A febre da loteria contagiou Los Angeles.
O prêmio bateu recorde de acumulação,
fazendo as pessoas procurarem bilhetes de última hora.
Sem um ganhador na semana passada o prêmio...
Me dê um bilhete vencedor, Ray.
Estou com um bom pressentimento.
Acho que nós dois ganharemos hoje.
Vocês o ouviram, gente.
Poupem-se do trabalho,
porque o bilhete vencedor está aqui!
É isso aí, querida.
Os aspirantes a milionários enfrentam filas
para fazer oferendas à Senhora Sorte.
Por favor, Deus, só esse desejo.
Só esse.
- Olha para onde vai! - Saiam da rua!
Me dê isso!
911, qual é a emergência?
Um homem pulou de um prédio e caiu no meu carro.
- Onde a senhora está? - Na esquina da Rua 4 e...
Espere. Meu Deus, ele está vivo! Ele está vivo.
Barry Johnson, 57 anos.
Parece que teve uma crise existencial depois do almoço.
Jogou todo o dinheiro do telhado e depois pulou atrás.
- Caiu 20 andares e sobreviveu. - Como isso é possível?
Também temos vítimas gananciosas com ferimentos leves.
Não sei como vão lidar com elas.
É uma decisão do capitão.
Capitão interino. Só até Bobby voltar.
Continue acreditando nisso, Buck.
Farei a prevenção da coluna.
Certo, eu sou o capitão.
Hen e Eddie, cuidem dele.
Buck, vá com John fazer a triagem.
- Vou pegar o alicate. - Certo, Barry.
Vou te dar remédio para dor, tudo bem?
Vai melhorar, mas você ainda vai sentir.
Você não pode me sedar?
Desculpe, precisa ficar acordado.
Fratura exposta nas duas pernas.
Não perdeu o controle intestinal.
Pelo menos isso ainda funciona.
São boas notícias, Barry. Sua coluna deve estar bem.
- A senhora o viu cair? - Vi, sim.
- Como ele caiu? - Em pé.
Não fiz nem isso direito. Mas gostei da morfina.
Podemos ligar parar alguém?
Minha esposa e meus filhos me odeiam.
Meu amigo está me processando.
Na próxima, pulo de cabeça.
Mas você tinha tanto dinheiro. Por que jogou tudo pela janela?
O dinheiro acabou com minha vida.
Há um ano, achei que resolveria meus problemas.
Mas só piorou tudo.
Espere, o que houve ano passado?
Eu ganhei na loteria.
Cuidado com o que deseja.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
9-1-1 - 2.17 Careful What You Wish For
Olhe para ele.
Parece que eu ganhei na loteria.
Nosso filho parece feliz.
Juro que esse menino já nasceu feliz.
Não sei a quem ele puxou.
- A mim. - A você?
Sr. Preocupação?
Bem, espero que ele puxe a sua inteligência.
Não pode se virar só com minha beleza.
Boa.
Ele adora ter você por perto.
- É? - Nós dois adoramos.
Eddie.
- O que estamos fazendo? - Como assim?
Preciso saber o que você quer.
Eu quero isso.
Quero um dia na praia com meu filho e a mãe dele.
Certo, então é isso que eu sou para você?
A mãe de Christopher?
Porque se for, tudo bem.
Eu só...
Eu preciso saber.
Shannon...
Eu não sei.
Esses últimos meses foram bons.
Muito bons. Eu não sei.
Acho que estou esperando por um sinal.
Algo que me diga qual caminho seguir.
Eu acho que estou grávida.
Oi.
- Bom dia, capitão. - Bom dia, sargento.
- Está preocupada comigo? - Não.
Só estou com inveja do seu tempo livre.
Tempo livre? Está brincando?
Vou começar um projeto tão grande e vasto
que não terei tempo de sequer pensar
em algo insignificante como o fim da minha carreira.
- É? - Vou planejar nosso casamento.
Claro que não tomarei decisões sem você.
Sinta-se à vontade para escolher tudo, menos o vestido.
Tudo o que preciso são meus filhos e você.
Pode escolher os outros detalhes.
O lado bom da suspensão,
é que poderei me concentrar nisso.
Fazer uma festa à altura da noiva.
Use essa lábia no comitê de investigação
e não ficará suspenso por muito tempo.
Cuide-se, Sargento. Amo você.
Amo você também.
- Oi. - Oi, estou te incomodando?
Você me diria se eu estivesse, certo?
- Não está me incomodando. - Certo, bom.
Quando vai voltar?
Não sei, Buck. Posso não voltar.
É inaceitável. Temos que tirá-lo da suspensão.
Quem sabe eu fale a seu favor com o Comandante.
- Ajudaria, certo? - Pode ser suspenso também.
Precisamos de você, Bobby.
O lugar não funciona sem você.
Fazemos filas agora?
- Quieto, Buckley. - Buck, foram dois turnos.
Achei que Chimney no comando facilitaria para vocês.
- Ele é seu amigo. - Sim, Chimney é meu amigo.
Capitão Interino Han?
- Ele é um monstro. - Escutem.
Porque a palavra de ordem é:
- "Manutenção de Mangueira." - Estou fora.
Ele está sendo cuidadoso.
Cuidadoso? Ou louco com o poder?
Não é a forma mais eficiente de fazer isso, pessoal.
Há uma semana, Chimney era um colega.
Agora é responsável por todos vocês.
É uma adaptação para todo mundo.
Exatamente, quanto tempo nos adaptaremos, Capitão?
Porque o Chimney Responsável
está me enlouquecendo.
Deixem bem apertado. Sem dobras.
- Está vendo, Buckley? - Estou.
Não é bom.
Ele não é você, Capitão.
Não deveria esperar que ele fosse.
Deveria dizer isso a ele.
Isto é "bife à sacudidela", porque você o sacode.
Fogo. Fogo.
Chim, para trás.
- Sente esse cheiro? - O que foi?
O que tem para jantar?
Certo, relaxem. Tem para todo mundo.
Quem sabe pensem agora no treinamento de mangueira.
O 118 come igual uma família, até uma pizza ruim.
Sente-se, Diaz.
Desculpe, Capitão. Não acontecerá de novo.
Eu apenas me sentei.
- Não sabia o que dizer. - É compreensível.
- Não estou incomodando mesmo? - Está tudo bem.
Então, não sei, Capitão. Outro bebê?
Estamos prontos para isso?
- Estavam na primeira vez? - Não. Eu...
Eu sabia que a amava,
mas não me achava pronto para me casar.
Se vocês dois decidirem ter outro filho,
darão um jeito. Já sabemos que é um ótimo pai.
Acho que a questão é, posso ser um bom marido?
Essa é uma questão. Está pronto para perguntar?
Eu não sei. É só um baile idiota.
Provavelmente nem deveria ir.
Gosta da garota. Convide-a. Veja o que acontece.
- E se ela rir de mim? - E se não rir?
Pensa que fiquei calmo ao convidar sua mãe?
- Tem um caminhão de bombeiro. - Eu tenho.
Bem... eu tinha.
- Eles me odeiam. - Não te odeiam, Chim.
Não, odeiam sim.
- É uma má hora? - Está tudo bem.
Quando o Comte. pediu para eu assumir,
pensei que seria divertido, sabe?
Duas semanas, mandando em todos.
Fazendo Buck lavar meu carro. Como não amar?
Exceto, aparentemente, que não tem como.
Às vezes, não é fácil ser o chefe.
Posso mudar de ideia?
Deixar de ser chefe e ser amigo?
Um bom Capitão acha um jeito de ser os dois.
- Acho que não estou apto. - Você consegue, Chim.
Não precisa se preocupar em ser amigo deles. Já é.
Consegue pois conhece essa equipe,
sabe o potencial e tem a confiança deles.
Agora tem que confiar neles e em você mesmo.
Não force-os. Lidere-os
Temos vários passeios aqui,
mas não é todo dia que conhecemos
os campeões em venda de bolo da 6ª série do South Pasadena.
Quem sabe a diferença entre pó de cacau e cacau?
Muito bem.
Depois que o cacau é moído,
passa por um moedor que o faz derreter.
