1 00:00:06,000 --> 00:00:07,960 FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI 2 00:00:15,000 --> 00:00:18,680 INSPIRADO EM FATOS REAIS 3 00:00:50,200 --> 00:00:51,040 Céus! 4 00:00:52,680 --> 00:00:55,360 Quase me deu um ataque cardíaco. Que faz aqui? 5 00:00:56,880 --> 00:00:59,240 - Precisei de lugar pra dormir. - Por quê? 6 00:01:00,600 --> 00:01:02,000 Ei, que está havendo? 7 00:01:03,080 --> 00:01:07,800 Ei, amigo. Olha, pode dar uma passada na Rua Alma, 36? 8 00:01:09,519 --> 00:01:12,200 Não, estou pronto. Valeu, obrigado. 9 00:01:12,920 --> 00:01:14,400 Chamo Ange, ou o quê? 10 00:01:17,400 --> 00:01:19,400 - Vai me responder, ou... - Aqui. 11 00:01:38,440 --> 00:01:41,640 - Bom dia. - Bom dia. 12 00:01:51,640 --> 00:01:52,880 Tire o dia de folga. 13 00:01:55,640 --> 00:01:56,880 Alguma vez fez isso? 14 00:01:59,800 --> 00:02:00,680 Sim. 15 00:02:16,560 --> 00:02:18,320 Problemas no paraíso, amigo? 16 00:02:21,600 --> 00:02:24,200 Oh, ela te pôs na casinha do cachorro, é? 17 00:02:25,000 --> 00:02:27,200 Ange cansou de vê-lo chegar bêbado? 18 00:02:28,160 --> 00:02:29,480 É... algo assim. 19 00:02:33,000 --> 00:02:36,560 Aqui, pra curtir a fossa. Tome, irmão. 20 00:03:04,600 --> 00:03:05,480 Eva. 21 00:03:19,880 --> 00:03:21,480 Você devia estar ensaiando. 22 00:03:23,600 --> 00:03:26,600 Vamos pegar um barco para Bermuda 23 00:03:29,000 --> 00:03:32,600 Vamos tomar um avião para Saint Paul 24 00:03:34,200 --> 00:03:38,120 Vamos pegar um caiaque Para Quincy ou Nyack 25 00:03:45,320 --> 00:03:48,400 Então, eram dois oficiais homens com ela? 26 00:03:50,960 --> 00:03:53,200 Certo. Obrigada, Phil. 27 00:03:56,400 --> 00:03:58,400 "Masculino, feminino, masculino". 28 00:04:00,960 --> 00:04:03,080 E "masculino, feminino, masculino". 29 00:04:03,800 --> 00:04:05,360 Bem, cadê as mulheres? 30 00:04:15,320 --> 00:04:16,800 "Eva Hoffman". 31 00:04:26,720 --> 00:04:30,240 TROFÉU DE TRANSFORMAÇÃO VOCÊ PODE SER QUEM QUISER 32 00:04:30,320 --> 00:04:33,000 "Você pode ser quem quiser." 33 00:04:40,000 --> 00:04:41,600 ONDE VOCÊ ESTÁ, CAM? 34 00:04:41,680 --> 00:04:43,280 ESTOU PREOCUPADA! 35 00:04:49,000 --> 00:04:50,240 - Ei. - Ei. 36 00:04:52,520 --> 00:04:57,200 - Devemos falar sobre isso, ou... - Não. Tudo bem. 37 00:05:00,480 --> 00:05:02,000 - Bem, queridos! - Ei! 38 00:05:03,800 --> 00:05:07,000 Como devem ter adivinhado, sou a gerente interina, 39 00:05:07,080 --> 00:05:09,640 até os figurões entrevistarem o substituto de Brian. 40 00:05:09,720 --> 00:05:12,640 - Oh, uau! - Nossa! Obrigada pelo apoio. 41 00:05:12,720 --> 00:05:15,640 Sério, agradeço sua fé em mim... 42 00:05:15,720 --> 00:05:20,520 Isso me leva à decisão de quem me substituirá como coordenador. 43 00:05:20,600 --> 00:05:23,120 Após muita reflexão, de fato, nenhuma, 44 00:05:23,200 --> 00:05:27,400 pois vocês são um bando de idiotas, estou promovendo Sandford. 45 00:05:27,480 --> 00:05:28,880 Como? 46 00:05:32,880 --> 00:05:35,080 Lembre-se que é interino, Sandford. 47 00:05:35,160 --> 00:05:38,280 Quero a função de volta, quando me jogarem pra baixo de novo. 48 00:05:38,760 --> 00:05:39,840 Bem, preparem-se. 49 00:05:39,920 --> 00:05:43,040 A Comissão de Direitos Humanos vem amanhã puxar nossas orelhas. 50 00:05:43,320 --> 00:05:45,520 Sandford, vou te mostrar o programa. 51 00:05:45,600 --> 00:05:48,800 Vou para cima, onde tem café de verdade. 52 00:05:48,880 --> 00:05:50,160 Ei, leve-me com você. 53 00:05:50,240 --> 00:05:51,320 - Estou orgulhoso. - É. 54 00:05:51,760 --> 00:05:55,320 - As bebidas à noite são por sua conta. - Antes você do que eu, irmão. 55 00:05:59,920 --> 00:06:03,960 Acontece a cada dois meses. Os figurões vêm dar uma olhada. 56 00:06:05,000 --> 00:06:09,000 - Nos entrevistam? - Não. Ficamos à volta como otários. 57 00:06:09,600 --> 00:06:13,800 Dizemos quão deliciosa é a comida... O quanto amamos os UNCs... 58 00:06:14,760 --> 00:06:16,560 E se não quisermos dizer isso? 59 00:06:16,640 --> 00:06:19,120 Há rumores de que vão fechar aqui. 60 00:06:20,000 --> 00:06:23,800 Se quiser manter seu emprego, Shaz. Dance pro papai. 61 00:06:32,400 --> 00:06:33,600 Hora da vitamina D. 62 00:06:34,600 --> 00:06:39,800 Esperando do outro lado da porta está a pessoa que você sempre quis ser. 63 00:06:44,920 --> 00:06:46,600 Devíamos estar ensaiando. 64 00:06:47,200 --> 00:06:51,200 Pat diz que tenho grande chance de ganhar o Troféu da Transformação. 65 00:06:52,640 --> 00:06:54,400 Lembra dos passos iniciais? 66 00:06:54,480 --> 00:06:59,320 É um, dois, três, quatro, 67 00:06:59,400 --> 00:07:03,240 cinco, seis, sete, oito. 68 00:07:17,160 --> 00:07:19,200 É isso aí. Muito bom. 69 00:07:23,720 --> 00:07:24,560 Eva... 70 00:07:25,800 --> 00:07:27,600 Ouça-me, tá? 71 00:07:28,600 --> 00:07:32,840 Quando seu corpo está preso, seu cérebro quer escapar. 