LOCUTOR: Passeio junto com os heróis originais de 9-1-1.
Veja todos os novos episódios de segunda-feira.
Você tem uma chance.
E confira nossos outros programas da Fox.
Vice-filho pródigo, e 9-1-1 Lone Star.
Bom Senhor Todo-Poderoso.
LOCUTOR: Apenas na Fox.
Atenção cidadãos da internet.
Estamos chamando cada visualizador físico
por outro adrenalizado turnê de serviço para o exército de Shay.
Eu sou o general Shay.
E eu sou o major Mitch.
-E eu sou Jess-- -Cale a boca, Jessie.
Seriamente, ninguém vai te reconhecer.
Não sem microondas cimentado em sua cabeça.
Estamos vindo para você viver de Hacienda Park
onde temos um golpe tão ousado ...
Um vídeo tão ousado ...
-Pode ... -Somente...
ambos: quebre a internet!
Estamos prestes a virar este carrossel ...
Em um jogo assustador.
(risos)
- (rotações do motor) Oh.
Papai gosta. Whoo!
Jessie, você está pronto Pegar uma carona
no infinito e além?
Perfeito.
-Conjunto pronto... -MITCH: Gire.
(aceleração do motor)
SINGER: * Levante o inferno, baby, solte os ossos *
* Levante o inferno, baby, vender essa alma *
* Levante o inferno, o céu te ouve bem *
Olhe para ele ir. É lindo.
(ambos riem)
SINGER: * Oh, meu, meu
* Oh, inferno, sim
Alguém tem que, tem que criar um pequeno inferno *
(motor acelerando alto)
Você é mesmo queima de borracha.
SINGER: * Alguém tem que, tem que criar um pequeno inferno *
- (mecanismo aparece) - (ambos riem)
-MITCH: Uau! Shay: Oh. Oh
SHAY: Ei, desligue-o, cara.
- (geme) -JESSIE: Uau, uau, uau!
De novo não!
JESSIE Whoa, whoa, whoa!
(sirene tocando)
CHIMNEY: Então o que, agora eles têm motocicletas autônomas?
HEN: Isso não seria derrotar o ponto?
Aquele cavaleiro não poderia ter ido longe.
Buck, Eddie, mangueira para baixo e desligue a bicicleta.
(música dramática)
*
EDDIE: Acho que vi Christopher
assistindo a um vídeo como este conectados.
Aquela bicicleta não estava pegando fogo.
Ei, você pode me ouvir?
Oh! Oh
Uh ...
Tudo bem, vamos pegá-lo fora de lá.
*
(grunhindo)
HEN: Seus alunos são extremamente dilatados.
Luxação do globo nos dois olhos
causando-os a inchar.
Pressão arterial fora dos gráficos.
-HEN: Iniciando uma linha. Albert, o que aconteceu com ele?
CHIMNEY: Dependendo em quantas vezes
ele estava girando assim, poderia ser G-lock.
Envenenamento por força G da força do giro?
Agora, todo o seu sangue está se acumulando dentro de sua cabeça.
Está pressionando contra o cérebro dele.
É por isso que ele está com frio.
Nós não temos esse inchaço para baixo, ele poderia ter um derrame.
Temos que pegá-lo estável o suficiente para o transporte.
Fluidos isotônicos em funcionamento.
Espera, eu sinto que Eu conheço esse cara.
CHIMNEY: Tudo bem, A BP está se estabilizando.
Administrando gotas entorpecentes.
CHIMNEY: Eu vou segurar as cortinas
enquanto você mostra esses convidados para seus assentos.
HEN: Tudo bem.
Aqui está.
*
Cap, estamos bem aqui.
Tudo bem, vamos levantá-lo e transportado
para a neurocirurgia mais próxima centro de trauma.
Eu consigo ver. Obrigado.
Quem fez isto para voce?
BOBBY: Oh, eu tenho uma ideia.
*
Você acha que Jessie está bem? Ele parece realmente confuso.
Tenho certeza que ele está bem.
Talvez devêssemos ir ao hospital.
ATHENA: Com medo de que você seja caso contrário ocupado.
Você está preso por invasão, vandalismo,
perigo imprudente, e perturbando a paz.
-Você não pode provar nada. -Não precisa.
Seus tolos transmitiram seu confissão na internet.
BOBBY: Ei, pessoal. Lembra de nós?
Você deve estar brincando comigo. Quão pequena é esta cidade?
Não pense que você está postando isso sem a nossa permissão.
Sim, mesmo se você fez,
só vai nos pegar mais seguidores.
Não, isso é apenas para uma audiência de um.
(sirene tocando)
Cara, eu realmente preciso de novos amigos.
- (bip dos botões do telefone) - (sirene assobia)
(música ocidental do espaguete)
*
Oh, eu conheço esse sorriso.
Par de ases.
*
Rubor.
Oh! -Sim!
Ele cai nessa sempre.
Como isso continua acontecendo?
Porque você é péssimo no poker.
Falado por alguém que também é péssimo no poker.
Sem julgamento, mas talvez
você deveria sair enquanto você está atrasado.
Uau.
Quem precisa de mais vinho? Kay.
Eu vou precisar de algo mais forte.
Mais uma vez obrigado por me receber. Isso foi divertido.
Para alguns de nós.
Bem, todos os nossos amigos estavam ocupados,
então nós pensamos teríamos como alvo solos.
Se eu não soubesse melhor, Eu diria que você estava nos preparando.
Oh, não, eu gosto muito de você para configurá-lo com meu irmão.
Ei, agora.
E eu te amo demais
para deixar você continuar sendo
tão incrivelmente, tragicamente ...
Alguns podem dizer embaraçosamente.
Solteiro.
Trágico parece um pouco demais.
Mais perto que você chegou ligar uma mulher
nos últimos meses está gritando: "Ei, Siri!"
BUCK: Bem, ela é muito boa para mim.
Ela canta músicas para mim, ela me entrega comida,
ela me diz onde estar, quando, e como chegar lá,
e isso é praticamente amor.
-O resto eu-- -Não, não!
Oh não, não, não. Querido Deus, eu não quero saber.
Tudo bem, tudo bem, apenas relaxe nos solos.
Está difícil aqui.
Vejo? Obrigado.
É LA.
Todo mundo está sempre no carro
ou olhando para seus telefones.
Ou no carro deles olhando para seus telefones.
E nós estamos presos com namoro online, que é--
Um pesadelo absoluto.
Os malucos, os randos, os peixes-gato,
e para não mencionar os mentirosos.
Fotos de perfil trazidas a você pelo Photoshop.
Encare isso, pessoal. Vocês dois tiveram sorte.
BUCK: Eles fizeram.
Vocês não têm ideia quão difícil é lá fora
para os solos.
Milímetros.
Onde está o Albert hoje à noite?
- (risos) -Ele está em um encontro.
-Vamos. -(riso)
Perfeito.
- (campainha toca) -Procurando quarto 203.
(suspiros)
Não passou de 201 para 205?
Oh, é o próximo à esquerda.
Salas de aula de laboratório tem um layout diferente.
Claro que sim. Obrigado novamente por ter vindo.
Não sei se eu seria capaz navegar
as águas confusas da noite entre pais e professores
sem você.
Bem, sabendo essas coisas é meio que meu trabalho.
Ok, siga minha liderança.
Tente ignorar piadas brega desses professores.
Que piadas?
Como você chama um número que não vai ficar parado?
Um numeral de roamin.
(Música animada)
*
Como você faz um coreto?
Tire suas cadeiras!
Eu não acho que ele entendeu.
Não, eu fiz. (risadas)
Christopher mostra um grande interesse em ciência,
embora ele continue dizendo outros estudantes
tsunamis não são grande coisa, o que é inútil.
Vou me certificar de falar com ele sobre isso.
Obrigado.
*
Não brinca?
Eu tento contar piadas de química,
mas não há reação.
Pegue? Nenhuma reação?
Ah, você não estava brincando sobre as piadas.
Bem, espero que os ingleses professor tem um shtick melhor.
- (rangidos da porta) -Desculpe por deixá-lo esperando.
O pai do meu último aluno perguntou
uma quantidade surpreendente de perguntas.
Tenho certeza que ele fez.
Bom te ver de novo, Ms. Price.
E você deve ser o Sr. Diaz.
Por favor, me chame de Eddie. É curto para--
Edmundo?
A maioria das pessoas adivinha Eduardo.
Crescendo, eu tinha um avô chamado Edmundo.
Ele era meu favorito.
Meu também. Quero dizer...
Então vamos conversar sobre Christopher.
Ele está indo muito bem na minha sala.
Suas habilidades verbais definitivamente melhorou.
Ele ainda é um pouco tímido sobre ler em voz alta,
mas ele definitivamente entende o material.
Atribuo isso a ele ser ler desde cedo,
tão bravo lá.
Não, temos que agradecer à mãe dele por isso.
Christopher me diz você manteve isso
desde que ela se foi.
Eu tento fazer as vozes, mas ela era melhor nisso.
Oh, eu tenho certeza que você não é desleixado.
Oh, não, ele não é.
(risos)
Christopher também é um dos nossos alunos mais populares.
Ele adora fazer as outras crianças rir.
-Isso é um problema? -ANA: De jeito nenhum.
Ele é um garoto muito doce e gentil.
Você está fazendo um ótimo trabalho.
Obrigado.
(música sincera)
Nós vamos conversar sobre isso?
Que eu estou basicamente criando um gênio engraçado, popular e jovem?
Isso tem uma coisa bem jovem para um professor de inglês.
Ela era bonita? Nem percebeu.
Oh, me desculpe.
Devo confundi-lo com alguém
que não conseguia parar de olhar Os grandes olhos azuis da senhora Flores.
Eles eram marrons.
E você está certo.
Pena que você não percebeu.
(risos)
*
ENFERMEIRA (por intercomunicador): Chamando o Dr. Becker.
Dr. Calloway.
Sargento Grant. Bom te ver.
-Como está seu marido? -Bobby está indo bem, obrigado.
Você chamou um ferimento de bala?
Sim. Mulher, 50 anos.
Entrou reclamando sobre dores de cabeça
e alguma desorientação.
Agora, dado o tecido cicatricial,
Vou estimar esta bala esteve lá
por dois, talvez três meses.
Esperar. Esta é uma ferida de bala antiga?
Sim.
Por que não foi relatado o dia que aconteceu?
Porque aquela mulher nem sequer sei que ela foi baleada.
Não até hoje.
(música dramática)
- (bate) -ATHENA: Joan?
Este é o detetive Romero.
Ele precisa perguntar a você--
Mais perguntas?
Eu realmente acho que isso tem que ser um erro terrível.
Eu prometo Eu nunca fui baleado.
Na cabeça ou em qualquer outro lugar.
Parece algo Eu me lembraria, você não acha?
Senhora, vimos os raios-X.
Eu também. E Dr ...
-Calloway. Sim, Dr. Calloway.
Ele parece um homem adorável,
mas hospitais sempre cometer erros.
Eu ouvi histórias sobre pessoas
tendo os membros errados amputado.
ROMERO: Bem, o médico parece bastante certo,
então precisamos investigar,
descobrir o que pode ter acontecido para você.
Então o médico pensa que se você foi baleado,
isso teria acontecido algum dia em janeiro,
talvez no começo de fevereiro.
Fez alguma coisa durante esse período de tempo acontecer
isso foi incomum?
Na verdade não. Minha vida é bem chata.
Somos apenas eu e meu marido.
Onde está seu marido? Ele está a caminho?
Não, ele está fora da cidade. Golfe, eu acho.
Talvez Pebble Beach.
Ele se aposentou cedo ano passado,
então ele está sempre olhando para coisas para fazer.
Eu sou uma pessoa feliz.
Eu deveria ligar para ele, não deveria?
Ah voce sabe,
Eu provavelmente tenho a informação aqui.
(música dramática)
Joan, você veio ao pronto-socorro com dor de cabeça.
Você recebe muito isso?
Nunca costumava, mas agora parece como eu sempre tenho um.
Eu tentei cortar cafeína
e vinho tinto e bacon, mas ainda.
Aqui.
Obrigado.
Você normalmente anote tudo?
JOAN: Sempre me orgulhei em lembrar as coisas.
Nomes, números de telefone, aniversários
Mas você envelhece,
e você começa a precisar uma ajudinha.
-Joan, você está bem? -JOAN: Ooh.
Acho que preciso conversar para aquele médico de novo, hum ...
-JOAN: Dr ... -Calloway?
Sim obrigado. Oh, minha memória é terrível.
Você se importa se continuarmos com isso? Nós devolveremos.
JOAN: Oh, vá em frente.
-Obrigado. Obrigado, Joan.
Milímetros.
(suspiros)
Ela realmente não se lembra sendo baleado.
Não tenho certeza se ela quer.
Você acha que é o marido.
Eu acho que ninguém realmente sabe
O que acontece dentro de um casamento.
Às vezes, nem mesmo as pessoas dentro dele.
Carla.
O que diabos aconteceu?
Eu te disse que Christopher está bem.
Você não teve descer aqui.
São apenas alguns arranhões e contusões.
Ele se machucou? Quão?
Bem, acontece que Christopher e skates
não se dão muito bem.
-Você deixou ele andar de skate? Sinto muito, Sr. Diaz.
Não conhecíamos uma das crianças trouxe um skate.
Você não sabia?
Ele poderia ter quebrado o pescoço.
Eu sei e me sinto terrível.
As outras crianças estavam mostrando a ele como montar
e eles não sabiam disso--
Eles não?
Não, vamos empurrar a criança com CP andando de skate por diversão.
Você os deixa fazer um tolo fora do meu filho.
Eddie.
Eu prometo não foi o que aconteceu aqui.
(gemidos)
Christopher. Ei.
(sussurros) Oh meu Deus.
Você está bem?
Sinto muito pelas minhas roupas.
Não, não se preocupe com isso.
Eu poderia correr para casa,
pegue algumas roupas limpas para ele para mudar.
Não, terminamos o dia.
Vamos. Nós estamos indo embora.
Mas a escola ainda não acabou.
É agora.
*
Uh-huh.
(suspiros)
Bem, eu aprecio isso, Verões principais.
OK. Obrigado.
Então devo esperar cabeça de um garoto em um pico
na partida de amanhã?
Eles mandaram o skate para casa cedo.
O diretor vai se encontrar com os pais de manhã,
descobrir o que o castigo deveria estar.
E o garoto quem caiu do skate?
Acho que devo punir Christopher por se machucar?
Não,
mas acho que você deveria falar para ele
sobre como ele se machucou.
Eu sei que Christopher quer ser como todas as outras crianças, mas--
Você quer que eu diga a ele ele é diferente?
Ele já sabe disso.
Você precisa ensiná-lo o que significa.
Que ele tem limitações.
*
Não vou contar isso ao meu filho.
*
Ei amigo. Como te sentes?
Idiota.
O que? Do que você está falando?
Todo mundo me viu cair.
As pessoas caem. Acontece.
Nada para se envergonhar sobre.
Mm-hmm, aquele garoto nunca deveria ter te pressionado
em continuar esse skate.
Foi ideia minha.
(risos)
Foi ideia sua subir no skate?
Parecia divertido. Não foi.
Chris, por que você faria isso?
Você tinha que saber seria perigoso.
Você sempre disse Eu não posso fazer nada.
Você mentiu.
*
Ok, funcionou. Você me inspirou.
Eu acho que não pretendia, mas de nada.
Eu posso ter reativado um dos meus perfis de namoro.
(suspiros) Verdade?
Passei duas horas no telefone a outra noite
conversando com um cara fofo quem parece doce e engraçado
e nem um pouco daqueles psicopatas da sala de bate-papo.
Espera, como você sabe?
O perfil dele contém sentenças reais
com gramática correta e pontuação.
Houve até um sucesso ponto e vírgula implantado.
Ugh, eu nunca uso ponto e vírgula. Eu simplesmente não entendi.
Enfim, estamos nos encontrando esta noite
em um ambiente público,
e estou realmente ansioso para isso.
Eu só--
O que?
Eu não quero o posto de uma noite.
Estou cansado de ficar sozinho.
Além dos meus colegas de trabalho,
o mais significativo relacionamentos na minha vida
são feitos 10 minutos de cada vez
com pessoas que nunca verei ou fale novamente,
alguns dos quais não sobrevivem.
Parece bobagem, mas ele chama,
e estou empolgado para atender o telefone
pela primeira vez em muito tempo.
Eu não acho que isso soa bobo em absoluto.
Então você não pensa online namoro é uma péssima idéia?
Eu acho que todo mundo tem uma partida.
Você apenas tem que encontrá-lo.
Ei pessoal. Tessa aqui.
Tenho 27 anos e da área da baía.
Divulgação completa, sou vegana,
vivendo assim a vida vegetal mas de outra forma normal.
Acabei de reinstalar este aplicativo no meu celular.
Por favor, não me faça arrepender.
Olá, mulheres da internet.
Eu sou o Gary.
Eu gosto de longas caminhadas na praia,
conversas profundas,
e outro clichê clichês de namoro.
Na esperança de encontrar alguém doce
para me tirar este aplicativo esquecido por Deus,
Então deixe-me saber.
(dings)
CANTOR: * Em uma noite em Roma *
* Embora haja sorrisos e mandolining *
* Na ensolarada Itália
* O início acaba de começar *
* Quando o sol se põe
(estômago ronca)
Oh sim. Bem ali.
(ambos riem)
SINGER: * Esse é um muito pouco *
(exala)
* Em uma noite em Roma
* Não sei o que o país está chegando *
* Mas em Roma, faça como os romanos fazem *
* Você poderia?
* Em uma noite em Roma
(descarga do banheiro)
* Embora haja sorrisos e mandolining *
* Na ensolarada Itália
(a água borbulha)
* O início acaba de começar *
* Quando o sol se põe
(cantando em italiano)
*
Venha, venha, venha.
Não não não. Ah não.
Oh, atire!
SINGER: * Mas em Roma, faça como os romanos fazem *
* Você poderia?
* Em uma noite em Roma
Ok, vamos lá.
(cantando em italiano)
Não não não não não, não não não não não.
CANTOR: * Em uma noite em Roma *
*
* Abaixo cada avenida ou via, rua ou estratos *
Vamos! Vamos. Vamos.
(squishes)
Não, não, não, não, não, não, não.
OK.
CANTOR: * Em uma noite em Roma *
* Eles pegam eles para café expresso? *
Vamos.
Vamos!
(grunhindo)
Oh Deus. OK.
(respirando profundamente) OK.
SINGER: * Não sei o que o país está chegando *
* Mas em Roma, faça como os romanos fazem *
Vamos.
(grunhidos)
SINGER: * Em uma noite em
(sirene tocando)
(música tensa)
A porta do banheiro está trancada.
Eddie, você pode movê-la ou não?
Ainda não está lá, cap.
*
Rapunzel, Rapunzel, deixe seu--
Cuidado!
(squishes)
Oh! Oh.
E eu pensei que o novo bebê foi a toda parte.
Este não é o conto de fadas romance que eu tinha em mente.
Então, o que, encontro ruim e você estava tentando escapar?
Não, havia um todo Lemony Snicket level
de coisas que deram errado aqui.
-Ela saiu da porta? -Claro, cap.
Faz o que tens a fazer.
*
TESSA: Oh, Deus.
Ele nunca vai quer me ver de novo.
Eu sinto Muito. Eu pago para consertar isso.
Ok pessoal, vamos tentar puxá-la gentilmente.
BOBBY: Senhora, Eu preciso que você expire.
OK.
BOBBY: Ok, pare.
Ela não vai sair do jeito que ela entrou.
Cap, isto é madeira original.
Não podemos simplesmente cocô o painel superior.
Pop.
Nós não podemos simplesmente sair o painel superior.
Desculpe.
Temos que desmontar a moldura.
Gente, vamos precisar as serras.
Você vai cortar a janela?
Isso só está piorando.
Senhora, apenas tente manter a calma. Como ela está, Hen?
Os sinais vitais são bons. Apenas respirando um pouco pesado.
Você está com dor?
Não,
mas alguém já morreu de vergonha real?
Sinto muito, Gary.
Não é assim que eu queria nosso primeiro encontro a ir.
Só pode melhorar daqui, certo?
Eu sempre quis uma janela de sacada.
Ele provavelmente nunca vai quer falar comigo de novo,
e você não tem ideia quão difícil é
conhecer alguém hoje em dia.
BUCK: Oh, acredite,
como companheiro solo, eu sei.
Eddie pode finalmente ter se encontrado alguém especial.
Então ele foi e mordeu a cabeça dela.
Agora ela nunca vai falar com ele novamente
e provavelmente reprovar seu filho.
*
Bem, você meio que fez.
HOMEM: Saw está subindo, cap.
Vocês estão usando uma serra?
*
(rachaduras na madeira)
BUCK: Tudo bem, pessoal. Nós a tiramos.
Você pode respirar fundo para mim?
(inspira profundamente)
Alguma dor nas costelas?
Estou bem.
Você é bom? Tudo certo.
*
Vou ligar para um Lyft.
Oh
Ou você - ou você pode ficar.
SINGER: * Então, por favor, me encontre na praça *
* Perto da sua casa
* Eu sou apenas um
* E isso é muito pouco
* Em uma noite em Roma
Com certeza todas as crianças chamam seus pais de mentirosos
em algum ponto.
Sim, bem, parece um pouco diferente
quando você ouve saindo do seu filho.
Apenas espere até ele chegar ao
"Eu não tenho que fazer o que você me diz "fase.
Você ainda não está nessa fase?
O problema é que ele está certo.
Eu menti para ele.
Ou talvez eu mentisse para mim mesma.
De qualquer maneira, me sinto um tolo.
Eu passei anos tentando convencer meu filho
acreditar no coelhinho da Páscoa.
Mas agora eu tenho que dizer a ele nada disso é real.
Sim, acho que você pode estar corrigindo demais aqui.
Disse a ele que não é diferente do que o outro garoto.
Mas ele é. Ele tem CP.
Há muita coisa que ele não pode fazer.
Alguma vez ouviste de Jim Abbott?
-Jogador de baseball? -Mm-hmm.
Lançou um não-rebatedor nos anos 90,
que por si só é muito louco,
mas é ainda mais louco
se você sabe que Jim Abbott nasceu apenas com uma mão.
Sim, sério.
Eu li o livro dele quando eu estava no hospital.
OK.
Como ele fez isso?
Ele praticou trocando a luva
para sua mão jogando implacavelmente
para que ele pudesse campo depois que ele lançou.
Eu gosto da positividade.
Só não tenho certeza como qualquer quantidade de prática
vai ajudar Chris fique de skate.
(música dramática)
*
Eu não sou inválido, você sabe.
Ainda posso comprar mantimentos para mim.
Estou fazendo algo legal.
Diga obrigado.
Ooh. Obrigado.
Hã. Seja bem-vindo.
Então, o que está acontecendo agora com sua dama da bala?
Eles removeram a bala esta manhã,
então apenas esperando balística
para nos dar uma pista de alguma coisa.
Bem, e o marido?
*
ATHENA: Alega que ele não tem idéia como sua esposa foi baleada.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Eu te amo mais.
ATHENA: Ele realmente tentou para nos interrogar.
Sim, a melhor defesa é uma boa ofensa.
E o álibi dele?
Bem, nós nem sabemos quando ela foi baleada.
Quero dizer, sem uma linha do tempo específica,
não podemos provar nada.
E a esposa ainda não suspeitar dele?
ATHENA: Eles dizem o amor é cego.
Mas neste caso, Eu acho que voluntariamente.
*
Quero dizer, ela foi de ter uma ótima memória
esquecer o nome do médico
que ela conheceu há uma hora.
Nunca propenso a dores de cabeça,
mas agora ela mastiga aspirina como eles respiram balas de hortelã.
Quero dizer, a vida toda desmoronou.
Mas ela optou por não procurar ajuda por meses.
Bem, talvez ela simplesmente não possa acreditar
o homem com quem ela se casou poderia machucá-la.
Inferno, ele é o marido dela. Ela acha que o conhece.
Sim, às vezes você não sabe com quem você casou,
e às vezes, Eles não querem que você saiba.
A verdade acaba saindo, Apesar.
Mas talvez com isso,
vai sair com sua bala.
Hmm.
Sim.
Você sabe, o cirurgião disse
que tirá-lo Não foi tão difícil.
Quero dizer, eles estavam preocupados com a localização da bala,
o risco de tirá-lo, mas como se vê,
ela está bem.
(ambos riem)
Oh, Athena.
Bem, você sabe, agora eu finalmente sei
o motivo dos mantimentos.
Olha, eu não estou tendo essa conversa novamente.
Eu não estou fazendo essa cirurgia.
Então você só vai esperar morrer.
(suspiros) eu estou passando outro ataque de radiação.
Os médicos colocaram meu nome em uma lista para um julgamento
para esta nova pílula de quimioterapia.
Você sabe, está mostrando alguma promessa
para tumores em encolhimento.
-Quanto promessa? -Olha, eu sei que você pensa--
Que você é um tolo.
Olha, eu quero apoiar, Michael,
Eu quero respeitar seus desejos, mas...
*
Eu não quero que você morra.
Eu também. OK?
