| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| ManiacS | mars
| ManiacS | alineana
| ManiacS | Vinícius
| ManiacS | Frank
Pessoal, prossigam rápido para a área segura.
Meu Deus, é o maior incêndio que eu nunca vi.
Meu Deus, odeio simulações.
A cidade manda fazermos a cada 3 anos.
- Não há papo com a prefeitura. - Primeiro alarme às 12h20.
Chamado veio 30 segundos depois, saímos com tudo às 12h43.
- Significa... - 4 min fora do nosso padrão.
Droga, isso nos custará alguns pontos.
Alguém terá que falar com o novo chefe dos bombeiros.
Havia um ônibus quebrado bloqueando direções na Grand,
os carros não podiam afastar e isso nos atrasou.
Ainda assim, a 144 chegou em menos de 6 minutos.
São 17 minutos inteiros antes da 118.
- 144 fica a 5 quadras daqui. - Eu entendo, Bobby, mesmo,
e eu quero ajudar.
Preciso ser imparcial, sabe? Se farei este trabalho leve,
preciso levar a sério, ao pé da letra,
assim como gostaria que eu fosse.
Estou orgulhoso por não desistir da carreira
por apenas um contratempo.
Aprendi algo com o tsunami. Eu não desisto, eu luto.
Continuarei lutando até voltar para onde pertenço,
com minha equipe apagando incêndios falsos como este.
Está aproveitando demais isso.
Cuidado para não desconectar nas escadas.
Eu preciso...
Por que sempre fazem isso na hora do almoço?
- Minha carbonara vai azedar. - É, não sei...
Você está bem?
Não é um incêndio de verdade.
Está esperando paparazzi?
É tudo falso, por que não a mangueira?
- Buck, como estamos indo? - Nem queira saber.
Alan?
Ele está tendo uma convulsão!
Essas coisas são imprevisíveis.
Convulsões podem ser ativadas por luz estroboscópica, sons...
- Estou muito envergonhado. - Não precisa ficar.
Você parece estar bem,
só para ter certeza, irá para o hospital, certo?
- Obrigado. - Oi!
Chase Mackey, 10º andar, escritório de advocacia.
Eu vi o ocorrido e acredito que este prédio
não está de acordo para portadores de deficiência.
Há opções legais para considerar.
Senhor?
Espere até entrar na ambulância antes de começar a caçar.
Certo.
Que bom que não foi um incêndio grave.
- Bom mesmo. - Não ajuda com o seu atraso,
e eu com certeza mencionarei no meu relatório.
Valeu.
Não há de quê.
| 9-1-1 - 3.04 | Triggers
- Já jogou suas duas vezes. - O jogo nem é seu!
Denny, deixe o Harry jogar.
- Por que não brinca com o dele? - Corta essa.
Seja legal, ou tirarei seu jogo.
Temos mais uma rodada de testes,
e então fazemos a dose gatilho para induzir a ovulação.
36 horas depois, voltamos para colher os óvulos.
A médica está esperando colher 15.
- 15 óvulos? - Sim.
Achei que queriam um filho, não um time de beisebol.
Não, esperamos perder metade em cada etapa do processo.
Então começamos com 15
na esperança de conseguir dois ou três embriões viáveis.
Está bem.
Eu sempre fui perfeccionista,
então eu aposto no time de beisebol.
- Devolva! - É a minha vez!
- Meu jogo! - Minha casa!
- Perdeu a vez, devolva! - Garotos!
Precisa nos ensinar a fazer isso.
E se Denny não gostar de ter um irmão?
Por que ele não gostaria?
São melhores com irmãos, viram pessoas melhores.
Espere aí, Athena e eu somos filha única,
e acabamos muito bem.
Sim, são duas adultas maravilhosas,
mas é que eu não sei quem eu seria sem meus irmãos.
Fazem de mim mais gentil, mais compreensível,
mais disposta a dividir.
Bem, o nosso pequeno está lutando
com o conceito de "dividir é cuidar".
E se eles ficarem brigando o tempo todo?
Eles brigarão.
May adorava ter um irmãozinho,
até ele começar a andar e falar
e começar a pegar nas coisas dela.
Não sei se levamos essa parte em consideração.
Nossa família não vai só crescer, vai mudar.
Será um ajuste, mas vocês se sairão muito bem.
Denny amará ter um irmão...
uma hora ou outra.
Seu irmão está me deixando louco!
Você não estava lá. Ele estava gostando.
Nunca vi um cara fazer marcações com tanto entusiasmo.
Dê poder a alguém e esse alguém vai à loucura.
O sujo falando do mal lavado.
Capitão Chimney está no passado. Sou um sujo inteligente agora.
Você era o mal lavado naquela situação.
- O que houve? - Nada, estou bem. Eu só...
- Desculpa. - Deixa, eu pego uma vassoura.
Deixe comigo. Eu só não percebi...
- Maddie, está bem? - Não percebi como...
Não percebi que está tarde...
- e que eu deveria... ir. - Maddie!
Eu não soube o que dizer depois daquilo.
"Maddie, sabe que não sou como seu ex psicopata, certo?
Não precisa ter medo de mim."
Mas ela teve. Foi só por um momento, mas...
Ela pareceu assustada.
Não sei bem o que fazer.
Perdão. Minha crise está te entediando?
Desculpe, não dormi muito ontem.
Christopher está tendo pesadelos desde o tsunami.
Ele e metade da cidade. Era de se esperar, certo?
Ele acorda gritando e chorando.
Tentei conversar sobre, mas ele não se abre.
- Ele diz que está bem. - É, acontece muito.
Cuidado, o monitor chegou.
Vocês pintaram? Por que esse lugar parece menor?
Acho que sua cabeça cresceu.
Então, Buck, chefe dos bombeiros,
decide entregar o relatório pessoalmente?
Seria um sinal de maturidade?
Ou é vingança pelas vezes que te adverti?
Na verdade, você passou.
Elevei os números, fiz a matemática...
- Você não sabe matemática. - Será a minha desculpa
se alguém pegar no meu pé. Falando nisso,
aquele advogado ligou para alguém?
O louco da ambulância?
Ele quer falar sobre violações do prédio.
Acho que serão processados.
Ele distribuiu cartões feito doce.
Diaz, preciso de uma mão aqui.
Estou indo. Foi bom te ver, cara.
- Quem é ela? - Quem?
O nome dela é Lena Bosko.
A estação estava no meio da zona de impacto
e a equipe foi realocada, então a trouxe para cá.
- Você me substituiu? - O quê? Não.
Então o que é aquilo?
Buck, relaxe. Seu lugar ainda estará aqui
- quando estiver pronto. - Eu já estou pronto.
Buck, me ouça. Conversaremos logo.
Pai!
Christopher.
Ela estava afogando. Ela estava afogando.
Ela estava afogando.
Está tudo bem, amigão. Estou aqui.
Foi só um sonho.
É só um sonho.
Você está seguro.
Ele falou sobre o tsunami?
Ainda não sei o que ele viu no dia.
Estamos chegando lá.
Ele falou sobre estar no cais com Buck,
sobre como brincavam.
Não é por isso que ele acorda gritando à noite.
O subconsciente está processando o trauma.
Ele está lidando do jeito dele. Sei que é difícil.
Você ama seu filho. Quer consertar isso.
Mas vai demorar um pouco.
Só queria falar com ele sobre isso.
Talvez ele tente se comunicar de outras formas.
Uma mulher se afogando.
Ele parece ser obcecado por ela.
Muitas pessoas morreram no tsunami.
Sei que Buck fez o máximo para proteger o Chris, mas...
Sei que seu amigo fez o que pôde.
Em uma hora, eles se afastaram.
Vai saber o que ele viu. Ou quem essa mulher era.
Ele dirá quando estiver pronto.
Ele pode até te contar primeiro, se for a hora.
Há algo que posso fazer até lá?
Continue amando-o.
911, qual é a emergência?
Alô?
911, está na linha?
Estou aqui.
Senhora, está bem?
Eu ouço um...
Acho que... Acho que eu preciso de...
- Está machucada? - Não... não muito. Eu só...
Com quem raios está falando?
Perdão, você ligou por engano.
DESCONECTADA
Alô?
- Alô, quem é? - Bom dia, senhor.
Gostaria de informar que a partir de US$ 49,95,
- nosso serviço... - Não queremos saber.
Nos tire de sua lista, e não ligue mais.
Múltiplas ligações, múltiplos desligamentos.
De acordo com os registros, ninguém disse nada.
Ela nunca disse algo, até hoje.
Acho que ela iria pedir socorro, mas ele voltou.
Mandaremos alguém para uma verificação.
Não, isso vai piorar tudo.
Olha, sei que pensa
que isso é um gatilho muito forte e pessoal para mim
e... talvez seja.
- Mas posso estar certa. - Não acho que está errada.
Você se identificou com ela. Você quer ajudar. Entendo.
Mas se ela não está pronta para a ajuda...
Não há nada que podemos fazer.
Estou aqui há oito anos.
Queria saber falar com alguém e fazê-la perceber que há saída.
Mas ainda não sei como.
Mas talvez não funcione pelo telefone.
911, qual é a emergência?
Podemos concordar que houve negligência na simulação.
Não, não concordo com isso.
Seu relatório de avaliação fala que os bombeiros
realizaram a evacuação em doze minutos.
Esse é um tempo bom para evacuar um prédio de 35 andares.
Todas as suas perguntas parecem ser sobre o departamento.
O cliente não vai processar o prédio?
Clientes, as 42 pessoas feridas que os bombeiros não protegeram.
É uma ação coletiva contra a cidade de forma geral.
Está processando a cidade?
E acha que vou ajudá-lo com isso?
Funcionário descontente costuma ser a melhor testemunha.
Não estou descontente.
Eu pesquisei sobre você.
Sei sobre seu acidente
e como tenta convencê-los a voltar usando anticoagulantes.
Só estão tentando proteger o departamento.
E quem protege você?
Posso cuidar de mim mesmo.
Observe.
A cidade que está tentando fazer parecer má não é uma corporação.
Esses funcionários do município,
aqueles bombeiros que você quer tanto derrubar,
eles são heróis, então sabe quem me protege?
Eles.
Eles são mais do que colegas de trabalho ou amigos.
Eles são minha família.
Não há nada mais forte que a família.
- Não me toca, seu idiota. - Você que é idiota!
- Você nem tem amigo na escola. - Mãe, olha ele de novo.
Camden, eu já falei
que não deve dizer essas coisas.
- Mas é a verdade. - Mãe!
Jesse, não posso fazer nada agora.
Você nunca pode fazer nada.
- Para! Mãe! - Camden.
- Não fiz nada. É mentira. - É verdade. Você mentiu.
Não me façam parar este carro.
- Mãe, ele mereceu. - Não. Você é só um idiota.
- Pare! - Mais duas por se esquivar.
- Mãe! - Camden, não vou repetir!
Entendeu o que eu disse?
- Mãe! - Meu Deus!
Por que estão rindo? Não é engraçado!
- Devia ter visto sua cara. - Ela estava tipo...
Então agora estão do mesmo lado. Tudo bem.
911, qual é a emergência?
Socorro, estamos na estrada... mas houve um acidente.
Acho que minha mãe está ferida
- Pode falar mais alto? - Não quero me mexer. Vai cair.
- Pode me falar qual a estrada? - Não estamos na estrada.
Como?
Não existe mais estrada.
Judith Spivey é a condutora.
Ela e os dois filhos estão no veículo.
Mãe inconsciente, mas os filhos parecem bem.
Acho que rolaram um pouco antes de finalmente parar.
Melhor começarmos antes que ceda mais.
Eddie, prepare o guincho.
Lena, quero que desça e ancore o veículo.
Vá com calma. O barranco pode cair com o peso.
Não queremos que o carro caia.
Cap., estou preocupado com a mãe.
Desmaiou com o impacto, mas ainda não acordou.
Tudo bem, pode ir.
Meninos, já ajudo vocês. Vou checar como sua mãe está.
Cap., pulso estável, mas está apagada.
Vamos precisar da cesta.
Deixa comigo, Cap.
Como estão as crianças?
Apavoradas.
Oi, sou a Lena. Como se chamam?
Sou o Camden. Ele é o Jesse.
Não, não, não... O carro começou a movimentar!
Cuidado!
Lena, Chim, estão bem?
- Tudo bem, Cap. - Tudo bem, Cap.
A droga do carro caiu mais seis metros.
Solo frágil. Não vai aguentar. Entre no caminhão.
- Saiam daqui caso dê errado. - Sim, senhor.
Vamos esvaziar a ambulância e tudo que for desnecessário,
retirem o máximo de peso desse barranco, agora.
Vocês estão bem?
É o sinal para subirmos.
- Camden, vamos... - Pegue o Jesse primeiro.
Não vou deixá-la.
Não vou deixar você aqui.
Jesse, escute.
Você precisa ir com ela.
Vou estar logo atrás.
Vai ficar tudo bem.
Vá.
Vamos, Jesse. Segure em mim.
Passageiros seguros. Podemos subir.
Entendido. Puxem.
Capitão, temos que puxar a mãe.
- Ela morreu? - Não, Camden, ela não morreu.
Que bom, Jesse só tem 9 anos.
Ele é muito novo para perder a mãe.
Certo, que tal fazermos um trato?
Você faz tudo o que eu disser, eu tiro os dois daqui,
e ninguém perde a mãe hoje.
Deixa eu dar uma olhada em você.
Lena está descendo com a cesta.
Bosko,
mantenha a cesta firme enquanto ponho a mãe dentro.
Lá vamos nós. Um, dois, três!
Certo, Lena, ela é toda sua.
Cam, fique comigo. Sua mãe ficará bem.
Venha, garoto, você sobe comigo.
- Certo? - Certo.
Certo, ajeitem-na.
Capitão, estamos ficando sem tempo.
Prepare-se para soltar.
- Chim, apresse-se. - Tire-nos daqui, Cap.
- Puxe, puxe, puxe! - Agora.
São e salvo.
Essa foi por pouco.
Queria fazer uma entrada.
Cam!
Bombeiros, senhora. Você sofreu um acidente.
Vamos levá-la ao hospital para examiná-la, certo?
Mas meus... Meus filhos.
Eles estão cuidando um do outro.
Procurei a ficha criminal de Vincent Dagastino.
Lei seca, bêbado e desequilibrado, há uns anos.
Um caso de excesso de velocidade há uns 5 anos.
Então nada de prisão por...
agressão ou nada violento?
Nada que esteja neste registro.
Quer dizer, se não tem certeza, eu posso...
Posso procurar mais, falar com alguns amigos.
Não, tudo bem. Não tenho certeza de nada.
Talvez eu esteja perseguindo sombras.
Mas obrigada pela ajuda.
Sempre.
Agradeço muito.
- Tchau. - Tchau.
Cheguei. O que temos para o jantar?
Sinto cheiro de inhame cristalizado?
Não acredito que o convidou sem falar comigo antes.
Quero mostrar, que de qualquer forma, ele ainda é família.
Pensei que um jantar os ajudariam a se resolverem.
Athena, eu não contei para ele.
Mas você disse que ele foi no posto.
Ele foi, mas tivemos um chamado.
Vou atender.
Vou pegar o vinho.
Então eu dei um chega para lá no advogado.
Disse, "Não vai conseguir
me fazer assinar nenhum papel contra a equipe."
- Agradeço por isso. - Por favor, o cara achou
que eu ia entregar meus amigos?
- Sua comida fez falta, Cap. - E a sua comilança também.
Nunca sobra nada.
- Couve? - Não, não para mim.
Não posso comer enquanto tomo anticoagulante.
Muita vitamina K.
Parece que está levando sua saúde a sério.
Quanto mais eu me cuidar, mais rápido volto ao trabalho.
- Quanta maturidade, Buck. - Obrigado.
Esse advogado... ele me fez pensar.
Existe força nos números, certo?
Posso fazer um abaixo-assinado para mostrar apoio
e mostrar aos chefões que vocês não me consideram um problema.
- Buck... - Eles ouviriam, certo?
- Escute. - Se dissesse
que eu estou pronto, esses idiotas,
eles iriam... Não teriam motivo...
Eu sou o idiota.
O quê?
Você não está pronto.
Foi o que disse para eles.
- Alguém mais quer pão de milho? - Obrigado.
Você que disse que eu não posso voltar?
É por causa do medicamento.
Bobby só está preocupado com você, Buck.
Todos estamos.
Pensei que estava do meu lado.
- Pensei que era meu amigo. - Eu sou seu amigo.
Mas também sou o capitão de mais 20 bombeiros
cujas vidas dependem das minhas decisões,
e não posso arriscar. Se não estiver 100%...
Eu estou 100%! Eu...
Talvez até mais, sabe? Nunca me senti tão bem.
Buck, sei que passou por muita coisa naquele tsunami
e talvez você sinta como se pudesse sobreviver a tudo.
Qualquer coisa.
Até mesmo uma punhalada nas costas.
Athena, quero agradecer por ter me convidado.
- Buck... - Desculpe. Eu... tenho que ir.
Buck, espera.
- Não precisa ir. - Buck.
Precisa me ouvir. Ele é só um amigo.
Fale a verdade, porra!
Não me faça fazer algo com você.
É a verdade, Vincent! É a verdade!
Acha que acredito nisso?
- Sim! - Venha aqui!
Não, não, Vincent, para, para!
Me larga!
Vincent, aonde vai?
Eu acabei de falar!
Vou pegar algo no carro.
Olhe para onde anda, idiota!
Se for nessa direção, preciso que saiba
que processar o município não é fácil.
Tudo que quero é meu emprego de volta.
Mas se não ganhar,
não só nunca mais será bombeiro em Los Angeles,
mas duvido que algum lugar, no país, contrate-o.
Ele me verão como...
um dedo duro.
Ou pior.
Quando um potencial empregador percebe que é um problema,
é impossível voltar atrás.
Não se eu ganhar.
Aí eu voltaria ao 118, e seria um bombeiro.
Também saiba que ao longo disso, não pode falar com ninguém de lá
ou com qualquer pessoa ligada a seu posto.
Nada de mensagem, ligação, nada que comprometa o caso.
Não sei nem se temos sobre o que falar no momento.
Estou sozinho nessa briga.
"Continue dando amor."
Ele escreveu isso na receita?
Acho que você não é uma fã.
Mãos para cima.
Psiquiatras têm seu valor.
É um lugar cheio de emoções, mas isso funciona com alguns.
- Mas não com você? - Fui a um uma vez...
Quando criança, depois da morte do meu pai.
A mulher tinha fantoches.
- E ajudou? - Eu a fiz chorar,
e falei à minha mãe que não voltaria.
Ótimo, agora você me ajudou.
Todos lidam de forma diferente com seus traumas.
Não conheço seu filho, mas eu sei o que me ajudou.
Minha mãe dizendo como se sentia,
que ela estava triste e que estava tudo bem.
Não importava o que sentíssemos, estaríamos juntas, sempre.
- Parece um bom conselho. - Ela é uma boa mãe.
- Sua vaca. - Quem está chamando de vaca?
Quem você acha, vaca?
Você disse que venderíamos tudo da mamãe
e que repartiríamos na metade.
Desculpa, não é tão fácil para mim quanto para você.
Eu te disse que não pode ser muito emotiva.
- São só coisas. - Eu sei. Estou tentando.
- Tentando? - Sim.
E a luminária?
Eu dei aquilo para ela. Quer saber?
Se quer andar por aí e pegar tudo que deu a ela, vá fundo.
Isso cheio de vodca a fez passar pelo clube do livro.
- Ela amava esse copo. - Tenho certeza que sim.
O que diabos está fazendo aí?
- Vai me ajudar ou não? - Estou fazendo Margarita.
Achava que eu ia enfrentar nossa reunião sóbria?
Sabe de algo? Eu dei este liquidificador a ela.
Meu Deus, por que tudo é uma competição?
O quê?
Eu disse...
- Desculpa, o quê? - Certo, você vai...
- Vai me oferecer um pouco? - Acho que sim.
Tente não beber demais.
Não quero você vomitando a casa da mamãe.
Eu tinha 14 anos! Por que sempre passa na cara?
Porque de certa forma eu acabei de castigo.
Seria bom ter um liquidificador.
Você já não tem o bastante?
- Está puta pelo anel? - Claro que estou.
A filha favorita herda o item da família, aquela...
Deveria ser meu, mas ficou para você, então...
Não, não pode ficar com o liquidificador.
Por que ficaria com o anel? Ela te deu um condomínio.
Foi um empréstimo e eu paguei com juros.
- Claro! - Isso.
Você é a perfeita e eu a ferrada.
Este foi o pedido de desculpas dela e eu aceitei.
Prometa que não deixará que nada aconteça a ele, certo?
Mantenha na família.
Por precaução.
Certo?
Um brinde à mamãe.
911, qual é a emergência?
Socorro, não consigo tirar! Ajudem-me, por favor!
A ladra está aqui.
Ladra? A despachante disse que era emergência médica.
É os dois.
- Por que isso está acontecendo? - Carma, Moira.
O mais provável é que seja uma reação alérgica.
Há algo na casa que a deixe sensível, medicação, comida?
Tinha urticária quando se estressava.
Não estou estressada!
Nossa mãe acabou de falecer, então estou um pouco estressada.
- Estresse não faria isso. - Quem brincou de ser barman?
- Eu, por quê? - Fitofotodermatite.
Nome chique para queimadura de Margarita.
Cítricos a certas temperaturas e raios UV
podem reagir quimicamente.
Senhora, o dedo do anel, consegue senti-lo?
Não.
Epinefrina deve diminuir o inchaço,
mas teremos que cortar o anel.
Não, não! Não podem cortar este anel.
Este anel é meu e eu não dou autorização para cortá-lo.
O dedo da sua irmã está ficando azul.
É um passo antes de ficar preto, quando morrerá.
- O dedo inteiro pode cair. - Isso parece horrível.
Não pode cortar o dedo antes que isso aconteça?
Srª, sei que tem valor sentimental,
então guardaremos os restos.
Vou aplicar agora.
Certo, fique parada.
Esperem!
Eu vendi.
O comprador já me pagou. E muito!
Eu sabia!
Você é, sem dúvidas, a pior pessoa que eu já conheci!
Qual é, vocês não são irmãs de luto pela morte da mãe?
Não deveriam estar tendo empatia ao invés de se provocarem?
- Filha única, não é? - Claramente.
Certo, fique parada.
Certo, Hen.
Lembrem-se, dividir é cuidar.
Licença, sabe como isso funciona?
É, não é muito intuitivo...
Quando se acostumar com as rotinas, fica fácil.
- Posso te mostrar. - Não quero te atrapalhar.
Não tem problema, eu sou personal.
É claro que é. Desculpe-me, sou nova, eu...
- Sou a Tara. - Maddie.
Você, por algum acaso, tem horário livre na sua agenda?
Para falar a verdade, estou livre agora.
- Esta é a primeira aula. - Certo, por que não?
Você pode começar na esteira para ficar aquecida.
Ótimo!
Certo, já estou dolorida.
Bem, isso é cientificamente impossível,
mas se tomar aquele shake que te indiquei...
- Deve ajudar. - Eu tomarei, obrigada.
Então pode vir de novo na quinta à noite?
Certeza que 21h não é muito tarde?
Eu sou plantonista, estou acostumada a horas loucas.
O que você faz?
Eu sou enfermeira.
Minha carona chegou.
Maddie, este é o meu marido, Vincent.
É um prazer.
Igualmente, Vincent.
Maddie é uma nova cliente minha.
Vamos ficar fortes juntas, não vamos, Maddie?
Vamos.
Até próxima quinta!
Que surpresa. O que faz aqui?
Oi.
Pensei em te alcançar antes de começar o turno.
Queria falar sobre ontem...
o prato ou o que houve após o prato.
Não foi nada, você me assustou, só isso.
Não foi nada, Maddie. Não sei bem o que chamar...
Juro que não teve nada a ver com você.
Eu sei.
De primeira, eu não sabia, mas tivemos um chamado hoje...
Ontem, eu acho.
- Um carro caiu do penhasco. - Eu soube disso.
- A mãe e os dois filhos? - Isso.
O filho mais velho devia ter 12 ou 13 anos...
Eu pude vê-lo tentando ser forte pelo irmão e pela mãe.
Isso me lembrou de quando...
eu era uma criança tentando ser forte pela minha mãe
enquanto o médico explicava o câncer para nós
e desencadeou todas essas emoções em mim.
Você nunca me falou disso.
Não tinha pensado nisso há anos,
mas de repente pensei.
Sabe, não planejei, não pude controlar.
- Só aconteceu. - Deve ter uma palavra disso.
Certeza que os alemães possuem.
Deve ter 27 sílabas e completamente impronunciável,
mas seja o que for, é uma parte de nós, quem somos
e não quero que você sinta
como se tivesse que esconder isso de mim.
Chega de segredos.
Vou te ligar mais tarde.
Mal posso esperar.
Você está acordada?
É hora da injeção.
Poderia flertar comigo um pouco, antes de me engravidar.
Também é uma atividade benéfica
ao tentar induzir gravidez.
Ainda vamos fazer isso?
Isso não é só sobre o que quero.
É sobre o que nós queremos.
Quando eu era uma garotinha, eu era sozinha.
Não o tempo todo, mas... depois do meu pai nos deixar
e minha mãe trabalhava em dois lugares,
eu me senti muito sozinha no mundo.
Não quero que Denny se sinta assim.
Ele pode não gostar da ideia de ter um irmão agora,
mas também haverão lindos momentos cheios de amor.
Eles podem... reclamar das suas mães loucas.
- Nunca se sentirão entediados. - Não.
Estou pronta caso você esteja.
Coloque esses pezinhos para dentro.
Deixe-me ver esses dentes.
Muito brilhantes.
Bom trabalho.
Amigão, sabe que se tiver algo te incomodando,
pode me falar. Sabe disso, não é?
Eu sei, papai.
Amo você. Boa noite.
MINHA FAMÍLIA
AJUDA
Christopher.
Essa é a mamãe?
É com quem você está sonhando?
Por que você não me falou?
Não quero deixar você triste.
Meu Deus.
Não tem nada de errado em estar triste.
Amei sua mãe e sinto falta dela, provavelmente sempre sentirei.
Mas...
Nós ainda temos um ao outro,
que significa que vamos ficar bem.
Eu te amo, papai.
- Buck, está tudo bem? - Desculpe-me vir tão tarde.
- Quem é? - É o Buck.
Queria me desculpar com vocês por sair ontem do jantar.
As coisas se complicaram um pouco.
Não precisa se desculpar. Por que você não entra?
Sinto muito, não posso fazer isso.
Essa será a última vez que conversaremos em um tempo.
Buck, o que está acontecendo?
Pensei que deveria saber por mim.
Percebi que eu devo dar essa notícia.
Estou processando a cidade,
o departamento
e você
por demissão injusta.
Como é que é?
Eu te disse que nunca pararia de lutar
até conseguir meu emprego de volta e não vou...
Mesmo que lute contra você.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga