1 00:00:10,260 --> 00:00:12,846 Uma das coisas que fiz ao começar o projeto 2 00:00:12,930 --> 00:00:14,932 foi pedir um kit de flautas doces. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,016 LUDWIG GÖRANSSON COMPOSITOR 4 00:00:16,099 --> 00:00:18,810 E recebi estas pelo correio. 5 00:00:19,394 --> 00:00:24,399 Eu nunca tinha tocado antes, e foi isto que eu toquei primeiro. 6 00:00:44,378 --> 00:00:45,963 Isso se tornou... 7 00:00:46,046 --> 00:00:48,882 É a introdução do tema de Mandalorian. 8 00:00:59,977 --> 00:01:04,731 É profundo, íntimo e quase infantil. 9 00:01:06,233 --> 00:01:07,985 É um som muito amplo, 10 00:01:08,068 --> 00:01:11,530 e muita gente terá uma relação própria com ele. 11 00:01:13,031 --> 00:01:16,326 Depois da flauta, eu toquei a percussão por cima. 12 00:01:27,087 --> 00:01:30,757 E então passei para o piano. 13 00:01:39,057 --> 00:01:41,226 Acompanhando o baixo com o piano. 14 00:01:46,857 --> 00:01:47,858 Bem dramático. 15 00:01:47,941 --> 00:01:49,943 Sabemos que algo vai acontecer. 16 00:02:46,375 --> 00:02:50,420 TRILHA SONORA 17 00:02:51,046 --> 00:02:52,631 -Você conhece Ryan Coogler. -É. 18 00:02:52,714 --> 00:02:57,594 Sempre que eu o via, durante anos, ele mencionava você. 19 00:02:57,678 --> 00:02:59,221 RYAN COOGLER DIRETOR DE PANTERA NEGRA 20 00:02:59,304 --> 00:03:00,848 Ele era seu colega na USC? 21 00:03:00,931 --> 00:03:01,932 DAVE FILONI PRODUTOR EXECUTIVO/DIRETOR 22 00:03:02,015 --> 00:03:03,141 Sim, na USC. 23 00:03:03,225 --> 00:03:05,644 Começamos juntos em filmes para a faculdade 24 00:03:05,727 --> 00:03:07,813 e trabalhamos juntos desde então. 25 00:03:07,896 --> 00:03:08,897 JON FAVREAU PRODUTOR EXECUTIVO/CRIADOR 26 00:03:08,981 --> 00:03:11,567 Nós nos reunimos e conversamos sobre... 27 00:03:11,650 --> 00:03:13,527 Se lembra da primeira coisa? 28 00:03:13,610 --> 00:03:15,696 Sei que falamos sobre coisas em comum... 29 00:03:15,779 --> 00:03:17,155 E com o Donald Glover. 30 00:03:17,239 --> 00:03:19,366 Vocês estavam no estúdio em O Rei Leão. 31 00:03:19,449 --> 00:03:20,450 DONALD GLOVER ATOR/MÚSICO 32 00:03:20,534 --> 00:03:22,077 É, estávamos fazendo Rei Leão, 33 00:03:22,160 --> 00:03:26,081 e eu já trabalhava com ele há alguns anos. 34 00:03:26,164 --> 00:03:31,003 Também achei legal que você não criava apenas para o cinema, 35 00:03:31,086 --> 00:03:37,009 mas também fazia músicas pop e hip-hop. 36 00:03:37,926 --> 00:03:41,555 E também gostei... Qual foi o curta do qual participou? 37 00:03:41,638 --> 00:03:43,098 Clapping... 38 00:03:43,182 --> 00:03:46,310 -Clapping for the Wrong Reasons. -Isso mesmo. 39 00:03:46,393 --> 00:03:48,061 E você teve uma participação. 40 00:03:48,145 --> 00:03:51,690 Tem uma parte em que ele está compondo, 41 00:03:51,773 --> 00:03:54,943 e são vários sons tecnoindustriais malucos. 42 00:04:05,037 --> 00:04:10,334 Eu pensei: "Tem algo bacana aí para esta história... 43 00:04:10,417 --> 00:04:13,420 "Para esta história específica, The Mandalorian", 44 00:04:13,504 --> 00:04:15,756 porque Star Wars tem um som próprio, 45 00:04:15,839 --> 00:04:21,011 mas queríamos incluir um tom distópico... 46 00:04:21,094 --> 00:04:22,095 Algo diferente. 47 00:04:22,179 --> 00:04:26,433 O que facilitou muito a minha vida, 48 00:04:26,517 --> 00:04:28,727 porque se tivessem dito que queriam 49 00:04:28,810 --> 00:04:31,897 os temas de Star Wars, teria sido... 50 00:04:31,980 --> 00:04:35,484 Teria sido uma situação mais difícil. 51 00:04:35,567 --> 00:04:37,736 Nós te demos muitas referências. 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,738 Falamos sobre Morricone. 53 00:04:40,781 --> 00:04:45,202 E falamos sobre as trilhas dos filmes do Kurosawa, 54 00:04:45,285 --> 00:04:47,454 que também não são tradicionais. 55 00:04:47,538 --> 00:04:48,539 Não. 56 00:04:48,622 --> 00:04:50,958 Ser diferente era importante, essencial. 57 00:04:51,041 --> 00:04:52,918 No meu caso, foi algo 58 00:04:53,001 --> 00:04:55,379 que eu vivi ao falar com George sobre música. 59 00:04:56,380 --> 00:05:01,635 Star Wars pode cobrir uma gama maior de sons do que imaginamos. 60 00:05:01,718 --> 00:05:04,763 Então, quando você falava em sons diferentes 61 00:05:04,847 --> 00:05:07,432 e mencionou o Ludwig, eu pensei... 62 00:05:07,516 --> 00:05:11,186 Relembrando aquele momento, faz sentido para o que pretendíamos. 63 00:05:11,270 --> 00:05:15,482 Tinha que ser alguém que não teria medo da tarefa. 64 00:05:15,566 --> 00:05:17,985 Vocês tornaram tudo muito divertido, 65 00:05:18,068 --> 00:05:20,153 e tiraram a pressão... 66 00:05:20,237 --> 00:05:23,115 Depois de cada reunião, era tipo: "Divirta-se." 67 00:05:23,198 --> 00:05:26,243 Havia um incentivo à experimentação. 68 00:05:26,326 --> 00:05:28,453 Estavam muito abertos à experimentação. 69 00:05:28,537 --> 00:05:29,788 Você também foi ótimo. 70 00:05:29,872 --> 00:05:33,333 Não teríamos feito isso se não gostássemos do seu trabalho. 71 00:05:34,710 --> 00:05:37,629 Para mim, isso ainda parece natural. 72 00:05:39,256 --> 00:05:45,971 Eu encontrei esse sintetizador de guitarra dos anos 70, o Roland GR-500. 73 00:05:46,847 --> 00:05:49,725 É um sintetizador muito raro. 74 00:05:49,808 --> 00:05:53,520 Nenhum computador atualmente emite um som assim. 75 00:05:54,646 --> 00:05:58,192 Então, é sentar e tocar, e a guitarra foi meu primeiro instrumento, 76 00:05:58,275 --> 00:06:03,197 então sentar e tocar guitarra... 77 00:06:04,656 --> 00:06:11,163 apenas com o sintetizador, me deu um monte de ideias novas. 78 00:06:11,872 --> 00:06:13,165 MÚSICA ORIGINAL DO CAPÍTULO 1 "YOU ARE A MANDALORIAN" 79 00:06:13,248 --> 00:06:14,750 Você é um mandaloriano! 80 00:06:16,543 --> 00:06:19,796 Seus ancestrais montavam o grande Mythossauro. 81 00:06:20,964 --> 00:06:23,717 Certamente você consegue montar esta jovem potra. 82 00:06:38,273 --> 00:06:44,488 No começo, Jon descreveu o projeto como uma série faroeste e de samurai, 83 00:06:44,571 --> 00:06:47,115 e sempre falava sobre ele 84 00:06:47,199 --> 00:06:49,159 de um jeito, descrevendo o personagem 85 00:06:49,243 --> 00:06:51,787 de uma forma que me pareceu novidade. 86 00:06:51,870 --> 00:06:54,373 Então, o que aquilo significava musicalmente? 87 00:06:55,958 --> 00:06:57,793 É a jornada de um homem só. 88 00:06:57,876 --> 00:07:00,420 Acompanhamos esse cara o tempo todo. 89 00:07:04,091 --> 00:07:05,843 A música deve contar a história. 90 00:07:05,926 --> 00:07:09,179 Temos que contar a história e demonstrar emoções pela música, 91 00:07:09,263 --> 00:07:11,306 porque não vemos o rosto dele. 92 00:07:15,769 --> 00:07:20,899 Obviamente, o mais importante é o tipo de música e seu conteúdo. 93 00:07:25,028 --> 00:07:27,072 As melodias, harmonias e o ritmo. 94 00:07:44,464 --> 00:07:47,384 Como produtor, a música tem quase a mesma importância, 95 00:07:47,467 --> 00:07:50,053 a forma como a moldamos e a fazemos soar, 96 00:07:50,137 --> 00:07:54,141 porque agora temos várias formas de torná-la diferente. 97 00:07:57,227 --> 00:08:00,814 A primeira coisa que fiz depois de ler todos os roteiros 98 00:08:00,898 --> 00:08:02,983 foi ir para o meu estúdio. 99 00:08:03,066 --> 00:08:06,570 Eu me tranquei por um mês, só com os instrumentos. 100 00:08:07,404 --> 00:08:09,573 Encontrará sua caça lá. 101 00:08:13,535 --> 00:08:16,872 Sem computadores. Normalmente, você se senta ao computador 102 00:08:16,955 --> 00:08:19,124 e fica preso à tela do computador, 103 00:08:19,208 --> 00:08:22,628 mas não recebe nada em troca dele. 104 00:08:25,464 --> 00:08:28,509 Se você pega um violão, ele te dá alguma coisa. 105 00:08:28,592 --> 00:08:30,719 Para mim, essa conexão é essencial. 106 00:08:30,802 --> 00:08:33,847 Aqueles que vivem aqui, vêm procurar paz. 107 00:08:33,931 --> 00:08:36,892 Não haverá paz até eles saírem. 108 00:08:38,560 --> 00:08:42,397 Eu fiz cinco canções. Cinco canções de cinco minutos, 109 00:08:42,481 --> 00:08:46,860 com diferentes temperos para cada personagem ou planeta. 110 00:08:46,944 --> 00:08:51,281 Depois de um mês nisso, eu fui ao estúdio falar com Jon e Dave, 111 00:08:52,032 --> 00:08:54,910 reproduzi os meus temas no celular. 112 00:08:56,203 --> 00:08:58,956 Assim que ouviram, eles disseram: "É isso. 113 00:08:59,998 --> 00:09:02,918 "Muito bom. Esse é o som. Nunca ouvi isso antes." 114 00:09:05,879 --> 00:09:06,880 Estão ouvindo? 115 00:09:11,301 --> 00:09:12,594 Esse cara. 116 00:09:12,678 --> 00:09:14,638 Em uma flauta na banheira dele. 117 00:09:14,721 --> 00:09:16,557 Nunca fiz uma flauta soar tão bem. 118 00:09:16,640 --> 00:09:17,724 No meio do mato. 119 00:09:17,808 --> 00:09:19,101 -No mato? -No mato. 120 00:09:19,685 --> 00:09:20,686 -Não. -Não. 121 00:09:34,908 --> 00:09:37,786 Vamos entrar neste intervalo. 122 00:09:40,372 --> 00:09:42,165 Não se faz música para Star Wars 123 00:09:42,249 --> 00:09:45,919 sem trabalhar em algo parecido com um robô, certo? 124 00:09:48,297 --> 00:09:52,968 MÚSICA ORIGINAL DO CAPÍTULO 6 "LITTLE MOUSEY" 125 00:09:56,096 --> 00:09:57,556 Não gosto disto. 126 00:09:57,639 --> 00:09:59,266 Você sempre foi paranoico. 127 00:10:00,726 --> 00:10:03,270 Isto é algo que eu uso para trabalhar 128 00:10:03,353 --> 00:10:08,734 e criar sons com o uso das mãos e tocando instrumentos. 129 00:10:08,817 --> 00:10:10,444 Parece quase um brinquedo. 130 00:10:10,527 --> 00:10:15,365 Se você passar horas girando botões 131 00:10:15,449 --> 00:10:19,786 e apertando botões, essas coisas são bem poderosas 132 00:10:19,870 --> 00:10:23,290 e capazes de criar paisagens sonoras interessantes 133 00:10:23,373 --> 00:10:25,834 que podem nos dar outra ideia. 134 00:10:26,960 --> 00:10:28,712 Tudo se resume a criar mundos. 135 00:10:30,589 --> 00:10:36,220 Queremos que o mundo visual se conecte por meio do áudio. 136 00:10:37,888 --> 00:10:40,265 -Não! Burg, o que está fazendo? -O que é? 137 00:10:42,851 --> 00:10:44,436 Alerta de invasão. 138 00:10:45,687 --> 00:10:48,440 Sons me inspiram a criar outros sons... 139 00:10:50,192 --> 00:10:54,696 quase como o parquinho do jardim de infância. 140 00:10:56,281 --> 00:11:00,244 Foi nesse tipo de ambiente que tive minha melhor criatividade. 141 00:11:04,122 --> 00:11:06,959 Qualquer coisa, cara. Dá para fazer tudo com isso. 142 00:11:07,042 --> 00:11:10,587 Para mim, tudo isso é por acaso também. 143 00:11:10,671 --> 00:11:12,631 Você não sabe o que vai acontecer. 144 00:11:14,049 --> 00:11:18,512 ORQUESTRA THE MANDALORIAN 145 00:11:19,763 --> 00:11:21,974 Nós começamos uma coisa, 146 00:11:22,057 --> 00:11:25,727 algo que era bem diferente, 147 00:11:25,811 --> 00:11:27,896 e então adicionamos outro elemento, 148 00:11:27,980 --> 00:11:30,023 mais ou menos o que conversamos, 149 00:11:30,107 --> 00:11:32,317 a distopia, a tecnologia. 150 00:11:32,401 --> 00:11:35,779 Passar todos esses instrumentos originais dos anos 70 151 00:11:35,863 --> 00:11:40,576 por computadores e filtros para modernizá-los, 152 00:11:40,659 --> 00:11:44,496 e tem o terceiro elemento, que é a orquestra, 153 00:11:44,580 --> 00:11:48,375 para honrar Star Wars, na minha opinião. 154 00:11:48,458 --> 00:11:51,962 Eu queria obter o mesmo som que nós... 155 00:11:53,964 --> 00:11:58,468 Faz muita diferença quando temos 80 pessoas em uma sala 156 00:11:58,552 --> 00:12:03,432 tocando seus instrumentos e trazendo o toque humano. 157 00:12:03,515 --> 00:12:05,309 Com sua esposa e filho por nascer. 158 00:12:05,392 --> 00:12:09,104 Minha esposa e filho por nascer. Ela foi spalla nas sessões. 159 00:12:09,188 --> 00:12:11,565 Fiquei muito tocado. Achei tudo muito bom, 160 00:12:11,648 --> 00:12:15,235 e eu vinha de O Rei Leão e outros filmes. 161 00:12:15,319 --> 00:12:18,488 Achei eficiente também, por ser uma grande orquestra. 162 00:12:18,572 --> 00:12:20,908 Mas não temos muito tempo com os músicos. 163 00:12:20,991 --> 00:12:22,326 Temos que ser rápidos. 164 00:12:22,409 --> 00:12:25,621 Me impressionou a sua confiança e o fato de não parecer 165 00:12:25,704 --> 00:12:28,624 intimidado ou assustado, e se estava não transpareceu, 166 00:12:28,707 --> 00:12:32,961 porque a maior unanimidade em Star Wars 167 00:12:33,045 --> 00:12:35,506 deve ser a música, porque é a única coisa... 168 00:12:35,589 --> 00:12:38,675 Todos têm uma opinião sobre o filme preferido, 169 00:12:38,759 --> 00:12:42,012 personagens, diálogos ou enredos. 170 00:12:42,095 --> 00:12:44,598 Todos que amam Star Wars 171 00:12:44,681 --> 00:12:50,687 podem ter uma opinião sobre qualquer detalhe da obra, 172 00:12:50,771 --> 00:12:54,483 mas todos concordam que a música é icônica e perfeita, 173 00:12:54,566 --> 00:12:57,194 e nosso principal objetivo é não parecer 174 00:12:57,277 --> 00:13:00,656 que apenas repetimos ou nos inspiramos 175 00:13:00,739 --> 00:13:04,660 no passado como um atalho para conquistar o público. 176 00:13:16,338 --> 00:13:18,340 Muito obrigado por estarem aqui. 177 00:13:18,423 --> 00:13:21,927 O que vamos gravar hoje é uma série chamada Mandalorian, 178 00:13:22,010 --> 00:13:25,889 a primeira série live-action da Lucasfilm sobre Star Wars. 179 00:13:40,112 --> 00:13:41,280 Obrigado pela presença. 180 00:13:41,363 --> 00:13:44,908 Vocês serão os primeiros a ter contato com o que estamos fazendo. 181 00:13:45,492 --> 00:13:48,328 O que estão ouvindo e tocando faz parte, 182 00:13:48,412 --> 00:13:50,664 e é claro que haverá um elemento tecnológico 183 00:13:50,747 --> 00:13:52,457 que será incluído. 184 00:13:52,541 --> 00:13:54,751 Mas o foco é humanidade, 185 00:13:54,835 --> 00:13:59,464 pessoas tocando instrumentos com maestria. 186 00:14:02,551 --> 00:14:04,219 E é muito bom estar aqui. 187 00:14:11,059 --> 00:14:13,687 29 DE JANEIRO DE 2019 ESTÚDIO DE GRAVAÇÃO, DIA 1 188 00:14:13,770 --> 00:14:15,105 Ela se afastou de mim. 189 00:14:16,231 --> 00:14:19,818 Que partitura está com eles? Vamos começar na um e na 11. 190 00:14:21,904 --> 00:14:23,697 Vamos começar por HammerTime. 191 00:14:24,489 --> 00:14:27,451 -HammerTime? Esse é o título? -Sim. 192 00:14:28,160 --> 00:14:29,369 Eu já fui um Enjeitado. 193 00:14:29,453 --> 00:14:30,495 MÚSICA ORIGINAL DO CAPÍTULO 1 "HAMMERTIME" 194 00:14:30,579 --> 00:14:31,622 Eu sei. 195 00:14:37,169 --> 00:14:41,048 Arranjar sua música com uma orquestra é a melhor parte desse trabalho. 196 00:14:41,673 --> 00:14:44,843 Até esse momento, você ficou sozinho no seu estúdio. 197 00:14:47,054 --> 00:14:51,266 Chegando ao estúdio, estão todos lá: Jon, Dave. 198 00:14:51,350 --> 00:14:54,853 Estávamos todos lá e ouvimos a música ser executada 199 00:14:54,937 --> 00:14:57,564 pelos melhores músicos do mundo. 200 00:14:57,648 --> 00:15:01,485 Vimos o quanto ela muda e como fica especial. 201 00:15:01,568 --> 00:15:03,737 Ouvi-los realmente dá vida à música. 202 00:15:03,820 --> 00:15:07,491 E quando olhamos para a tela, os personagens realmente ganham vida. 203 00:15:15,707 --> 00:15:17,209 Fiquei arrepiada. 204 00:15:17,292 --> 00:15:18,710 Não foi incrível? 205 00:15:18,794 --> 00:15:20,587 É só o começo, pessoal. 206 00:15:21,213 --> 00:15:22,840 MÚSICA ORIGINAL DO CAPÍTULO 1 "THE ASSET" 207 00:15:22,923 --> 00:15:24,758 O rastreio ainda está ativo. 208 00:15:24,842 --> 00:15:28,053 Meus sensores indicam que há alguma forma de vida presente. 209 00:15:41,024 --> 00:15:43,902 Foi algo totalmente diferente do que eu já fiz. 210 00:15:43,986 --> 00:15:45,612 São oito episódios. 211 00:15:46,488 --> 00:15:48,156 É muita música. 212 00:15:49,700 --> 00:15:53,287 É quase como compor para três longas-metragens. 213 00:15:55,497 --> 00:15:57,708 Eu queria um conector ao longo da série. 214 00:16:02,337 --> 00:16:06,049 Mas também, cada episódio é especificamente diferente. 215 00:16:06,133 --> 00:16:08,886 Se passa em outro mundo, com novos personagens. 216 00:16:08,969 --> 00:16:11,805 É quase como se cada episódio fosse uma história. 217 00:16:21,315 --> 00:16:22,858 É divertido para um compositor. 218 00:16:22,941 --> 00:16:27,404 Como fazer com que tudo tenha um som, mas combinando tudo? 219 00:16:31,742 --> 00:16:37,080 No meio do caminho, pensei em ter um tema para cada episódio. 220 00:16:38,874 --> 00:16:41,835 E é claro, o tema de Mandalorian para conectar tudo. 221 00:16:48,467 --> 00:16:51,220 ESTE É O CAMINHO 222 00:16:51,803 --> 00:16:54,723 Certos diretores trabalham com os compositores. 223 00:16:54,806 --> 00:16:59,895 Luc Besson trabalha com o compositor desde o começo, 224 00:16:59,978 --> 00:17:02,940 e os temas podem ser reproduzidos no set. 225 00:17:03,023 --> 00:17:04,900 No meu caso, isso ajuda na escrita, 226 00:17:04,983 --> 00:17:09,071 porque eu ainda estava trabalhando nas duas temporadas, 227 00:17:09,154 --> 00:17:11,990 e de repente, tudo assumiu sua própria personalidade. 228 00:17:12,074 --> 00:17:15,077 Também me impressionou o quanto ficou orquestral. 229 00:17:15,160 --> 00:17:19,873 Então, havia muito do que se esperava de Star Wars na trilha sonora, 230 00:17:19,957 --> 00:17:21,583 mas com personalidade própria. 231 00:17:21,667 --> 00:17:23,544 Pensando nisso, nós temos 232 00:17:23,627 --> 00:17:26,338 uma grande vantagem que também é um impedimento, 233 00:17:26,421 --> 00:17:28,507 pois todos sabem o que é um stormtrooper. 234 00:17:28,590 --> 00:17:31,093 Se um deles entrar no set, todos reagem: 235 00:17:31,176 --> 00:17:32,803 "Que legal, um stormtrooper." 236 00:17:32,886 --> 00:17:35,305 Não foi assim quando George criou Star Wars. 237 00:17:35,389 --> 00:17:37,224 Diziam: "Você acredita nisso?" 238 00:17:37,307 --> 00:17:39,935 -"O que estão fazendo?" -"Não acredito nisso." 239 00:17:40,018 --> 00:17:41,478 Todos querem que fique legal. 240 00:17:41,562 --> 00:17:43,230 Todos querem fazer o melhor. 241 00:17:43,313 --> 00:17:46,525 Ele teve que extrair o melhor de todo mundo 242 00:17:46,608 --> 00:17:49,862 e explicar o que era um Jedi... 243 00:17:49,945 --> 00:17:51,905 É difícil até de imaginar. 244 00:17:51,989 --> 00:17:53,866 Foi um milagre, por esse ângulo. 245 00:17:53,949 --> 00:17:55,534 Penso nos nossos desafios, 246 00:17:55,617 --> 00:17:57,661 -e nós levamos daqui para cá. -É. 247 00:17:57,744 --> 00:18:00,372 Ele levou do nada para cá. 248 00:18:00,455 --> 00:18:02,541 Ao mesmo tempo, é ruim para nós, 249 00:18:02,624 --> 00:18:06,795 porque as pessoas dão uma importância excessiva a coisas 250 00:18:06,879 --> 00:18:09,882 que deveriam ser divertidas, leves e feitas para explorar. 251 00:18:09,965 --> 00:18:15,637 Sim, é Star Wars, mas se esquecermos que é uma aventura bacana 252 00:18:15,721 --> 00:18:19,850 principalmente voltada para crianças, como George sempre tratou, 253 00:18:19,933 --> 00:18:22,644 estaremos transformando em algo que não deveria ser. 254 00:18:22,728 --> 00:18:25,981 Queremos proteger tanto que acabamos segurando demais. 255 00:18:26,064 --> 00:18:29,443 O mesmo valeria para a música. Quando você a compôs, 256 00:18:29,526 --> 00:18:33,155 se tivéssemos recorrido ao de sempre, sem nos arriscarmos 257 00:18:33,238 --> 00:18:36,366 para fazer algo diferente e que ainda honrasse o passado. 258 00:18:36,450 --> 00:18:38,368 É uma linha muito tênue. 259 00:18:41,121 --> 00:18:43,373 Fui apresentado a Star Wars pela música. 260 00:18:45,167 --> 00:18:49,379 John Williams e o que ele fez com a música para cinema é indescritível. 261 00:18:49,463 --> 00:18:50,464 JOHN WILLIAMS COMPOSITOR 262 00:18:50,547 --> 00:18:53,759 Quando eu ouço, me sinto uma criança outra vez. 263 00:18:54,301 --> 00:18:57,221 Deu seu primeiro passo rumo a um mundo mais amplo. 264 00:18:58,180 --> 00:19:02,434 O impacto que isso teve em mim foi me fazer gostar de música clássica. 265 00:19:04,061 --> 00:19:07,481 A música dele é muito inteligente e emocional. 266 00:19:08,649 --> 00:19:14,446 Tem sido inspirador voltar no tempo e redescobrir a música dele. 267 00:19:14,530 --> 00:19:15,948 TUBARÃO 268 00:19:16,031 --> 00:19:18,951 Eu ouvi outros trabalhos dele. 269 00:19:19,034 --> 00:19:20,786 INDIANA JONES E OS CAÇADORES DA ARCA PERDIDA 270 00:19:20,869 --> 00:19:22,829 E.T.: O EXTRATERRESTRE 271 00:19:24,039 --> 00:19:28,335 E imaginei o que o levou a criar o som que todos conhecemos, 272 00:19:28,418 --> 00:19:31,839 ouvi a forma como ele experimentava com os sons 273 00:19:31,922 --> 00:19:34,675 e com o uso de sons modernos na orquestra. 274 00:19:34,758 --> 00:19:36,718 Isso me inspirou bastante. 275 00:19:36,802 --> 00:19:40,722 Nunca serei capaz de fazer o que John Williams fez, 276 00:19:40,806 --> 00:19:44,643 mas quero tentar trazer algo novo, algo empolgante, 277 00:19:44,726 --> 00:19:48,939 e algo que possa fazer as crianças ouvirem dessa mesma forma 278 00:19:49,022 --> 00:19:51,024 e as deixe animadas como eu fiquei. 279 00:19:52,317 --> 00:19:57,406 MÚSICA ORIGINAL DO CAPÍTULO 5 "BE CAREFUL WITH HIM" 280 00:20:12,963 --> 00:20:16,550 UM NOVO LEGADO 281 00:20:17,551 --> 00:20:20,596 Tenho muitos amigos nerds de música para cinema. 282 00:20:20,679 --> 00:20:26,602 Tem sido bem legal ver o envolvimento das pessoas. 283 00:20:26,685 --> 00:20:28,854 Pessoas que dizem que adoraram. 284 00:20:28,937 --> 00:20:31,231 Poder ouvir essas duas informações. 285 00:20:31,315 --> 00:20:34,526 Ou as pessoas amam, ou odeiam muito, 286 00:20:34,610 --> 00:20:37,154 e eu sinto que as pessoas que odiaram... 287 00:20:37,237 --> 00:20:40,908 Parece que elas precisam de alguns episódios 288 00:20:40,991 --> 00:20:43,202 para se acostumar, e quando chega ao final, 289 00:20:43,285 --> 00:20:44,620 elas dizem: "Amei agora." 290 00:20:44,703 --> 00:20:47,539 Foi nossa forma de dizer que não é uma competição. 291 00:20:47,623 --> 00:20:49,583 Star Wars é Star Wars, e nós adoramos. 292 00:20:49,666 --> 00:20:51,919 Não vamos fingir que somos Star Wars. 293 00:20:52,002 --> 00:20:55,339 Temos vida própria, somos um derivado daquilo. 294 00:20:55,422 --> 00:20:57,883 Isso nos permitiu trazer novos personagens 295 00:20:57,966 --> 00:21:00,886 e nos permitiu mostrar novos planetas, novos períodos, 296 00:21:00,969 --> 00:21:05,140 e acho que as pessoas entendem isso muito rápido ao ouvirem a música. 297 00:21:05,224 --> 00:21:08,894 Eu também acho. Conversamos sobre o visual da série, 298 00:21:08,977 --> 00:21:10,646 e é próprio de Star Wars. 299 00:21:10,729 --> 00:21:12,064 É muito geracional. 300 00:21:12,147 --> 00:21:15,943 A cada dois anos, novas crianças ganham seu próprio Star Wars. 301 00:21:16,026 --> 00:21:17,277 Tem a trilogia original, 302 00:21:17,361 --> 00:21:20,489 tem um grupo de pessoas do universo expandido, 303 00:21:20,572 --> 00:21:23,825 tem o pessoal das pré-sequências, de Guerra dos Clones, 304 00:21:23,909 --> 00:21:26,703 e assim por diante, e todos eles amam Star Wars. 305 00:21:26,787 --> 00:21:30,499 Todos amam coisas similares só que diferentes em Star Wars. 306 00:21:30,582 --> 00:21:32,793 E, pensando bem, com a sua música, 307 00:21:32,876 --> 00:21:36,129 essas crianças crescerão com uma forte ligação com esse mundo 308 00:21:36,213 --> 00:21:40,968 e serão a nova geração de pessoas a levar essas histórias adiante. 309 00:22:25,846 --> 00:22:27,848 Legendas: Aline Leoncio