Um salão de raiva? Denise, isso é bobagem.
Vamos, vai ser divertido!
Podemos esmagar um monte de lixo.
- Não sei... - Emily, faremos isso.
Qual foi a última vez que se permitiu sentir raiva?
Com raiva de verdade? Nunca.
Mesmo depois de Eric pedir o divórcio.
Pense no rosto dele quebrando algo em pedacinhos.
Certo, estou dentro.
Podemos?
Sua vez!
Não está dando certo.
Vamos, procure lá dentro e ache a sua raiva!
Lembra quando fez aquele jantar de aniversário
e Eric nem apareceu?
- Isso não te deixou puta? - Sim!
Gastei US$ 400 em um sous-vide, e fervi carne em saco plástico.
- Ferveu mesmo. - Está bem...
Boa garota!
E a vez que viajou com os garotos ao Big Bear
e a deixou só com um garoto de dois anos doente?
Fiquei coberta de vômito e cocô,
e ele em uma estação de ski com uísque e fumando charutos!
E aquela coisa que ele faz,
onde ele faz o barulho de uma foca enquanto transa?
O que é aquilo?
- Nunca te contei isso. - Claro que contou...
Deve ter contado. Você me conta tudo.
Meu Deus!
Eu sabia que havia outra pessoa.
Era você!
Não, não sou eu.
Não recentemente.
Deveria ser minha melhor amiga!
911, qual é a emergência?
Minha melhor amiga quer me matar!
Desculpe, não ouço. Que barulho é este?
Minha amiga! Eu criei um monstro.
- Ela vai me matar! - Senhora, de onde está ligando?
Happy's Rage Room, no centro!
Fora um salão de beleza,
essa é a coisa mais idiota em que pagam dinheiro.
Eu achei genial.
A vítima está ali.
Onde?
Ali, a vítima entrou no barril
depois que a BFF dela a perseguiu com uma marreta.
Achei que esmagavam coisas, não uns aos outros.
- Esposa, amante. - Vadia adúltera!
A vadia adúltera tem nome?
Denise, ela não está ouvindo bem lá dentro.
Ouvidos tinindo.
- Denise, está ferida? - O quê?
Parece que ela entrou aí muito bem, Capitão.
- Lena, Eddie, serra e garra. - É para já, Cap.
- Denise, vamos te tirar daí. - O quê?
| ManiacS | alineana
| ManiacS | MBrasil
| ManiacS | Vinícius
| ManiacS | Frank
- Pode permanecer calada. - Espera!
Por favor, não a prendam. A culpa foi toda minha.
Quer ser uma amiga melhor? Pague a fiança.
Eu prefiro apodrecer na cadeia
do que ela fazer outra coisa para mim!
Eu nunca deveria ter confiado em você!
Considere isto o fim da nossa amizade.
Eu te odeio! Da próxima vez...
Quanta raiva no mundo ultimamente...
Vejo por que só há raiva neste lugar.
- Viram o que eu fiz? - Eu vi.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| 9-1-1 - 3.05 | Rage
Eu sinto muito por isso.
Achei que ia ter o dia de folga.
Não tem problema.
Certeza que eu terei um dia mais fácil que o seu.
Um canal no dente seria melhor.
6!
6 embriões funcionaram!
Estão mandando para teste e...
Poderemos marcar a transferência.
Acho que vamos ter que decidir quantos pares de pés
vamos querer que tropece por essa casa.
Mãe, viu meu carregador?
Por que eu sou a Achados & Perdidos?
Na cozinha, perto da cafeteira.
Harry, vamos!
- Que horas sairão? - Não sairemos.
Achei que iam para o Airbnb na praia.
Cancelado, temos um processo.
Buck processou o município para reaver o emprego.
Bobby tem que ir à uma audiência de arbitragem hoje.
Nossa, da última vez que vi Buck ele vomitava sangue no quintal.
Sim, ele é um bom garoto, mas preciso parar de convidá-lo.
- O caos sempre vem junto. - Parece uma ótima ideia.
Nada disso aconteceria se não o convidasse para jantar.
- Como é que é? - E essa é a minha deixa.
Harry! Vamos, cara!
A avó de vocês está esperando para almoçar.
Se atrasarmos, irei pôr a culpa em vocês.
Não importa, é geneticamente impossível GG ter raiva de mim.
- Tchau, Bobby. - Vocês dois, se comportem.
Não arrumem encrenca para o seu pai.
- Dê lembranças à GG. - Pode deixar.
Divirtam-se.
Então, que história é essa do Buck ser culpa minha?
Vou exercer meu direito de permanecer calado.
Te amo.
Isto não é um julgamento, e eu não sou juiz.
A audiência tratará da petição do sr. Buckley
contra o Corpo de Bombeiros por demissão injusta.
Não foi demitido, ainda está empregado.
Sabemos que o bombeiro Buckley, embora não demitido,
foi encerrado dos componentes que fazem parte do serviço.
Uma demissão real, resultado direto de um padrão
de discriminação e tratamento desigual por parte do Cap. Nash.
Tratamento desigual?
Não trato Buck diferentemente
do que trato outro bombeiro sob meu comando.
- Sério? - Sério.
Eu fui atingido por trás por um caminhão de construção
e a barra de ferro entrou pelo meu crânio,
passou pelo meu cérebro e saiu pela testa.
- Está vendo a cicatriz? - Estou...
- Só foi o que me restou. - É um milagre!
Quanto tempo levou até voltar a trabalhar?
Várias semanas.
Não, na verdade foi cerca de um mês.
- Eu curo rápido, evidentemente. - Evidentemente.
E seu trauma médico mais recente,
após ser esfaqueado várias vezes pelo ex-marido da sua namorada,
quanto tempo até voltar com o 118?
Também cerca de um mês.
É justo dizer que o Cap. seguiu um padrão
de permitir bombeiros com sérias lesões
voltarem a trabalhar em menos de um mês.
Não, não acho que seja justo dizer.
Cada paciente é diferente, cada lesão é diferente.
Os anticoagulantes que está tomando
faz com que seja perigoso ele estar em campo.
Diga... reconhece este panfleto?
- Reconheço. - Pode nos dizer o que é?
É um panfleto comercial para medicação anticoagulante.
Medicação que você mesma vendeu
quando era farmacêutica, correto?
- Correto. - E quando anunciava a médicos,
você afirmava que as medicações
permitiria que os pacientes voltassem à vida normal?
Eu era farmacêutica, não médica.
Mas era médica de campo.
Não me qualifica para comentar a situação médica dele.
Mas eu entendo a cadeia de comando.
Se não está pronto, não está.
Você estava, bombeiro Diaz,
para voltar após a morte da sua esposa?
- Isso é da minha conta. - E do seu capitão.
Não sugeriu que tirasse um tempo?
- Procurasse ajuda? - Ele não estava na época.
- Porque ele foi suspenso. - A suspensão foi julgada.
Não vejo relevância neste processo...
É relevante porque mostra que todos, menos o sr. Buckley,
puderam voltar ao trabalho, apesar da lesão ou infração.
Buck tem uma condição médica crônica.
E a sua condição médica crônica, Capitão Nash?
O Instituto Nacional de Saúde
classifica alcoolismo como doença cerebral crônica.
- Estou limpo e sóbrio. - Está agora e esteve antes.
Mas não é verdade que cerca de um ano e meio atrás
você teve uma recaída?
É verdade.
Depois do acidente com o jato, eu bebi.
- Não estava de plantão. - Você e sr. Buckley
que encontraram Bobby desmaiado em casa?
Sim.
Isso aconteceu.
- Eu não sabia disso. - Foi antes de eu chegar aqui.
Pediu ajuda ao meu cliente naquele dia.
Foi o que ele fez, sem pensar duas vezes.
