1 00:00:05,948 --> 00:00:08,548 Equipe Legends BR apresenta: 2 00:00:08,550 --> 00:00:12,246 FREEDOM FIGHTERS: THE RAY "EPISÓDIO 5" 3 00:00:12,246 --> 00:00:15,246 Legenda e Revisão: Davros 4 00:00:17,548 --> 00:00:20,137 O quê? Sério? O que você tem contra gansos? 5 00:00:20,137 --> 00:00:22,406 - Passou dos limites. - Foi mal! 6 00:00:22,406 --> 00:00:25,644 Poderia fazer o show de fogos no 4 de Julho. Seria legal. 7 00:00:25,644 --> 00:00:28,530 - Você teria o que fazer. - É um jeito de pagar as contas. 8 00:00:28,530 --> 00:00:31,408 Mas, sério, isso é muito legal. Sou tipo... 9 00:00:31,408 --> 00:00:33,997 - um Homem-Luz. - Sério? Homem-Luz? 10 00:00:33,997 --> 00:00:35,328 Acho que não, viu? 11 00:00:35,328 --> 00:00:36,939 - Tente voar de novo. - Certo. 12 00:00:57,097 --> 00:00:59,003 E aí! Foi mal por antes. 13 00:00:59,003 --> 00:01:00,553 Primeira noite com superpoderes. 14 00:01:08,395 --> 00:01:09,843 Essa, não! Essa, não! 15 00:01:25,743 --> 00:01:27,943 Bem-vindo de volta. Seus amigos terrestres 16 00:01:27,944 --> 00:01:29,944 - sentiram saudade. - Veja isto! 17 00:01:32,597 --> 00:01:34,597 O que está fazendo? O que está fazendo? 18 00:01:35,920 --> 00:01:37,920 Não tenho certeza, mas não é maneiro? 19 00:01:40,882 --> 00:01:43,249 Você vibrou os átomos do seu corpo? 20 00:01:43,250 --> 00:01:46,169 Não faço ideia, mas a sensação foi super estranha. 21 00:01:46,170 --> 00:01:47,620 E acho que esqueceu um lugar. 22 00:01:50,970 --> 00:01:52,931 Isso é tão bizarro. 23 00:01:52,931 --> 00:01:56,645 Queria controlar tudo melhor. O que devo fazer agora? 24 00:01:57,379 --> 00:01:58,979 Acho que tenho uma ideia. 25 00:02:00,447 --> 00:02:03,450 Certo, quem foi o meta-humano estúpido 26 00:02:03,450 --> 00:02:06,352 de me trazer aqui da maratona de Vino e Buffy? 27 00:02:06,352 --> 00:02:08,855 Detectei um impulso de ressonância de outra Terra. 28 00:02:08,855 --> 00:02:10,638 Alguém atravessou nas últimas horas 29 00:02:10,639 --> 00:02:14,124 - perto de Tulsa. - Diga que não é outro Wells. 30 00:02:14,124 --> 00:02:16,057 Estou me acostumando com o que temos. 31 00:02:16,057 --> 00:02:17,974 Bom, o que tinhamos. 32 00:02:17,974 --> 00:02:19,646 Não sei dizer quem é. 33 00:02:19,646 --> 00:02:22,040 O impulso sumiu assim que chegou. 34 00:02:22,040 --> 00:02:24,160 Podem estar se camuflando de algum jeito? 35 00:02:24,160 --> 00:02:26,663 Ou, sabe, podem não estar mais entre nós. 36 00:02:26,663 --> 00:02:29,807 Duvido. Veja os níveis de radiação em Oklahoma. 37 00:02:31,206 --> 00:02:33,428 A única coisa que faria essa luz seria... 38 00:02:33,429 --> 00:02:34,929 Material nuclear. 39 00:02:35,502 --> 00:02:36,902 Ou um meta-humano. 40 00:02:39,170 --> 00:02:42,033 O que é isso? Comemoração por eu ter superpoderes? 41 00:02:42,033 --> 00:02:43,915 Diga só um pouquinho mais alto. 42 00:02:43,915 --> 00:02:45,872 Acho que o bar inteiro não te ouviu. 43 00:02:46,442 --> 00:02:48,842 E não estamos aqui para comemorar, está bem? 44 00:02:52,019 --> 00:02:54,948 - Não. - Sim. Vá lá. 45 00:02:54,948 --> 00:02:57,680 Superpoderes não me deixaram melhor em bater papo. 46 00:02:57,680 --> 00:03:00,430 Mostre-o que pode voar. Deve ser bom para puxar assunto. 47 00:03:00,431 --> 00:03:01,908 Nem ferrando. 48 00:03:01,908 --> 00:03:04,841 Aliás, voltar ao bar de novo numa quarta-feira? 49 00:03:04,841 --> 00:03:06,088 Alô, alcoólico. 50 00:03:06,088 --> 00:03:08,932 Ele está aqui com amigos, igual você. 51 00:03:08,932 --> 00:03:11,326 Se ter superpoderes não te dá confiança, 52 00:03:11,326 --> 00:03:12,626 nada vai dar. 53 00:03:17,012 --> 00:03:18,812 Vou pegar uma bebida diferente. 54 00:03:25,787 --> 00:03:28,220 - Oi, eu sou o Ray. - Ei, Ray. 55 00:03:28,220 --> 00:03:29,919 Ah, rimou. 56 00:03:30,450 --> 00:03:32,609 Desculpa. Foi ridículo, não foi? 57 00:03:32,609 --> 00:03:35,472 Vou tentar não julgar até sua segunda frase. 58 00:03:35,472 --> 00:03:37,456 - Qual seu nome? - Jacob. 59 00:03:37,456 --> 00:03:38,756 É um prazer, Jacob. 60 00:03:54,206 --> 00:03:56,904 Foi tão estranho meu copo quebrar daquele jeito. 61 00:03:56,904 --> 00:04:00,249 Deve ter sido o destino, ou, sabe, copo barato. 62 00:04:07,789 --> 00:04:09,774 Passa a carteira agora! 63 00:04:12,000 --> 00:04:13,500 Só dê sua carteira a ele. 64 00:04:15,277 --> 00:04:17,147 Busque ajuda, eu vou ficar aqui. 65 00:04:17,147 --> 00:04:19,347 - Tem certeza? - Vá logo. 66 00:04:22,464 --> 00:04:25,280 Se estivesse com um homem te acompanhando até sua casa, 67 00:04:25,280 --> 00:04:27,280 não estaria nesta situação. 68 00:04:34,353 --> 00:04:37,458 Devolva a carteira e peça desculpas. 69 00:04:37,458 --> 00:04:39,703 - Filho de uma... - Vai logo! 70 00:04:40,360 --> 00:04:41,660 Por que diabos eu deveria? 71 00:04:46,254 --> 00:04:47,554 Por isso. 72 00:04:50,949 --> 00:04:52,449 Eu sinto muito. 73 00:04:55,718 --> 00:04:57,018 Doeu? 74 00:05:00,832 --> 00:05:01,832 Socorro! 75 00:05:02,343 --> 00:05:04,943 Socorro! Alguém me ajude! 76 00:05:09,286 --> 00:05:11,786 Curta-nos no Facebook: fb.com/EquipeLegends 77 00:05:11,787 --> 00:05:14,787 Legende conosco: subjapa4@gmail.com