72 00:07:32,920 --> 00:07:35,800 Mas se abrir demais a porta, não poderá fechá-la. 73 00:07:37,360 --> 00:07:40,120 Precisa se segurar... aqui em cima. Você deve. 74 00:07:40,200 --> 00:07:41,800 Tire as mãos, Osama. 75 00:07:44,000 --> 00:07:46,360 A garota precisa de ajuda, tá? 76 00:07:48,040 --> 00:07:49,600 Volte pra sua caixa. 77 00:07:55,120 --> 00:07:58,720 Eva Hoffman não era sua irmã, Srta. Werner. 78 00:07:58,800 --> 00:08:01,960 Era uma mochileira alemã colhendo uvas e com visto expirado. 79 00:08:03,360 --> 00:08:04,600 Que passou com ela? 80 00:08:05,000 --> 00:08:08,800 Ela foi presa tentando roubar um barco e, em seguida, foi detida 81 00:08:08,880 --> 00:08:13,000 como não-cidadã ilegal nos termos do Artigo 189 da Lei de Migração. 82 00:08:14,040 --> 00:08:16,040 Bem, preciso ver uma foto dela. 83 00:08:16,120 --> 00:08:19,000 Quando identificada como UNC, o arquivo foi enviado ao DIMA. 84 00:08:19,080 --> 00:08:20,320 Pode obter uma cópia? 85 00:08:20,400 --> 00:08:23,520 Srta. Werner, entendo quanta esperança uma pista pode dar... 86 00:08:23,600 --> 00:08:27,320 Bem, não sei. É a única pista que tive em dois meses. 87 00:08:27,720 --> 00:08:30,280 A garota não é sua irmã. 88 00:08:30,360 --> 00:08:31,600 Você não sabe disso. 89 00:08:34,960 --> 00:08:36,160 Onde a levaram? 90 00:08:37,320 --> 00:08:40,320 - Não posso... - Por favor. Preciso saber! 91 00:08:47,600 --> 00:08:49,600 Centro de Imigração e Detenção Barton. 92 00:08:50,200 --> 00:08:52,800 Até poderem identificá-la e deportá-la. 93 00:08:53,400 --> 00:08:55,400 E se não puderem identificá-la? 94 00:08:56,600 --> 00:08:57,760 Ainda estaria lá. 95 00:08:59,640 --> 00:09:03,080 Farei os rapazes ajeitarem um pouco a entrada. 96 00:09:03,160 --> 00:09:06,600 - Umas novas palmeiras e coisas assim. - É mesmo necessário? 97 00:09:06,680 --> 00:09:09,240 Bem, sempre fazemos, quando uma comissão visita. 98 00:09:09,320 --> 00:09:12,720 Katia dava importância às primeiras impressões, então... 99 00:09:12,800 --> 00:09:16,600 Certo. Que aconteceu com Katia? 100 00:09:17,320 --> 00:09:19,800 - Em segredo? - Sim. 101 00:09:20,320 --> 00:09:24,440 Ela não conseguiu manter distância saudável dos UNCs. 102 00:09:25,360 --> 00:09:26,400 Não entendi. 103 00:09:26,480 --> 00:09:28,600 Ela teve uma coisa com um dos iranianos. 104 00:09:29,200 --> 00:09:31,800 Bem, até ele se enforcar na doca de carregamento. 105 00:09:33,160 --> 00:09:37,640 Tudo que não quiser ver, ponha a fita e eu mando trancar. 106 00:09:43,800 --> 00:09:46,440 - Eis a senhora da imigração! - A senhora da imigração! 107 00:09:46,520 --> 00:09:50,640 - Não hoje. - A senhora da imigração, gente! 108 00:09:50,720 --> 00:09:52,640 - Para trás, sim? Vamos! - Afastem-se. 109 00:09:52,720 --> 00:09:54,240 - Por favor... - Afastem-se! 110 00:09:54,320 --> 00:09:56,320 Se têm pedidos, preencham o formulário. 111 00:09:56,400 --> 00:09:58,120 Sandford é o meu braço direito. 112 00:09:58,200 --> 00:10:02,040 Qualquer sinal de perturbação ele irá controlar. 113 00:10:02,120 --> 00:10:05,560 Fique calma, manteremos os idiotas nos trilhos. 114 00:10:06,040 --> 00:10:08,600 Sandford, pode colocar os balanços. 115 00:10:09,080 --> 00:10:11,240 Os Comissários querem ver as crianças brincando. 116 00:10:19,080 --> 00:10:21,400 Afastem-se! 117 00:10:24,800 --> 00:10:26,800 Não se preocupe, tiraremos o "Sr. Maleta". 118 00:10:26,880 --> 00:10:29,600 Vamos levá-los por aqui até o refeitório. 119 00:10:31,000 --> 00:10:33,360 Porei os afeganes para tocar música. 120 00:10:33,440 --> 00:10:38,160 Teremos chá e bolo com os UNCs mais bem-comportados numa conversa. 121 00:10:40,600 --> 00:10:44,160 - Por que voltaram lá pra cima? - Quer que ponha fita neles? 122 00:10:50,600 --> 00:10:51,560 Afastem-se. 123 00:11:00,480 --> 00:11:01,400 Mina? 124 00:11:04,200 --> 00:11:05,200 Onde está seu pai? 125 00:11:05,320 --> 00:11:06,960 Ah... Isolamento. 126 00:11:07,040 --> 00:11:09,880 Ele atacou um de seus colegas UNCs. 127 00:11:10,560 --> 00:11:13,000 - Por quê? - Não sei. Foi uma coisa tribal. 128 00:11:30,120 --> 00:11:32,960 Quando baterem na porta, você sai. 129 00:11:33,040 --> 00:11:35,960 Pegue só uma mala com você. Comida e água serão fornecidas. 130 00:11:36,040 --> 00:11:38,080 Você mentiu em sua declaração, Ameer. 131 00:11:38,160 --> 00:11:40,120 Se fizer algo errado, sem dinheiro de volta. 132 00:11:40,200 --> 00:11:42,200 Você conhece Oshan Nassanka. 133 00:11:47,480 --> 00:11:48,600 Por que têm isso? 134 00:11:52,680 --> 00:11:54,760 A testemunha do Excelsior Hotel, 135 00:11:54,840 --> 00:11:57,800 Dinar Suwito, filmou todas as reuniões no telefone. 136 00:11:57,880 --> 00:12:02,480 Lembro deste homem muito bem. É Ameer Akhmad. 137 00:12:03,400 --> 00:12:04,760 Ele ficou no meu hotel. 138 00:12:05,080 --> 00:12:08,400 Ele trabalha para Oshan Nassanka, negócios de imigração. 139 00:12:09,800 --> 00:12:13,600 Nos termos do Artigo 233A da Lei de Migração, 140 00:12:13,680 --> 00:12:16,080 você será acusado do crime de tráfico de pessoas... 141 00:12:16,160 --> 00:12:20,200 Espere! Não. Eu só estava traduzindo para os afeganes. 142 00:12:20,280 --> 00:12:24,400 Também é considerado ato criminoso. Viola a lei internacional. 143 00:12:25,920 --> 00:12:29,880 Não. Não trabalhei para este homem. Não sou traficante de pessoas. 144 00:12:30,480 --> 00:12:33,280 Este Oshan nos enganou. Roubou nosso dinheiro. 145 00:12:33,360 --> 00:12:34,680 Nunca trabalharia para ele. 146 00:12:34,760 --> 00:12:37,880 Se roubou seu dinheiro, como pôs sua família no barco? 147 00:12:39,600 --> 00:12:43,400 Quinhentos, 600, 700, 800, 900... 148 00:12:43,480 --> 00:12:46,360 É suficiente para pagar a viagem de sua família. 149 00:12:46,840 --> 00:12:48,640 Pegue o extra e costure na roupa. 150 00:12:48,720 --> 00:12:52,360 Terá dinheiro ao chegar na Austrália. Devemos nos separar. 151 00:12:52,440 --> 00:12:53,680 Não podemos ficar juntos. 152 00:12:56,200 --> 00:12:57,480 Vai! 153 00:13:01,880 --> 00:13:03,880 Ameer, não precisa responder isso. 154 00:13:11,120 --> 00:13:11,960 Não. 155 00:13:12,960 --> 00:13:14,400 Vou contar a verdade. 156 00:13:15,840 --> 00:13:19,200 Roubei meu dinheiro de volta do contrabandista de pessoas. 157 00:13:19,800 --> 00:13:21,600 Seus homens me seguiram à praia... 158 00:13:22,760 --> 00:13:25,120 Impediram-me de ir com minha família. 159 00:13:25,760 --> 00:13:27,760 Me surraram e deixaram como morto. 160 00:13:31,120 --> 00:13:32,480 Mas eu sobrevivi. 161 00:13:38,160 --> 00:13:42,720 Com o dinheiro extra, peguei meu barco para a Austrália. 162 00:13:47,640 --> 00:13:49,400 Tem alguma prova disso? 163 00:13:51,960 --> 00:13:54,400 Alguém que corrobore com sua história? 164 00:14:12,160 --> 00:14:15,440 Tem o direito de se declarar inocente às acusações, Ameer. 165 00:14:15,520 --> 00:14:18,040 Não sou culpado. Disse a eles a verdade. 166 00:14:19,000 --> 00:14:22,160 Sem alguém que verifique sua história, será difícil provar. 167 00:14:22,240 --> 00:14:24,240 Com a evidência que o departamento coletou, 168 00:14:24,320 --> 00:14:26,080 é um caso difícil de vencer. 169 00:14:26,920 --> 00:14:28,280 Que acontece se eu perder? 170 00:14:29,120 --> 00:14:33,240 Infelizmente, nunca terá visto concedido, por razões de caráter. 171 00:14:33,320 --> 00:14:35,680 Permanecerá em detenção indefinidamente. 172 00:14:35,760 --> 00:14:39,600 Após o julgamento, poderia voltar ao Afeganistão voluntariamente. 173 00:14:40,560 --> 00:14:43,120 Se se declara culpado, pode acontecer antes. 174 00:14:43,480 --> 00:14:44,400 E minha filha? 175 00:14:45,080 --> 00:14:46,200 O mesmo para ela. 176 00:14:52,280 --> 00:14:54,280 Não podemos voltar ao Afeganistão. 177 00:14:55,680 --> 00:14:57,800 Não há futuro para a minha filha lá. 178 00:15:08,920 --> 00:15:09,960 Mina. 179 00:15:10,920 --> 00:15:12,000 Você está bem? 180 00:15:23,600 --> 00:15:24,440 Mina, ouça... 181 00:15:24,520 --> 00:15:26,200 Por que atacou aquele homem? 182 00:15:30,200 --> 00:15:31,400 Eu cometi um erro. 183 00:15:34,440 --> 00:15:36,800 Achei que nos atrapalhou o visto. Errei. 184 00:15:40,200 --> 00:15:42,280 Então, receberemos nosso visto? 185 00:15:46,720 --> 00:15:47,560 Sim. 186 00:15:48,720 --> 00:15:49,760 Espero que sim. 187 00:16:03,440 --> 00:16:04,840 Por que, Mina-Jan? 188 00:16:07,000 --> 00:16:09,800 Para que os sonhos parem, isso é tudo. 189 00:16:11,080 --> 00:16:12,720 Não. 190 00:16:21,800 --> 00:16:23,560 Tudo bem. 191 00:16:23,640 --> 00:16:24,840 Vou buscar ajuda. 192 00:16:26,120 --> 00:16:29,520 - Ela está sangrando! Uma enfermeira! - Por favor, uma enfermeira. 193 00:16:29,600 --> 00:16:31,800 - Uma enfermeira! - Tango 3, enfermeira em Sierra. 194 00:16:31,880 --> 00:16:33,680 - Tango 3, enfermeira em Sierra. - Ajuda! 195 00:16:33,760 --> 00:16:35,760 - Enfermeira! - Por favor, rápido! 196 00:16:37,400 --> 00:16:39,800 - Minha filha precisa de ajuda. - Sim... 197 00:16:41,120 --> 00:16:42,640 Certo, ela virá comigo... 198 00:16:42,720 --> 00:16:45,280 Não, curativo não basta. Ela precisa de ajuda adequada. 199 00:16:45,360 --> 00:16:47,520 - Espere aqui. - Ela volta para Sierra amanhã. 200 00:16:47,600 --> 00:16:51,040 Sou o pai dela. Devo ir junto. Não pode levá-la. Sou o pai! 201 00:16:51,120 --> 00:16:52,760 Por favor, não a levem! 202 00:16:53,360 --> 00:16:54,280 Por favor! 203 00:17:02,960 --> 00:17:04,000 Tudo bem, irmão? 204 00:17:04,760 --> 00:17:06,000 Sim, tudo bem. 205 00:17:08,040 --> 00:17:10,599 Que houve ontem à noite? Você desapareceu. 206 00:17:15,839 --> 00:17:17,160 Você e Ange estão bem? 207 00:17:20,760 --> 00:17:23,400 Pode limpar o lixo da passarela? 208 00:17:35,400 --> 00:17:36,600 Por que a demora? 209 00:17:37,160 --> 00:17:39,360 Precisamos do contrabandista nas manchetes, 210 00:17:39,440 --> 00:17:41,520 antes da "comissão de indignação" chegar. 211 00:17:43,240 --> 00:17:45,800 - Ele disse que é inocente. - Você acredita nele? 212 00:17:46,640 --> 00:17:47,640 Não sei. 213 00:17:47,720 --> 00:17:52,360 - Ele diz que roubou seu dinheiro de volta. - A história é impossível de checar. 214 00:17:53,200 --> 00:17:56,920 O departamento precisa agora de uma boa notícia. 215 00:17:57,000 --> 00:17:58,760 Mesmo não comprovada? 216 00:17:58,840 --> 00:18:01,280 Não importa. Ainda é de interesse público. 217 00:18:02,840 --> 00:18:04,640 Clare, preciso de você comigo. 218 00:18:05,080 --> 00:18:07,480 Não importa como veja. Ele é criminoso. 219 00:18:07,560 --> 00:18:11,400 Por isso o departamento tem processos de triagem minuciosos. 220 00:18:12,000 --> 00:18:12,840 Certo. 221 00:18:14,160 --> 00:18:15,360 Desculpe, preciso ir. 222 00:18:17,200 --> 00:18:19,400 Mina? Mina. 223 00:18:22,760 --> 00:18:23,840 O que houve? 224 00:18:24,680 --> 00:18:27,160 A enfermeira a pôs em Suicídio e Autolesão. 225 00:18:30,200 --> 00:18:31,160 O quê? 226 00:18:34,640 --> 00:18:39,440 Se ele não se declara culpado, quanto tempo o julgamento levará? 227 00:18:39,520 --> 00:18:43,160 Anos, talvez. Depende de quantos apelos os advogados façam. 228 00:18:46,200 --> 00:18:50,280 Alguma chance da filha ser liberada na comunidade no meio tempo? 229 00:18:51,120 --> 00:18:54,800 Claro. Se o departamento desejar retirar as acusações 230 00:18:54,880 --> 00:18:57,080 e conceder a ambos vistos de proteção. 231 00:19:29,280 --> 00:19:30,240 Você está bem? 232 00:19:47,400 --> 00:19:49,600 Tenho uma menina de 12 anos vigiada por suicídio. 233 00:19:50,720 --> 00:19:52,000 Ela tem 12 anos. 234 00:19:52,600 --> 00:19:53,440 Jesus! 235 00:19:55,160 --> 00:19:57,640 Não há o que eu possa fazer para tirá-la de Barton. 236 00:19:59,200 --> 00:20:01,400 Amanhã, irei com a Comissão de Direitos Humanos. 237 00:20:01,480 --> 00:20:03,600 - Jornalista oficial... - Você não irá vê-la. 238 00:20:04,080 --> 00:20:06,560 Tento expor o que passa nesses locais há anos. 239 00:20:06,640 --> 00:20:07,760 E cada vez piora. 240 00:20:07,840 --> 00:20:09,680 Quanto mais revelações escreve, 241 00:20:09,760 --> 00:20:12,480 mais o departamento encerra o assunto. 242 00:20:14,920 --> 00:20:19,000 A única maneira de expor essa coisa toda é a partir de dentro. 243 00:20:47,120 --> 00:20:47,960 Mosi! 244 00:20:49,520 --> 00:20:51,040 Não tenho nada a falar com você. 245 00:20:54,400 --> 00:20:55,520 Sinto muito, irmão. 246 00:20:56,160 --> 00:20:58,360 Foi... foi um mal-entendido. 247 00:21:01,680 --> 00:21:04,240 Eu dei minha palavra e você duvidou dela. 248 00:21:05,080 --> 00:21:06,000 Eu sinto muito. 249 00:21:07,360 --> 00:21:10,000 Se lutarmos entre nós, não os combatemos. 250 00:21:10,800 --> 00:21:12,880 Sei como senhores da guerra agem. 251 00:21:15,360 --> 00:21:17,200 Preciso que confirme minha história. 252 00:21:17,960 --> 00:21:20,400 Como testemunha ocular. Não direi que teve parte. 253 00:21:20,480 --> 00:21:22,720 - Disse-lhes o que passou? - Fui forçado. 254 00:21:23,440 --> 00:21:27,120 Dinar, do hotel, me acusou de ser traficante de pessoas. 255 00:21:33,080 --> 00:21:35,280 Não posso, Ameer. Esfaqueei um deles. 256 00:21:35,360 --> 00:21:37,280 - Por favor, Mosi... - Tenho uma chance. 257 00:21:38,720 --> 00:21:41,200 Uma para meu futuro e é isso. 258 00:21:43,200 --> 00:21:44,400 Eu sinto muito. 259 00:23:47,400 --> 00:23:48,960 Quero contar uma história. 260 00:23:49,400 --> 00:23:52,400 Antes de vir aqui, enquanto esperava o barco... 261 00:23:53,600 --> 00:23:56,240 Conheci uma jovem afegã com duas meninas. 262 00:23:58,240 --> 00:24:00,200 Seu marido morreu na jornada. 263 00:24:01,280 --> 00:24:04,600 A mulher não tinha dinheiro e ninguém para cuidar dela. 264 00:24:06,400 --> 00:24:11,000 Eu arranjei lugar para ficarem e um barco para a Austrália. 265 00:24:13,560 --> 00:24:15,280 O barco era o Cinco Sete. 266 00:24:15,360 --> 00:24:16,400 Ameer... 267 00:24:16,920 --> 00:24:18,920 Quando cheguei na Austrália disseram, 268 00:24:19,000 --> 00:24:21,320 que homens solteiros tinham pouca chance de visto, 269 00:24:21,400 --> 00:24:23,960 mas se tivesse uma família, faria diferença. 270 00:24:24,040 --> 00:24:28,800 Então, apresentei esta mulher, Najeeba, e suas meninas, como minhas. 271 00:24:33,200 --> 00:24:35,200 Mina não é minha filha. 272 00:24:36,760 --> 00:24:37,760 Ameer, não. 273 00:24:38,760 --> 00:24:40,560 Tem que haver um jeito melhor. 274 00:24:40,640 --> 00:24:45,480 Seu departamento me pôs nessa posição. Diga-me você, se há outra maneira? 275 00:24:53,480 --> 00:24:56,600 No meu arquivo, meu nome é Hussani. 276 00:24:57,800 --> 00:25:00,120 Criei o nome para agradar o oficial do caso. 277 00:25:00,200 --> 00:25:02,240 Não há nada que me conecte a Mina. 278 00:25:06,920 --> 00:25:10,640 Meu advogado disse que uma jovem solitária do Afeganistão 279 00:25:10,720 --> 00:25:14,080 receberia visto de proteção de uma família na Austrália. 280 00:25:14,400 --> 00:25:17,600 Ela já ficou com eles. Eles vão cuidar dela. 281 00:25:26,360 --> 00:25:30,840 Eva. Eva... Hoffman. 282 00:25:30,920 --> 00:25:33,120 Ela foi admitida em 17 de março. 283 00:25:33,200 --> 00:25:35,600 O departamento não pode ceder informações pessoais. 284 00:25:36,280 --> 00:25:39,720 Jesus! Olhe, eu... só queria ver uma foto dela. Não agora, bobo. 285 00:25:39,800 --> 00:25:43,000 Desculpe, mas a privacidade dos que cuidamos é de extrema importância. 286 00:25:44,400 --> 00:25:45,680 Crianças, parem com isso. 287 00:25:45,760 --> 00:25:46,880 Jesus Cristo! 288 00:25:46,960 --> 00:25:50,600 Pode fazer pedido por escrito ao DIMA, se tiver o documento dela. 289 00:25:50,680 --> 00:25:51,760 Pode me dar isso? 290 00:25:51,840 --> 00:25:53,720 Perdão. A política de privacidade não... 291 00:25:53,800 --> 00:25:58,320 Então, como diabos vou descobrir se minha irmã está lá? 292 00:25:58,400 --> 00:26:00,280 Está ciente de que falamos 293 00:26:00,360 --> 00:26:02,720 de um centro de detenção de imigrantes ilegais... 294 00:26:02,800 --> 00:26:03,840 Olha, sabe o quê? 295 00:26:03,920 --> 00:26:06,920 E se eu mandar um fax com a foto de minha irmã, 296 00:26:07,000 --> 00:26:08,880 pode verificar no departamento? 297 00:26:09,440 --> 00:26:10,960 Isso não é feito. 298 00:26:11,040 --> 00:26:13,400 Mas não é contra a política de privacidade, é? 299 00:26:16,080 --> 00:26:17,400 PESSOA DESAPARECIDA 300 00:26:17,480 --> 00:26:18,880 Onde você viu o barco? 301 00:26:20,000 --> 00:26:22,040 Não acho que deva se alarmar. 302 00:26:25,400 --> 00:26:30,760 Senhoras e senhores, bem-vindos ao GOPA Eistedfodd, 303 00:26:30,840 --> 00:26:37,400 onde batalhamos pelo Troféu da Transformação deste ano! 304 00:26:37,480 --> 00:26:39,080 Acorde. 305 00:26:40,360 --> 00:26:44,160 O comitê quer ver quartos de isolamento quatro estrelas. 306 00:26:44,240 --> 00:26:46,800 Assim, hoje ficarão fora no complexo. 307 00:26:46,880 --> 00:26:50,280 Tudo bem. Tenho um show para fazer. 308 00:26:52,400 --> 00:26:53,600 Um troféu para ganhar. 309 00:26:54,360 --> 00:26:56,720 Certo, “Shirley Temple”. Vamos! 310 00:27:39,080 --> 00:27:41,040 Estamos todos nos divertindo? 311 00:27:55,200 --> 00:27:58,640 Certo, amigo. Preciso tirá-lo de vista. 312 00:28:00,200 --> 00:28:04,080 Ei, precisa ir ao seu quarto, certo? 313 00:28:04,160 --> 00:28:06,160 Está na hora. A brincadeira acabou. 314 00:28:07,720 --> 00:28:09,280 Preciso que você entre. 315 00:28:12,280 --> 00:28:14,560 Certo, aqui vamos. 316 00:28:14,640 --> 00:28:16,000 Vamos. Venha aqui. 317 00:28:16,080 --> 00:28:18,920 - Ei! - Não o toque. É um homem velho, tá? 318 00:28:19,000 --> 00:28:20,320 Ele sai quando tiver visto. 319 00:28:20,400 --> 00:28:22,120 Ele precisa entrar agora, tá? 320 00:28:22,200 --> 00:28:23,520 - Não. - Ele não vai sair. 321 00:28:23,600 --> 00:28:27,080 Ei. Não tem nada a ver com você e nem você. 322 00:28:27,160 --> 00:28:29,720 - Preciso que levante e entre. - Ele não pode. 323 00:28:29,800 --> 00:28:32,040 Pessoal, peguem a cadeira e levem-no. 324 00:28:32,120 --> 00:28:34,600 Solte a mala. Saia do caminho... 325 00:28:35,880 --> 00:28:37,920 Veja o que estão fazendo com ele! 326 00:28:41,680 --> 00:28:43,120 Solte... 327 00:28:43,200 --> 00:28:45,560 Solte a droga da mala, sim? 328 00:28:53,640 --> 00:28:55,160 Urine em nós, urinamos em vocês. 329 00:29:18,360 --> 00:29:20,560 É, conheço bem este local. 330 00:29:20,640 --> 00:29:23,000 Sim. Pode me bater tanto quanto quiser. 331 00:29:24,200 --> 00:29:28,760 Nenhuma câmera. Que está esperando? Adiante! 332 00:29:32,360 --> 00:29:33,920 É o que acontece aqui, né? 333 00:29:34,000 --> 00:29:36,800 Se não foi visto, nunca aconteceu. 334 00:29:40,200 --> 00:29:42,560 O que faz quando volta para casa? 335 00:29:43,160 --> 00:29:46,200 Toma banho antes de brincar com seus filhos? 336 00:29:46,280 --> 00:29:48,920 Ou não sente mais o cheiro do que você faz? 337 00:29:51,040 --> 00:29:52,000 Não? 338 00:29:54,200 --> 00:29:58,640 Mas um dia, sua esposa e filho, saberão. 339 00:29:58,720 --> 00:30:01,840 Sentirão o cheiro e saberão o que você realmente é. 340 00:30:25,040 --> 00:30:27,680 Obrigado por ligar à gestão do Departamento de Imigração 341 00:30:27,760 --> 00:30:29,560 e Assuntos Multiculturais. 342 00:30:29,640 --> 00:30:31,600 Se precisa de intérprete, aperte um. 343 00:30:32,200 --> 00:30:35,000 Se ligou para relatar comportamento suspeito, aperte dois. 344 00:30:35,920 --> 00:30:37,160 Se ligou para... 345 00:30:37,720 --> 00:30:41,440 Olá, sim. Margot Werner, de novo. Enviei-lhe um fax. 346 00:30:41,520 --> 00:30:43,680 Pode me chamar de volta o quanto antes? 347 00:30:43,760 --> 00:30:46,320 Estou a caminho de Barton para descobrir por mim mesma. 348 00:31:15,800 --> 00:31:18,560 Falei com a Assistência Juvenil. 349 00:31:18,640 --> 00:31:22,200 Eles podem organizar o retorno de Mina à família adotiva. 350 00:31:24,600 --> 00:31:26,960 Ela receberá um visto de proteção. 351 00:31:37,400 --> 00:31:38,240 Obrigado. 352 00:32:07,840 --> 00:32:09,840 Você me disse para cuidar de Sadi. 353 00:32:14,200 --> 00:32:16,200 Mas não consegui. 354 00:32:20,760 --> 00:32:23,920 Sempre que fecho os olhos... 355 00:32:27,200 --> 00:32:32,600 Ela está sempre... em meus sonhos. 356 00:32:37,520 --> 00:32:39,200 Eu quero vê-la... 357 00:32:42,800 --> 00:32:45,200 mas... não quero vê-la. 358 00:32:53,600 --> 00:32:57,400 Aqui dentro, vemos apenas o passado, Mina-Jan. 359 00:32:59,200 --> 00:33:01,560 Quando estiver fora, você verá o futuro. 360 00:33:01,640 --> 00:33:03,320 Então, seus sonhos mudarão. 361 00:33:04,480 --> 00:33:05,400 Eu prometo. 362 00:33:06,720 --> 00:33:07,800 Quando será isso? 363 00:33:10,480 --> 00:33:11,960 Tenho boas notícias. 364 00:33:13,520 --> 00:33:15,000 Temos nosso visto? 365 00:33:16,320 --> 00:33:17,640 Você ganhou seu visto. 366 00:33:18,320 --> 00:33:19,600 E o seu? 367 00:33:19,680 --> 00:33:21,800 - Devo esperar um pouco mais. - Não. 368 00:33:22,760 --> 00:33:24,320 - Não, Padar. - Ouça, Mina-Jan. 369 00:33:26,600 --> 00:33:29,240 Essas pessoas dizem mentiras sobre mim. 370 00:33:29,800 --> 00:33:31,480 Devo ficar e enfrentar suas mentiras. 371 00:33:31,560 --> 00:33:34,760 Vou ganhar e depois irei encontrá-la. 372 00:33:34,840 --> 00:33:37,400 - Não. - Sou seu pai, Mina-Jan. 373 00:33:38,000 --> 00:33:39,080 Deve fazer o que digo. 374 00:33:40,280 --> 00:33:42,040 Vá arrumar suas coisas. 375 00:34:04,720 --> 00:34:08,400 Alô, sim. Margot Werner, de novo. Enviei-lhe um fax. 376 00:34:08,480 --> 00:34:10,800 Pode me chamar de volta o quanto antes? 377 00:34:11,600 --> 00:34:14,360 Estou a caminho de Barton para descobrir por mim mesma. 378 00:34:19,719 --> 00:34:21,040 PESSOA DESAPARECIDA 379 00:34:29,000 --> 00:34:32,920 CONFIDENCIAL DIMA ACHA CONTRABANDISTA NO CENTRO DE DETENÇÃO BARTON 380 00:34:41,080 --> 00:34:44,239 Kowitz, enviei-lhe um fax urgente dos registros. 381 00:34:44,320 --> 00:34:47,440 Um de seus UNCs pode ser uma cidadã australiana. 382 00:34:47,520 --> 00:34:48,800 Ligue de volta logo. 383 00:35:12,600 --> 00:35:14,720 NOTAS DA REUNIÃO: POSSÍVEL SOTAQUE AUSTRALIANO? 384 00:35:14,800 --> 00:35:16,920 DELIRANTE. HISTÓRIA NÃO SE ENCAIXA A NINGUÉM. 385 00:35:17,000 --> 00:35:18,240 CHECAR EM DESAPARECIDOS. 386 00:35:21,120 --> 00:35:22,440 AVALIAÇÃO PSIQUIÁTRICA PADRÃO 387 00:35:22,520 --> 00:35:25,680 POSSÍVEL ESQUIZOFRENIA, IMEDIATA TRANSFERÊNCIA A HOSPITAL PSIQUIÁTRICO 388 00:35:26,160 --> 00:35:27,640 Tudo pronto? 389 00:35:28,800 --> 00:35:31,640 Comissão de Direitos Humanos chega em 30 minutos. 390 00:35:35,160 --> 00:35:36,120 Jesus! 391 00:35:37,120 --> 00:35:38,080 Droga! 392 00:35:50,160 --> 00:35:51,040 Alô? 393 00:35:52,080 --> 00:35:54,640 Sim. A chefa quer falar com você. 394 00:35:57,280 --> 00:35:58,440 - Kowitz. - Falando. 395 00:35:58,520 --> 00:36:04,600 Ache o arquivo de BT345 e, por favor, diga que é mochileira alemã ilegal. 396 00:36:05,560 --> 00:36:07,760 Certo, verei o arquivo agora. 397 00:36:09,560 --> 00:36:12,720 Não preciso lembrar, mas se houver uma cidadã australiana em Barton, 398 00:36:12,800 --> 00:36:15,800 virá uma tempestade que destruirá o departamento e tudo... 399 00:36:15,880 --> 00:36:16,920 Eu ligo de volta. 400 00:36:26,000 --> 00:36:29,600 PESSOA DESAPARECIDA 401 00:37:01,760 --> 00:37:03,720 A Comissão de Direitos Humanos veio? 402 00:37:03,800 --> 00:37:05,200 Não, nem sinal deles. 403 00:37:06,920 --> 00:37:08,600 Tenho uma história pra você. 404 00:37:10,680 --> 00:37:12,400 - Refugiados são bem-vindos aqui! - Sim? 405 00:37:12,480 --> 00:37:14,720 Sem ódio, sem medo! 406 00:37:14,800 --> 00:37:16,720 Refugiados são bem-vindos aqui! 407 00:37:16,800 --> 00:37:21,040 Sem ódio, sem medo! Refugiados são bem-vindos aqui! 408 00:37:21,120 --> 00:37:24,600 Sem ódio, sem medo! Refugiados são bem-vindos aqui! 409 00:37:24,680 --> 00:37:27,840 Assim que tirá-la daqui, a história é sua. 410 00:37:35,800 --> 00:37:39,920 Sem ódio, sem medo! Refugiados são bem-vindos aqui! 411 00:37:40,000 --> 00:37:44,000 Sem ódio, sem medo! Refugiados são bem-vindos aqui! 412 00:37:44,080 --> 00:37:48,080 Sem ódio, sem medo! Refugiados são bem-vindos aqui! 413 00:37:48,160 --> 00:37:49,080 Sem ódio... 414 00:37:50,800 --> 00:37:52,720 Cinco, seis, sete, oito. 415 00:38:05,200 --> 00:38:07,840 Deixe que a música, a faça dançar! 416 00:38:10,320 --> 00:38:11,480 Devemos fazer algo? 417 00:38:11,960 --> 00:38:13,120 Não vou perto dela. 418 00:38:31,480 --> 00:38:35,200 Toda a Europa espera Para nos cumprimentar 419 00:38:35,280 --> 00:38:39,480 Há muitos e bons amigos Prontos a ligar 420 00:38:39,560 --> 00:38:42,960 Então, após nosso vaguear O velho e bom doce lar 421 00:38:43,040 --> 00:38:46,400 Vamos nos afastar 422 00:38:46,480 --> 00:38:53,440 De tudo 423 00:39:11,680 --> 00:39:17,480 A vencedora do Troféu da Transformação é Eva Hoffman. 424 00:39:18,560 --> 00:39:19,400 Sofie... 425 00:39:21,480 --> 00:39:22,440 Sofie... 426 00:39:23,840 --> 00:39:24,720 Sofie Werner? 427 00:39:29,040 --> 00:39:30,520 Preciso que venha comigo. 428 00:39:31,360 --> 00:39:33,040 Vamos levá-la à sua família. 429 00:39:33,440 --> 00:39:35,440 Não, minha família é aqui. 430 00:39:37,160 --> 00:39:39,920 Certo. Pode vir comigo. 431 00:39:40,000 --> 00:39:41,760 Ei, tudo bem. Você vai sair. 432 00:39:42,600 --> 00:39:45,000 - Já chega de fuga. - Eu não quero. 433 00:39:45,080 --> 00:39:48,080 - Quero ficar aqui com minha família. - Você deve ir para casa. 434 00:39:48,160 --> 00:39:50,800 Não, aqui é onde pertenço. Não quero ir. 435 00:39:50,880 --> 00:39:53,320 Tudo bem. Você vai sair. 436 00:39:53,760 --> 00:39:54,960 Os médicos chegaram. 437 00:39:57,000 --> 00:39:59,200 Eu não fiz nada. Quero ficar aqui. 438 00:39:59,280 --> 00:40:00,720 Não quero sair. 439 00:40:00,800 --> 00:40:02,560 Vai precisar sedá-la. 440 00:40:02,640 --> 00:40:04,120 Está tudo bem, Sofie. 441 00:40:04,200 --> 00:40:06,400 Não, não quero ir a lugar algum. 442 00:40:06,480 --> 00:40:08,000 Não quero sair daqui. 443 00:40:08,080 --> 00:40:11,920 Não quero ir a nenhum lugar. Quero ficar aqui. Não quero ir! 444 00:40:12,000 --> 00:40:18,000 Não, não! Eu quero ficar. 445 00:40:29,840 --> 00:40:32,200 A ambulância chegou, câmbio. 446 00:40:34,800 --> 00:40:36,160 Leve-a à ambulância. 447 00:40:59,480 --> 00:41:00,400 Sim? 448 00:41:03,960 --> 00:41:04,920 Ange? 449 00:41:06,320 --> 00:41:07,200 Eu... 450 00:41:11,400 --> 00:41:13,200 Eu sinto muito. 451 00:41:16,360 --> 00:41:17,400 Onde você está? 452 00:41:20,760 --> 00:41:21,800 Você está bem? 453 00:41:23,720 --> 00:41:24,640 Não. 454 00:41:29,200 --> 00:41:31,000 Por favor, me perdoe. 455 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 Por favor! 456 00:41:36,800 --> 00:41:41,040 Cam. 457 00:41:41,120 --> 00:41:42,400 Eu te amo. 458 00:41:43,480 --> 00:41:44,440 Amor? 459 00:41:47,480 --> 00:41:48,360 Amor! 460 00:42:13,480 --> 00:42:15,520 PESSOA DESAPARECIDA 461 00:42:18,280 --> 00:42:21,240 Precisa aplicar três dias antes de qualquer visita. 462 00:42:21,320 --> 00:42:23,560 - Não tenho três dias. - São as regras. 463 00:42:25,720 --> 00:42:27,120 Certo. Dê-me os formulários. 464 00:42:27,200 --> 00:42:30,320 - Eu preencho e espero aqui. - Precisa da identificação da UNC. 465 00:42:33,400 --> 00:42:34,440 Margot Werner. 466 00:42:34,520 --> 00:42:37,800 Aqui é Toby Abella, do DIMA. Sua irmã foi localizada. 467 00:42:39,040 --> 00:42:41,560 Ela vai entrar no Hospital Kildara. 468 00:42:43,360 --> 00:42:44,600 Estou a caminho. 469 00:43:08,840 --> 00:43:12,640 Libertem, libertem os refugiados! 470 00:43:13,120 --> 00:43:16,280 Libertem, libertem os refugiados! 471 00:43:18,840 --> 00:43:20,520 - Libertem os refugiados! - Ao trabalho! 472 00:43:20,600 --> 00:43:23,840 Libertem, libertem os refugiados! 473 00:43:23,920 --> 00:43:27,880 - Libertem, libertem os refugiados! - Mostrem ao mundo o que acontece dentro. 474 00:43:27,960 --> 00:43:31,320 Libertem, libertem os refugiados! 475 00:43:31,400 --> 00:43:34,640 Libertem, libertem os refugiados! 476 00:43:34,720 --> 00:43:38,400 Libertem, libertem os refugiados! 477 00:43:38,480 --> 00:43:41,920 - Libertem, libertem os refugiados! - Ei! 478 00:43:42,000 --> 00:43:45,440 Libertem, libertem os refugiados! 479 00:43:48,400 --> 00:43:49,400 Ei! 480 00:43:51,800 --> 00:43:52,800 Ei. 481 00:44:03,720 --> 00:44:05,800 Os Comissários estão chegando. 482 00:44:07,000 --> 00:44:12,040 Sofie Werner foi removida. Está a caminho do Hospital Psiquiátrico Kildara. 483 00:44:12,720 --> 00:44:15,480 Que ótimo! Bom trabalho. 484 00:44:16,720 --> 00:44:17,880 Obrigada. 485 00:44:17,960 --> 00:44:19,720 Ninguém precisa saber disso. 486 00:44:20,200 --> 00:44:21,800 Fale de seu contrabandista. 487 00:44:22,640 --> 00:44:25,280 Mostre o lado positivo de tudo que tentarem acusá-la. 488 00:44:25,960 --> 00:44:28,080 Posso cuidar de tudo, Genevieve. 489 00:44:46,480 --> 00:44:48,840 Muito obrigada por terem vindo até aqui. 490 00:44:50,600 --> 00:44:52,320 Estão prestes a testemunhar, 491 00:44:52,400 --> 00:44:57,360 como o sistema de detenção da Austrália trata bem requerentes de asilo 492 00:44:57,960 --> 00:45:00,040 e protege nossa segurança nacional. 493 00:45:00,120 --> 00:45:04,200 O departamento controla processos de avaliação rigorosos. 494 00:45:05,000 --> 00:45:07,560 E, enquanto o processo se desenrola... 495 00:45:08,200 --> 00:45:10,560 detenção obrigatória é necessária. 496 00:45:17,040 --> 00:45:20,200 Antes de entrarmos, responderei a qualquer pergunta. 497 00:45:23,240 --> 00:45:24,160 Sim? 498 00:45:25,200 --> 00:45:29,680 Confirma que um cidadão australiano foi ilegalmente detido em Barton? 499 00:45:29,760 --> 00:45:30,720 O que ele diz? 500 00:45:30,800 --> 00:45:33,640 Sofie Werner é uma aeromoça australiana, 501 00:45:33,720 --> 00:45:35,960 que desapareceu há vários meses. 502 00:45:36,040 --> 00:45:39,200 - Tem cidadã australiana lá? - Sofie Werner, infelizmente, 503 00:45:39,280 --> 00:45:43,320 foi identificada erroneamente como não-cidadã ilegal. 504 00:45:43,400 --> 00:45:46,200 - Ainda está lá? - Confirmo que foi transferida 505 00:45:46,280 --> 00:45:49,640 ao Hospital Psiquiátrico Kildara e recebe tratamento. 506 00:45:49,720 --> 00:45:50,800 Isto é ridículo. 507 00:45:54,240 --> 00:45:56,800 - Quanto ficou detida? - Há outros? 508 00:45:58,960 --> 00:46:02,120 - Sua ministra sabe disso? - Por que ela não relatou? 509 00:46:02,360 --> 00:46:04,440 O departamento revelaria isso? 510 00:46:13,800 --> 00:46:15,480 Leve o dicionário, Mina-Jan. 511 00:46:16,840 --> 00:46:18,960 Nele, estão as palavras que irá necessitar, 512 00:46:19,040 --> 00:46:21,400 para escrever para mim sobre sua vida magnífica. 513 00:46:29,840 --> 00:46:32,320 Você tem tudo à frente, minha linda menina. 514 00:46:33,560 --> 00:46:35,000 Abrace com toda força. 515 00:46:35,840 --> 00:46:37,440 Precisa me prometer isso. 516 00:46:38,400 --> 00:46:39,400 Eu prometo. 517 00:46:41,560 --> 00:46:46,040 Prometo que a encontrarei de novo, minha Mina-Jan. 518 00:46:47,720 --> 00:46:52,000 Esperarei você até minha morte, Padar-Jan! 519 00:46:53,000 --> 00:46:54,480 Em inglês, Mina. 520 00:46:57,840 --> 00:47:01,640 O esperarei para sempre, Padar-Jan. 521 00:47:16,960 --> 00:47:17,960 Temos que ir. 522 00:47:36,040 --> 00:47:37,800 Ponha-o em Tango com os solteiros. 523 00:48:10,800 --> 00:48:13,000 Sinto muito, meu amigo. 524 00:48:33,840 --> 00:48:35,240 SOCORRO 525 00:49:18,960 --> 00:49:19,840 Vá em frente. 526 00:49:45,280 --> 00:49:49,520 - Pode nos dar uma declaração? - Sra. Werner! 527 00:50:03,600 --> 00:50:04,560 Sof. 528 00:50:26,800 --> 00:50:28,600 Sofie, é Margot. 529 00:50:32,400 --> 00:50:33,400 Sofie. 530 00:50:40,280 --> 00:50:42,080 Graças a Deus, está em casa! 531 00:53:31,160 --> 00:53:35,480 INSPIRADO EM FATOS REAIS DA DETENÇÃO DA IMIGRAÇÃO AUSTRALIANA. 532 00:53:35,560 --> 00:53:38,160 A DESCOBERTA DE UMA AUSTRALIANA INJUSTAMENTE DETIDA, 533 00:53:38,240 --> 00:53:40,440 LEVOU A INQUÉRITO PÚBLICO POR FALHAS NO SISTEMA 534 00:53:40,520 --> 00:53:43,080 NO DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO, EXIGINDO "REFORMA URGENTE". 535 00:53:43,160 --> 00:53:45,520 O INQUÉRITO RECOMENDOU REVISÃO INDEPENDENTE, 536 00:53:45,600 --> 00:53:48,400 PARA GARANTIR QUE A POLÍTICA DE DETENÇÃO SEJA EQUITATIVA, 537 00:53:48,480 --> 00:53:50,920 DEMONSTRANDO RESPEITO À DIGNIDADE HUMANA. 538 00:53:51,000 --> 00:53:53,320 DESDE 2012, QUEM BUSCA ASILO NA AUSTRÁLIA POR BARCO, 539 00:53:53,400 --> 00:53:55,520 É DETIDO EM CENTROS DE IMIGRAÇÃO FORA DO PAÍS, 540 00:53:55,600 --> 00:53:57,720 INCLUINDO NAURU, PAPUA NOVA GUINÉ E ILHA MANUS. 541 00:53:57,800 --> 00:54:03,600 ADVOGADOS, MÍDIA E DEFENSORES TÊM ACESSO ALTAMENTE RESTRITO AOS CENTROS. 542 00:54:03,680 --> 00:54:06,280 NO MUNDO, HÁ MAIS DE 70 MILHÕES DE PESSOAS DESLOCADAS 543 00:54:06,360 --> 00:54:08,920 À PROCURA DE REFÚGIO DA GUERRA E DA PERSEGUIÇÃO. 544 00:54:09,000 --> 00:54:12,800 METADE DELAS SÃO CRIANÇAS. 545 00:54:12,801 --> 00:54:14,719 FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI 546 00:54:14,720 --> 00:54:17,720 Legendas: Roger Luis Vargas