*
(dings telefone)
(suspiros)
*
Oh, a balística acabou de voltar. Eles encontraram uma correspondência.
A arma pertence para o marido?
Pior.
Pertence à esposa.
(riso)
FRANKENSTEIN: Parece ser alguns livros.
BLUCHER: Era do Victor.
A biblioteca médica de seus pais.
FRANKENSTEIN: E onde está minha biblioteca particular do avô?
BLUCHER: Eu não sei como assim senhor?
FRANKENSTEIN: Bem ...
(música romântica)
*
(telefone)
(riso)
Fique perto das velas.
-Greg? -Você deve ser Josh.
É muito bom conhecer você.
No início dos primeiros encontros, Eu tenho que admitir que você escolheu bem.
Você sabe, você normalmente não pense no cemitério
como um lugar romântico para um encontro,
mas é singular, tipo de kitsch,
e há muitas saídas
no caso de um de nós acabar ser muito superficial.
Eu acho que não há nada mais romântico
do que assistir a um filme antigo
lanche nas sepulturas
das pessoas que usaram fazê-los.
Obrigado.
Se os zumbis se levantarem, nós seríamos comidos
por toda a tela de prata estrelinhas e roteiristas.
- (ambos riem) -Eu amo isso.
Felicidades.
*
Voce entende?
Eu entendo, eu entendo.
(ambos riem)
E você gosta daqui? Não é muito estressante?
Não, é incrivelmente estressante.
Mas quantos empregos você pode vá para casa no final do dia
e sentir como você fez a diferença?
Eu nunca serei rico. Eu nunca serei reconhecido.
Mas eu vou ser ...
que vale a pena.
Você sabe, eu lembro quando vai ao cinema
era sobre curtir na fila de trás.
Ouvi Rudolph Valentino's sepultura está em algum lugar por aqui.
Talvez na fila de trás.
*
Foi exatamente o que eu disse Eu não faria em um primeiro encontro.
Oh vamos lá. Esta é a coisa divertida.
HOMEM: Demorou o suficiente.
(música tensa)
Uh ...
ok eu não sei o que vocês gostam,
mas definitivamente não parece como minha cena.
Você sabe, para alguém quem passa o dia
ouvindo pistas,
você com certeza conseguiu errar todos eles.
(grunhindo)
Não. Por favor.
Ei, eu não sou o único quem ficou online
implorando que alguém me interprete.
(grunhindo e gritando)
*
Vamos.
HOMEM: Ei, o que está acontecendo lá?
(máquinas apitando)
Oh meu Deus.
Josh, você está bem?
Estou bem.
-O que aconteceu? -Eu levei um pulo.
Eles pegaram minhas chaves, meu telefone, minha carteira,
bata fora de mim.
Por um minuto, eu ...
eu pensei eles iam me matar.
Isso foi depois do seu encontro? A coisa do filme?
Foi o meu encontro.
-Ele era o tal. Oh, Deus, me desculpe.
Ele me preparou.
Ele e o amigo dele. Eu nunca vi isso chegando.
Eu sou um idiota.
Eu pensei que ele era doce.
-Que ele gostou de mim. -Não.
Você acabou de confiar a pessoa errada.
- (bate) -BRANFORD: Sr. Russo?
Tínhamos oficiais vasculhar o cemitério.
Ainda não há sinal do seu telefone
mas eles recuperaram suas chaves e sua carteira.
Receio que o dinheiro se foi Apesar.
Pelo menos eles me salvaram o aborrecimento
de substituir todos os meus cartões de crédito e IDs.
BRANFORD: Você pode atender suas coisas na estação.
Um detetive vai levar sua declaração formal então.
Isso tem que acontecer esta noite?
Estou realmente muito desgastado.
Bem, você sabe o que?
Você pode apenas ficar comigo esta noite
e eu vou te levar para a estação de manhã.
BRANFORD: Claro. Amanhã está bem.
Tem certeza de que não reconhecer um ou outro homem?
Nenhum recurso identificável?
Não. Desculpe.
BRANFORD: Olha, Faremos o nosso melhor,
mas eu preciso definir suas expectativas.
Não, eu sei o que fazer.
Se estiver tudo bem, Eu gostaria de sair daqui
e colocar essa noite toda atrás de mim.
Ligue-nos se você pensa de qualquer outra coisa.
Obrigado.
Josh. -Eu já me sinto um tolo.
Eu não preciso do resto do mundo na piada.
OK.
(música tensa)
*
-ATHENA: Nada? -Nenhum sinal da arma.
Ou qualquer arma.
Sem munição, sem resíduo de bala, sem sangue.
A casa é imaculada.
Ha!
*
Senhora? Oi LAPD.
Podemos falar com você um momento?
Não vejo por que não. Apenas fazendo um pequeno trabalho no quintal.
Sim, detetive Romero estava comentando
sobre o quão adorável é o seu quintal.
Estar aqui ocupa a maior parte do meu dia.
Oh, eu tenho certeza que você vê tudo isso acontece por aqui.
Eu também sou o presidente do nosso relógio de bairro.
Eu assumo essa responsabilidade muito sério.
Milímetros.
Você conhece bem os Wallaces?
Acenamos ocasionalmente. Eu sempre gostei de Joan.
Nunca tenho tanta certeza sobre Henry.
Então ele se aposentou, e eu finalmente foi capaz de me decidir.
Eu não gosto do homem.
Entre você e eu, Também não tenho certeza de que Joan faça isso.
Eles não estavam se dando bem?
Você sabe, as pessoas costumavam se aposentar aos 65 anos
de volta quando a expectativa de vida tinha 68 anos.
Agora, é tudo aposentadoria antecipada
e divórcio tardio.
Eu sinto Muito, mas eu não entendo
o que isso tem a ver com a invasão.
Alguém invadiu a casa deles?
Eu assumi que era por isso vocês todos estavam aqui.
Embora honestamente, você é um pouco atrasado para a festa.
Isso deve ter sido três meses atrás.
Os Wallaces lhe disseram eles tiveram um arrombamento?
Não. O empreiteiro deles fez.
Aquela janela foi substituída.
O contratante rebocado alguns móveis e um tapete,
um monte de decorações de Natal.
Disse que ele pintou e refiz o chão também.
Redecorando a cena do crime?
Por isso não conseguimos encontrar qualquer coisa.
Não viu Joan ou Henry por semanas.
Eles estavam fora da cidade.
Você se lembra quando tudo isso aconteceu?
11 de janeiro.
Gostaria as informações do contratante?
Sim. Então eu gostaria de te abraçar.
(risadas)
Eu acho que seria melhor se o Sr. Wallace saiu.
Isso é bobagem. Henry deveria ficar.
Minha memória é terrível. Talvez ele possa ajudar.
Você pode ter isso de volta. Fizemos uma cópia.
Obrigado.
Eu estava me perguntando onde aquilo tinha chegado.
ATHENA: Quando estávamos olhando através dele
percebemos que não parece haver alguma entrada
sobre sua viagem, ou a remodelação da sala de estar.
(música dramática)
Nós remodelamos a sala de estar?
Não, está certo. Nós fizemos.
Eu simplesmente não me lembro porque, Apesar.
Acabamos de terminar a casa ano passado.
Por que refazemos a sala de estar?
Você se lembra do que aconteceu em 11 de janeiro?
Talvez você estivesse derrubando Decorações de Natal?
Não, nós sempre derrubamos isso logo após o ano novo.
(a música se intensifica)
(homem gritando indistintamente)
*
Henry, o que aconteceu para aquele tapete?
Eu amei aquele tapete.
Por que a substituímos?
Houve um acidente.
*
JOAN: (respirando pesadamente)
(homem gritando indistintamente)
Henry ...
*
O que você fez?
*
O que você fez?
*
(reportagem indistinta)
Eu pensei que você ia tire essas grinaldas para mim.
-Em um minuto. -JOAN: Sem mais minutos.
Deveríamos ter colocado todas essas coisas afastado na semana passada.
O que acontece se não o fizermos?
O mundo vem gritando parar
porque as grinaldas estão abertas Dia MLK passado?
Não sei porque você é assim.
Eu sinto falta quando você costumava trabalhar por uma vida.
Sim, bem, você nunca trabalhou um dia na sua vida.
Oh, que inferno eu não tenho.
Eu cuidei desta casa
e eu cuidei de você nos últimos 30 anos,
e tudo o que peço é que você--
E tudo o que você pediu
é que eu trabalho mais de 60 horas uma semana
para apoiar você e esta casa
e qualquer coisa ridiculamente passatempo caro
seu coração deseja.
Aula de cerâmica?
- (estilhaços de cerâmica) Henry, o que você fez?
Você sabe o quão difícil Eu trabalhei nisso?
Não, mas eu sei quanto me custou
para você aprender como fazer algo
que eu poderia comprar por 20 dólares!
Aulas de sopro de vidro!
(vidro quebra)
O que você está fazendo?
Esse é meu tempo!
Minha aposentadoria!
E eu não vou deixar você governar meus malditos anos dourados
do jeito que você governa o resto da minha maldita vida.
(trava na madeira)
*
Bem.
(soluçando baixinho)
Vou lidar com as decorações eu mesmo.
Eu sempre pensei quando você se aposentou,
seria a nossa hora.
Nosso tempo juntos.
*
Sei que você está chateado Sobre alguma coisa,
mas eu sou sua esposa
então você está preso comigo.
*
(vidro quebra)
JOAN: Você atirou em mim.
*
Eu não sei o que aconteceu comigo.
O pensamento de mais 30 anos naquela casa com você, e eu--
*
Chame isso de insanidade temporária.
Bem, você certamente está dentro seus direitos
apresentar esse caso a um juiz.
Sinto muito, Joanie.
Eu me arrependi imediatamente depois que eu fiz isso.
Eu tentei fazer as pazes com você o melhor que pude.
Depois de.
Você mentiu para mim.
Todo esse tempo, você sabia O que estava errado comigo,
e você continuou me dizendo estava tudo na minha cabeça.
Bem, acho que foi,
porque você coloca lá.
*
Agora, você ficará bem.
Ele me fez de bobo.
E você acabou de mostrar a ele que ele estava errado.
Chris. Vamos, amigo.
Coma algo antes da escola.
Eu não me sinto bem.
Você está doente?
Hmm.
Tem certeza que?
Eu não quero ir
OK.
(grunhidos)
(música solene)
*
Você ainda está chateado sobre o outro dia?
eu apenas quero ser como todo mundo.
Eu sei.
Mas você não é.
Eu sei que te disse você pode fazer qualquer coisa,
e isso foi uma coisa idiota para eu dizer.
Porque eu tenho CP.
Não.
Porque...
Ninguém pode fazer tudo.
E sim,
há coisas na vida
que você não será capaz façam.
E tem outras coisas que você será capaz de fazer,
mas vai ser muito mais difícil do que é para as outras crianças
porque você tem CP.
Eu sinto Muito. Não vou andar de skate de novo.
Não é sobre o skate.
Eu só não quero você estar assustado.
Você tentou alguma coisa, e não deu certo.
Talvez da próxima vez que isso acontecer.
Mas você pode andar de skate.
Você sabe o que eu não posso fazer?
-Cozinhar? - (risos)
Ei, isso não é legal.
Mas provavelmente é verdade.
Eu tenho polegar preto.
Eu matei todas as plantas isso já me foi dado.
Mas seu professor de ciências me disse
que você fez o melhor trabalho
fora de toda a sua classe
plantar plantas a partir de sementes,
então tem algo Você é melhor do que eu.
-Realmente? -Realmente.
Eu não te quero para parar de tentar.
Mas talvez...
até você ficar um pouco mais velho,
talvez tentemos coisas novas juntos, ok?
OK.
Você não é como qualquer outro garoto.
Você é minha filha.
Eu te amo mais do que qualquer coisa neste mundo.
Eu também te amo, pai.
Aw. Mwah.
*
Desculpe, este é um momento ruim?
Sr. Diaz.
Eddie.
Por favor.
Eu queria me desculpar para o outro dia.
Eu estava fora da linha e você não merecia isso.
Você tinha todo o direito estar chateado.
É meu trabalho cuidar seu filho
e eu falhei em fazer isso.
Estou apenas aliviado Christopher está bem.
Sim, eu luto muito para tentar e protegê-lo,
Eu esqueço que cair faz parte da vida.
Isso deveria nos ensinar como voltar, certo?
Sim.
Há muito a ser dito por voltar a cavalo,
mas também há algum valor
em aprender que você não gosta de cavalos.
Eu sinto Muito?
Às vezes, nossas limitações diga-nos quando parar.
Mas, às vezes, eles podem nos mostrar onde procurar a seguir.
Hoje ele cai O Skate.
Mas amanhã, ele escreve o grande romance americano.
Eu sei que você disse que ele estava fazendo bom na aula, mas--
(risos)
Ok, talvez não amanhã, mas...
Algum dia.
Sim.
Algum dia.
(dings do elevador)
-MADDIE: Bem-vindo de volta! - (todos aplaudindo)
Obrigado.
Se eu soubesse que teria tanta atenção,
Eu teria sido assaltado mais cedo.
(riso)
Oi.
-Ah, aí está ele. -Bom ver você, obrigado.
Bem-vindo de volta, Josh. -Bom te ver.
-Obrigado. -Josh, você voltou!
OK.
Você não contou a eles. Obrigado.
Você não me perguntou. Ainda não sei por que.
Isso não foi culpa sua.
Eu deveria saber melhor.
Não é tarde demais para voltar para a polícia.
Sabe, eu tentei puxar o perfil dele,
pegue uma cópia da foto dele, mas se foi.
Completamente lavado. Foi uma farsa total.
Sim, isso provavelmente significa ele já fez isso antes.
Se você pudesse obtê-los uma descrição dele,
talvez eles pudessem encontrá-lo.
Quero dizer, ele machucou você. As contusões estão curando.
A humilhação, isso é um pouco mais difícil de superar.
E anotá-la em algum relatório
para estranhos verem?
Eu não posso, Maddie.
Então o que, você só vai agir como se não tivesse acontecido?
Não, eu não sou.
Eu vou lidar com isso.
À minha maneira.
(Noé e as baleias "Céus azuis")
(telefone tocando)
*
9-1-1. Qual é a sua emergência?
SINGER: * Esta é uma música para qualquer pessoa *
E posso obter sua localização?
CANTOR: * Com um coração partido
OK.
(ambos riem)
-Agradável. -Sim.
SINGER: * Esta é uma música para qualquer pessoa *
* Quem não consegue sair da cama
*
* Porque é hora de sair
* Esses sentimentos por trás
(batendo)
* Oh, porque o céu azul estão vindo *
Pensei que você poderia usar alguns carboidratos.
SINGER: * Mas eu sei que é difícil *
(risos)
*
Papai,
Eu não quero estar aqui.
Confie em mim, será divertido.
FANFARRÃO E CARLA: Ei, Chris!
Surpresa!
O que é isso?
Ei, lembre-se de quando eu te disse
que se você quisesse tentar algo novo,
devemos tentar juntos?
Sim.
Vamos tentar andar de skate.
-OK. -OK!
*
Pronto para montar?
Pronto!
Lá vamos nós.
(todos aplaudindo)
*
LOCUTOR: Não perca um momento de 9-1-1.
Segundas-feiras na Fox.