose,
pegue um pouco dessa magia
1092
00:57:33,283 --> 00:57:36,453
e desafie todas as coisas
1093
00:57:36,662 --> 00:57:41,249
que o tempo e a idade trazem,
porque a Disneyland é melhor do que era
1094
00:57:41,333 --> 00:57:43,669
quando abriu, e é melhor do que
1095
00:57:43,835 --> 00:57:46,838
40 anos atrás, 30 anos atrás,
20 anos atrás.
1096
00:57:49,049 --> 00:57:50,884
Ao longo da história do parque temático,
1097
00:57:51,051 --> 00:57:53,595
observadores críticos
viam os Disney Kingdoms
1098
00:57:53,679 --> 00:57:56,056
como a ilusão de Pollyanna
ou como escapismo.
1099
00:57:57,015 --> 00:58:00,894
Mas os Imagineers sustentam
que eles constroem uma realidade melhor.
1100
00:58:01,395 --> 00:58:04,203
Uma baseada
não no caos e na contradição,
1101
00:58:04,272 --> 00:58:06,692
mas na ordem e na harmonia.
1102
00:58:07,859 --> 00:58:11,196
Uma vez perguntei a John Hench:
"O que tudo isso significa?
1103
00:58:11,363 --> 00:58:13,824
"Qual é o significado mais profundo
de tudo isso?"
1104
00:58:14,282 --> 00:58:17,285
E ele disse que o significado
dos parques é muito simples,
1105
00:58:17,661 --> 00:58:19,871
é: "Você vai ficar bem".
1106
00:58:21,123 --> 00:58:24,501
Com isso, ele quis dizer: não importa
o que esteja acontecendo no mundo,
1107
00:58:24,668 --> 00:58:26,712
não importa o quanto sua vida esteja ruim,
1108
00:58:26,837 --> 00:58:29,423
ou o que quer que seja,
é tranquilidade.
1109
00:58:30,090 --> 00:58:32,426
Essa sensação de conforto.
1110
00:58:32,843 --> 00:58:37,723
Esse intangível é o que temos que fazer.
1111
00:58:39,016 --> 00:58:40,350
Se você pensar na história,
1112
00:58:40,434 --> 00:58:42,310
se pensar na Grande Depressão,
por exemplo,
1113
00:58:42,853 --> 00:58:44,312
todos naquela época,
1114
00:58:44,438 --> 00:58:47,482
por mais difíceis que os tempos fossem,
gastavam dinheiro em duas coisas:
1115
00:58:47,649 --> 00:58:50,152
comida e entretenimento.
1116
00:58:50,986 --> 00:58:52,654
Talvez não necessariamente nessa ordem.
1117
00:58:52,860 --> 00:58:54,698
E as pessoas sempre precisam se divertir.
1118
00:58:54,781 --> 00:58:57,075
As pessoas sempre precisam
da garantia de que é...
1119
00:58:57,159 --> 00:58:59,953
é divertido se divertir, que você pode,
que você pode ir a um lugar
1120
00:59:00,120 --> 00:59:01,788
e curtir seus amigos e familiares.
1121
00:59:02,289 --> 00:59:04,458
E precisamos disso mais do que nunca.
1122
00:59:07,252 --> 00:59:10,505
Leve-nos para 2016 para a Walt Disney
Company e para além dessa questão.
1123
00:59:10,589 --> 00:59:12,429
Você está empolgado
com quais grandes projetos?
1124
00:59:12,466 --> 00:59:14,066
Seja tecnologia, parques temáticos ou...
1125
00:59:14,259 --> 00:59:17,304
A maior prioridade para nós em 2016
é a Shanghai Disneyland como uma empresa.
1126
00:59:17,429 --> 00:59:18,472
PRES. CONSELHO ADM. E CEO
1127
00:59:18,764 --> 00:59:22,184
Certamente para mim,
a Shanghai Disneyland é a maior.
1128
00:59:23,268 --> 00:59:27,147
Desde 1999, Bob negocia
com o governo chinês
1129
00:59:27,314 --> 00:59:30,233
a permissão para trazer
a marca de mídia ocidental
1130
00:59:30,350 --> 00:59:31,852
para o mercado continental.
1131
00:59:32,360 --> 00:59:36,740
As discussões giravam
em torno do controle, custos e cultura.
1132
00:59:37,324 --> 00:59:41,453
Um lembrete de que gerar felicidade
é um negócio sério.
1133
00:59:42,662 --> 00:59:45,123
Acima de todas as aquisições de conteúdo,
1134
00:59:45,290 --> 00:59:47,959
e acima de todos
os avanços da tecnologia,
1135
00:59:48,460 --> 00:59:50,712
Bob Iger apostou seu legado pessoal
1136
00:59:50,879 --> 00:59:55,425
na abertura de um novo e ambicioso
Magic Kingdom em Xangai, China.
1137
00:59:56,009 --> 01:00:00,305
Para ele,
o futuro da empresa dependia disso.
1138
01:00:59,614 --> 01:01:01,575
Legendas: Vanina Monique Tucci Viegas
1139
01:01:01,599 --> 01:01:04,599
Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org