O PROGRAMA CONTÉM OS EVENTOS DE 11 DE SETEMBRO,
COM CENAS FORTES DE SOFRIMENTO E TRAUMA.
VERIFICAR CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA.
- Lá vai... - Meu Deus!
- Meu Deus...
- Meu Deus! - Meu Deus!
- Cara! - Meu Deus...
A segunda torre vai cair a qualquer momento.
- Preste atenção, está sentindo? - Sim, estou ouvindo.
- Meu Deus! - Nossa!
- Meu Deus! - Ela sumiu.
- Droga! - A segunda torre caiu!
- A segunda torre caiu. - Eu sabia, cara.
Eu não acredito nisso.
No 11 de setembro, eu acordei atrasado.
Perdi a hora na segunda.
Eu morava na zona oeste de Manhattan.
E eu estava com uns problemas.
Estava bebendo, dando várias mancadas,
bem deprimido, dormindo direto.
A cidade de Nova York não é um lugar muito fácil
para ficar sozinho, tentar encontrar um lugar
ou até para se encontrar, é uma cidade agitada e fria.
Aí eu liguei a TV e vi o que tinha acontecido,
que os aviões tinham atingido as torres.
E, para falar a verdade,
eu não era muito conectado com a cidade, sabe?
Não era muito conectado com nada.
Eu não conseguia acreditar no que estava vendo na TV.
Não sabia o que pensar daquilo.
Mas ouvi meus recados na secretária eletrônica.
Minha irmã, Joy, com quem eu mal falava,
deixou uma mensagem na minha secretária eletrônica.
A mensagem dizia: "Espero que você esteja bem.
Deve estar lá ajudando."
Pensei comigo:
"Ela acha que estou lá ajudando. Por que ela pensaria isso?"
Não tinha nada mais longe da minha mente
do que estar lá nas torres ajudando.
Por que eu estaria lá ajudando? Sou um ex-paramédico
tentando me recuperar das drogas e álcool.
E ela acha que estou lá ajudando.
Naquela hora, eu pensei: "Não quero decepcioná-la.
Talvez eu devesse ir lá e ajudar."
Não era minha intenção me expor a qualquer tipo de risco.
Pensei em talvez ir para uma área de triagem,
ajudar a fazer curativos, ajudar a distribuir água.
Coisas desse tipo.
Eu só queria poder ligar para minha irmã,
com quem eu mal falava, e dizer: "Adivinhe só?
Estou aqui ajudando."
Foi isso. Foi essa a minha motivação.
NATIONAL GEOGRAPHIC APRESENTA
EM COLABORAÇÃO OFICIAL
COM O MEMORIAL E MUSEU DO 11 DE SETEMBRO
UMA PRODUÇÃO DA 72 FILMS
MEMÓRIAS DO 11/9
EPISÓDIO SEIS BUSCA POR SOBREVIVENTES
- DAS 16H30 ÀS 23 - H45
- 16 - H30
Eu sabia que era melhor responder.
Eu tinha acabado de sair da Marinha, no começo de agosto.
Servi por oito anos.
Senti que devia.
Senti que era meu dever responder.
Eu tinha treinamento.
Meu uniforme militar estava no porta-malas do carro.
Tinha acabado de me mudar de casa.
E eu falei que ia deixar todo meu equipamento militar
no porta-malas do carro.
Eu me lembro de correr para o carro,
pegar meu uniforme
e ir direto para o local do ataque.
Só me lembro de continuar na direção do WTC.
Eu tinha me juntado a uns bombeiros
e estava procurando nos escombros.
Estávamos cavando uma pilha, tentando encontrar pessoas.
Tivemos um sinal do prédio sete do World Trade Center,
de que o prédio foi engolido pelas chamas.
Eles achavam que ia desabar enquanto cavávamos.
Estávamos na pilha e soava uma buzina:
"Saiam todos da pilha." E nós saíamos da pilha.
Olhávamos para o prédio, eles autorizavam.
E voltávamos para a pilha, para cavar.
Meia hora depois, a buzina: "Saiam todos da pilha."
Ainda não sabemos.
Prédio número sete está em chamas e pode desabar.
As duas torres praticamente caíram,
sobraram apenas escombros.
E o prédio sete está em chamas.
Os problemas ainda estão longe de acabar.
Já se passaram oito horas desde o primeiro avião...
Só sabíamos que precisávamos encontrar as pessoas
e o tempo era de extrema importância.
Precisávamos ser rápidos.
O prédio está cedendo.
Vamos recuar todas as unidades, o prédio pode desabar.
Todos estavam sentados, assistindo.
E o prédio desabou.
Bem em cima da pilha.
Bombeiros que eu conhecia
tinham entes queridos lá embaixo.
Dava para ver a preocupação deles
para conseguir achar essas pessoas.
Conseguir achar o irmão,
conseguir achar o filho, o pai, a esposa.
Eles ainda não tinham desistido de procurar por eles.
Eu estava do outro lado da rua do World Trade Center.
Todos estavam tentando bolar um plano
de como eles iam conduzir a busca e resgate.
E eu sabia
que tínhamos que agir.
Nem consigo imaginar estar preso,
não conseguir sair sozinho
e ninguém vir para me resgatar.
Eu me deparei com outro fuzileiro.
Ele estava de uniforme também.
E ele se apresentou.
Na hora, eu percebi
que ele ia procurar ali comigo.
Começamos a andar pelos escombros.
Estava muito quente.
Minhas botas afundavam no ferro porque estava muito quente.
Eu me lembro de me virar, olhar para cima
e ver um bombeiro.
Ele gritava conosco: "Voltem! Saiam dos escombros!"
E eu gritei de volta para ele, dizendo: "Somos fuzileiros.
Nós não voltamos, só andamos para frente."
Eu sabia que, se continuássemos em frente, cavando e procurando,
encontraríamos alguém.
Pense no seu pior pesadelo e multiplique por um milhão.
WILL JIMEND AUTORIDADE PORTUÁRIA
Estávamos enterrados vivos.
E estava escuro.
Eu me vi em uma caverna escura, digamos assim,
e não conseguia ver.
De repente, uns nove metros acima de mim,
tinha um buraco e passava luz por esse buraquinho.
Tinha muita poeira no ar ali dentro.
Quando finalmente consegui enxergar,
eu só consegui ver uma parede de concreto em cima de mim.
Naquela hora, a dor começou a tomar conta de mim.
Eu sentia muita dor.
Meu parceiro, Dominick,
estava enterrado nos escombros à minha esquerda,
e nosso líder de equipe, o sargento McLoughlin,
estava a uns cinco metros na minha frente.
O sargento McLoughlin foi profissional e disse:
"Qual é a situação de todo mundo?"
Eu disse: "Não posso me mexer. Estou preso, estou esmagado."
Dominick disse: "Acho que consigo sair daqui."
Não tinha muito espaço. Tinha concreto em cima de mim.
Não tinha espaço.
Mas ele conseguiu se espremer e rastejar por cima de mim
até um pequeno espaço à minha direita.
Naquele momento, ele começou a tentar me tirar
do que parecia ser um casulo de concreto.
Ele ficou tentando me tirar por cerca de 20 minutos,
e foi aí que ouvimos um enorme "bum".
Parecia um terremoto, estava tudo chacoalhando.
Não parava de cair escombros em cima de nós, me atingindo.
Lembro-me de pensar que não ia conseguir.
Uma coisa que eu fazia
com minha esposa Alison e minha filha Bianca
era sempre dizer "eu te amo" em língua de sinais.
Então levantei minhas mãos, fiz o sinal de "eu te amo"
e cruzei no meu peito, porque achei que ia morrer.
Se me encontrassem,
poderiam falar: "Foi encontrado assim."
E minha esposa saberia que nos meus últimos minutos
eu pensei nelas.
Foi aí que eu dei uma olhada e vi algo passar pelo buraco
em cima de nós
e bater no Dominick com muita força.
Mas aí parou.
Quando tudo se acalmou,
ouvi o sargento McLoughlin gritando.
Eu estava gritando mais. Olhei por cima e vi o Dominick.
Ele sangrava pela boca, estava bem feio.
Ele disse: "Estou muito ferido."
Eu falei para ele aguentar. Continuei tentando motivá-lo.
Conversamos um pouco mais, e ele até disse:
"Sargento, posso fazer um 3-8?", que significa uma pausa.
Ele fez piada naquela situação.
O sargento McLoughlin então disse:
"Sim, pode fazer um 3-8."
Eu disse: "Dom, aguente aí." "Willie, estou morrendo.
Só não esqueça que morri tentando salvá-los."
"Dominick, eu nunca vou deixar ninguém esquecer isso."
Nessa hora, ele pegou a arma dele,
apontou para aquele buraco que falei de onde entrava a luz,
deu um tiro como último esforço
para avisar que estávamos lá embaixo.
E então ele morreu bem na minha frente.
- Finalmente! - Finalmente.
Cuidado, pessoal!
Estava todo mundo esperando.
E estava ficando escuro.
Ninguém vasculhava os escombros porque era muito perigoso.
E aí eu estava bem na beira dos destroços.
E vi, olhando para os destroços, que tinha gente procurando.
Mas dava para olhar
nas rachaduras dos escombros e ver que tinha fogo subindo.
Tenho muito medo de fogo.
Tenho muito medo de fumaça. Tenho muito medo de altura.
Eu não tinha nenhuma intenção de rastejar nos destroços
para tentar resgatar qualquer pessoa.
Meu plano era
conseguir ligar para minha irmã, Joy, certo?
E dizer para ela que eu estava ajudando.
Eu me lembro de dar o primeiro passo nos destroços.
Não lembro por que fiz isso.
Só me lembro de dar aquele passo.
Olá?
Estávamos procurando há horas.
Quando chegávamos a um novo lugar,
nós gritávamos: "Alguém aí embaixo?
Aqui é a Marinha dos EUA."
Estávamos tentando ouvir vozes,
mas não havia nada.
Quando olhei ao redor,
senti que não encontraríamos ninguém.
Depois de percorrermos uns três quartos do caminho,
passando pelos escombros, vi um buraco à direita.
E gritei lá dentro: "Aqui é a Marinha dos EUA.
Tem alguém aí embaixo?"
E...
ouvi uma voz.
Eu estava exausto, físico e mentalmente.
Tão cansado que queria morrer.
E ouvi vozes ao longe.
O que eu ouvi foi: "Marinha dos EUA.
Tem alguém ouvindo?"
Comecei a gritar a plenos pulmões.
Estava fraca, mas pude ouvir uma voz.
Estávamos procurando o dia todo e ouvi uma coisa.
Eu pensei: "Será que é a vontade de encontrar alguém?"
Foi quase como um sonho para mim.
Eu até me perguntei: "Estou alucinando?
Estou sonhando com isso?" Mas eles responderam.
Era uma voz em pânico, parecia que ela estava trêmula.
"Sou da autoridade portuária. Tem dois homens aqui embaixo.
Eu e meu sargento estamos feridos,
não nos abandone."
"Não vamos abandoná-los."
E eu agradeci a Deus.
Mas ele estava enterrado muito embaixo da terra.
Não estava fácil chegar até ele.
Continuei andando sobre os escombros.
Aí eu vi que tinha um fuzileiro parado
em um buraco nos escombros, com fumaça e fogo saindo,
com pessoas lá que precisavam de resgate.
Não sei no que ele pensava, mas eu pensava:
"Cadê todo mundo? Onde vai ser esse resgate?"
E ele olhava para mim como se pensasse:
"Que bom! O resgate chegou."
Ele se apresentou para mim como um paramédico,
e eu sabia que era exatamente disso
que precisavam naquele buraco.
Ele apontou para baixo, na direção do buraco.
Ele disse: "Olhe aquela mão."
Então vi uma mão suja saindo dos destroços,
talvez uns 15 metros dentro dos entulhos,
e acenando.
Pensei comigo mesmo...
Não sei o que eu estava pensando.
Acho que, talvez,
no meu treinamento, sabe?
Acho que a razão de ter me tornado um paramédico
veio à tona.
Pensei: "Talvez a vida dele valha mais do que a minha."
Minha vida não estava muito boa.
Eu comecei a rastejar
pelo buraco em chamas e cheio de fumaça,
15 metros para dentro dos escombros.
Estávamos rastejando para dentro do buraco,
com entulho para todo lado.
Não dava para chegar àquela voz que pedia ajuda.
Eu me lembro de gritar para aquela voz, perguntando:
"Onde você está?" E ele gritava de volta.
O buraco estava tão quente,
e tinha tanta fumaça que não dava nem para respirar.
Cheguei a um ponto em que eu estava
em cima do homem que colocou a mão para fora,
e ele disse que seu nome era Will.
Estava claro que precisava de ajuda.
Ele estava fora de si.
Ele estava preso, em uma situação muito ruim.
Estava no centro dos escombros, 15 metros para baixo, preso.
Quando chegaram em mim,
me lembro de ter pensado em desistir de tão exausto.
Eu comecei a perder o fôlego
e achei que teria um ataque cardíaco.
E Chuck falava: "Parceiro, você precisa aguentar firme.
Tem que se controlar."
E pensei comigo: "Certo, acalme-se."
Consegui me acalmar.
E eles começaram a me desenterrar.
Tínhamos que remover pedaços de concreto.
Eu pegava umas pedras enormes,
as levantava e as levava para trás.
E estava tão quente
que tivemos que sair de dentro do buraco.
Fizemos isso muitas vezes.
Nós cavamos o máximo que dava e movemos o entulho.
E cada vez que íamos para a superfície,
pedíamos ajuda e acenávamos com as mãos,
fazendo tudo que era possível
para chamar as pessoas.
Mas não tinha ninguém por perto.
Estávamos bem no meio dos destroços.
Ninguém podia nos ouvir.
Aí teve uma hora que o lugar ficou cheio de fumaça.
Quando o local se encheu de fumaça, fiquei assustado.
O fogo estava começando a passar em certos lugares.
Era óbvio que corríamos muito perigo.
E tudo, cada célula do meu corpo gritava:
"Saia logo daí."
O Will também estava assustado.
Ele me falou para cortar fora a perna dele.
Umas bolas de fogo começaram a cair no buraco.
Já fazia tempo que estavam tentando me tirar
e não conseguiam tirar minha perna esquerda.
E eu falei: "Apenas corte a minha perna.
Consigo ver o buraco. Corte a minha perna."
Eu não sei como cortar a perna de alguém.
Não era uma opção.
"O que eu faço? Será que eu saio deste buraco?"
O fogo estava começando a se alastrar.
Dava para ver que o buraco ia desabar.
Dava para sentir que ele ia desmoronar.
Era uma questão de tempo.
Eu não sabia se ia conseguir terminar aquela missão.
Will disse que a esposa estava grávida.
Grávida de seis meses. Estavam esperando uma garotinha.
Minha mãe me criou
para ajudar quando alguém precisasse.
Ela sempre falava: "Você é o guardião do seu irmão.
Nunca o deixe para trás."
E ela disse isso por anos.
Eu tinha prometido para esse policial, Will Jimeno,
eu prometi para ele: "Prometo que vou te tirar daí."
Em determinado momento, me lembro de ouvi-los dizendo:
"Não vamos deixar esses caras.
Se morrermos, vamos morrer com eles."
E aquilo significou muito para mim.
Todos queriam ajudar.
Aquilo foi muito importante para mim.
Tínhamos acabado de decidir que ninguém ia sair
daquele buraco sem ele.
"Ninguém vai te deixar.
Se você morrer, morreremos também."
Eu disse para mim mesmo:
"Como vai avisar sua família?
Como eles vão saber o que você ia fazer?
O que estava fazendo?"
Eu coloquei a mão no bolso, peguei uma câmera descartável
e tirei umas fotos minhas.
Se eu morresse, com sorte, Deus permitiria
que alguém encontrasse essa câmera.
Eu esperava que isso pudesse responder a algumas perguntas.
Peguei a câmera e a montei.
Foi a coisa mais difícil que eu fiz.
Peguei a câmera,
a coloquei em um ponto alto dos escombros
e voltei para o buraco.
Mas, antes de descer,
eu vi uma luz.
Aquelas luzes pareciam ser lanternas
ou lanternas de capacetes,
e elas estavam a uns 90 ou 180 metros de nós.
Eu gritei na direção das luzes e acenei com as mãos.
Eles começaram a andar na minha direção.
De repente, consegui ouvir mais pessoas chegando.
Dois policiais da unidade de resgate,
Scott Strauss e Paddy McGee,
colocaram suas vidas em risco e entraram no buraco.
Eles disseram:
"A cavalaria está a caminho. Aguentem aí."
Chuck disse: "Vou colocar um cateter."
Se me lembro bem,
acho que ele usou fita isolante
ou algum outro tipo de fita qualquer
para colocar o cateter.
Fazia muitos anos que eu não colocava um cateter.
Eu nem sabia mais.
Fazia tantos anos que eu tinha colocado um cateter
que eles tinham mudado.
E eu pensei: "Como uso este cateter?"
Mas coloquei de primeira.
Foi só uma picada, foi o cateter perfeito.
Mas as pernas dele estavam presas.
E eles pediram um desencarcerador.
Ele é usado
em acidentes de carro para arrombar a porta.
É uma espécie de cortador hidráulico.
Em um certo ponto, ele pegou em cheio.
Ele pegou perfeitamente.
E...
aquilo libertou a perna dele.
A perna dele estava livre.
Eles finalmente me colocaram em uma maca
e começaram a me erguer.
Então, começaram a me passar por uma longa fila
de socorristas de todos os lugares,
de Nova York, Nova Jersey, Connecticut.
Eu só via os emblemas e agradecia às pessoas.
Eu não conhecia ninguém até esbarrar em uma pessoa.
Teve uma pessoa que me agarrou.
Ele olhava para mim e eu olhava para ele.
Era um amigo meu da academia. Eu o ouvi dizer: "Jimeno?"
O apelido dele na academia era "Cão Raivoso".
Na hora, eu lembrei quem era e perguntei: "Cão Raivoso?"
"Sim, é o Grant."
E eu me lembro...
Eu não queria chorar.
Mas eu me lembro
de ter dito: "Cão Raivoso!" "É, Jimeno, sou eu."
Senti que era alguém que eu conhecia.
E isso foi importante para mim.
Ouvi-lo dizer: "Aguente aí, você vai conseguir."
Aí eu olhei para cima
e não vi os prédios.
Perguntei: "Cadê tudo?"
Um bombeiro disse: "Já era, garoto."
Eles me levaram de ambulância até o hospital.
Lá, eu pensei: "Sou um policial e estou ferido.
Deve ter centenas ou milhares de pessoas sendo atendidas.
Espero que alguém cuide dos meus machucados."
E quando me tiraram da ambulância,
vi os médicos e enfermeiras em volta.
"Cadê todo mundo?" "Só tem você."
Naquele momento, já era quase meia-noite,
e falaram que só tinha eu.
No primeiro dia, havia esperança
de que as pessoas sobreviveriam.
Eu tinha esperança de que meu irmão sobreviveria.
No fundo, eu tinha esperança de vê-lo
ou de que ele viria e me daria um tapa nas costas.
E, depois,
falaríamos disso pelas próximas semanas.
Na noite de 12 de setembro,
ainda tinha poeira e fumaça saindo dos escombros
e a extremidade de Manhattan estava em uma escuridão total.
Eu estava voltando para o batalhão,
sabendo que meu irmão tinha morrido.
Foi um sentimento muito estranho
de perda.
Claro que, por ser um bombeiro,
já vi muitas coisas
e vi muitas pessoas morrerem.
Só nunca pensei que eu teria que dar a mesma notícia
para a minha família sobre meu irmão.
Fui para a casa dos meus pais,
estacionei na entrada,
entrei pela porta dos fundos
e...
E falei...
que não tinha
mais esperança.
Não é nada natural
seus filhos morrerem antes de você.
A única coisa que importa para mim agora
é continuar focado em encontrar minha filha
e chegar até ela.
Vou encontrar minha filha,
custe o que custar, seja o que for preciso.
Só me resta uma coisa na vida: levá-la para casa.
Você era a melhor amiga da Yvonne.
-É. - Fale sobre ela.
Todos nós aqui. Estamos atrás da Yvonne.
Ela estava no 94o andar, era funcionária da Amex
e trabalhava na Marsh McLennan.
Por favor, alguém do 88o andar para cima,
por favor, ligue para nós, 917 364,
e nos conte o que aconteceu lá e se alguém saiu.
Se alguém sobreviveu, por favor, nos avise.
Joey, como pode ver,
é uma multidão procurando seus entes queridos,
fazendo tudo que podem
para encontrar algum sinal, qualquer sinal.
Joey.
Obrigado.
Pessoal, obrigada pela ajuda.
SÓ 18 PESSOAS FORAM RESGATADAS DOS ESCOMBROS.
UMA DAS ÚLTIMAS FOI WILL JIMENO.
ELE SOBREVIVEU PARA VER O NASCIMENTO DA FILHA.
Não me dou nenhum crédito por qualquer parte do resgate.
Deus usa os fracos para confundir os sábios.
Quer dizer, Deus usa os fracos do mundo
para confundir os sábios.
Não existe chance nenhuma
de que algum dia eu diga que fui eu.
Eu não tinha intenção, vontade, força, treinamento ou poder
para fazer o que o Senhor me fez realizar naquela noite.
Era domingo de Super Bowl.
FEVEREIRO DE 2002
Eu estava trabalhando naquele dia.
Eu fui chamado para o local
e não me contaram o motivo.
Mas eu sabia o motivo.
Meu irmão foi encontrado após meses de buscas.
Eu o coloquei em uma maca e levei até uma ambulância.
E eu fui atrás.
E foi um dos momentos mais tristes
ou o momento mais triste da minha vida.
Eu estava sentado no banco perto da maca,
aos prantos.
As luzes do caminhão de bombeiro atrás piscavam...
com o número 33 nele.
E então eu me lembro
de sair de uma tristeza intensa
para pensar
nas vezes que velejamos.
E a tristeza se dissipou
em lembranças maravilhosas.
Um dos capitães me contou que ele encontrou meu irmão
no 9o andar.
E disse que, se não fosse pelo meu irmão
tê-lo direcionado e a unidade dele,
ele nunca teria saído vivo.
Ele podia ter saído.
Não só ele, toda a unidade.
A companhia 33 assumiu um compromisso
de ajudar outros bombeiros,
então eles pararam e redirecionaram
não só bombeiros, mas outros civis,
para as escadas mais seguras.
E provavelmente é disso que temos mais orgulho.
2.977 PESSOAS MORRERAM NO 11 DE SETEMBRO.
EM 2014, O MEMORIAL E MUSEU DO 11 DE SETEMBRO ABRIU
EM HOMENAGEM ÀS SUAS MEMÓRIAS.
Ainda é um cemitério para mim.
Sei que é um memorial, alguns acham que é um parque,
mas é um cemitério para mim.
Mais de 1.100 pessoas nunca foram encontradas.
Trabalho no Memorial e Museu do 11 de Setembro.
Tomamos conta das fontes, deixamos o lugar limpo.
Tomamos conta da grama, das árvores.
Deixo o lugar impecável para os familiares, ao chegarem,
terem orgulho de como seus entes queridos
são lembrados.
Estou vivo, pessoal. Estou vivo.
- Graças a Deus. - Quer conversar conosco?
- Qual é o seu nome? - Tom Canavan.
Tom, o que aconteceu?
Uma explosão.
Consegui descer as escadas,
mas chegamos a um porão e tudo desmoronou.
Fiquei preso lá embaixo...
Às vezes, é difícil viver uma vida normal
e não pensar naquele dia.
Muita gente fala: "Você está vivo, supere isso."
Não tem como superar. Não tem como.
Dá para lidar com isso e seguir em frente,
mas sempre vai estar lá.
É uma grande parte da minha vida porque agora eu escolho
que seja parte da minha vida.
E eu acho que vai ser o meu legado.
Às vezes, quando trago os visitantes,
para ver as exibições onde tem fotos das vítimas...
eu pergunto para eles:
"Vocês notam algo em comum entre elas?"
Eles olham as fotos. Alguns entendem, outros não.
E eles dizem: "Estão sorrindo."
Ruth Clifford McCourt.
E sua filha, Juliana Valentine McCourt.
Jennieann Maffeo.
Andy Fredericks.
Orio Palmer.
Billy McGann.
Tommy Swift, Steve Strauss,
Lindsay Herkness, Rick Rescorla.
Mark Schwartz, Carlos Lilo, James Pappageorge.
Kevin Cleary.
Steven Chucknick.
Jose Marrero.
E parte do nosso trabalho aqui
é mostrar como essas pessoas viveram.
Eram pessoas comuns, que levantavam, iam trabalhar,
alimentavam os filhos, vestiam-nos,
levavam-nos para a escola, davam uma vida boa para eles.
Antoinette Sherman.
Mark Bingham.
Joe Hunter.
Richie Allen.
David Marc Sullins.
Tommy Langone.
John Bergin.
Detetive Joseph Vigiano.
Tenente Greg Atlas.
Dominick Pezzulo.
Abdu Malahi.
Don DiFranco.
Manny Gomez.
LeRoy Homer.
Meu irmão, tenente Kevin Pfeifer.
Padre Mychal Judge, meu melhor amigo.
Sua memória não deveria ser seu nome
em uma parede por aí.
Isso não é você.
Você é aquela pessoa no álbum de fotos.
Você é a pessoa sorridente, vivendo sua vida.
É assim que você quer ser lembrado.
- Vinnie Danz. - Walter Weaver.
- Tenente Stephen Harrell. - Toyena Skinner.
- Tom Burnett. - Dan Bergstein.
- Ronald Kloepfer. - Monica Brown Segunda.
Carmen Alicia Rivera.
- Jack Punches. - Pat Cody.
- Bobby Coll. - Vernon Richard.
- Benny Benito. - Jack Andrew.
- Kathy Robinson. - Paddy Tom.