- Esse líquido então... - Sr. Dubraunstein?
Tem certeza que está bem estando aqui?
Não é igual a um alcóolatra visitando uma destilaria?
Não perdi 88kg sendo uma flor frágil.
- Foi pura força de vontade. - Eu admiro muito isso.
Isso, e não queria ser chamado
de "Sr. Du-barrigudistein"
pelas minhas costas por mais um mísero ano.
Crianças podem ser cruéis.
Especialmente as talentosas.
Certo, quem está pronto para uma amostra?
Aí está.
Todo mundo pegue uma amostra. Somente um cada.
Nosso licor de chocolate,
professores, é sem álcool,
é mantido à 43°C.
Quem prova, diz não ser igual a nada
que já experimentaram antes.
- Isso é bom. - Delicioso, certo?
Tudo bem, joguem os copos fora
e me sigam para a sala de embalagem.
| ManiacS | crolzinha
| ManiacS | Colorada
| ManiacS | alineana
| ManiacS | LiuMacedo
| ManiacS | EBennet
| ManiacS | Vinícius
| ManiacS | Frank
911, qual é a emergência?
Aqui é da fábrica de chocolate em El Segundo.
Meu colega está se afogando em chocolate!
- Ele trabalha na fábrica? - É professor. Depressa!
Tentamos puxá-lo, mas ele se mexia tanto
que acabou afundando mais ainda.
Nosso chocolate é o mais rico do país, mas...
infelizmente, isso o faz ser o mais pesado.
- Senhor? Senhor, como se sente? - Quente.
Mantivemos o aquecedor. O supervisor teve medo
de que toda a fornada endurecesse.
Então teríamos que esculpi-lo. Certo, ao trabalho!
A pressão deve estar desacelerando a circulação.
Se não o tirarmos logo, ele pode ficar inconsciente.
Certo, vamos puxá-lo.
Consegue colocar as mãos para fora?
- Não. - Vamos pegá-lo pelas axilas.
- Certo, pronto? - Puxe no três.
Um, dois, três...
Eu te peguei, tudo bem.
- Qual o problema aqui? - Física é o problema.
Produz-se baixa pressão quando puxam,
e depois a pressão o puxa mais para baixo.
Ótimo. Basicamente, um chocolate movediço.
Por favor, parem um momento.
Pegue o oxigênio, tire a máscara e faça um tubo de ar.
Nos dará algum tempo se ele afundar de vez.
- Tempo para quê? - Para eu pensar.
Pegue-o, pegue-o, pegue-o.
Aqui. Tente morder o tubo para não perdê-lo.
Certo, muito bom. E agora, Capitão?
- Nosso capitão fugiu? - Acho que foi por ali.
Respire. Continue, continue.
- Chegando! - Respire,
continue respirando. Respire.
- Que diabos é isso? - Manteiga de cacau.
Ajuda a mexer e afina o chocolate.
O que foi? Mexa.
Certo.
Isso. Continue mexendo! Está funcionando. Vamos!
- Certo, aí vem ele. - Mais, mais, mais!
Continue mexendo!
Eu menti. Não tenho força de vontade.
Fiz uma redução de estômago.
- Pensou rápido, Capitão. - Ótimo trabalho.
Não achou que eu conseguiria, não foi?
- Ligou para o Bobby, não ligou? - Eu fui para...
Eu liguei o...
Ele é um chefe.
Um bom capitão utiliza todos os recursos.
Não é trapaça.
911, qual é a emergência?
Preciso de alguém na Rua Pinecrest, 225.
Acho que meu irmão vai se matar!
Senhora, não consigo entendê-la.
Fale mais devagar. Qual o endereço?
Rua Pinecrest, 225. É o meu irmão.
Ligou para dizer adeus. Depressa!
Por favor, mande alguém!
A polícia está indo. Quando ele ligou? Onde está?
Há alguns minutos. No início, não entendi direito.
Merda! Dobre logo! Saia da frente!
Não chegarei a tempo. Ele está sozinho e eu não...
Os policiais já chegam. Logo não estará só.
Vamos focar em mantê-la em segurança.
Respire fundo.
Acalme-se.
- Qual é o seu nome? - Nicole.
Oi, Nicole. Eu sou a Maddie.
Vamos encarar isso juntas.
- Qual é o nome do seu irmão? - Sam Foster.
- Histórico de doença mental? - Ele é bipolar.
- Bipolar 1. - Ele faz tratamento?
Toma... Não sei. Mudou a medicação há pouco.
- Não consigo lembrar. - Não tem problema.
- Sam já tentou suicídio antes? - Mais de uma vez.
Você disse que ele ligou para se despedir.
- O que ele disse? - Disse que me amava.
Que sentia muito, mas que não aguentava mais.
Estava tão cansado.
- Você vinham brigando? - Desde a faculdade.
Mas achei que o novo tratamento estava funcionando.
Ele parecia melhor. Não o teria deixado se eu...
Meu Deus. Não deveria tê-lo deixado só.
Não deveria ter saído.
Nicole... isso não é sua culpa.
Nem pense nisso agora.
Apenas foque em ajudar o Sam.
- Certo. Desculpe. - Não, está tudo bem.
Sei que é aterrorizante.
Sam já foi violento antes?
Não com os outros. Só consigo mesmo.
E ele parecia bem quando você saiu de casa?
Parecia. Tomamos café e elogiou o dia, e acreditei.
Quis acreditar nele.
Há tempos que ele não se sentia bem,
e pensei, que por uma hora, poderíamos...
só respirar.
Cheguei. Estou entrando na minha rua.
Você está em sua casa?
Estou chegando. Vejo carros de polícia.
Por que tem tantos?
Nicole?
Como está o seu dia?
Incompleto.
Diz isso porque está apenas na metade do turno
ou aconteceu algo?
Sabe quando você está no meio de uma emergência
e está ajudando alguém, a ajuda chega e...
E eles desligam.
E você nunca sabe como terminou.
- Nunca ficou imaginando? - O tempo todo.
Você pode olhar os relatórios, Maddie, mas não recomendo.
Se você não os ler, não saberá,
e se você não souber, você pode ter esperanças.
- De quê? - De que todos sobreviveram.
Na minha cabeça, nunca perdi uma chamada.
Quando eu era enfermeira,
para cada pessoa havia início, meio e fim.
E você estava lá... para tudo.
Você não apenas...
desligava e passava a responsabilidade para outro.
- É o trabalho. - Mas se você não está lá,
se não sabe o fim da história,
como sabe se está fazendo certo?
Como sabe se fez a diferença?
Você não sabe.
Por isso nem todo mundo pode fazer isso.
Mas eu tinha certeza que você podia.
Eu não deixei de ser enfermeira.
Eu deixei o Doug.
E isso foi um plano de recuo, entende?
Era um lugar seguro onde eu podia ser uma voz
sem ser vista.
Mas Doug está...
ele está morto e... eu estou livre.
Para quê? O que você quer fazer?
Gostaria de saber.
Peônias.
Como um relógio todos os anos.
- Feliz Aniversário. - Feliz Aniversário.
- Feliz 25º ano. - Eu sei. É mesmo, não é?
Liguei para Roberto e teremos uma mesa na frente.
- Nós vamos ao Roberto? - Sempre vamos ao Roberto.
Desculpe, querida.
Estava desejando que eu escolhesse outro lugar?
Desejos são para otários.
Vem aqui.
Vá pegar as chaves e eu atendo à porta.
Ned...
Ainda consegue me surpreender no fim das contas.
Certo. Posso saber o tempo de chegada?
Carta-bomba. Esposa está mal, mas ainda está inteira.
A casa não foi esvaziada ainda.
Esquadrão antibomba está atrasado.
- Entendido. Vamos! - Aqui! Ela não respira!
Falei com ela, mas ela não respondeu.
Ela não consegue te ouvir.
- Vamos virá-la. - Vamos.
Pronto.
Eddie e eu cuidamos disso.
Respiração fraca. Temos pneumotórax bilateral.
Se não aliviar a pressão, ela sufoca.
- Já fiz isso em combate. - Dê fentanil, devagar.
Chim, há protocolo pós-ataque. Você é o Capitão.
