Diga seu nome para registrar.
Robert Wade Nash.
- 911, qual é a emergência? - Socorro! Por favor, ajude!
É um incêndio, tem fumaça por todo lugar.
- Não vejo nada, nos ajude! - Mãe, não vejo nada.
Está tudo bem, filha. O papai está vindo.
SAINT PAUL, MINNESOTA
| ManiacS | crolzinha
| ManiacS | Colorada
| ManiacS | LiuMacedo
| ManiacS | EBennet
| ManiacS | Vinícius
| ManiacS | Frank
Marcy? Bobby! Brook!
Marcy!
- Bobby! O chão! - Temos que evacuar! Agora!
- Temos que sair daqui. - Marcy!
- Não os vejo. Tenho que voltar. - Ficarão bem.
Não, não, não. Eu não os vejo.
Senhor, precisa ficar calmo, certo?
Respire. Olhe para mim.
- Minha família está lá. - Nós os acharemos.
Eles ficarão bem, mas preciso que fique aqui.
Sou bombeiro. Pode me deixar entrar.
Certo. Deixe-me ver suas mãos.
- Vamos fazer o curativo. - Marcy! Não, Marcy!
- Senhor. - Deixe-me ir, é minha esposa.
- Senhor! - É a minha esposa! Marcy!
- Phil! - Bobby, ela está respirando.
Ela está viva. Vá com ela.
Eu... Marcy!
Não, não. Phill, meus filhos deviam estar com ela.
- Cadê meus filhos? - Ela está viva.
- Foque... - Não, não meus...
Bobby, Marcy está viva. Fique com ela.
- Entre, foque em Marcy, Bob. - Não posso...
Nós imploramos, Senhor,
que tenha benevolência com sua serva...
Marcy...
que está fraca e enferma,
e revigore a vida que o Senhor criou.
Bobby. Bobby.
Marcy?
Eu estou aqui, Marcy.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Onde estão as crianças?
Elas estão bem.
Estão seguras.
Eu sabia que você viria nos salvar.
Marcy!
- Marcy! - Código azul.
Não, não, não, não.
Por favor, por favor...
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
9-1-1 - 2.16 Bobby Begins Again
O que comeremos essa noite?
Bem, no cardápio dessa noite
temos um ótimo ragu com verduras frescas
colhidas no sertão pelas pessoas que me venderam.
- É mesmo? - É, sim.
Nossa, Chef Nash! Gostei do sabor.
Que nojento.
Senhor, obrigado por mais um dia cheio de amor com a família.
Obrigado pela comida. Proteja a todos nós. Amém.
Está pronta, Brook?
Passa o macarrão? Robert, pode passar para sua mãe?
Como faremos isso?
Capitão Nash, está me ouvindo?
Você tem que ir.
Eu não quero ir.
- Capitão Nash... - Sinto muito.
- Mãe, o papai está bem? - Está sim, querida.
O veremos em breve. Eu prometo.
Eu amo tanto vocês.
Dê o choque. Afastados?
Capitão Nash? Está me ouvindo?
Por que me trouxe de volta? Eu estava com eles!
- Vamos... - Por quê?
- Relaxe, senhor. - Tirem-no daqui.
- Vamos levá-lo. - E deixem o nome dele de fora.
RELATÓRIO DE INCÊNDIO APARTAMENTO LAKERVIEW, MINESSOTA
- Estou demitido? - Pelo quê?
Por ser alcóolatra?
Escolha um dia e eu irei indicar dez reuniões.
Você verá alguns rostos conhecidos.
Creio que tenha lido o relatório.
Eu li.
Eles me inocentaram. Não quero isso.
Confessei porque 148 pessoas morreram, Phill.
Estava bêbado e chapado e deixou um aquecedor sozinho
e ele superaqueceu.
E o disjuntor não caiu.
O fornecimento de água não forneceu água.
Alarmes do prédio sem baterias e sem sistema elétrico reserva.
Dúzias de violações que foram ignoradas.
Eu não as vi também e morava lá.
Preciso assumir isso. Preciso...
O quê? Punir a si mesmo?
Sim.
Bobby...
Quer ser punido?
Sua punição é você ter sobrevivido.
Agora faça valer a pena.
Sou Bobby. Sou um alcóolatra.
Oi, Bobby.
A primeira vez que vim aqui, estava sozinho.
Sem amigos, família ou poder maior.
Disse a Oscar que não acreditava e nem precisava.
E ele disse, "Imagine...
que está perto do oceano.
Você vai em direção às ondas.
Você levanta sua mão e você diz, 'Pare.
Fique parado'.
E, se o oceano obedecer, parabéns, você é Deus.
E se não, sente-se, cale a boca
e aceite o quão impotente você realmente é.
Ou fique bêbado."
Não sou bom em discursos, menos ainda com louvor,
mas sou bom em agradecer. Então, quero agradecer a vocês.
Eu não estaria aqui sem vocês.
Então, como está o trabalho?
Ainda estou no escritório.
- E subindo pelas paredes? - Sim.
É, sendo honesto, quero voltar. Preciso voltar para as ruas.
Você está indo aos poucos...
e está se recuperando de algo difícil.
Isto é para quando você conseguir.
"Fizemos uma relação das pessoas a quem tínhamos prejudicado
e nos dispusemos a reparar os danos a elas causados."
Estou orgulhoso de você, Bobby.
Eles também estariam.
- Seis meses. - Fantástico.
Continue assim e começaremos um jogo de pôquer.
Então...
- O que vem a seguir? - Eu volto ao trabalho.
Trabalho de verdade. Coloque-me nas ruas.
Não tenho certeza de que esteja pronto.
148 nomes.
Vidas que devo para equilibrar as contas
e não posso fazer isso no escritório.
- Estou pronto. - Ótimo.
Você está.
Levará um tempo até os caras se sentirem confortáveis
em entrar em um incêndio com você os comandando.
Tudo bem, então me transfira. Não me importo para onde.
Bobby, o que está havendo?
Preciso me redimir do meu próprio jeito.
Se não puder ser aqui, mande-me para onde eu possa.
Aponte a direção, treinador. Deixe-me jogar.
Certo, pessoal, 5 minutos. Banca aberta.
Apostando US$ 20, ganham US$ 100.
- Qual o menor número? - Tenho 6 semanas.
Dê-me 4 semanas, no crédito.
Preciso ir ao caixa eletrônico.
Comerei seu almoço. É melhor pagar,
conheço a agente e ela é louca. Sal, vai?
Uma semana, no máximo. O que cara é de Nebraska.
- Minnesota. - Tanto faz.
Tem Nova York, L.A., e entre elas, Nebraska.
Chicago vai te dar uma surra.
Há várias Ligas lá, mas se não é Yankees,
- não é beisebol. - Todos não odeiam os Yankees?
Escutem, tivemos 6 capitães em dois anos.
Somos a Ilha dos Desajustados para inativos.
Será legal alguém ficar por um tempo.
Se incendiar um celeiro ou precisar pôr sal na estrada,
claro, ele é o cara certo.
Incêndio na quermesse é notícia às 23h.
Mas L.A. parecerá Marte para esse caipira
e estamos sem treinadores.
E sem a metade dos materiais que deveriam estar no caminhão.
Então...
dê-me as probabilidades em durar mais do que vocês.
Reunião em 5 minutos.
Aposto US$ 20 no Viking.
911, qual é a emergência?
- A palmeira está o comendo! - Qual é a emergência?
- A cabeça dela parece um melão! - Maurice enlouqueceu!
- 911, qual é a emergência? - Ayudarme! Necesito ayuda!
Socorro!
O que estou olhando? Estamos salvando um gato?
Aparador de árvores. As folhagens o pegaram.
Está bem preso.
Tommy, suba na escada e leve a serra.
Hen, fique na base pronta para atender.
Sim.
Parece reação alérgica à tinta de cabelo.
- Provavelmente é PPD. - PP o quê?
- O salão devia ser holístico. - Nós somos.
Nós nos orgulhamos da nossa política ambiental.
Limpamos os aparelhos com produto atóxico.
Não o usaram na minha cabeça.
Preciso de um decifrador. Quem desenhou essa cidade?
- Isso acontece muito? - Algumas vezes no ano.
Às vezes, quebram o pescoço. Às vezes, sufocam antes.
Certo, corte.
Só não vá decapitá-la. É meu primeiro dia.
Aguente firme. Vamos tirá-la daí.
Espero. Tenho uma audição importante esta tarde.
Rodovia. Vamos pegar a rodovia aqui.
Está indo bem. Só relaxe.
São 14h da tarde. Aonde essas pessoas vão?
Tudo bem. Certo.
Tudo bem.
Sim, pegou ele?
Quase lá.
Estamos descendo.
Bem, essa é nova.
Acho que ela não conseguirá o papel.
Uma facada. Essa eu consigo lidar.
Fazer o curativo e levá-lo.
Ajudem-me! Por favor, socorro.
Não vejo perfurações. Apenas...
Arranhões. Não parecem lesões de faca.
São estreitos e rasos.
- Barbeador? - Senhor, o que houve?
Maurice... ele enlouqueceu.
Faremos o curativo e o levaremos.
- A polícia está vindo. - Polícia? Não, não.
Ali está ele!
- Qual é! - Ele está vindo!
- Acho que é o Maurice. - Um galo de briga?
É isso mesmo? Por que o ajudamos?
Você é uma daquelas que defendem os animais?
Bem, o nome dela é Hen.
O que fazemos com o agressor?
Ele vai atacar. Não olhem para ele.
Não, não, não. Nós conseguimos. Tommy.
Ajude-me a encurralá-lo.
- Meu Deus. - Vai dar um beijo nele?
Quer ficar e ver o que acontece?
Já estamos vendo o que acontecerá.
Trabalhoso, cara.
Certo. Tudo bem.
Tudo bem. Venha.
Você está bem. Peguei você. Você está bem.
Estou aqui.
Costa Oeste, conheça o Centro Oeste. Tudo bem.
Certo. Tudo bem, amigão, você está bem.
Polícia de L.A., sou a Sargento Grant.
Chamada de uma facada. Agressor desconhecido.
Bem, na verdade, o nome dele é Maurice.
O que...
Não se preocupe, ele foi desarmado.
Pegue leve, Sargento. O dia dele foi difícil.
Não. Não, não. Não, não. Não mesmo.
Como a Califórnia está te tratando?
- É um mundo diferente. - Aposto que sim...
Está indo às reuniões?
Não tem sido um problema.
Não importa aonde vá,
nunca é difícil achar uma sala cheia de bêbados e viciados.
90 reuniões em 90 dias, Bobby.
E continue procurando um padrinho local, certo?
Sim.
Cuide-se, Bobby.
Pode deixar.
Obrigado, Padre.
Desculpe. Eu o fiz esperar muito?
Aquele cara teve um mês absurdamente agitado.
Está tudo bem. Eu só...
Faz tempo que não faço isso.
- Podemos conversar aqui? - Por favor, sente-se.
Algo para sua coleção de moedas, padre.
Teria sido um ano, mas voltei no tempo ontem.
- Teve um dia ruim? - Não, tive um dia bom.
E você não pode ter dias assim?
Eu não mereço dias bons.
Eu errei.
Padre, não há velas suficientes para aqueles que machuquei.
Mas eu fiz uma promessa, e eu tenho um plano.
Para consertar as coisas.
E até lá, você não pode ser feliz?
Eu não posso esquecer.
E, por um momento, eu esqueci.
Fazia um bom trabalho com boas pessoas.
Parecia minha vida de antes.
E eu me senti como eu mesmo...
Eu poderia continuar vivendo. Aqui.
- De onde você veio? - Minnesota.
Vim trabalhar nos Bombeiros de L.A.
Basicamente corri de um incêndio para o outro.
Na minha experiência, conheço apenas uma pessoa
que conseguia ser multitarefas de uma cruz.
Ele salvou todo mundo dali de cima.
Se você quer ajudar as pessoas...
Pegue de volta... e mereça de novo.
Muito obrigado, pessoal. Obrigado.
Como estamos?
É bom, não é?
Está pior que o mês passado.
- Que foi... - Pior que o mês anterior.
Querido...
Nós vamos ficar bem. Vamos dar um jeito.
Por que você não deixa a papelada aí
e leva Freddie para casa? Eu fecho aqui.
Tem certeza?
Está com medo de eu não dar conta?
Entendido.
- Vejo vocês em casa. - Certo, querido.
- Junte tudo. Vamos embora. - Espere.
Deixe-me acabar essa parte.
Posso te trazer alguma coisa? Tipo... comida?
Por que eu ia querer comida?
Porque você está em um restaurante.
- É, não. - Cara,
você tem que comprar algo ou ir embora.
Certo...
Vou levar meus negócios para outro lugar.
Que negócio?
911, qual é a emergência?
Incêndio no restaurante! Meu filho está lá.
- Qual sua localização? - Avenida Ferrer, 2384.
Ele voltou para pegar o Laptop.
Deixei lá dentro e agora...
- Freddie! - Victor!
Meu marido entrou atrás dele. Por favor, rápido!
Por que eles não saíram ainda? Por que os aspersores não ligam?
Há dois lá dentro. Um adolescente e o pai.
- Por favor. Minha família! - Cuidaremos disso.
Peguem a mangueira. Kinard, para o telhado.
- Façam a contenção aqui. - Por favor!
- Você tem que salvá-los! - Não se preocupe.
Material preparado. Deluca, você está...
Deluca, volte aqui.
Deluca, o que está fazendo?
Meu trabalho. Salvando vidas.
Deluca, qual a sua localização?
Muita fumaça e vapor. Perigo de descarga elétrica.
Marcy! Bobby!
Marcy!
Achei alguém.
Senhor, consegue me ouvir?
Freddie.
Sinto muito.
Descarga elétrica.
Há uma claraboia bem acima de você.
Entendido. Vou abrir o telhado.
Entendido. Abrindo o telhado.
Paramédicos!
- Tenha cuidado. - Aonde está indo?
Tem um garoto lá dentro.
Capitão! Capitão! Sal está com ele!
- Deluca, o que foi isso? - Pelos fundos era mais seguro.
- Pai? Me desculpe. Não quis... - Não, eu sei. Eu sei.
- Eu não queria... - Obrigada, muito obrigada.
- