| ManiacS | crolzinha
| ManiacS | GabeCast
| ManiacS | alineana
| ManiacS | LiuMacedo
| ManiacS | BelaB
| ManiacS | Darrow
| ManiacS | Vinícius
| ManiacS | Frank
- Oi. - Oi, o que posso te oferecer?
Eu amo tomar um Sidecar.
- Isso não é o metrô. - Desculpe.
Tire os pés daí.
Sabia que na Ucrânia as noivas não podem tirar o sapato?
Se tirarem, os convidados os usam para tomar vinho.
É para dar boa sorte.
Se eu não perdi as paradas, sei que não vamos para Kiev.
Então, agora posso te fazer a pergunta
que faço a todo mundo. Por que está viajando de trem?
Passei muito tempo na Europa. Gostei de viajar de trem.
É, mas esse vai de Phoenix a LA, não é o Expresso Oriente.
Eu moro em Phoenix e morava em Los Angeles.
Tem alguém esperando por você lá?
Não.
Ele parou de esperar por mim faz tempo.
- Colônia de férias? - Ele só fala nisso.
Algumas crianças da escola dele vão.
São só duas semanas. Acabou o tempo.
Duas semanas longe de casa? Christopher não é novo demais?
E se acontecer algo? E se ele ficar com saudade?
Eu trouxe o panfleto para vocês me tranquilizarem.
Você claramente não pensou na conclusão lógica desse plano.
Eu comecei a ir com 8 anos.
Eu amava a Colônia Weegeewagen.
Sempre ficava ansioso para ir.
- Mas ele é um garoto da cidade. - Eu também.
- St. Paul é uma cidade. - Se você diz.
Não acho que consigo convencer Denny
a passar duas semanas sem internet.
Parece ser bem legal.
As crianças podem colher os vegetais que vão comer.
Parece que é trabalho infantil.
Certo.
Merda!
Preciso tirar mais de 850.
630 é uma nota boa.
Passar em medicina agora será difícil.
Não posso ser uma candidata mediana.
Você não é nada mediana.
Acabou de começar a estudar, não exija tanto.
É, vamos lá. Você vai arrasar no vestibular.
Você é brilhante. Não precisa de um teste para provar isso.
Bobby, por que sua esposa está me perguntando
se a festa de formatura de May
pode ser na minha casa?
Nossa sala está em construção no momento.
Passei 4 dias no hospital e vocês enlouquecem?
Eu já disse, Athena. Foi para animar o Bobby.
E por que não me anima? Estou com o braço quebrado
e tenho uma festa para 50 em duas semanas.
Achei que não ia ter. Acabou de sair do hospital.
May, é sua formatura.
Teremos uma festa com bolo e fotos
e uma lareira que não parece uma pilha de entulho.
Vai tirá-la? Eu posso ajudar.
Não, não vai. Seu pai que quebrou.
- Ele vai consertar. - Claro que vou.
Eu vou para casa fazer alguns rascunhos
e volto amanhã de manhã, certo?
Ótimo, porque Hen disse que na casa dela
- não tem estacionamento. - É besteira.
- Não preciso de uma festa. - Desde quando não quer festa?
Pai, você não tem uma consulta amanhã?
Michael.
Saiu o resultado do exame.
- Quer que eu vá com você? - Não, não precisa, Athena.
O médico me explicará o resultado
e então saberemos
o que...
- O que virá depois disso. - Boas notícias.
- É isso que virá. - Espero que sim.
- Está bom. - Eu pesquisei bastante
sobre como escrever um depoimento impactante.
Eu acredito. Está bem detalhado.
- Está horrível, não é? - Não.
Quando eu li, soube exatamente o que Greg fez com você.
Mas o que eu não entendi é como você...
- se sente sobre isso. - Isso importa?
O que você acha?
É isso mesmo que você quer dizer a ele?
Acho que o juiz não gostaria que eu falasse palavrões.
Certo, então...
ache novas palavras. Suas palavras.
Esse momento é sobre você.
Não sobre o que deveria dizer.
Tem que falar com o coração.
Desculpa. Isso...
Isso não tem a ver com você, prometo.
Tentarei não ficar ofendido.
Eu só preciso de mais café.
Sério?
Licença.
Olha, autoexpressão é meio que meu direito, certo?
Não quando infringe meu direito de paz e quietude.
Eu tenho um grande show no Roxy, tudo bem?
Não me importo!
Por que não apertamos o pause, certo?
Um pouco de paz seria uma boa ideia.
Ela não tem um botão de pausar.
Isso não é bom.
Qual é, cara. Ela é uma garota.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| 9-1-1 - 3.18 | What's Next? (Season Finale)
10 MINUTOS ANTES DO IMPACTO
Agora. Tente de novo.
Isso aí!
Incrível, pai. Você conseguiu.
- Nada mal, não é? - Sim.
Nada mal mesmo.
Devagar!
8 km/h! 8!
Idiotas. Ainda vão matar alguém.
Então...
Agora que conseguiu consertar, qual o plano?
Sair enquanto estou distraído?
Por que faríamos isso? Estamos...
Há três noites!
Três noites pelas quais não fui pago.
- Achei que tínhamos... - Três noites é meu limite.
- Quero você fora daqui. - Agora?
Vá embora, ou irei rebocá-lo.
Esse é o último.
Tem um banco de comida não muito longe.
Vou lá pela manhã.
- Me dê um trapo. - Obrigado.
Fique aqui dentro, Milo. Eu já volto.
Cara.
Não pode fazer isso com a gente.
Disse que eu tinha uma semana para arrumar um emprego.
Eu nunca disse isso.
Você paga, você fica. Essas são as regras.
Olha, eu vim aqui porque um filho nunca deveria
ver seu pai implorar. Mas continuo falando para ele:
"Mantenha a cabeça erguida.
Mantenha a cabeça erguida, porque senão,
não verá todas as coisas boas que virão."
- Eu não sei o que virá. - O que virá?
O que virá é a realidade!
Liguem para a Emergência!
Milo?
Milo!
Esses são todos os arquivos do Estuprador Corretor?
Por favor, não o chame assim.
São. Pedi para Lou deixá-los
para eu usar na reunião com a drª Sanford.
A advogada das vítimas?
Ir a julgamento, testemunhar no tribunal,
pode ser esmagador, então...
Ela vai ajudar todas a passar por isso.
- Tudo bem. - Deve ser ela. Posso atender?
Estou bem. Ainda tenho um braço bom.
Drª Sanford. Athena Grant. Entre.
Obrigada. É Kara, por favor.
Apesar de que minha mãe iria querer
que mantivesse o "drª".
É tão bom conhecê-la, Sargento Grant.
Athena, por favor. Venha.
Desculpe pela sujeira.
Enquanto eu não estava, a casa virou
um desses programas de reforma da TV.
Surpresa! Ainda não está pronto.
É uma casa adorável.
Bem, eu nos coloquei aqui.
Você tem os arquivos das outras vítimas.
Sim. Creio que tenha perguntas específicas,
mas achei que fosse mais fácil ver todos eles.
Ótimo.
Então...
Onde você quer começar?
- 911, qual é a emergência? - Um trem descarrilhou.
Em Pacific West, 1135.
Estávamos indo de Phoenix para a Estação Union.
Batemos perto do início do Condado de Los Angeles.
- Certo, quantos... - Há vários feridos.
É uma situação de muitos feridos.
Mande todas as ambulâncias disponíveis.
Precisamos do grupo de resgate especializado,
polícia de Los Angeles para controle de tráfego.
Um centro de controle móvel.
- Vou avisá-los agora. - Parece que já fez isso antes.
Fiz, mas eu estava do outro lado da linha.
Eu era uma despachante 911.
Milo!
Milo, está me ouvindo?
- Capitão Bobby Nash. - Capitã Janet Reese.
Há mais equipes vindo. Cães também.
Escombros cobriram uma grande área.
Estivemos ocupados com os vagões daqui,
mas parece que há pessoas lá em cima.
- Não pudemos chegar lá. - Chequem o local.
Vejam se há como prender o vagão para o resgate.
- O GRE está a caminho? - Estão enviando muita gente.
Certo, gente, vamos começar. Vamos!
Por favor, deixe-me ir até o vagão.
- Por favor! Preciso ir. - Desculpe. Não pode entrar.
- É perigoso. - Eu sei.
- Preciso ir até lá. - Entendo. Sinto muito.
- Espera, você é do posto 118? - Sou.
Abby?
Buck.
- Você estava no trem. - Estava. Eu...
- Vamos examiná-la. - Estou bem.
- Preciso ir. - O quê? Não mesmo!
- Não, não, Abby, Abby, pare! - Preciso achar alguém!
- Certo, diga quem é. Vamos... - Meu noivo!
Ele ficou dormindo e eu fui até o bar.
Certo. Pode descrevê-lo?
É ele.
Estávamos naquele vagão de cima, bem ao fundo dele.
Vamos achá-lo.
- Qual o nome dele? - Sam.
Egan.
Sam.
- Certo. - Obrigada, Buck.
Não, não se preocupe.
Vamos trazê-lo de volta.
Prometo.
Achamos alguém.
Capitão, esteja avisado.
- Outra vítima fatal no caminho. - Entendido.
Sam!
Sam, consegue me ouvir?
Oi, Sam.
Como está se sentindo?
Dói...
quando respiro.
Por favor.
Minha noiva.
Ela está no trem.
Ela está bem.
Capitão, há um passageiro preso aqui.
Parece que a viga do deck atravessou o piso.
- Preciso da serra, certo? - Entendido. Chegando.
Estamos aqui, Sam. A ajuda está a caminho.
- Precisamos de serra e macaco. - Certo, Cap.
São as últimas vítimas que saíram desse vagão.
- O que sabe lá de cima? - Dois mortos e um preso.
Capitão Nash, os cães chegaram. Pode ceder alguns médicos?
- Certo, Hen, Chim, vão. - Tem certeza, Cap?
Precisamos de todos os paramédicos aqui.
E lá em cima?
Deixem comigo.
Pegou, Buck? Certo.
Teve um pulmão colapsado pelo impacto.
Saturação caindo.
Posso aliviar a pressão, mas precisamos tirar essa viga.
Ainda é muito pesado.
- Não vai ceder. - Usaremos o macaco hidráulico.
- Pegou, Buck? - Sim.
Há mais alguém!
Como está?
- Dói muito na lateral. - Vou dar uma olhada.
A força da batida levou a perna dela para o tronco.
O quê?
Vai doer um pouco.
Certo.
Ainda há pulsação no pé.
O sangue ainda está circulando.
Isso é uma viga. Venha.
- Volto logo, certo? - Certo.
- O que houve? - Estão presos pela mesma viga.
Se aliviamos a pressão nele, nós a esmagamos.
Quem tem mais chance?
Os ferimentos são diferentes. O risco é igual.
O que estão dizendo? Temos que escolher quem vive?
Acho que não podemos salvar os dois.
Agora, vai ser difícil para a Alexis
porque ela não quer admitir que isso realmente aconteceu.
Bem, não é novidade
para vítimas se distanciarem do crime.
É. Agora, Michelle.
Acho que ela será ótima no depoimento
mas é com ela que eu mais me preocupo.
Por quê?
Todas as declarações dela são cheias de...
"Eu deveria saber." "Eu deveria ter percebido."
Ela se culpa.
Acha que se tivesse feito algo diferente,
talvez isso não teria acontecido.
É. Isso mesmo.
Notei que falta uma pasta nesta mesa.
O ataque dele a mim
não foi como o que ele fez a essas outras mulheres.
Agora, a prioridade deve ser elas.
Eu não acho justo comparar traumas.
E, pelo que eu soube,
o ataque dele a você foi bastante brutal.
Bem, aconteceu muito rápido e não me lembro da maior parte.
Todos dizem que tenho sorte por não lembrar.
Eles estão errados.
Às vezes, a forma do cérebro nos proteger
é bloquear memórias doloridas.
Mas faço isso há muito tempo, e não vi ninguém se sentindo bem
porque não sabia o que tinha acontecido.
Você não veio aqui para falar dessas outras mulheres.
Veio?
Estou aqui por você.
Bem, eu não estou pronta.
Vou deixar isso aqui para quando você estiver.
Certo, espere. Vamos lá.
Milo!
- Socorro! - Senhor, está machucado?
Não. Estou procurando meu filho.
Sabe onde estava quando aconteceu?
Estava no trailer.
Eu o deixei para falar com Rory.
- Fale-nos sobre ele. - Ele tem 15 anos.
Cabelo preto, camiseta verde.
Tem alguma coisa com o cheiro dele?
- Para ajudar a encontrá-lo? - Não tenho.
Espera, espera.
Milo usou para limpar a mão,
mas deve ter algum produto nele.
Richard só segue cheiros humanos.
Químicos não o confundem. O que achou, cara?
O que achou?
Certo, Sam. Isso é para a dor.
Mantenha-o falando.
É ela...
- ou eu, não é? - Não.
Não, não é assim que fazemos.
Me fale de sua noiva. Quando será o casamento?
Junho.
Ela quer esperar...
até as meninas saírem de férias.
- Você é pai. - Sou.
Tess...
Natalie.
Bom garoto, Richard. Bom garoto.
Milo.
Senhor, se afaste para que trabalhemos.
- Milo, está me ouvindo? - Sim.
- Pai? - Aqui, filho.
- Vão te tirar daí. - Está muito quieto, Milo.
É porque está com medo ou não consegue se mexer?
Acho que não consigo me mexer.
O que foi? Tem algo errado com ele?
Nos dê tempo para verificar, certo?
Pulso forte. Milo, pode mexer os dedos dos pés?
Reação normal.
Vértebra C1 está intacta, então, acho que não é coluna.
Mas não consigo localizar os ligamentos occipitais.
Luxação atlanto-occipital?
Já vi em acidentes de carro.
Nunca vi ninguém ainda falando depois.
Comando, precisamos de equipe de extração
do lado norte do vagão dois
com acesso para helicóptero médico.
E contate o hospital pediátrico.
Peça que prepararem a neurocirurgia.
Espere, o que foi? Ela disse que não era coluna.
Chama-se decapitação interna. A coluna está intacta.
Só não está ligada ao crânio.
Mas ele está vivo. Está falando.
Se a coluna estiver intacta,
ele tem boas chances de sobreviver.
Precisamos levá-lo ao hospital
para os médicos recolocarem os ligamentos.
Precisamos dar um jeito de esfriar o soro,
preservar ao máximo nervos e tecidos.
Eu vi um cooler ali. Vou buscar gelo.
Certo. Estou decidindo.
Começamos com a garota. Nós a tiramos.
- Entendido. - Não, não.
O pulmão dele vai parar.
- Ele morrerá. - Estou ciente disso.
O protocolo dita
que salvemos quem tem melhores chances.
- Eddie diz que é a garota. - Não.
Sinais vitais dela são mais fortes.
Ele está descompensando. Se temos que escolher...
Temos. Não podemos mover a viga de aço.
Vocês estão certos. A viga é de aço.
Mas a capa disso é inoxidável. É muito mais fino.
Poderia sair, cortar um pedaço e tirar a garota.
Ainda teríamos tempo para salvar Sam.
Não. Ainda é inseguro aqui, por isso estamos dentro.
Se isso tombar, podemos sair. Mas se estiver de fora...
Eu sei. Vou ser esmagado por 100 toneladas de aço.
Eu sei que é um peso absurdo, mas Bobby...
Buck, chega! Eu sei que fez uma promessa.
Que promessa?
Para a noiva dele, prometi que o levaria de volta para ela.
- O quê? - A noiva dele é a Abby.
Não é só por ela. Ele também é pai de duas filhas.
Pare, está muito envolvido. É muito arriscado.
- Eu assumo o risco. - A decisão não é sua.
Você não pode se jogar no perigo e achar que vai dar tudo certo.
Às vezes não vai, e me cansei de ir a hospitais por isso.
- Eu não sou a Athena. - Como é?
Chega! Não temos tempo para isso.
Vamos, Buck!
Oi, querida.
- Abby, você está com o meu pai? - Agora não estou.
O que aconteceu? Estão em Los Angeles?
Ele não enviou mensagem. Ele sempre envia.
Eu sei que ele envia.
Houve um acidente com o trem.
- O quê? - Mas não quero que se preocupe,
porque seu pai está em excelentes mãos.
Precisamos proteger o vagão imediatamente.
Há feridos lá, e parece que vai ruir a qualquer hora.
Como está, Sam?
Estou bem. Como está a garota?
Ela está aguentando firme.
- Eu sinto muito. - Pelo quê?
Por ter se ferido... Você foi muito legal comigo.
Parece que vai perder seu show.
Nenhum dos dois vai perder nada.
Estamos tirando vocês daqui.
Pronto, suba a maca!
Certo, sua vez, Sam.
No três: um, dois, três!
Estamos quase lá, Sam!
Você vai sentir um pouco de frio.
Acho que ele está acostumado.
Não moramos no trailer por opção.
Do que está falando, pai? Vivemos uma aventura.
O que a gente sempre fala?
Talvez não seja o melhor a dizer agora, filho.
Mantenha a cabeça erguida...
- O que houve? - Os sinais do cérebro dele
interromperam a respiração.
- Precisamos entubar. - Injetando succinilcolina.
Isso impede ânsia de vômito.
Vou segurá-lo firme. Certo...
Inflando o balão para mantê-lo estável.
Troque.
Abby? Ela está aqui?
Está lá embaixo te esperando, Sam.
A equipe médica chegou.
Vias aéreas evidentes.
Tudo bem, o que isso quer dizer?
Quer dizer que ele vai ficar bem.
Porque ela é brilhante.
Muito bem, Wilson.
Falou com as meninas?
Você é tão incrível e corajoso. Ficarão muito orgulhosas.
Obrigado, cara.
Buck.
Obrigada.
Você é o Buck?
Prazer em conhecê-lo, Sam.
Você está bem?
Qual é o próximo?
Disse que não me lembro muito sobre o ataque.
Estava atrás de mim e, de repente, ficou tudo turvo.
A próxima memória que tenho
é de estar na ambulância e do olhar do meu marido.
Achei que eu estava morrendo, porque era o que ele pensava.
Mas não morreu. Você sobreviveu.
Mas não deveria. Ele me pegou de jeito.
Veio por trás de mim, nem sabia que ele estava lá.
Fui policial durante 30 anos.
Amo o meu trabalho e sou boa no que faço,
porque sempre pude confiar em meus instintos.
Mas agora?
Está duvidando de si mesma.
Eu deveria ter pedido reforços antes de entrar.
Talvez.
Mas não quer dizer que aquilo foi culpa sua.
Talvez não,
mas quase matei minha família e a mim de susto.
E agora fico sentindo
que não posso mais confiar em meus instintos.
Como diabos vou sair de novo me sentindo assim?
Você não vai sair amanhã.
Vai levar tempo para melhorar.
Mas e se essa parte de mim nunca melhorar?
E por isso eu estava relutante.
Não conseguia pensar no que dizer a você.
Como fazer você entender o que fez comigo
e com as pessoas que me importo.
Mas então, percebi que não preciso.
Porque vou sair deste tribunal
e vou tomar uma bebida com os meus amigos,
e você vai para a cadeia.
Todas as manhãs,
vai acordar e pensar por que está lá.
Você vai ter que pensar em mim.
Mas eu posso escolher nunca mais pensar em você.
- Tem certeza? - Não gosto de me gabar,
mas sou ótimo em ler estas coisas.
O tumor diminuiu em quase 30%.
Meus parabéns.
Isto...
Isto está mesmo acontecendo.
É um milagre.
Acho que o dr. Burman vai se ofender com essa palavra.
Muito obrigado.
Mas estou me sentindo bem milagroso.
Sei que não é um atestado de saúde nem nada...
São boas notícias, Michael. Fique feliz.
- Quando vai contar às crianças? - À noite.
Podemos contar juntos.
Tudo bem, que horas?
Não tenho certeza. Tem uma coisa que preciso fazer.
Te ligo depois.
Segure o elevador!
- Oi. - Oi.
Então, onde estávamos?
Oi.
Obrigada por me encontrar.
Como o Sam está?
Está bem.
Esperam que se recupere bem.
Que bom. Ele parece um cara ótimo.
Ele disse o mesmo sobre você.
E jamais serei capaz de te agradecer o suficiente
pelo que fez.
Fiz o meu trabalho, só isso.
Sinto muito que teve que descobrir desta forma.
Eu até queria falar com você sobre tudo
enquanto estava na cidade.
É por isso que sente muito?
Quando soube que iria me deixar de vez?
Foi...
Foi em Marrocos, Paris ou Dublin,
ou você sabia quando estávamos no aeroporto
e eu te dava um beijo de despedida,
e prometia que iria esperar por você?
Você sabia que nunca voltaria para mim?
Eu achei que ia.
Veja, eu era uma pessoa
cuja a vida girava em torno dos problemas dos outros.
Eu não tinha identidade a não ser...
A das pessoas que eu ajudava.
Minhas chamadas do 911, minha mãe morrendo.
Eu não sabia quem eu era.
Eu tive que deixar tudo que eu conhecia
para me lembrar quem eu realmente sou.
E você lembrou...
Certo? Você lembrou, mas...
Mesmo assim não voltou para casa.
Eu sei.
Acho que eu estava com medo caso eu voltasse,
eu me tornaria aquela pessoa de novo.
Porque senti sua falta. Eu queria te ver.
Mas eu não confiava em mim.
Porque estar aqui,
estar comigo,
você poderia se perder de novo?
Fico contente em te ver feliz, Abby.
Você merece.
Estamos muito orgulhos de você, querida.
Minha garotinha, pronta para iniciar um capítulo.
Tem toda a sua vida pela frente.
Você também, pai.
Certo, certo! Aos formandos de 2020!
Aumente o volume! Aumente tudo!
Amigão, a sua vez. O que vai escrever?
"Que seus sonhos se realizem, May."
Boa. Muito bom!
Animada com a faculdade? Eu sei que sua mãe está.
Na verdade... você tem um minuto?
Preciso conversar com você.
Claro.
Em teoria, Athena usará isto
para acender o que for aquilo?
Isso. É uma fogueira.
Uma fogueira ou um poço de dinheiro?
Sabe, vai ficar ótimo.
- O que é... - Grandeza.
Você não vê a... grandeza?
Não vejo.
Pirralho! Vou te pegar.
Desculpe-me. Desculpe-me. É uma ótima festa.
Bem, a May merece e eu tinha tempo para fazer.
Voltará trabalhar logo.
Tem 30 anos que não sou uma civil.
Acho que não está preparado para eu ficar em casa.
Posso me acostumar.
Mas não terei chance.
Sei que já quer voltar a trabalhar.
Posso ajudar?
Pessoas tendem a ter medo do desconhecido.
Olhamos o futuro, mas desviamos o olhar.
VAI SE DIVERTIR COM AMOR, CHRISTOPHER
Com medo de que coisas terríveis estejam no caminho.
Sobrevivemos pois não encaramos nossos medos sozinhos.
Nos unimos e encontramos força em números.
Sinceramente, o desconhecido...
Não é algo que se deve temer.
É algo que devemos abraçar.
É o que torna tudo isso em uma grande aventura.
Só quero me desculpar. Pelo trem.
Está tudo bem. Estávamos esquentados.
Você está bem?
Acho que sim.
- Porque nesta vida... - Bom.
Você tem que estar preparado. Para tudo.
Isso tem um cheiro muito ruim.
É o salmão que você amou na última vez.
Ainda está se sentindo mal. Você foi no médico?
Meu Deus.
- Temos que ir. - O quê? Por quê?
Agora.
- Alguma coisa? - Espere um minuto.
Já faz mais de um minuto.
Por que demora tanto?
Pensei que era só fazer xixi em um...
Meu Deus. Você tem certeza?
Você está grávida?
Nós estamos grávidos.
Estamos grávidos.
Vamos ter um bebê?
Até a próxima temporada! E sem Corona!
Legende conosco! www.maniacsubs.ga