Licença, Oi. Licença, eu ia...
Eu estava esperando por essa vaga.
- Licença. - Licença!
Sinceramente!
Certo...
Licença. Estou procurando pelo pato que dança.
No corredor sete.
Sete, certo. Onde fica o corredor sete?
Acho que estão aqui.
Eles estão ali. Estão ali.
Licença.
- Sim! - Meu filho é melhor que o seu!
Isso! Isso! Eu peguei o último!
Quem é o melhor pai agora, Cody?
Solte o pato! É meu!
Já chega.
Fiquem longe! Fiquem Longe!
Afastem-se!
Qual é o problema de vocês?
Não é para o Natal ser assim!
- Vocês são animais! - Fique parada.
Levante as mãos para que eu possa vê-las.
Preciso que me entregue o spray de pimenta.
Olha, Papai Noel, eu...
Eu só queria comprar o pato que dança para minha filha.
Eu sei, mas me dê o spray.
Vamos, isso mesmo, você não quer machucar ninguém.
Me dê. Isso, me dê aqui.
- Nossa senhora! - Meu pato!
Obrigada por guardá-lo.
Serei presa, mas pelo menos consegui o que queria.
- Desculpe, mas é evidência. - Como?
Vai parar de queimar em algumas horas, senhor.
Bem antes de precisar voltar para o Polo Norte.
O Papai Noel vai morrer?
Não, vai não.
Claro que não. E não se preocupe.
Ele não é de verdade.
- Ele não é real? - Não, querida, é de mentirinha.
- Papai Noel é de mentira? - Isso mesmo.
- Buck, Buck, Buck. - O que foi?
Disse a minha filha que Papai Noel não é real?
Não, não...
Eu expliquei que esse Papai Noel não é o Papai Noel.
Qual o problema, Cody?
O Papai Noel não é real.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| 9-1-1 - 3.10 | Christmas Spirit (Fall Finale)
Certo...
Isso é tudo que estava no armário.
Certo, vamos ver o que conseguimos fazer
antes da sua mãe e Bobby chegarem.
Devemos fazer isso sem eles?
- É a mamãe que sempre faz. - Geralmente, sim.
Mas ela nunca demorou tanto a montar a árvore.
Foi um ano difícil.
Acho que ninguém está sentindo o espírito natalino.
Por isso vamos espalhar um pouco da mágica de Natal.
Certo? E...
Harry, desenrole essas luzes.
A árvore fará Bobby esquecer que pode ter câncer?
- Harry. - O que foi? É verdade.
Aqui não pensamos assim.
Esse é o primeiro Natal de Bobby com a nova família.
Faremos tudo para que seja especial.
- Certo? - Certo.
Esperem um pouco. Quem está fazendo pipoca?
Eu faço.
- O que é isso? - Compramos uma árvore.
Compraram mesmo.
- É linda. - E como foi?
Não está totalmente liberado,
mas foi o último exame por enquanto.
Todos foram bem, o médico não acha que vou piorar.
E quando sair o resultado, poderemos respirar.
Então são notícias alegres.
Ainda não, mas estamos chegando lá.
Bem, isso é ótimo.
Gente...
- Eu tenho que ir. - Já vai embora?
Vou, tenho muito trabalho.
Te vejo depois, amor.
- Tchau. - Certo.
Meu rapaz.
Tchau.
Foi difícil.
Quando eu disse que ia trabalhar no Natal,
ele foi para o quarto e não falou comigo a noite toda.
É novidade, ele vai superar.
Ele vai para casa da minha tia.
Eu sei que vai se divertir. É que o Natal passado foi...
especial.
E esse está difícil.
Por isso nos convidou?
Quer aproveitar o espírito natalino?
Achei que seria legal os meninos brincarem juntos.
Os três meninos.
Quem quer mais cimento?
- Eu quero. - Eu!
Você primeiro, Denny, com esse pedaço grande.
- Buck. - Oi.
Posso passar o Natal com você?
Desculpa, amigão, mas no Natal eu vou trabalhar
com seu pai.
Trabalho idiota.
Prometo que até o Ano Novo ele já esqueceu isso.
Só eu acho que o Natal está uma droga este ano?
- Com certeza não é só você. - Foi um ano difícil para todos.
Estou feliz por mergulhar na magia do Natal
e estou ansiosa para deixar este ano para trás.
Não me surpreenderia se algo mais acontecesse.
Maddie, você está bem?
Estou, só não esperava por isso.
- O Natal chegou mais cedo. - É sempre no Natal.
Mesmo agora, ele não me deixa em paz.
Desculpe, mas parece dinheiro de sangue.
Mas não é.
É a sua parte dos bens do casamento.
Você tem direito a cada centavo dessa quantia.
Como?
Achei que legalmente não tivesse direitos.
A Regra do Matador só se aplica a assassinato.
E isso você não cometeu. Foi legítima defesa.
Maddie, o dinheiro é o mínimo que Doug devia a você.
Maddie, não tenho palavras sábias para você.
Fique com ele, doe, queime.
Você decide.
De acordo com o Estado da Pensilvânia,
este dinheiro é seu.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE LOS ANGELES
Estou dizendo. Viagem de Natal?
Melhor ideia que já tivemos.
Não sei se as crianças sentirão que é Natal
no calor de 32ºC do Havaí.
A enorme diferença de 5ºC arruinará a viagem toda.
Próximo.
- Para onde vamos hoje? - Honolulu.
- E despacharão alguma mala? - Sim, apenas estas duas.
- E o tacos. - Não, não, não.
Não perderei estes bebês de vista.
Carregarei meu presente antecipado de Natal.
Senhor, não pode carregar tacos de golfe no avião.
Política da ANAC. Precisa despachá-los.
- Por favor. É sério? - Senhor. Os tacos.
Por favor, seja gentil com eles.
Anda logo, cara. Rápido, rápido.
O rastreamento não diz quem arrumou as malas. Sabia?
É só jogar. Isso economiza tempo.
Onde está seu espírito de Natal?
A vida das pessoas está aqui e confiaram a guarda a nós.
Qualquer uma pode estar cheia de presentes
e os presentes podem ser...
frágeis.
Não tem mais espaço? Tem que esperar outro carro.
Não esperaremos mesmo. Passe para cá.
- Não, eu... - Pressa do feriado, droga.
Anda.
Cuidado!
O que...
Meus Deus. Meus tacos!
| crolzinha |
| crolzinha | MBrasil |
| crolzinha | MBrasil | alineana
LiuMacedo
| crolzinha | MBrasil | alineana LiuMacedo | ACampos
| crolzinha | MBrasil | alineana LiuMacedo | ACampos | Vinícius
| Frank |
Isso!
911, qual é a emergência?
O guardador perseguiu um carrinho
na zona de perigo do motor.
A aeronave se movia devagar. As turbinas giravam.
Elas sugam em uma proporção gigantesca a cada segundo.
Buck, Eddie, tragam...
tudo.
Oficial, libere a pista e aquela janela lá em cima.
Quando abrirmos isso, não será uma cena bonita.
- Sim, senhor. - Isto é impossível.
- Senhor, está me ouvindo? - Ele está vivo.
Tudo bem, temos que desmontar isso agora.
Vamos retirar o nariz e depois remover as lâminas.
Calma, pessoal. Calma.
Consigo vê-lo lá dentro. Parece estar inteiro.
Não vejo muito sangue.
Vamos puxá-lo com muito cuidado.
Calma.
- Isto é inacreditável. - Não parece ter nada quebrado.
O que parou o compressor?
Parece que isso foi sugado antes.
Travou as lâminas.
Capitão?
Foi só um sangramento.
Pode ter sido alergia ou o vento.
Ou o frio na pista do aeroporto.
Foi o primeiro sangramento? Suas gengivas têm sangrado?
Tem irritação na pele que não consigo ver?
Está me diagnosticando?
Não notei problema de respiração ou hematomas,
mas pode estar escondendo dores de cabeça,
tontura, arritmia. Está?
Buck, não estou escondendo nada porque não estou sentindo nada
do que acha que eu tenho.
Você esteve tempo demais naquele túnel de fogo.
Toda aquela exposição à radiação pode causar anemia aplástica.
Sabia que foi isso que matou Marie Curie?
Não, não sabia disso.
Também não sabia que você sabia quem era Marie Curie.
Bem, eu pesquisei. Ela era muito inteligente,
e mesmo assim ainda morreu por exposição à radiação.
Buck, escute, agradeço a preocupação, mas estou bem.
Então, por favor, pare com essas pesquisas.
Aqui está nosso real problema. Temos um empate para a ceia.
Cinco votos para hambúrgueres e cinco para chinesa.
Cinco votos para comida chinesa? Eu votei em peru.
Foi o único. Até o falafel ganhou mais votos.
Sabe o que farei? Mudarei para chinesa.
Não quero cozinhar nada para a ceia.
Fadiga. Outro sintoma. Venha aqui.
Buck, escute.
Sei que se preocupa, mas não há motivo para isso.
Então como minha avó falava: "Quem procura, acha."
Bobby, eu sei...
Sei que faço coisas idiotas e geralmente te deixo maluco.
Você é importante para mim, uma das pessoas mais especiais.
Não sei o que eu faria... se algo acontecesse com você.
Quando penso que o superei, acontece alguma coisa,
e ele volta para minha vida... para minha cabeça, de novo.
Você o superou ou diz que superou?
Você teve muito progresso, mas de alguma forma,
sinto que você ainda se define ao redor do Doug.
Hábitos, eu acho.
Eu tinha 19 anos quando nos conhecemos,
então pela maior parte da minha vida adulta, ele...
Ele era a minha vida.
Não acha que agora é a sua vez?
A sua vez de ter uma vida só sua?
Não uma vida pós-Doug, mas uma sem ele.
Acho que não sei qual a diferença.
Você ainda se refere a ele como uma presença ativa.
"Ele arruinou o Natal. Ele está na minha cabeça."
Mas o Doug está morto.
E eu que estou me prendendo.
Você disse que fez terapia de exposição.
Você já voltou lá?
- Em Hershey? - Onde Doug morreu.
Quer que eu vá até Big Bear?
Para quê? Reviver o pesadelo?
Quero que volte onde ele mais a feriu e fale alto com ele.
E quero que o deixe ir.
Oi.
Não seja guloso.
Pensei que ia trabalhar.
Michael!
Oi.
Oi!
O que está fazendo aqui?
- Meu ex, ele ronca. - Como é?
- Michael está aí. - Na nossa cama? Por quê?
Não tive coragem de acordá-lo para perguntar.
- Bom dia. - Oi, Michael.
- É, isso é embaraçoso. - Você acha?
Eu nem lembro de vir para cá ontem.
- Andou bebendo? - O quê? Não.
Olha, eu tenho tido problema para dormir.
E meu médico prescreveu uns remédios.
Ele disse que um dos efeitos poderia ser...
Sonambulismo.
Mas enquanto dirijo? Já ouviram sobre isso?
Parassonia. É um tipo de distúrbio do sono.
As pessoas andam por horas,
comem, operam equipamento pesado, fazem sexo.
Não que eu ache que isso aconteceu aqui.
Bem, eu teria notado.
- Que vergonha. - Não precisa. Você é família.
Mas precisa dizer ao médico, porque isso pode ser perigoso.
Sim, vou dizer.
O que está fazendo?
Quero garantir que não vou entrar na sua casa
ou ir ao seu quarto no meio da noite.
- Michael, a casa é sua também. - Não, não é.
Sinto muito.
Sinto mesmo.
Michael.
Então não se importa de falar com Athena?
Certo, só quero saber o que ela acha.
Vou ligar hoje à noite assim que eu voltar.
Espera. Ainda estão no carro?
Graças ao trânsito de L.A. no feriado.
Sinto muito por não estar aí.
Você esteve quando mais precisei.
Não sei o que poderia fazer dessa vez.
Para ser honesta, não sei o que devo fazer.
- Buck, te ligo mais tarde. - Certo. Até mais. Tchau.
O que fazemos agora? Batemos à porta?
"Oi, eu vim reviver meu trauma"?
Sabemos que este não é o lugar onde ele mais te machucou.
Não pode correr para sempre!
Maddie!
Nunca quis que você morresse, Doug...
mas eu te perdoo.
E eu me perdoo
por te amar demais.
Por ficar por muito tempo.
E por não morrer ao seu lado.
Então, hoje eu vou te deixar aqui.
Eu vou sair dessa floresta e eu vou viver.
Eu sobrevivi a você, Doug.
E nunca vou me arrepender disso.
O que é isso?
Eu fiz nosso jantar. Macarrão e cachorro quente,
igual o papai fazia.
Espere. Esqueci.
Chique.
Papai Noel vai se impressionar com você.
Ótimo, porque eu atualizei minha lista.
- Duas páginas? - Não se preocupe.
Pus em ordem de importância para você priorizar.
Quer dizer que Papai Noel pode priorizar.
- Mãe, deixa disso. Eu sei. - Sabe do quê?
Não precisa fingir.
Bem, talvez eu goste de fingir.
- Por quê? - Porque...
no resto do ano, a vida é normal.
E quando dezembro chega,
eu não sei se são as luzes
ou a música ou o cara de roupa vermelha.
Só sei que o Natal
faz o mundo parecer mais...
Mágico.
Certo. Posso fingir também.
Leo.
Me dê... Me dê um copo d'água.
Mãe, você está bem?
Estou, só... Eu só preciso...
Eu só preciso sentar.
Mãe!
911, qual é a emergência?
Socorro! Minha mãe caiu!
Tem algo errado. Ela não acorda!
Qual é seu nome e endereço?
Leo. Avenida Elmer, 2749. North Hollywood.
Certo. Leo, eu sou Maddie.
Vamos lhes mandar ajuda. Sabe o que houve?
Disse que ela caiu. Ela tropeçou ou...
Não, estávamos conversando. E ela caiu.
Tem mais alguém aí? Talvez um adulto?
Não, somos só nós.
Mãe, por favor. Mãe, você tem que acordar.
- Sabe se ela está respirando? - Não sei. Não sei.
- O peito dela está se movendo? - Não.
Encoste a bochecha no rosto dela
perto da boca e nariz. Sente o ar sair?
Não, ela não respira.
- Leo, quantos anos você tem? - Dez.
Paramédicos estão indo,
mas ajudaria se alguém fizesse RCP até eles chegarem.
Acha que pode fazer isso?
Eu não sei. Estou com medo.
Sei que parece assustador, mas eu vou te guiar.
- Faremos isso juntos. - Certo.
Ponha o telefone no viva-voz e coloque-o no chão.
Ela está de lado ou de costas?
De lado.
Vamos rolar ela para ficar de costas.
Quero que levante sua mão esquerda
e abra bem os dedos,
depois ponha a mão direita sobre a esquerda.
Dobre os dedos de cima na mão de baixo
e coloque no centro do peito de sua mãe.
Pressione o mais forte que puder
até sentir o peito se mover.
Use seu peso se precisar.
- Mãe. Acho que consegui. - Leo, conte junto comigo.
Um, dois, três, quatro.
- Um, dois, três, quatro. - Um, dois, três, quatro.
Um, dois, três, quatro.
- Um, dois... - Ouvi algo estalar por dentro.
Eu a machuquei. Eu não queria.
Não. Você está fazendo certo.
Você precisa continuar.
Um, dois, três, quatro.
Vamos, mãe. Mãe, vamos.
Tudo bem. Deixe com a gente agora.
A moça da emergência disse que não posso parar.
Fez um ótimo trabalho. Mas já fez sua parte.
Agora é nossa vez. Vamos tomar um ar.
Sem pulso. Façam as compressões. É um ataque cardíaco.
Pare o RCP.
Está fibrilando. Vamos dar um choque. Afastem-se!
Não está se recuperando.
Recomecem as compressões.
Vamos.
Não está recuperando. Outro choque! Afastem-se!
Recomecem as compressões.
Vamos, vamos, vamos!
Temos pulso!
O policial não deixou eu ir com a mamãe. Fiz algo errado?
Foi porque a machuquei? Não tive a intenção.
Claro que não.
Só quero que ela fique bem.
Você fez tudo certo.
Acho que provavelmente salvou a vida dela.
Capitão, o serviço social está a caminho.
- Entendi. - Tudo certo.
Desculpe-me. Preciso voltar ao trabalho.
- Vai ficar com ele? - Vou.
Vou ficar com ele até chegarem.
Feliz Natal, Wilson.
Certo.
Feliz Natal.
Falei que não precisava vir.
Como se eu fosse deixar você sair de Uber do hospital.
- E como entrou? - Falei que era sua esposa.
- O que o médico falou? - Estão me dando alta.
Você disse isso no telefone.
Mas ainda não tive uma explicação
de como você atravessou uma janela de vidro.
Fiquei tonto.
Michael.
Isso não foi um incidente isolado.
Está distraído, estressado. Não tem dormindo.
A não ser quando foi na minha casa dormir comigo.
Agora está ficando tonto e atravessando janelas.
O médico não acha que tudo está conectado?
Porque eu acho.
Também acho tudo conectado.
À minha falta de sono.
Estou com tanto sono que devo estar legalmente bêbado.
Athena.
É o meu primeiro Natal sozinho.
Meu Deus.
Michael.
Você não está sozinho.
Você tem uma família que te ama.
Eu te amo.
Eu te amo também. Eu te amo muito.
Não quero que se preocupe comigo.
Depois das festas vou fazer um check-up completo.
- Prometo, está bem? - Certo, muito bom.
- Vamos. - Está bem.
Obrigado por vir me buscar.
Sempre.
- Mas a mãe ficará bem? - Sim, colocaram um stent nela.
Ela voltará logo para casa, só não a tempo para o Natal.
E o que acontece com o garotinho até lá?
Você disse que não tinham família por perto.
Ele ficará em um orfanato...
até a mãe ser liberada.
Tudo bem, mais um.
Coitadinho.
Não parece ser um Natal muito feliz.
Nós íamos comprar tantos presentes para o Denny?
Comecei a guardá-los no sótão porque ele estava xeretando
e acho que perdi a conta de quantos tinha comprado.
Já pensou onde Denny estaria se não o tivéssemos adotado?
Será que também acabaria em um orfanato?
Não sei. Talvez.
Aquele garoto não sabe a sorte que tem.
Claro que não. Ele é uma criança.
Mais uma coisa para agradecer neste feriado.
Saiu o resultado dos meus exames.
- E aí? - Está tudo bem.
Finalmente já posso respirar de novo.
Queria que não fosse trabalhar amanhã.
Eu poderia comemorar as festas agora.
Entre idas ao hospital e o que Michael está passando,
eu já estava pronta para pular para janeiro.
É.
Não me incomodo de trabalhar amanhã.
A véspera de Natal agora é um feriado importante.
- É mesmo? - É.
Foi a noite que você disse "sim".
Tudo bem.
Você tem cinco horas até o alarme despertar.
Vejamos para mais o que estou disposta a dizer sim.
Não, mãe. Ainda não posso ir ao jantar amanhã.
Eu nem posso comer com essa droga de dor de dente.
Sei que é Natal, mas tenho que trabalhar.
Dá um tempo. Minha boca está me matando.
Sim, eu culpo você.
Herdei seus dentes ruins e isso é culpa sua.
Preciso de dois tratamentos de canal no Ano Novo.
Oba. O que estou fazendo?
Olhando para outro tubo de benzocaína.
Eu sei. Já passei...
Certo, mãe. Tenho que desligar.
Eu te amo. Feliz Natal.
Graças a Deus.
- 911, qual é a emergência? - Estou azul!
Tristeza e depressão são comuns nesta época do ano.
- Passarei para um psicólogo. - Não, droga!
Estou literalmente azul!
Bombeiros. Abra a porta, por favor.
Isto não está certo.
Meu Deus.
Senhora, sente-se por favor e diga o que está acontecendo.
O que está acontecendo? Olhe para mim.
Sou um Smurf e preciso de tratamento de canal.
Pulsação e pupilas normais. Há quanto tempo está assim?
Os dentes, desde semana passada.
A aparência de Avatar, desde que acordei.
E tenho que trabalhar hoje. No Natal!
Qual o fracassado que trabalha no Natal?
Certo. Desculpe.
Senhora, meu pessoal pode olhar o local?
Tudo bem. Homens lindos,
por favor examinem meu apartamento bagunçado.
Porque isso já não é humilhação suficiente.
Ingeriu algum suplemento de prata coloidal?
- O quê? Não. - Algum colírio à base de prata?
- Não, não. - Spray nasal?
Algum remédio que devamos saber?
Benzocaína. Gel para dor de dente.
Ela usou tudo.
E o lixo está cheio de embalagens vazias.
- Ela está em convulsão. - Certo.
- Você a pegou? - Peguei.
Pode ser meta-hemoglobinemia.
Coloque o co-oxímetro nela.
Níveis de meta-hemoglobina estão em 60%.
- 61. Subindo. - Acima de 70 pode ser fatal.
Hen, dê oxigênio e soro.
- Eu pego o azul de metileno. - É a benzocaína.
O excesso impede o corpo de liberar glóbulos vermelhos.
Por que o sangue é calda de chocolate?
Garoto anticoagulante, meta-hemoglobinemia faz o sangue
parecer mais escuro do que o normal,
e faz a pele refletir apenas a luz azul.
E assim, temos a Smurfete.
O azul de metileno converte o férrico em ferroso
e faz o sangue voltar a ser vermelho.
Nunca vi um caso tão avançado, Hen.
Vamos aplicar duas doses.
Os níveis de meta-hemoglobina caem.
Cor da pele está voltando ao normal.
Meu Deus.
Eu...
Eu não estou azul!
Mas meus dentes. Como vou trabalhar?
Boas notícias.
Você ganhou um dia de folga.
E uma dose de morfina.
Atenção, venha mais! Um metro. Meio metro.
Está bom.
Sim. Sim, você está, Capitão.
Feliz Natal.
- Athena, o que faz aqui? - Viemos salvar vocês.
Alguém falou que pediriam comida para o jantar de Natal.
Eu votei no peru.
Ela disse "nós"?
Não iam fazer isso.
Feliz Natal!
Mamãe!
- Christopher! - Pai!
Feliz Natal.
Feliz Natal, Eddie.
Feliz Natal.
Não acredito que fez isso. Obrigada, Buck.
Você me inspirou.
Pensei que nós deveríamos
mergulhar na mágica do Natal.
- Ótima surpresa. - Feliz Natal.
Não é a única.
Denny e eu trouxemos uns presentes para o jantar.
Assistente social falou que ele ficaria
no abrigo durante o feriado.
Ela falou. Convenci a assistente social
para me deixar trazer o abrigo aqui.
Ela disse que estão com problema de lotação.
Não há pais adotivos suficientes.
Isso vai soar maluquice, mas...
Talvez devêssemos considerar...
Encontraremos a assistente social no dia 03 de Janeiro.
Tem mais de um modo de ajudar uma família, não é?
- Feliz Natal. - Feliz Natal.
Maddie.
Desculpe-me o atraso.
Você conhece hospitais e burocracia.
Você é um dos paramédicos que me salvaram.
- Obrigada. - O prazer foi meu.
Não acredito que já saiu do hospital.
Eles iam me liberar amanhã mesmo.
Não perderia o Natal com meu menino.
Mãe! Mãe!
Você está aqui!
Venha. Vamos lá.
Valeu.
Então... como foi?
Não foi fácil...
Mas estou feliz por ter feito
e finalmente me sentir...
Livre.
Vamos comer antes que o alarme soe.
- Vamos? - Vamos!
- Vamos comer. - Vamos.
Somos agradecidos por essa comida
e agradecidos por ter um ao outro.
Amém. Mãos a obra.
Aí vem!
Feliz Natal, crianças.
Chris, o que é isto?
Rasgue logo.
Não acredito que fez isso sem a gente saber.
O Papai Noel não é o único que tem elfos.
Buck, obrigada por me ajudar com isso.
A sua resolução do Ano Novo deveria ser
usar essa cabeça para o bem ao invés do mal.
Definitivamente colocarei no topo da minha lista.
Volto logo.
Como está se sentindo?
Cara, estou ótimo.
Este é um bom Natal.
Sabe que eles significam o mundo para mim.
E você para eles.
Acho que somos muito sortudos de termos nos encontrado.
O que está acontecendo, Michael?
Quando eu caí...
Eles fizeram uns exames.
Eles acharam uma massa, Bobby.
Dor de cabeça, a queda, acordar na cama errada.
É um tumor.
O que...
O que posso fazer para...
Sabe, só não diga nada.
Hoje não.
Vou ao especialista depois de amanhã e...
E então falo para eles.
Só deixe eles...
Só me deixe ter este Natal.
Mamãe quer tirar fotos com todo mundo.
Certo. Claro.
Venha. Vamos lá.
Bobby, depressa. Conseguiu? Aqui, bebê.
- Onde nós... - Entre onde der.
Certo, no três, pessoal.
Um, dois, três.
Feliz Natal!
Feliz Natal, galera! Até ano que vem!
Legende conosco! www.maniacsubs.ga