Ele te ajudou a ficar sóbrio,
e então voltou aos seus serviços como capitão do Posto 118.
- É verdade. - Então a única diferença
entre sua recaída e a do sr. Buckley,
é que ele fez o possível para que voltasse ao trabalho?
Achei que foi muito bem.
Aviso o que souber, certo? Você foi bem.
- Vamos, vamos! - Estamos aqui, isso é perfeito.
Estamos na Fazenda McDouglas onde vidas inocentes
são ceifadas todos os dias.
Se a lei não impede, nós iremos.
Se querem apoiar nossa missão, visitem nosso site.
Fiquem furiosos!
Chegamos para ajudar, gente. Estamos chegando.
Chegamos ao abatedouro,
onde estes patos indefesos serão presos aos ganchos
e então morrerão.
- Morte mecanizada! - Não vamos deixar.
Certo, aqui, pegue esta placa.
O que diabos estão fazendo?
Exercendo nosso direito constitucional de protestar!
Uma ova! Vocês invadiram!
Faremos com que nenhum pato inocente morra hoje.
Não faça isso!
- Não faça isso! - Raiva contra a jaula!
Raiva contra a jaula! Raiva contra a jaula!
Não, isso é vandalismo!
- Meu Deus! - Merda.
Meu Deus, desligue! Desligue!
- Desliguem! - Desligue!
911, qual é a emergência?
Temos uns idiotas prontos para virarem patos mortos.
Os idiotas se prenderam ao cinto e o motor ligou.
- Parece estar preso. - Pode cortar energia?
Se eu fizer isso, vou ter 1.400 carcaças apodrecidas.
Toby, onde está a chave? Não conseguimos encontrar.
- Eu engoli. - Você engoliu?
Não falamos nada sobre engolir as chaves!
Escondeu informações da sua equipe,
isso deu certo para você?
- Lena, cortador de parafuso! - Não resista.
Estou chegando.
Está com hematoma, a traqueia pode ter inchado.
Nós o levaremos ao hospital e eles checarão.
Estou bem, não preciso ir ao hospital.
Ele precisa ir para a prisão!
- Acabou de desligar isso? - E daí?
Poderia ter desligado e deixou funcionando?
- Capitão! - Eles invadiram...
São garotos idiotas, podiam morrer!
Bobby!
Toby? Toby!
Deve ser a chave. Continue tossindo.
- O que está havendo? - Iniciando Heimlich.
- Não está respirando. - Deite-o aqui! Vamos!
- Prontos? - Toby? O que está acontecendo?
- Sinto o pulso. - Respirador.
- A chave está na traqueia. - Temos que remover.
Lena, minha bolsa. Fórceps.
Por favor, não morra na minha propriedade.
Ele ainda não está respirando. Mais duas respirações.
O peito subiu. Ele está respirando.
Ainda quer prestar queixa?
Acho que não precisa.
Vamos colocá-lo na maca, no três.
Pensei que tínhamos combinado zero tecnologia nessa viagem.
Acabamos de entrar em Los Angeles.
Meu Deus.
Pelo menos cheque se seu irmão ainda está respirando.
Acho que entrou em coma com a comida da GG.
É assim que se faz.
Avise para sua mãe que chegaremos em 30 minutos.
Ou não.
É brincadeira.
Oi.
Habilitação e registro.
Estão no porta-luvas. Posso pegar?
Tudo bem.
- Tudo bem. Aqui está. - Esse carro é seu?
É o que diz no documento.
Saia do veículo, senhor.
O quê? Por quê?
Está tudo bem, filha.
Fique aí.
- De onde vem? - Fui visitar minha mãe.
Eu poderia saber por que precisei parar?
Registro atrasado.
Espere aqui enquanto vou checar.
- Espere. Tenho o comprovante... - Não se mexa.
Vire-se e ponha as mãos no capô e espere aqui até eu verificar.
- Como é? Espere um pouco. - Eu disse para não se mexer!
- Tudo bem. Tudo bem. - Mãos no capô!
Nosso amigo aqui tem problemas para entender ordens.
- Moça. - O que estão fazendo?
- Volte ao carro. - May, volte ao carro! Obedeça.
- Não podem nos tratar assim. - Tire o celular.
- Pare. - Banco traseiro!
- Não, não, não! - Pai!
- Mãos para cima! - Pare!
- Não! - Mãos para...
- Volte para o carro, agora! - Não se mexa!
Por favor não atire! Não atire no meu filho!
Olha, minha esposa é sargento.
O nome dela é Athena Grant. Polícia de L.A.
Por favor.
É só um garoto.
Venha aqui, venha, venha, venha.
Está tudo bem. Harry, fique aí, filho.
- Está tudo bem. Pode deixar. - Certo.
Tenham uma boa noite, então.
Vamos.
Venham aqui.
Estamos bem.
Entrem no carro.
Vamos lá. Vamos indo, certo?
Atire primeiro e depois pergunte.
- É assim que são treinados. - Mas não atiraram, ainda bem.
Certo? Foi só um mal entendido. Acontece.
Eles puxaram as armas, Athena. Não foi um mal entendido.
Vamos prestar queixa. Vai haver uma investigação.
E qual decisão você acha que será feita?
Deixe-me poupar seu tempo.
Teríamos sorte se eu dormisse na cadeia.
- Papai vai ser preso? - O quê? Não, cara. Venha aqui.
Escuta, meu filho. Não vou para lugar nenhum.
Não, não está tudo bem.
Podiam ter matado o Harry, e você.
- May. Por favor. - O quê? É verdade.
Por que fazem isso?
Porque eles ficaram com medo. E eles exageraram.
Estavam com medo porque me viram como um assustador homem negro.
Mas brigar com a polícia também não foi a melhor escolha.
- Espera aí. Está me culpando? - Não.
Mas está dando a eles o benefício da dúvida.
- Porque eu sou eles! - Claro.
Eu sei exatamente como é...
Você andando até um carro? Está ao ar livre, exposta.
Não sabe o que espera por você quando vai até a janela.
Um pai e duas crianças.
Não acha que fosse o momento em que podiam ter desistido?
Sim! Tudo bem?
Só de pensar no que poderia ter acontecido me deixa apavorada.
Então não é tão simples quanto escolher um lado!
Como pode ser policial se tratam negros assim?
Não são todos, May. Os bons superam os ruins.
Não quando os bons escolhem ignorar as ações dos ruins.
- Ninguém está ignorando! - É mesmo?
Aqueles policiais irão para casa e provavelmente dormirão bem.
Negócios, como sempre, para eles,
mas nossos filhos estão aqui, traumatizados!
Quer saber? Não esquecerão o que fizeram, certo?
Eu filmei tudo, vou postar o vídeo.
Não vai não!
Não precisamos desse tipo de atenção.
Esta família não precisa.
Seu rosto e do Harry na internet,
associados para sempre com esse incidente?
Não quero isso para vocês.
Tem razão... A mãe de vocês tem razão.
Além do mais, ninguém levou um tiro, certo?
Provavelmente não geraria reação nenhuma mesmo.
Michael, a polícia não é o inimigo.
Certo? Não somos nós contra eles.
Não quero ensinar isso aos nossos filhos.
Então ensine isso aos seus colegas!
Foi como me senti ao sacarem a arma para nosso filho!
Certo, amigão.
Vamos!
Certo, pernas fortes. Prontinho...
Tem certeza disso?
Carla pode pegá-lo após a festa.
Não, pai, eu quero ir.
Oi, gente! Vocês vieram!
Dillon está tão animado. Talvez agora ele pare de falar.
Quem estou enganando? Não vai parar, não.
- Recebeu meus e-mails? - Recebi, bem detalhados...
Certo, se comporte, se divirta.
Ligue se precisar de algo, certo?
- Certo, pai. Te amo. - Também te amo, garoto.
Certo, vá, vá!
Obrigado.
Ele vai ficar bem, Eddie.
Eu sei, não tem pesadelos há uma semana.
O médico disse que uma noite do pijama vai ser bom.
Não sei se vai ser bom para mim.
Escute, não se preocupe.
Dillon montou todo o acampamento no quintal,
e Ron estará na barraca ao lado deles.
Ligaremos se houver problema.
Vá relaxar, recarregue suas energias.
Eu o devolverei inteiro para você amanhã.
Obrigado, Tasha.
Sabia que é vaga de deficiente?
- Eu sei. - Você sabe, que coisa boa.
Operei o joelho e estacionei há 3 filas, mas...
Olha só você, deve ser legal ser dono do mundo.
Não vou discutir, cara.
Meu filho tem paralisia e eu o deixei aqui.
Até parece! Igual a quem usa boneco no banco do passageiro
para usar a via livre?
- Ofendeu meu filho? - Não ofendi ninguém.
Estou chamando sua atenção. Tem algo a dizer sobre isso?
- Obrigado por vir me soltar. - Fiquei surpresa por ligar.
Não achei que tínhamos chegado nessa fase da amizade.
Não ia ligar para minha vó, para o 118,
e não tenho permissão para falar com Buck.
Não me importo de soltá-lo,
mas me preocupo por ter sido preso.
Acho que eu surtei.
- Socou um deficiente. - Ele não era,
ele tinha um joelho operado, há uma diferença.
Não acontecerá de novo.
- Lição aprendida. - Eu espero.
Espero que ele também não tenha advogado.
Tenho uma reunião agora, te ligo de volta.
Caramba, chegou rápido.
Espero não ter quebrado leis no caminho.
- Mas eu tenho um contato. - Disse ter novidades?
A maior de todas.
- O que é isto? - Isto é a oferta do município.
Querem fazer um acordo.
É só um começo, podemos contrapor.
É tudo que estão oferecendo?
Será... será que esqueci um zero?
Não, está certo.
Viu que estão oferecendo milhões de dólares?
Não quero milhões, quero meu emprego.
Foi por isso que fizemos isso.
Mas seria um milionário. Parabéns.
- Não precisa mais trabalhar. - Não fiz isso por dinheiro.
Fiz isto para poder voltar a fazer o que amo,
para estar de volta com a minha equipe!
Acha mesmo que te receberão de volta, garoto?
Não quero me gabar, mas...
pus seus amigos contra a parede com muita força.
Eu te contei aquilo não para usar,
era só informação.
E o privilégio entre cliente e advogado?
Não funciona assim,
mas fiz exatamente o que me pediu para fazer.
Ganhamos. Talvez não como queria, mas...
Não parece que ganhei.
É o máximo que você vai conseguir.
Então o que quer fazer?
- O que estão fazendo? - Volte ao carro.
May, volte ao carro! Obedeça.
- Não podem nos tratar assim. - Tire o celular.
- Banco traseiro! - Não!
- Mãos para cima! - Pare!
- Volte para o carro, agora! - Não se mexa!
Por favor não atire! Não atire no meu filho!
Olha, minha esposa é sargento. O nome dela é Athena Grant.
Quer mesmo ver isto?
Precisava ver com meus próprios olhos.
Recomendarei suspensão sem vencimentos
enquanto o departamento conduz a investigação.
Pressionarei por punição disciplinar, mas...
A probabilidade é que não haverá reais consequências?
Nenhuma que seja satisfatória.
Reynolds tem uma longa lista de reclamações.
Abuso de poder, busca e apreensão ilegal,
violação de liberdades civis...
O problema é que ele para bem antes
de fazer algo horrível, então nunca foi punido.
Talvez tenha a ver com quem está reclamando.
Quase toda ocorrência daquela lista
envolve um suspeito negro ou pardo.
Estou ciente do padrão.
Mas não mentirei para você, Athena.
É provável que isso desapareça também.
Para eles, sim. Não para minha família.
E certamente, não para mim.
O mercado de ações fechou, não tem que olhar seu portfólio.
Só olhei se Christopher enviou mensagem.
Ele não enviará. Está se divertindo muito.
Mas você está tão alterado que não enxerga.
O que perdi, além do "Clube da Luta" falsificado?
Esta é a sua ideia para me ajudar?
Você é um barril de pólvora. Brigou por causa de vaga.
Mas aqui poderia ser um alívio para seus problemas.
Agora é minha terapeuta?
Só a garota que pagou sua fiança.
Achei que não falaríamos disso.
Bosko! É a sua vez!
Espere aí. Você vai lutar.
Não sou a única que tem coisas a resolver.
Segure minha cerveja.
Obrigado pelo jantar, Bobby.
Eu precisava mesmo ver meus filhos.
- Como você está? - Ainda com muita raiva.
Eu também.
Achei que o mundo tivesse mudado.
Ou queria acreditar que tinha mudado.
Não é só você.
Eu me acomodei muito.
Arquiteto, boa casa, bom carro,
casado com uma sargento da Polícia de L.A.
Era casado.
Achei que estivesse isento.
E então fui lembrado que não estou.
E nem meu filho.
E essa é a parte com a qual estou lutando.
Porque é a promessa que fazemos, certo?
Quando temos filhos. De que a vida deles será
melhor e mais fácil do que a nossa foi.
É, mas Harry tem 10 anos.
Ele não devia se preocupar,
só com a escola, esportes e ser criança.
E agora tenho que sentar com ele e conversar.
"A conversa".
Tenho que prepará-lo para algo
que nem deveria ser responsabilidade dele.
Sinto muito.
Queria saber o que está sentindo.
Não, irmão. Fico feliz que não saiba.
Se tivesse sido pior, e algo acontecesse comigo,
fico feliz por saber que eles têm a você,
porque sei que os ama como se fossem seus filhos.
Não, Michael. Não pode pensar assim.
De alguma maneira, não consigo parar de pensar.
Preciso falar com você
sobre o que aconteceu na outra noite.
Precisamos mesmo?
Sei que foi assustador,
mas temos que falar como eu deveria ter reagido.
Você não fez nada errado.
Não é sobre estar certo.
Às vezes quando se lida com a polícia,
é sobre estar a salvo.
Eles não deveriam nos proteger?
Deveriam.
Mas nem todo policial é como sua mãe.
Há alguns ruins.
E alguns que não são tão ruins.
Mas alguns ainda tratarão você
como se fosse diferente dos outros garotos.
Porque sou negro?
Sim, porque é negro.
Precisa saber o que fazer
quando se encontrar com um policial.
Tenha respeito.
Faça o que mandarem.
E nunca os faça se sentirem nervosos ou em pânico.
Mas são eles que têm armas.
E se eu me assustar mais do que eles?
Provavelmente se assustará.
Mas podem não entender isso.
Então não pode gritar, nem discutir com eles,
mesmo que ache que está certo.
E sempre mantenha as mãos onde eles possam ver.
Nada de movimentos rápidos. Nunca tente pegar nada.
E se pedirem alguma coisa?
- Não tenho habilitação, mas... - Certo.
Então pedirá permissão a eles.
Tudo bem?
E depois se moverá bem devagar
e dirá o que está fazendo, enquanto estiver fazendo.
Por que somos diferentes?
Não somos.
Mas acabou de dizer...
Disse que algumas pessoas o verão de um jeito diferente.
Eles vão te olhar e vão te julgar,
mas essas pessoas nunca irão saber quem você é.
Você é inteligente, gentil,
um garoto lindo e negro
que vai crescer para ser um homem negro incrível.
Tenha orgulho disso.
Nunca esqueça disso. Prometa-me.
- Eu prometo. - Ótimo.
- Eu te amo, Harry. - Também te amo, pai.
Sou policial, só estava...
Saindo do seu bebedouro favorito após o trabalho?
O'Neil's, certo?
Habilitação, registro e comprovante de seguro.
Só pode estar brincando.
Desligue e saia do carro, por favor.
Quanto bebeu hoje?
- Algumas cervejas. - O que são algumas?
Duas? Doze?
Creio que teremos que fazer o teste de sobriedade.
Legalmente, posso recusar isso.
E legalmente, posso te jogar na prisão.
Sintomas objetivos.
Olhos vidrados, cheirando a álcool...
Já que estamos levando à risca agora.
Siga a caneta.
- Você não se importa com isso. - Tenha cuidado.
Soube que revidar o policial te faz ficar contra o capô,
- até mesmo algemado. - Escute, Sargento...
Não sabia que era sua família quando paramos.
Eles tiveram sorte, então.
Outra família e poderiam estar organizando um funeral agora.
Ande e vire, você conhece o procedimento.
Foi tudo um grande mal entendido.
- Desculpe se... - Guarde suas desculpas.
Fique de pé com uma perna.
Humilhante, não é?
Ser tratado como criminoso, parado por nenhuma razão.
Assediado por um policial com motivos questionáveis.
Eu posso te denunciar.
- Isso é retribuição. - Se fosse,
eu teria te parado com seus filhos no carro.
Eu sinto muito mesmo, Sargento.
Tenha uma boa noite, então.
Certo, escutem!
Das últimas vez que viemos, erros foram cometidos.
Isso não vai acontecer de novo.
É por isso que dividirei duplas para os serviços.
Eddie, Lena, vocês ficam com o açougue.
Nada mais magro que 92%.
Hen, Chimney, panificação.
Farinha não refinada dessa vez, obrigado.
Ficarei com o hortifrúti, assim que tiverem tudo da lista,
nos encontraremos nos laticínios.
Vamos!
A invasão da Normandia deve ter sido assim.
Como assim retirou a queixa?
Parece estar decepcionada.
Apenas surpresa, de uma forma boa.
Aparentemente não foi a primeira briga ilegal dele.
Quando pesaram isso contra meus serviços...
Capitão América ganhou um cartão contra cadeia?
De qualquer forma, a cirurgia do idiota foi há 3 anos.
Mas não vai esquecer, porque isso é saudável.
Acho que Bobby precisa esquecer dessa briga com o Buck.
- Eu sei disso, e Bobby também. - Como sabe?
Por que acha que estamos nessas compras?
- Buck. - Exatamente.
É uma distração para não pensarmos...
Não, não! Buck!
Olá, pessoal... O que está rolando?
- O que faz aqui? - Eu? Estou aqui para...
- Vim fazer compras. - A 12km do seu apartamento?
Este é o único lugar que tem...
Laxante "Gato Feliz".
Está comprando laxante para gato?
Estive pensando em criar um gato.
E está prevendo que seu gato novo terá prisão de ventre.
Escutem, eu vim aqui me desculpar.
Nunca quis que as coisas saíssem do controle com o processo, e...
É mesmo? O que achou que ia acontecer?
O processo já é ruim, mas contou ao seu advogado coisas pessoais.
Você precisa ser sincero com o seu advogado.
- Por que está puto? - Porque você é cansativo!
Temos problemas, mas não nos vê choramingando.
De alguma forma, conseguimos engolir.
Por que você não consegue?
É dureza, ele não pediu para ser atingido por um caminhão.
Mas ajuizou uma ação, e agora nem posso falar contigo.
Sabe quanto Christopher sente sua falta?
Como saberia? Você não está perto.
Não percebi isso. Talvez posso ver o Christopher.
- O processo não proíbe isso. - Não, proíbe de te procurar.
Não pude te ligar para me tirar da cadeia.
Pegou minha vaga, cara!
Caso isso acontecesse.
O quê? Do que está falando?
Cara, por que não vê o meu lado?
Porque é tudo que você vê.
- Alguém deve parar eles. - Estes dois ou aqueles dois?
Vamos!
Volte aqui!
Eddie e Lena, peguem ferramentas.
Hen e Chimney, vejam os motoristas.
Meu Deus. Ajudem! Vou morrer. Tirem-me daqui.
Ajudem, por favor.
- Karen? O que houve? - A médica ligou...
E nenhum dos embriões eram bons.
O quê? Tínhamos seis... nenhum?
É que eles tinham...
Anomalias ou defeitos cromossômicos.
Tiveram que descartar.
Ela disse que podemos tentar de novo.
Talvez fazer melhor na próxima.
Então... então tentaremos de novo.
Mas e se falhar de novo?
Devia ter congelado os meus óvulos antes,
mas pensava que dava tempo.
Não, não... não faça isso.
- Não se culpe, Karen. - Mas é minha culpa.
- Eu sinto muitíssimo. - Não, não.
Não, isto não é sua culpa.
Você fez tudo exatamente certo.
Cada teste, cada tratamento.
Cada ordem da médica, você seguiu à risca.
Segui e meu corpo ainda lutou contra
em cada parte do caminho.
Lutando contra mim.
Fertilização in vitro, inseminação,
as complicações e efeitos colaterais e...
Está... está tentando me dizer alguma coisa.
"Desista".
- Talvez devo escutar. - Não deve.
- Sinto muito. - Não. Não.
- Sinto muito. - Não sinta.
Não sinta.
Sargento Grant?
Sou o policial Andrew Martin.
Eu estava na cena quando a sua família foi parada.
Estava? Estou familiarizada com o seu trabalho.
Quero que saiba que sinto muito.
Não vi o seu filho no banco de trás.
E foi o instinto.
Um mau instinto.
Quando fala "proteger e servir", é para o povo e não nós.
Lembro-me de ser uma novata.
O nervosismo, não saber o que vai encontrar,
não saber o que fazer na hora.
É natural seguir o parceiro.
Só não siga ele para um precipício.
Faça melhor.
Essa é a sua ideia de formar uma equipe?
Falta de confiança é parte do trabalho.
Não posso consertar o mundo. Não posso dar conselho sábio
que vai fazer tudo melhor.
Tudo que posso oferecer é isto.
- Não acredito que veio. - Dia difícil.
Preciso quebrar alguma coisa agora.
O que é isso?
Capitão pegou o pacote de luxo.
- Tudo do frigobar! - Servem álcool aqui?
Não acredito que não recebemos mais chamadas daqui.
Parece que tem mais trabalho de formar equipe para fazer.
Bobby. Obrigado por... chamar.
- Quero me desculpar. - Receberá uma ligação do Chefe.
Você voltará para o trabalho.
Não queriam dor de cabeça. Ficaram com medo da imprensa.
- Isso... isso é ótimo. - Talvez não.
Deram-me a opção de te transferir.
Acharam que eu não iria querer você após o que houve.
Mas disse não. Você voltará para o 118
onde posso ficar de olho em você.
Obrigado, Capitão.
- Não vai se arrepender. - Você pode.
Meu posto, minhas regras. Lembra disso?
Fúria é definida como uma intensa
ou um tipo violento de raiva.
Fúria na estrada, fúria no escritório,
até mesmo fúria no avião.
Parece que todo mundo está à beira da loucura.
Mas não é a única maneira que usamos essa palavra.
Um incêndio sinistro.
Uma tempestade violenta.
Uma festa irada.
Todas as coisas que estão fora do controle.
E talvez é daí que vem nossa fúria.
Sentimento que nosso mundo, nossas vidas
estão fora de controle.
Eu disse não se mova!
Quando nos sentimos perdidos...
Impotentes...
Fracos...
Onde está o Eddie?
Ele disse que tinha outros planos.
A fúria começa a crescer
e precisa se libertar.
O que acontece quando deixamos ela tomar controle?
Retomamos libertando a fúria?
Ou cruzamos uma linha no qual não podemos voltar?
Legende conosco! www.maniacsubs.ga