Medevac 305.
Estamos a 13km de distância,
indo na direção 79, com a informação W.
Altitude de 1500 pés.
Helicóptero 305, estou indo para o telhado. Câmbio.
Entendido. Medevac 305 chegando no heliponto.
UM MINUTO ANTES DO APAGÃO
Medevac, estou te vendo!
- É estranho. - O quê?
O lugar de onde esse coração veio...
Foi uma tragédia.
Mas quando chegarmos, será um milagre, não é?
É, gostei.
Milagre chegando.
Não consigo ver nada. Segure-se!
Subindo!
O que está acontecendo? Perdi o rotor de cauda.
Segure-se!
Os geradores deveriam ligar. Há algo errado.
- Isso veio do telhado. - Vamos.
Os geradores terão que esperar.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| 9-1-1 - 5.02 | Desperate Times
crolzinha | GiRoberta alineana | ju.alves
Vicky | Art3m1s jota | Frank
São cabos de limpar janela. Não aguentarão muito, Cap.
118, levem cordas, rede e o guincho para o telhado.
- Não vamos esperar, não é? - Não.
Temos que desligar os rotores.
Hen, Buck, chequem a cabine.
Eddie, venha comigo.
- Garoto! Está me ouvindo? - Não consigo me mexer.
Chim, é Hen. Preciso que traga
- a prancha e o colar cervical. - Entendido.
Aguente firme. Apagaremos o fogo e te tiraremos daqui.
Está escorregando.
- Socorro! - Estamos bem.
Estamos bem. Você está bem.
- Qual o seu nome? - Manny.
Manny, há quanto tempo é paramédico?
- Quase um mês. - Nossa! Você é sortudo, Manny.
Demorei muito a ver algo empolgante.
- Não era o que eu esperava. - Você ficará bem, garoto.
Buck, vamos tirar o piloto daí.
- Aqui. - Prancha!
- Qual o problema? - A coluna.
A cervical. Temos que virá-lo na prancha,
- Precisa de ajuda. - Eu ajudo.
Mas como faremos isso aqui?
A prancha cobre o buraco.
- Vai virar na janela? - Eu sei.
- Não é o ideal. - Não é ideal mesmo.
Vai funcionar. Prendam-no. Acharemos um jeito de subi-lo.
Certo, vire-o no três. Um, dois, três.
- Como está? - Respiração está boa.
- Batimentos estão bons. - Certo.
Consigo mover os dedos da mão, mas não os do pé.
Ótimo, Manny.
Está deixando nosso trabalho mais fácil.
Obrigada.
Bom trabalho.
Eddie! Amarre isso na prancha.
- Pronto, Capitão. - Estão prontos. Vai!
Esperem! O coração!
É um voo de transplante.
Achei. Hen!
Depois resolvemos isso. Tirem-no daí.
Vamos, Hen. Vamos lá.
Levantem ele. Calma, calma.
Parece que vai cair, Hen. Vamos!
Vai, vai, vai, vai!
Não está sentindo as pernas.
Possível dano na coluna. Precisa de fluidos.
Levem-no para TC e coloquem-no em uma sala fria.
- O guincho chegou, Capitão. - Não dá tempo.
- Capitão! Capitão! - Segurem!
- Capitão! Capitão! - Segurem! Segurem!
Peguei!
Suba-o!
Isso foi incrível.
Alguma chance de fazer um transplante no escuro?
Vamos reativar os geradores.
E até reativarmos, a energia da cidade terá voltado.
4 DIAS DEPOIS
Notícias do momento neste momento.
Após um grande ataque ransomware na infraestrutura da cidade,
os habitantes de LA entraram no quinto dia de calor
e um apagão geral.
Neste momento, são 15 mortos
por insolação, pois centros de resfriamento não têm energia,
e os hospitais estão abarrotados.
Com temperaturas subindo e sem data para o fim do apagão,
o povo da Califórnia do Sul está cada vez mais desesperado.
Onde está o papel alumínio? Ficava na despensa, não acho.
Na gaveta de cima, perto da pia.
Pode trazer a costelinha, a grelha está bem quente.
- Você é o cara. - Quem era?
Paulie, ele mora três casas abaixo.
O do cortador de grama? Você nem gosta dele.
Por que você está... Michael, está dando uma festa?
Não, está mais para uma reunião. Só alguns vizinhos.
Quando chamei vocês para ficar com o Harry,
não esperava que desse uma festa.
É a única casa no bairro que tem gerador.
Eles vieram para carregar seus aparelhos,
- e usar o congelador. - Só não comam os bifes.
Pagamos uma pequena fortuna por eles.
Guarda no congelador.
- Oi, Athena. - Enfim...
até que está bem legal aqui.
A comunidade se reunindo e tudo mais.
Não deixe a comunidade acabar com a casa.
- É a mamãe? - Oi, bebê.
- Oi, mãe, você está bem? - Estou sim. Só com saudades.
E ter uma noite de sono em minha cama.
- Quando voltará para casa? - Só quando a energia voltar.
- O que é isso? - Nada.
Athena, tenho que desligar. Conversamos depois, está bem?
- O que eu perdi? - Deu dinheiro ao Harry?
Porque isso é algo que eu faço.
- Desembucha. - Está bem.
Talvez eu esteja cobrando a entrada dos vizinhos.
Só US$ 5, pelo que estão desfrutando.
Eletricidade, comida a vontade.
Harry Grant...
quero que devolva todo esse dinheiro.
- Ouviu? Não é para lucrar. - Mas, pai...
Não, estamos aqui para ajudar as pessoas, está bem?
Não tirar vantagem em um momento de necessidade.
Não é o que bons vizinhos fazem, filho.
Vá agora. Aproveita e distribua água.
E não cobre de ninguém.
- Como posso ajudá-la? - Sou a Sgt. Grant.
Me disseram pelo rádio que alguém está me procurando.
Não entendi direito.
- Sgt. Athena Grant? - Isso mesmo.
Sou a drª Zimmerman. Pode me acompanhar?
Trouxeram ele há 5 dias.
Umas crianças o viram no parque MacArthur.
A garganta estava cortada.
Parece que o desovaram lá. Sem carteira, sem identidade.
Ele perdeu muito sangue e ajudamos com o ferimento,
mas ele teve um AVC. Achamos que não sobreviveria.
Hoje de manhã ele conseguiu escrever isso.
Sargento Grant, você conhece esse homem?
Lou, meu Deus!
Sim. Eu conheço.
Prisão de Los Angeles.
Os atendentes estão ocupados. Por favor, aguarde...
- Estou aguardando. - Por que está demorando tanto?
Os computadores da prisão não estão funcionando também.
Estão contando os presos.
5 dias, Elaine.
Ele está no hospital há 5 dias.
Como ninguém percebeu seu desaparecimento?
Estávamos um pouco preocupados com o fim do mundo.
Eu deveria ter ligado para ele. Deveria ter checado o caso.
Por quê? Quando conversaram, Hudson estava sob custódia.
Estava tudo certo. Não tinha razão para duvidar.
- Os atendentes estão ocupados. - Talvez ele não acorde mais.
É o que estão dizendo.
- Capitã, está aí? - Sim.
Olhamos tudo. Ele não está aqui.
- Tem certeza? - Temos sim.
- Sinto muito. Se tiver algo... - Está bem. Obrigada.
Jeffery Hudson não está em sua cela.
- Filho da mãe! - Você estava certa.
Ele nem chegou na prisão.
Ele ainda está à solta. E agora com 5 dias de vantagem.
Tasha, alguma notícia da Lila Risco?
Ainda não, Capitã. Estou tentando.
- Enviarei uma viatura. - Não, eu enviaria mais.
Ela estava lá quando Lou levou o Hudson sob custódia.
Não sabemos dela por algum motivo.
Sério, Capitão?
Tudo bem jantar café da manhã, mas ovos em pó?
Temos mais bocas para alimentar com essa emergência.
Você sabe como é.
Todos os turnos, até segunda ordem.
Não poderia guardar um pouco das coisas boas para nós?
A geladeira está desligada desde hoje à tarde.
Não desligamos mais o gerador.
- Temos que poupar combustível. - Hen, ouviu isso?
Não temos mais geladeira.
A dor se espalha uniformemente e ninguém está imune, suponho.
Me empresta seu carregador? Meu celular morreu.
Sinto muito.
É meu carregador pessoal emitido pelo departamento.
E compartilhar é contra as regras.
O quê? Quem emitiu isso?
Parece que alguém não conheceu o grande chefão.
Depois de preencher um formulário,
você receberá o seu próprio carregador.
Assim que descarregar, você devolve ao novato,
e ele vai recarregar para você.
Pode me chamar de Ravi. O Ravi vai recarregar para você.
O limite é de uma carga a cada 24 horas.
Não tente me subornar ou vou cortar duas cargas suas.
Me dê o carregador ou nunca mais verá sua sobrinha.
Dê o carregador.
- Boa jogada. - Então que sirva de lição.
Nunca dê uma prancheta para o Buck. Nunca.
- Desculpe por ser eficiente. - Essa é só uma das palavras.
- Pai! - Oi! O que estão fazendo aqui?
- Nós trouxemos comida. - Oi.
- Não precisava. - Foi ideia do Christopher.
Ele queria te ver e pensou que você podia estar com fome.
Trouxemos salada de feijão, salada de atum,
e esta é só uma simples salada.
- Oi, Buck! - Parece que o chefinho chegou.
- Como está? - Eu estou bem.
Ravi, esse é meu filho Christopher.
- Chris, esse é Ravi Panikkar. - Você é um bombeiro?
Sou o que chamam de bombeiro probatório.
- Você fez algo errado? - O tempo todo.
- Eu sou a Ana. - Oi.
- Você deve ser a esposa dele?
Ainda não.
Mesmo no escuro, esse lugar parece incrível.
- Você nunca veio aqui... - Não, nunca.
Novato, por que não faz um tour com ela?
Vou guardar essas coisas...
Não quero que as folhas murchem.
- Vamos. - Vamos.
Vou mostrar tudo. Vem, Chris.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE LOS ANGELES - SWAT
Vão, vão, vão!
Certo, vamos lá! Anda, anda, anda!
O suspeito é branco. Fiquem atentos.
Anda, anda, anda!
Por aqui.
Fiquem atentos. Atentos.
Vai. Vamos entrar.
Capitã Maynard, a casa está vazia.
Mas vai querer ver isso.
Advogada morta, fim de linha.
O carro dela está na garagem. Deixou pelo menos isso.
Talvez uma daquelas tietes seja cúmplice.
Não. A única cúmplice dele está aqui.
- Você acha? - Acho.
Eu continuo pensando na lista de visitas da cadeia.
Ela era a única que aparecia mais do que as tietes.
- Era a advogada. - Que ele demitiu
e para quem ele correu assim que escapou.
Não acho que tenha vindo atrás de um reembolso.
Acha que eles eram amantes.
A cama ainda está feita.
Acho que ela era uma tiete dele também.
Acho que ela o viu algemado
e interveio a favor dele.
Pensamos que tínhamos salvo ela.
Eu não acho que ela queria ser salva.
Ela tenta matar um policial para ajudá-lo a escapar,
e em troca ele a mata? Por que ele faria isso?
Jeffery Hudson não é um homem de uma mulher só.
É um pouco assustador como você entende a mente dele.
Não entendo o suficiente. Ele está sempre passos à frente.
Muito mais que isso. Cinco dias. Ele pode estar indo à Florida.
Não, não, acho que não.
Uma cidade mergulhada na escuridão
é exatamente o tipo de lugar que ele gosta.
Não há lugar melhor para caçar para um predador como ele.
Não, ele não foi a lugar algum.
Sendo assim, acho que temos que alertar as outras vítimas.
Na verdade, acho que não.
Talvez seja melhor nem falar nada.
Que tipo de animal?
Já falamos disso, Buck... Não sabemos.
Pode ser qualquer coisa.
A ligação cortou no meio do ataque.
Certo. Então o ransomware libera todas as gaiolas do zoológico
e eles chamam a gente?
Ninguém pensou em, sei lá, o Controle de Animais?
Eu perguntei, mas estão muito ocupados.
É, eles capturaram um leão no Griffith Park.
O Mustafa estava no Greek Theatre.
E pegaram a Sarabi e os filhotes indo para a Cahuenga.
Os animais já devem conhecer o parque.
Não, vocês não estão me ouvindo.
Não somos eu e Eddie capturando um peru em South Pasadena.
Que equipamentos vamos usar?
Existem muitos predadores no zoológico de Los Angeles.
Um leopardo-das-neves. Um tigre-de-sumatra.
Ele sempre leva o Christopher. Sabe de cor.
Um chimpanzé! Um chimpanzé acaba com sua cara
sem nem pensar duas vezes.
Só sorria, Buck.
Achei que esse ano seria diferente.
Disseram ataque de animais, Capitão, mas...
Não vejo nenhum humano.
Bem, disseram que era uma lojinha.
Capitão, ouviu isso?
Por aqui, pessoal!
- Quem é? - DPLA, viemos ajudar.
- Graças a Deus. - Vá com calma, estamos aqui.
Pode ter quebrado a perna.
Fratura composta da tíbia. Precisa operar.
- Senhor, o que houve? - Não sei,
guinchou e cuspiu um tipo de veneno em mim.
Não enxergo nada.
Tentei correr e caí.
Encontraram o Ivan?
- Não, quem é ele? - Meu chefe.
Ele deve estar preso na loja. Com aquela coisa.
Certo, Eddie, ajude o Chim. Hen, comigo.
- Espera, vai entrar? - Vamos.
Está no Controle de Animais.
- O que eu faço? - Se o animal se mover,
controle-o.
Certo, tudo bem.
Tudo bem.
Meu Deus.
Ivan.
- Ivan, está aqui? - Socorro!
Me ajudem!
- Socorro! - Estamos indo.
- Me ajudem, por favor! - Meu Deus.
- É muito sangue, Capitão. - Veja essa orelha.
Senhor, pode dizer o que fez isso?
- Isso é... - Isso é uma alpaca.
- Achei que eram dóceis. - Qualquer animal é, Cap.,
até ser provocado.
E alpacas são muito ferozes.
Se chama Síndrome de Berserk, e existe mesmo.
Você sabe muito sobre alpacas.
- Bem, vamos pegar uma. - Ela arrancou minha orelha!
- Eu não iria. - Não vou.
Precisamos fazê-la sair dali.
Talvez atraí-la com comida?
- Chocolate? - Elas comem grama e grãos, Cap.
Bom, tudo bem.
- Milho é um grão, né? - Não custa tentar.
Aqui está.
Tudo bem. Aqui.
Pode se mover?
- Meu tornozelo já era. - Certo, estou aqui.
Vou pegar essa perna, tudo bem.
Só passar essa perna. Vá com calma, devagar.
Certo, pegue meu punho.
Só ignore-a, continue.
Vamos.
Tudo bem, vamos, vamos.
Hen!
Hen, vamos, vamos.
Por que ela não está atacando?
Está chamando o amigo.
Garota esperta.
Vai, vai, vai, vai, vai!
Então você correu de uma alpaca.
Duas alpacas, e ninguém correu.
Só entre no caminhão.
