Não acredito que me acordou de madrugada para isso.
Estamos no meio do nada.
- É uma aventura. - É um prêmio de consolação.
Vocês vão se divorciar e quer que eu me sinta melhor.
Só saia do carro.
É uma chance de fazermos algo novo juntas.
Só eu e você.
Porque é assim que vai ser agora, não é?
Só eu e você.
Eu sei que isso é difícil para você,
mas também não é fácil para mim.
Eu e seu pai tentamos por muito tempo...
Nós éramos uma família.
Vocês não costumavam brigar. Mas esqueceram, é só isso.
- Sophie... - Eu sei, sou uma criança.
Eu não tenho nenhum poder.
Você e o papai podem tomar todas as decisões,
mas não esperem que eu finja que concordo com elas.
Parece justo. Agora vamos andar de balão.
Tem certeza de que podemos voar? O tempo está enevoado.
É só um pouco de neblina, vai passar.
| ManiacS | crolzinha
| ManiacS | Colorada
| ManiacS | alineana
| ManiacS | LiuMacedo
| ManiacS | MBrasil
| ManiacS | Vinícius
| ManiacS | Frank
- Como é mágico! - Não é mágica, mãe.
É só ar quente. É isso que faz o balão voar.
Na verdade, ele não voa. Ele flutua.
Como uma nuvem, pelo mundo inteiro.
Definitivamente não parece que estamos flutuando.
Os ventos estão mudando.
Segundo a previsão, mudariam mais tarde.
- Gabe, é o Nick. - Pode falar, Nick.
O vento está muito forte. Pousaremos na estrada Decker.
Entendido.
Está bem rápido.
É, vamos quicar um pouco. Se segurem.
Vão sentir o balão quicar. Se segurem!
- Vai ser forte! - Não estou gostando disso.
- Estão bem? - Estou.
- Você está bem? - Sim, só preciso sair daqui.
Certo, eu vou sair e te ajudo.
- Mãe! Mãe! - Sophie! Meu Deus!
Meu Deus, o que... Traga-a de volta!
Meu Deus!
911, qual é a emergência?
Eu perdi minha filha! Eu perdi a Sophie!
Onde você está, senhora?
Eu não sei, estou no meio do nada.
Ela está voando!
Você disse "voando"?
É muito romântico até alguém ter que ligar para o 911.
Soube que recebem muitas ligações por conta disso.
Maddie te contou isso?
Não. Foi outra pessoa.
Meu Deus! Por favor, ajudem!
- Quantos anos ela tem? - Ela tem 10.
- Ela tem celular? - Não, é muito nova para isso.
Tem um rádio na cesta, é como falo com o Nick.
- O meu está no caminhão. - Pegue.
Senhor, não se mexa. Você machucou a cabeça.
- Está desnorteado. - Pupilas estão bem.
- Vamos colocá-lo na maca. - Certo.
- A garota. - Estamos trabalhando nisso.
Capitão, emitiram um alerta de ventos a 65km/h.
Aquelas cordas não tem mais do que 9m.
- Precisa descer. - Sabe como pousar?
- Sei. - Ótimo, tem que ensiná-la.
Devemos estar dentro do alcance. Tente agora.
Sophie, está me ouvindo?
Por favor, responda. Está me ouvindo?
- Mãe? Onde você está? - Estou bem atrás de você.
Estou te seguindo com os bombeiros.
Não está parando, está indo mais rápido.
Fale das cordas.
Tem umas cordas perto de você.
Pode usá-las para guiar. Você as achou?
- Achei, mas não posso... - Sophie.
- Não consigo. - Tem que conseguir, filha.
- Estou com medo. - Eu sei, também estou.
É, mas você é adulta. Eu sou uma criança em um balão idiota.
Eu sei que se sente impotente. Mas não é.
Você tem o poder todo agora.
Então use-o.
Certo, isso é o que precisa fazer.
Use a corda vermelha e branca para liberar um pouco de ar.
- Ela está conseguindo. - Ele está se movendo.
- Ela está rápida demais. - Pousará antes de chegarmos.
Está indo para esse campo aberto.
- Meu Deus, eu vou bater! - Foi ótimo trabalho, querida.
Ela está chegando. Diga-a para se agachar.
Certo, vamos!
Vão, vão, vão.
Pegue aquela corda.
Enterrem os pés, pessoal.
- Estou pronta. - Eu vou.
Eu estou aqui, estou aqui.
Me ajude com esta coisa!
Sophie! Meu Deus!
Sophie! Sophie!
- Você está bem? - Ela está inteira.
Muito obrigada.
Agradeça a ela. Ela fez um trabalho incrível.
Vamos para casa.
Você estava certa, mãe. Eu tenho poder, então...
Acho que você e o papai deveriam fazer terapia.
Certo... Bom trabalho, garotos.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| 9-1-1 - 3.17 | Powerless
Juro, agora que temos dois,
a hora de dormir virou uma situação de refém.
São negociações constantes.
Bem, quem ganhou?
Eles.
Certo, temos que cortar comer fora.
Gastamos mais com isso que nas compras.
Espere.
- Foi ao Shogun sem mim? - O quê?
Tem uma cobrança para o teppanyaki.
Com quem você foi?
Chimney.
Sabe, não o levei para celebrar o aniversário dele.
E não me convidou?
Eu amo teppanyaki.
Querida, sabe como é...
Se eu convido você, ele convida a Maddie,
Maddie convida Buck, Buck convida Eddie
e agora temos que convidar Athena e Bobby
e quando vemos, tem uma conta de jantar
do tamanho de uma hipoteca.
Esse é um lado diferente seu que eu não havia visto.
Regrada.
Sexy.
É mesmo?
Te falei que estava pensando...
sobre fazermos
um cartão da Costco?
Conte-me mais.
Mamãe!
Acho que estou sendo invocada.
Não, não, fique.
Só querem renegociar o trato deles.
Deixe comigo.
IMELDA: DESSA VEZ, EU PAGO. AINDA VAMOS AMANHÃ?
Quem diabos é Imelda?
- Bobby, oi! - Oi.
Pensei que Athena buscaria.
Ela pegou outro turno e substituí.
- E cheguei cedo. - Está com fome?
- Temos bastante comida. - Sim.
Entre.
Athena pegou bastantes horas extras ultimamente, não?
Sim, sinto que toda nossa comunicação
tem sido por mensagens e bilhetes.
Desde que ela pegou este caso.
Que caso?
O corretor estuprador. A mãe é da força-tarefa.
O quê? Eu vi nas notícias.
Beleza, vamos deixar para lá e não trazer ao jantar, certo?
- Assuntos felizes, por favor. - Certo.
Vamos falar da agenda de sábado.
Planejamento do baile de novo?
Vou ao meio-dia para cabelo e maquiagem,
devemos voltar pelas 15h.
Não se arrumará em casa? Por quê?
Ela fez a mamãe se sentir culpada
por não ter ido escolher o vestido idiota.
Não a fiz sentir culpada.
Só disse que seria legal ela estar lá quando eu escolhesse.
Sim, você a fez se sentir culpada.
Darius vem me buscar às 16h.
- Pai, serão 45min para fotos. - Só isso?
Temos que tirar fotos na casa do Darius.
- Todos têm 45 minutos. - Não acha que seu pai
deveria ter um tempo extra?
Digo,
sabe, por causa do meu...
do meu tumor no cérebro.
- É, não é engraçado. - Não?
Bom, está bem. Beleza.
Está bem. Direi ao Darius para vir mais cedo.
- Você tem uma hora. - Certo.
- Bem jogado. - Obrigado.
Embora não ache que poderá usar isso por muito tempo.
- Seu exame é amanhã, certo? - E papai vai arrasar.
Esperamos. Certo. Sabe, estou me sentindo bem.
Sem dores de cabeça, sem tonturas,
mas, sabe, apenas...
- Não quer azarar. - Certo.
A última vez, só foram notícias ruins.
Só estou me preparando para o pior.
Entendo.
Mas a questão sobre notícias ruins?
Você nunca as vê chegando.
É 2020.
Como é possível este homem desaparecer no ar?
Sem gastos no cartão de crédito.
Não voltou para casa ou escritório.
Ainda procuramos o carro, mas ele vai aparecer.
E então?
Mesmo o encontrando, não temos evidências físicas
provando que estuprou alguém. Sem digitais, sem DNA.
Só vídeos de um homem mascarado atacando estas mulheres.
Ainda está se culpando por perdê-lo?
- Porque não o perdeu. - Eu o tinha, Lou.
Não é sua culpa. Você é a razão dele estar escondido
e não atrás da próxima vítima.
Enquanto ele estiver livre,
sempre haverá uma próxima vítima.
A sala do capitão está pronta.
A primeira mulher está vindo.
Sim. Tudo bem, obrigada.
- Sala do capitão? - Sim.
Não pareceu certo colocá-las na sala de interrogatório.
Precisamos de confirmação.
É você neste vídeo?
Sou eu.
Mas o ângulo...
Ele pôs a câmera no detector de fumaça.
Ele conhecia minha casa.
Como entrar, onde se esconder,
onde colocar a câmera.
- Como? - Ele estudou você.
Ele usava um drone para perseguir os alvos.
Ele aprendeu seus hábitos, seu movimento.
Achei que estava sendo vigiada, mas deixei passar.
Tinha acabado de me mudar, achei que era paranoia.
Lembra de algo mais daquela noite?
Qualquer detalhe pode nos ajudar.
Eu lembro de tudo.
Tinha esquecido disso.
Gostaria de uma pausa?
Só quero acabar logo com isso.
Sua acusação foi de invasão, não de agressão.
Eu não queria admitir que aconteceu.
Achei que se eu não falasse em voz alta,
eu poderia fingir.
Desliga. Por favor.
Desculpe.
Sei que deve ser difícil de ver a si mesma.
Tudo bem, não sou mais essa pessoa.
Ele tirou muito de mim naquela noite.
Posso substituir os bens materiais, mas...
o que ele levou de mim, eu...
Não sei como vou recuperar.
Desculpe, eu não lembro de menção a itens roubados.
Meu colar.
Eu estava usando quando ele me atacou...
E ele levou o colar quando saiu.
Acabamos? Acho que não aguento mais.
Claro. Um oficial vai acompanhá-la.
- Obrigada. - Obrigada.
Vamos olhar aqueles arquivos de novo.
Checar se outras perderam itens pessoais.
É, às vezes esses caras gostam de lembrancinhas.
Troféus.
Sabe como gosto de chamar as lembrancinhas?
Evidências.
Se acharmos evidências, podemos pegá-lo.
De uma vez por todas.
Sr. Grant, preciso que prenda a respiração de novo.
- Certo. - Mais 20 segundos.
- Preparado? - Sim.
Inspire.
Segure.
Expire.
Está bem, sr. Grant?
Sim, estou.
Você não soa bem.
Eu fiquei naquele caixão por 45 minutos.
O mínimo que eles deviam fazer é me adiantar alguma coisa.
- Caixão? - É um modo de dizer, Athena.
Agora preciso subir para coletar sangue.
Michael, tem certeza que está bem?
- Porque eu posso... - Não há nada a ser feito.
Certo? Nós só podemos...
- Esperar. - E ter esperança.
Verdade.
Conversamos depois?
Sim. Claro.
- Achou alguma coisa? - Talvez.
Estive checando o extrato do cartão de novo.
Achei ser caso perdido.
Parecia que sim, mas eu pensei
que se mapeasse os locais que ele frequentou,
teríamos visão ampla, entende? Imaginar aonde ele iria.
Bem, ele mora aqui. O escritório dele é aqui.
Esses são os imóveis da lista dele.
Agora, esse parece estar fora do caminho dele.
- O que é? - Uma cafeteria.
7 cobranças nos últimos 6 meses. Só não sei por que ele iria lá.
Não bate com nenhuma das vítimas?
Não sei, é estranho, mas provavelmente não é nada.
É, bem, nada parece ser tudo que temos agora.
Não, eu entendo.
Só preciso pensar. Preciso decidir agora?
Certo, eu aviso. Obrigado.
Oi.
Tudo bem?
Não sei.
O promotor me ligou para falar sobre a audiência do Greg.
Querem uma declaração de impacto de vítima.
Sim, vamos todos falar, não é?
- Eles disseram... - Cartas.
Querem cartas contando sobre a experiência como reféns.
Mas acho que por ter sido vítima duas vezes,
eles querem que eu vá pessoalmente.
No tribunal.
Então teria que estar na sala com o Greg.
Achei que isso tinha acabado.
Que eu não teria que vê-lo de novo.
Mas falar sobre o que ele fez comigo
enquanto ele está lá olhando para mim?
- Não sei se consigo. - Então não vá. Ele confessou.
Ele vai para a prisão de qualquer jeito.
Verdade.
Mas eu me sinto um covarde por não ir.
Ele está na cadeia.
Mas ainda parece que ele tem todo o poder.
Não, não, não. O que estão fazendo?
- Podando árvores, senhora. - Não quis dizer matando?
Se quer reclamar, procure a prefeitura.
Eles têm poder. Só fazemos nosso trabalho.
Com uma serra!
Aquela ainda não se recuperou do que fizeram ano passado.
Podar é importante para manter a beleza, a segurança,
e a saúde da vizinhança.
Carniceiros botânicos!
Árvores são como cães de exibição.
Sem o corte perfeito, toda a estética se perde.
Não feitas para grandes cortes.
Desculpe, mas são eles que as mantêm
longe dos fios de energia.
Me passa a outra serra.
Quem tem o poder agora?
- 911, qual é a emergência? - Fui sequestrado!
Ele está armado ou é seu conhecido?
- Roubaram meu caminhão! - Desculpa.
É uma denúncia de sequestro ou roubo?
Ambos. Fui levado junto. Sou aparador,
e uma louca entrou no caminhão e saiu comigo no balde.
Estamos indo para o leste na La France e...
- Meu Deus! - Senhor, ainda está aí?
Deveria mandar uma ambulância.
Talvez mais de uma.
Você está bem, cara?
Senhora, Corpo de Bombeiros. Não tente sair daí.
Pessoal, os cabos ainda estão quentes.
Quero que peguem pó químico e CO2 no caminhão.
Central, aqui é o Capitão do 118.
Estou na La France com Maple.
Preciso que a companhia desligue a energia.
Entendido, 118. Chegarão em 10 minutos.
Há linhas de energia caídas.
Veja se podem vir em menos tempo.
- Como ele está? - Sem ossos quebrados.
Apenas inchaços e contusões.
- Talvez concussão. - Ele caiu do teto.
Caixas de papelão amorteceram a queda.
Dublês as usam como amortecedores.
Essas caixas não costumam estar vazias?
Esses caminhões não costumam ser aterrados?
Por que o cabelo dela está assim?
Alta tensão pode emitir muita eletricidade estática.
Vieram pelos matadores de árvores.
Não acho que é por eles que estão aqui.
Segure o elevador.
- Obrigado. - De nada, cara.
Posso ver que ela tem danos sob a pele da batida.
Precisamos tirá-la.
Sabe quando a equipe vai cortar a energia?
Aí está sua resposta.
Vamos tirá-la. Com cuidado.
- Foi bem rápido, Central. - Diria "de nada",
mas eles ainda estão a 4 minutos.
Se não desligaram a energia, quem foi?
Sério?
- Sério? - Cuido disso, Capitão.
Será um longo dia.
Deve ser uma interrupção.
Por lei, os geradores devem ligar em dez segundos.
Eu sou arquiteto.
Geradores nestes prédios
atendem sistemas de suporte de nível um
cuja falha pode levar a perda de vidas.
- Sou médico. - Isso é ótimo.
Se eu tiver um ataque de pânico aqui,
pelo menos estou com um médico.
Não sei. Depende de qual é o seu plano de saúde.
Você é propenso a ataques de pânico?
Nunca tive um até hoje.
Mas nunca fiquei preso num elevador antes.
Veja pelo lado bom. Há lugares piores para ficar preso.
911, qual é a emergência?
Estou em um mercado de carne e peixe na Laurel.
Faltou energia?
Um acidente causou a falta.
Equipes estão trabalhando nisso.
Pedimos que fiquem onde estão até que seja resolvido.
Eu não vou a lugar algum. Esse é o problema.
Estou preso dentro.
Pode mandar alguém para me tirar? Está muito frio.
Onde disse que estava?
Estou dentro do freezer.
Está preso dentro do freezer?
Certo. Qual seu nome?
Gordon. Gordon Johnson.
Gordon, eu sou Maddie. Deve ter um botão de emergência
no freezer, procurou por ele?
Está congelado. Tentei bater com um bife,
mas o gelo é bem grosso.
Sabe quando poderá mandar alguém?
Metade da cidade está sem energia.
Pode demorar um pouco.
Pode me dizer o tamanho do freezer?
- Mais ou menos 15x30. - Bom.
Isso é oxigênio suficiente para algumas horas.
Horas? Horas? Não poso ficar aqui por horas.
Não. Gordon, calma.
Vai usar mais ar se respirar rápido.
- Então, respire devagar. - Certo.
Não quero virar carne congelada aqui.
Por isso precisa conservar o calor do seu corpo.
- Como? - Certo, quero que olhe em volta
e me diga tudo que vê que não seja carne congelada.
- Como estamos, Gordon? - Muito frio.
- Cansado também. - Não durma, Gordon.
Preciso que fique acordado, certo?
Gordon?
Gordon? Gordon?
Bombeiros. Gordon?
Está desacordado. Hipotérmico. Vamos tirá-lo agora.
A serra parou. Precisa de outra bateria.
Essa era a última bateria. Muitos acidentes em um dia.
Não podemos quebrar essa janela?
Mesmo que entremos, como tirá-lo? É muito pequena.
Deve haver liberação eletrônica da porta e sem energia...
Lá dentro é um bloco de gelo congelado agora.
E o Gordon também, se não o tirarmos.
Talvez só precise de um impulso.
- Tudo pronto aqui. - Carregando.
Afastar!
Consegue acertar de novo?
Afastar!
TRABALHAMOS HÁ 27 DIAS SEM ACIDENTES
Bombeando fluidos quentes.
32ºC.
Central, nós chegamos a tempo.
Acho que ele ficará bem.
Ligarei de novo assim que nos tirarem daqui.
Tchau. Eu te amo.
- Seus filhos estão bem? - Estão...
Precisa ligar para alguém?
Falei com o consultório. Eles farão o resto.
Não, eu quis dizer em casa...
ou algo assim...
- Tem o Oscar. - Bem...
Mas acha que chegarei às 19h.
Certo. Isso é bom.
É o meu cachorro.
Acho que não deve ser bom em responder mensagens.
- Ele é horrível. - Aposto que sim.
E para responder a pergunta por trás da pergunta,
não tenho ninguém especial me esperando em casa.
POLÍCIA SERVIR E PROTEGER
FECHADO DEVIDO AO APAGÃO
CAFÉ EXPRESSO SANDUÍCHES
ARMAZÉM STUDIO
SOMENTE CARGA E DESCARGA
Oi. Athena. O que houve?
Oi. Acho que descobri alguma coisa.
- Armazém Studio. - Ele tem uma unidade aí?
Deve ser onde guarda os troféus.
Explicaria os recibos de cafeteria.
Preciso que ligue para o gerente.
- Sem ninguém devido ao apagão. - Vou descobrir.
É a brecha que precisamos.
Não sei, mas estou com um forte pressentimento.
Certo. Até logo.
Central, 727-L-30 no Armazém Studio
- fazendo uma verificação. - Entendido. 727-L-30.
SAÍDA
Central, 727-L-30.
Preciso que reforço e detetives
sejam enviados ao Armazém Studio.
É um possível...
727-L-30, está ouvindo?
727-L-30, por favor, responda.
Oficial precisa de ajuda. 727-L-30, no Armazém Studio.
O microfone está ligado, mas ela não me ouve.
Todas as unidades liberem o canal dois e mudem para o 50.
Oficial com microfone ligado está em perigo.
Precisa de ajuda.
727-L-30 está no Armazém Studio.
Bobby!
Leve-o para o hospital. Os outros, para o caminhão.
Capitão, temos que mudar para o canal 50.
Senhor, o prédio não está liberado.
Capitão Nash, ela está aqui.
Athena, está me ouvindo?
Está me ouvindo? Athena...
- Pupilas iguais e reativas. - Pode ter uma costela quebrada.
Braço está quebrado, fratura oculta.
Certo, iniciando fluidos.
Colocando tala no braço, fique conosco.
- Como ela está? - Eu peguei...
- Eu o peguei. - Quem pegou?
- Suspeito ferido? - Vivo, ferido.
- Chamem o médico. - Ele pode esperar.
Central, preciso de mais ambulâncias no armazém.
Precisamos movê-la!
Bobby, Bobby...
Estou aqui, estou aqui... Estou bem aqui.
Estou bem aqui, fique conosco.
Finalmente, já estava cheio desse lugar!
- Sem ofensa. - Não me ofendi.
- Obrigado. - Escute...
Desculpa. Um segundo...
Oi, Bobby.
Bobby?
Certo...
Mas eu não entendo, nos preparar para o quê?
Escutem...
Bobby disse que a mãe de vocês está bem machucada.
- Ela vai ficar bem, não vai? - Sim, ela vai.
Mas agora, ela está machucada,
e precisamos ser fortes para ajudá-la a superar.
Certo.
- Oi... - Oi.
Mãe, estou tão feliz por estar bem!
Eu também, querida, eu também...
Harry...
Está tudo bem.
- Vem cá, me dê um abraço. - Mas não quero te machucar.
Não vai, um abraço dos meus bebês é o que preciso.
Está vendo?
Já estou me sentindo melhor.
Parece pior do que é.
Ótimo, então sairá daqui em breve.
Ela precisa ficar por alguns dias.
Eu ficarei com ela, colocarão uma cama extra.
É tolice, não quero ninguém fazendo alarde.
- Eu estou bem. - Não, não está. Eu ficarei.
Desculpa, só me deixe fazer isso.
Certo...
Será bom ter companhia.
O que mais está escondendo?
Karen, a babá chegou!
- Está pronta? - Não estou me sentindo bem,
então não é uma boa ideia eu ir até ao hospital.
Diga à Athena que mandei lembranças.
- Tem certeza? - Sim, positivo.
Soube que Athena ficará bem.
Buck ligou do hospital e disse que ela está mal,
mas nada que seja vida ou morte.
Apesar de eu ter pesadelos por um tempo.
Sim, ouvir a luta dela sem poder ajudá-la?
Mas nos dará algo para falar na terapia.
Ótimo, achei que estava começando a entediar o Frank.
Sabe, poderia falar com ele sobre ir ao tribunal.
Acha que eu deveria ir.
- Maddie... - Não,
só acho que deveria considerar o que significa se não for.
Continua dizendo que se sente impotente.
Talvez se encará-lo e dizer como se sente...
terá seu poder de volta.
- Oi. - Quem é Imelda?
- O que estou vendo aqui? - Prova que Hen está me traindo.
O quê? Hen nunca faria isso!
Digo, não depois do que houve da última vez que ela fez isso.
Bem, ela tem todas essas datas e o nome de um hotel.
É quando ela está planejando se encontrar com essa Imelda?
- Achou algo no celular dela? - Nada, estava bloqueado.
Tirei uma foto da tela.
Usou o dedo dela para destravar enquanto ela dormia?
Eca... não.
- Espera... você faz isso? - Claro que não!
Buck fez comigo depois que fui esfaqueado.
Enfim, só são duas mensagens e um pedaço de papel.
Não deve ser nada.
Tem uma cobrança no nosso cartão de crédito.
Um restaurante teppanyaki.
Ela falou que te levou lá no seu aniversário.
É verdade?
Não acredito que ela mentiu. Eu amo teppanyaki.
Viu? Outra mentira. Bem na minha cara.
Ela me usou para mentir para você.
Mal sobrevivemos na última vez.
E agora temos dois filhos para pensar.
Queria saber como te ajudar, Karen.
- Você tem alguma bebida? - Tenho café.
Vou pegar algo mais forte.
Graças a Deus, os achei assim. Sem condições dela dirigir.
Karen, pensei que estava passando mal.
E estou.
- Passando mal com as mentiras. - Mentiras.
- Passando mal com a traição. - Tanta traição.
Chim, talvez devemos dar privacidade para elas.
Por que tenho que sair? É o meu apartamento.
- E Hen é quem está traindo. - O quê? Não estou traindo.
Eu vi as mensagens.
E isto, isto é quando vai encontrar com ela naquele hotel.
Imelda.
Imelda é a drª Royce.
- Drª Imelda Royce. - Uma médica.
Ao menos é melhor que a última.
Sou uma doutora também! Tenho um PhD. Espere...
Drª Royce é aquela...
Cirurgiã que viu quando estava com a mão dentro daquele homem.
Que...
Foi estúpido e imprudente, por sinal.
Talvez deva parar de falar agora.
Ela teve um encontro por causa daquele ferimento.
Não é certo!
Não tive um encontro. Só comemos.
E eu estava falando com a drª Royce... Imelda...
Sobre fazer medicina.
Essas são as datas em que eu prestarei o vestibular.
Espere, está pensando em fazer medicina?
Desde quando?
Não sei. É por isso que não falei nada.
Digo...
Foi só uma ideia maluca.
Querida, não. Isso não é maluquice.
Meu Deus, você será uma excelente médica.
Desculpe-me por duvidar de você.
Estou tão aliviada.
Eu não estou.
- As crianças esqueceram algo? - Não esqueceram.
May está no salão, deixei Harry nos Anderson e...
Pensei em vir aqui ver como você está.
Bem, eu...
Não estou bem. Mas estou digerindo.
Eu também.
Vê-la daquele jeito só...
Faz parte do trabalho, eu sei disso, mas...
Ver aquilo, ouvir aquilo...
Faz você se sentir impotente.
Quando a arma disparou,
quando pensei que a perdi, eu...
Sei que não perdi, mas fico pensando "E se?"
E eu... não sei o que fazer com esse sentimento.
Sabe, um homem sábio um dia me disse
que ele não podia me dar nenhum bom conselho.
Tudo que ele podia me dar era um martelo.
O que quer que eu faça com um martelo?
Nunca gostei daquela lareira.
Michael, Athena vai nos matar.
Não se preocupe. Eu construo outra.
Essa vai para um porta retrato.
Acho que devem me pagar por isso.
Espere um minuto. Veremos primeiro. Venha aqui.
Srª Nash, é a sua vez.
Eu acho que não. Não tenho condições para foto.
Mãe, quero você nas fotos do baile.
- Olhe para mim, May. - Estou olhando.
E eu não poderia estar mais orgulhosa.
Você o pegou. Você ganhou.
Essas feridas mostram a lutadora que é
e quero fotos para lembrar deste momento.
Isso, oi. É o Josh Russo.
Eu pensei direito. Vou depor no tribunal.
Não está feliz por ela?
Só consigo pensar no fato dela estar me deixando.
Minha drª Wilson.
Certifique-se de pegar o meu melhor ângulo.
Está bonita.
Certo.
Isso aí, mamãe.
- 911, qual é a emergência? - Um trem descarrilhou.
Em Pacific West, 1135.
Estávamos indo de Phoenix para a Estação Union.
Batemos perto do início do condado de Los Angeles.
- Quantos... - Há vários feridos.
É uma situação de muitos feridos.
Mande todas as ambulâncias disponíveis.
Precisamos do grupo de resgate especializado,
polícia de Los Angeles para controle de tráfego.
Um centro de controle móvel.
- Vou avisá-los agora. - Parece que já fez isso antes.
Fiz, mas eu estava do outro lado da linha.
- Socorro. - Eu era uma despachante 911.
#ElaVoltou
Legende conosco! www.maniacsubs.ga