E o paramédico mais experiente aqui.
Cateter quatro, calibre 10.
Buck e Eddie, pode haver um segundo dispositivo.
Tirem todos do "X".
Senhor, tem mais alguém na casa?
Não. Ela vai sobreviver? Por favor, diga que vai.
- Vamos te examinar. - Não!
Ela tem que saber que não era só jantar.
Temos passagens para Fiji!
Pode contar mais tarde, prometo.
Srª, me ouve? Vai sentir uma picada,
mas vai aliviar a pressão.
Certo, feche! Rápido!
- Certo, feche! Rápido! - Não!
Consegui.
Certo, vamos levá-la.
Pronto? Três, dois, um.
Estou aqui, querida. Estou bem aqui.
Eu te amo.
Almoçamos com sua avó.
- Olá. - Olá.
- Agora tomaremos... - Sorvete!
Sorvete?
Não vou te invejar por dormir com ele hoje.
Quando eu ligar para reclamar,
não diga "eu avisei".
Certo, eu prometo.
- Eu te amo. - Eu te amo.
- Quando será o casamento? - Já somos casados.
Não precisamos casar de novo, não é?
Fale com Bobby. Talvez ele dê um desconto para vocês.
Sue, desculpe. Sei que já está de saída.
Don está vindo me buscar.
Não adianta dar relógios, ele sempre está atrasado.
Não poderei cobrir o turno extra na sexta-feira.
Eu tinha um compromisso de manhã,
mas eles remarcaram de tarde, então...
Tudo bem, encontrarei alguém para cobrir. Boa noite.
É uma entrevista de emprego.
Não sei se eu deveria dizer isso para você.
Mas me parece estranho esconder.
Então você decidiu? Vai nos deixar.
Josh me contou o que conversaram.
Eu passei anos não tendo voz, e...
Agora que tenho, o que digo parece não ter importância.
Acho que você subestima você mesma e o que faz aqui.
Agradeço por isso.
Mas, sinceramente, aqui sou só a pessoa que envia ajuda,
preciso voltar a ser quem está lá para ajudar.
Voilà.
Eddie, eu amei!
Isso é alguma referência ao Forrest Gump?
"A vida é uma caixa de bombons"?
Na verdade, a vida é um barril de chocolate derretido.
Isso, às vezes você...
Você cai e chega até o fundo.
Mas é caloroso, sabe? É...
É doce.
Essa metáfora é muito estranha.
Quando você voltou para nossas vidas,
fiquei muito feliz, e com medo.
Eu sabia que Christopher sentia sua falta, mas eu...
Acho que não tinha percebido...
O quanto eu sentia também.
- Eddie, eu acho... - Deixe-me falar, por favor.
Éramos tão jovens antes, jovens e despreparados.
Mas tivemos essa criança incrível.
Ser pai dele tem sido a única e maior alegria da minha vida.
E aquele garotinho...
Me ensinou mais sobre ser homem do que a guerra.
Você é um bom pai, um ótimo pai.
Se eu sou é porque... ele merece.
Sim.
Mas ele também merece ter a mamãe.
Ele ama a mamãe dele.
E eu também.
Quero que sejamos uma família outra vez.
Eu pedi por um sinal.
E recebi um.
Não estou grávida.
Como é?
Eu não estou grávida.
Eu... só estava atrasada.
Me assustei e acabei assustando você também, me desculpe.
Até que é um alívio, não é?
- Isso não muda nada. - Muda para mim.
O quê?
Escrevi uma carta, há alguns anos.
Logo depois que fui embora.
Na verdade, depois que... não voltei mais.
Para o Christopher.
Tentando explicar por que eu não podia estar lá.
Imaginei que se...
Por alguma razão eu não voltasse mais,
ele teria as respostas.
Ele precisava saber que não tinha culpa.
Que a mãe dele não o deixou porque não o amava.
Ela foi embora porque o amava.
Eu nunca enviei, é claro.
Quando descobri que não estava grávida, eu li essa carta.
Eddie, eu quero nunca precisar enviar essa carta.
Por que você precisaria?