Depois de muitas considerações,
decidi não aprovar este parque.
Oi, garoto.
Muito entediado?
Daria qualquer coisa
para assistir o jogo dos Dodgers.
Bem agora.
Quando a energia
- vai voltar? - Querido, eles não sabem.
E certamente o jogo foi cancelado.
Mas eu conheço outro que podemos jogar.
Vamos jogar aquele jogo, que eu falo uma frase
e você tenta adivinhar de qual filme é.
Por favor...
Mãe. Não estou com ânimo.
Mas, Luke?
Eu sou a sua mãe.
Por favor.
Era o seu jogo preferido.
Era. Antes de eu ter esse tubo
estúpido na minha garganta.
Luke, sinto muito. Sei que é difícil.
Mas o médico diz que só precisa esperar a infecção passar.
E então poderá respirar por conta própria.
Sem problemas.
É a energia voltando?
As luzes ainda estão apagadas.
BATERIA FRACA - Não pode ser.
O que foi?
Me dê um segundo, querido.
911, qual é a emergência?
Meu filho de 12 anos usa um respirador
e a bateria está quase no fim.
- Tem alguma bateria reserva? - Essa é a reserva.
Vou anotar as informações. Qual o endereço?
Rua Saddleridge Drive, 31825.
A ajuda deve chegar em uma ou duas horas.
Respirações lentas, querido.
É muito tempo. Vou começar manualmente.
Envie alguém o quanto antes.
Meu filho só tem 12 anos.
RESPIRADORES / HEMODIÁLISE
NASCER DO SOL: 6:45 PÔR DO SOL: 18:44
Sol.
Se isso for um trote, o carma chegará para você.
Senhora, aqui é o 911. Vi que tem um painel solar.
- Você ainda tem energia? - Tenho sim.
- Quem perguntou? - Um dos vizinhos.
Um menino, Luke. Ele mora na mesma rua
e usa um respirador.
A bateria acabou. Precisamos de você.
Terrível. Por que não manda alguém treinado para fazer isso?
Eu nem sei fazer RCP.
Não precisamos que faça. Precisamos da sua energia.
Todos para fora de casa, temos uma emergência.
- Alô? - Olá, senhora.
- Seu filho ainda respira? - Sim.
Mas não sei quanto mais eu consigo.
- A ajuda está vindo? - Chegará em minutos.
Apenas tente não surtar quando chegarem.
Oi, sou sua vizinha. Posso entrar?
Tudo bem.
Apenas respire. Eles vão nos ajudar.
Isso é tudo que conseguimos.
Não, não é tudo.
- Meu deus! CARREGANDO
Ligou.
Tudo bem...
Está funcionando.
Muito obrigada.
- Como você... - Apenas pedi um favor.
Você tem ótimos vizinhos.
Eu realmente tenho.
Acho que é hora de agradecê-los.
- E a você. - Fico feliz em ajudar.
Está dormindo ou apenas fingindo?
Estava tentando, até você interromper.
Estou exausto.
Como está se sentindo?
Com calor. Suando em lugares que nem imaginava suar.
Não é como suar frio, certo? Alguma dor no peito?
Você não desiste mesmo, não é?
- Estou bem. - Pessoas que estão bem
não vão ao cardiologista.
Você precisa me contar quando algo está errado.
Tudo bem. Foi só um ataque de pânico.
Não um ataque cardíaco. Pânico.
- Desde quando você tem isso? - Exatamente. Eu não tenho.
- Mas eu tive um. - O que ocasionou?
Você levou um tiro de um franco-atirador,
e quase morreu. Pode ser causa para pânico.
Não foi isso, está bem? Para ser sincero...
acho que foi a Ana.
Achei que vocês estavam bem.
Ela é quem me salva. Está ficando com o Christopher.
Mas eu acho que isso está causando pânico.
Nos tornamos uma família da noite pro dia, e eu...
não sei se estou preparado para isso.
- O que você vai fazer? - Eu vou ter que aguentar.
Ana é a primeira mulher que eu quero desde a Shannon.
Aguentar?
Não se diz isso quando está amando.
- Meu filho a adora. - É o suficiente?
Eddie, eu já fui a Ana.
Eu sei como é estar apaixonado por alguém
que não quer se envolver.
A pessoa sabe, no fundo, e isso machuca.
Machuca mais do que a verdade.
Se não quer machucar a Ana, precisa ser honesto com ela.
Estou me sentindo mal com isso.
Isso, vai dormir.
Você não precisa decidir agora.
Nós não vamos pra casa tão cedo, mesmo.
Oi, Maddie.
Você deve estar dormindo.
Não precisa se preocupar. Só liguei para dizer oi.
Certo, me liga quando puder. Te amo.
Oi.
- Está tudo bem? - Sim.
Tenho certeza que ficará tudo bem.
Não parece ter certeza.
Estamos de serviço há dias e Maddie está sozinha
no apartamento com o bebê e sem eletricidade.
Eu sei, mas é a Maddie.
Ela já passou por coisas piores, Chim.
E ela sempre conseguiu se cuidar sozinha.
É que a Maddie...
não é a Maddie no momento. Está com depressão pós parto.
Começou há alguns meses. Cada dia é diferente do outro.
Ninguém sabe?
Não. Ela está se sentindo uma farsa,
por estar com dificuldade.
Se outros souberem pode piorar a situação.
Então você está em cima dela?
Talvez, um pouco.
Talvez até demais. Não consigo me controlar.
Chim, ela não é sua paciente.
Ela é a sua companheira.
Ela só precisa do seu amor e apoio.
Então pare de tentar consertá-la.
Eu sei. Você tem razão, é a Maddie.
Ela vai ficar bem.
Se você acha isso maravilhoso...
espera até eu te mostrar o mar.
Você está bem?
Está bem.
Desculpa.
Ela está bem?
O pulmão está limpo, oxigenação boa.
Não acho que ela inalou água.
- E a cabeça? - Tomografia não mostrou lesão,
eu olhei duas vezes. Nenhum trauma.
- Graças a Deus. - Só precisa ficar de olho nela.
Se a respiração mudar,
se tossir ou vomitar, precisa trazê-la de volta.
- Tudo bem. - Mas...
eu acho que ela vai ficar bem.
- Como você está? - Estou tremendo.
Acho que a adrenalina está passando.
Você devia levá-la para casa.
Precisam dormir bem.
Vou pedir para a enfermeira liberar você.
Obrigada.
Por tudo. Essa noite foi horrível.
Não será a sua última noite horrível
até ela virar uma mulher adulta.
E eu falo por experiência.
Sinto que envelheço uma década
quando um dos meus filhos se acidenta.
Como foi o seu quarto dia?
Ou já estamos no quinto dia dessa loucura?
Acho que no quinto.
Você sabe, leões, tigres...
alpacas ensanguentadas pela avenida. O básico.
Como é que sempre que parece que o mundo acabou,
ele acaba mais um pouco?
Porque ele nunca acaba, só nos mantém alerta.
Ou nos chuta enquanto estamos caídos.
Como assim?
Estou sentada do lado de fora da casa de uma mulher,
esperando Jeffery Hudson atacar.
E mesmo assim eu não avisei ela, ou as outras vítimas.
Eles não são iscas indefesas, Athena.
Elas estão protegidas porque você está aí.
Aquele homem no tribunal
falou que eu sou uma policial perigosa.
E aqui estou eu, realizando a profecia.
Você está trabalhando e essas mulheres sofreram o suficiente.
A chance de ele não aparecer é grande.
É ruim eu torcer para ele aparecer?
Eu estou torcendo também, amor.
Bobby Nash. Quer que eu fique cara a cara,
com um fugitivo perigoso hoje à noite?
Acredito que sim.
Acho que foi a coisa mais meiga que você disse para mim.
Quero que você o pegue.
Dessa vez, não atire na perna dele.
Eu vou mirar mais alto e esvaziar o pente.
Acredite nisso.
Te ligo depois. Acabei de receber reforços estimados.
Fique segura.
É uma novidade na Polícia de L.A.
Nunca vi uma capitã em uma vigia.
Deixei minha insígnia na delegacia.
Capitã, o que está fazendo aqui?
Sabe, de qualquer jeito,
o Hudson é responsável por degolar um dos meus caras
e colocá-lo em suporte básico de vida...
A essa altura, é pessoal.
Estou te liberando.
Com todo respeito, Capitã... não, obrigada.
- Não irei embora. - Sim, você vai.
Ransone acordou.
Ele está perguntando por você.
Conseguimos extubá-lo há algumas horas,
mas ele não consegue falar.
Ele consegue escrever,
o AVC não prejudicou suas habilidades cognitivas.
Que bom.
Soube que queria me ver.
Economize suas forças, Lou.
Mas é... muito bom ver você também.
ADVOGADA? - Nós a encontramos morta.
Baleada. Possivelmente dois dias atrás.
ESTAVA ENVOLVIDA
Eu deduzi.
Só liguei os pontos muito tarde.
Eu sinto muito por não estar lá.
HUDSON?
Fugindo. De novo.
PISTAS - Alguns palpites.
A Maynard acha que ele já está longe,
mas não tenho tanta certeza.
VÍTIMAS?
Acho que é nossa melhor chance de pegá-lo.
Temos unidades vigiando a casa de todas as vítimas.
Estamos esperando por ele.
SUA CASA - Minha casa? O que tem ela?
Não, não, tudo bem, Lou.
Você é... vítima...
Também.
Essas pessoas não estão indo embora.
Devia ter deixado o Harry cobrá-los por hora.
Está arrependido do discurso:
"temos que ajudar nossos vizinhos"?
Tecnicamente, eles não são mais meus vizinhos.
Minha mãe teve uma emergência de trabalho.
Que pena.
Eu queria muita vê-la.
- Athena? - Bobby, estou indo para casa.
- Chega antes de mim? - Posso tentar.
O tráfego está bem congestionado aqui.
E o Michael e o David?
Não estão atendendo. Bobby...
Fiquei preocupada com o Hudson ir atrás
das vítimas dele e esqueci que...
Você também é uma delas. Estou a caminho.
- Chim. - O que foi?
Está no comando. Levarei o caminhão.
- Explico depois. - O que está havendo?
- Elaine, estou quase em casa. - Há cinco minutos.
Algumas unidades já estão indo. Não entre sozinha.
- Não é uma opção. - Athena!
Na última vez que entrou sem reforços, não acabou bem.
As pessoas ficam falando da última vez.
Não tenho tempo para pensar sobre isso.
Michael? Está aqui?
- Mãos para o alto! - Athena, sou eu!
- Sou eu! - Michael, mas que droga!
- Quase atirei em você! - É, estou vendo.
- O que está havendo? - É o que eu quero saber.
Cadê todo mundo? Por que está tudo escuro?
- Pensava que tinha gente aqui. - O gerador apagou.
Todos foram embora.
Os de verdade sabemos quem são, não é?
- E que haja a luz. - Ótimo, voltou a luz.
- Acabou o gás? - Não, foi desconectado.
Alguém deve ter chutado por acidente.
- Athena? - Está tudo bem?
- Ele não está aqui. - Quem?
Podem me contar o que está acontecendo?
Michael. Cadê o Harry?
Ele estava bem aqui. O telefone dele ali.
Somente residentes.
Tem que mostrar alguma identificação.
Desculpe, detetive.
Tivemos vários relatos de invasão.
Cuidado nunca é demais.
Legende conosco! www.maniacs.ga