Porque se eu fizer isso de novo, sem estar pronta,
não terei mais uma segunda chance.
Não posso falhar com ele outra vez.
Ou com você. E eu não vou falhar.
Ainda estou aprendendo como ser mãe de alguém.
Depois, talvez eu possa aprender a ser esposa de alguém.
Ainda somos casados.
Acho que devemos nos divorciar.
- Que bom que veio. - Claro.
Sempre topo um café, mas o que está acontecendo?
Lembra da sua primeira chamada?
Choque anafilático, alergia a frutos do mar.
Lembra da sua primeira lição nesta ligação?
Lembro, você me ensinou a ouvir.
Certo, ótimo. Então faça isso agora.
Sue e eu ficamos muito no telefone ontem.
Procurando um jeito de mostrá-la a diferença que faz.
Olha, agradeço que você e Sue tenham conversado...
Não disse que estávamos falando um com o outro.
"Vamos encarar isso juntas."
- Nicole? - Sim.
- Espere, Sam está... - Ele está bem.
A polícia chegou a tempo e eu cheguei inteira.
Por sua causa. Ouvir sua voz...
me manteve focada, me deu esperança.
A sua voz salvou a minha vida.
Mesmo não ouvindo.
Estava inconsciente, em trabalho de parto.
O terremoto estava começando e eu... eu estava morrendo.
Nós duas estávamos.
Não soube o que fazer, disse que a ajuda não viria.
Era para ser aterrorizante,
mas a sua voz era tão calma e reconfortante.
E conseguiu ajuda de uma forma que eu nunca esperava.
O mesmo comigo.
Por sua causa, cheguei em casa para o natal.
Porque você disse que eu chegaria.
Brandon...
Seattle.
Minha emergência era por eu ser um idiota sobrecarregado,
mas você se certificou que me encontrariam.
Você salvou a minha vida.
Salvou nosso casamento.
Eu estava no limite.
Literalmente no limite, perdida, e então vi o meu Norman.
E foi porque achou uma forma de levá-lo até a mim.
Nos ajudou a achar o caminho um para o outro.
Você ajudou...
Eu provavelmente teria desligado na sua cara.
Só estou sendo sincera.
Maddie tem mais paciência do que eu um dia tive.
Gloria.
Achei que você estava...
Fiz um acordo, e como não tivemos julgamento,
nunca tive a chance de vê-la novamente
para te dizer... Eu estava errada.
Sobre desligar na cara das pessoas?
Sobre as ligações sem saída,
as pessoas que não podiam ser salvas.
Sempre achei que eu não podia fazer nada por elas.
Mas podia. Eu poderia ter escutado,
só estar lá por elas no final,
assim elas não ficariam sozinhas.
Mas isso é o suficiente?
Estou com eles no começo,
estou com eles... no meio,
mas ainda não parece suficiente para fazer a diferença.
Não é o suficiente... Até ser a sua emergência.
E então você...
se dá conta que o meio é a parte mais assustadora,
porque não precisa apenas de ajuda.
Você precisa de esperança.
E é isto o que a sua voz é, Maddie.
É esperança.
Obrigada.
911, qual é a emergência?
Um carro atropelou várias pessoas na faixa.
- É horrível. - Onde você está?
Avenida Rose.
Abram espaço, bombeiros!
John, fique nas lesões menores.
Hen, comigo. Buck e Eddie, chequem a motorista.
Senhora, está me ouvindo?
Tentei parar, mas eu não os vi. Eles estão bem?
Estão sendo cuidados, mas agora precisamos examiná-la.
Meu pescoço dói... Meu Deus.
Colocaremos isso por precaução
até que os médicos no hospital possam te examinar.
Havia uma moça, ela está bem?
Buck? O que está havendo?
Eddie...
Eddie, espere. Eddie...
- Eddie, deixe-me cuidar. - Muito ruim?
- É ruim. - Lesão vertebral?
Talvez algo pior.
Shannon?
Oi...
- Você está aqui? - Estou aqui.
Meu Deus... isso é tão vergonhoso.
Sinais vitais caindo.
Coloquem ela na maca, vamos transportá-la agora!
- Pegou? - Peguei.
Prontos? No três. Um, dois, três...
Pegou?
Eu vou com ela.
Descompensando. Precisamos intubá-la.
Eddie, se aquele tubo entrar,
há uma boa chance de nunca sair.
Hen, pare, não intube.
- Ainda não. - Capitão...
Eu sei.
Ele sabe...
Entre lá e se despeça da sua esposa.
Não estou sentindo nada.
Isso não é bom, não é?
Estou indo embora de novo. Desculpe-me...
Eu amaria um pouco mais de tempo.
Não fale nada.
Eu te amo tanto...
Christopher te ama tanto.
Eu amo...
vocês dois.
- Hen, vá. - Intubando.
Querido Christopher,
tenho certeza que quer saber onde estou.
Ou talvez não.
Você é tão novo.
Talvez já se adaptou com um mundo sem mim.
Espero por isso
e tenho medo ao mesmo tempo.
Por favor, saiba que te amo
e quero tudo de melhor para você.
Mas começo a pensar que não sou isso.
Ao menos, não agora.
Cometi muito erros.
Eles pesam sobre mim.
Alguns dias, parecem que vão me enterrar.
Alguns dias, quero que isso aconteça.
E isso me assusta.
Não por mim, mas por você.
Você é um menino lindo e incrível.
Quero que tenha uma vida feliz, livre e cheia de alegrias.
E não tenho certeza se é possível comigo presente.
Tudo bem em me odiar por partir.
Entenderei caso nunca me perdoe.
Mas sempre saiba que te amo, bebê.
Mesmo que seja distante.
Não estou com humor para uma lição, Hen.
Então se estiver aqui para falar como estraguei tudo,
vai ter que esperar eu terminar minha cerveja.
Queria ver se estava bem.
Acho que tenho minha resposta.
Estou bem.
Não tenho uma esposa morta. Ou qualquer esposa.
O que é provavelmente bom, porque...
Fui bem em deixar a do Eddie morrer.
É isso que acha que aconteceu?
Acho que tratei uma paciente de forma errada e ela morreu.
Chim...
ela estava morta quando chegamos lá.
Só demorou alguns minutos para o cérebro dela parar.
Continuo pensando nisso...
O que o Bobby faria? Como Bobby teria...
Bobby não é o Capitão, Chim. Você é.
E teve uma decisão difícil.
Mas a decisão certa. Estou orgulhosa.
- Orgulhosa? Por isso? - Por tudo isso.
Escute, eu sei que peguei um pouco no seu pé.
Eu tenho sido um pouco insuportável.
Você está um pesadelo.
Mas, a verdade é...
Essa promoção me deixou em conflito.
Como sua amiga, quero ver o seu sucesso, mas...
Não pensou que eu conseguiria.
Claro que não.
Eu sabia que você conseguiria.
Meu medo era, quando percebesse que consegue,
a vida de paramédico, como meu parceiro...
Não seria boa o bastante.
Sinto falta, sabe?
Estar na ambulância com você.
Mandando ver. Salvando vidas.
Sinto que tudo está mudando.
Isso não.
Pode não ser o meu parceiro agora,
mas ainda é meu melhor amigo, Chim.
E isso nunca mudará.
Não temos que fazer isso hoje.
Achei que seria distração, mas...
Parece errado.
Procurar locais de casamento quando Eddie planeja um funeral.
Vê-lo no hospital trouxe muitas memórias.
- Certo, vamos para casa. - Vamos. Obrigado.
Provavelmente não somos o casal para este tipo de local, mesmo.
É muito... tradicional. Muito formal.
Que tipo de casal somos? Churrasco ou...
- Casamento do destino? - A bomba explodiu.
Autoridades falam para ficar em alerta máximo.
- Tudo bem? - O pacote suspeito
foi deixado na porta da casa em Westwood na parte da tarde.
Bomba em Westwood?
Não é o local que teve a outra.
- Não, não. Outro local. - Um aposentado foi abrir.
O homem, cujo nome não foi divulgado,
- luta pela vida agora. - Duas bombas?
Não é coincidência.
É um terrorista começando.
Legende conosco! www.maniacs.ga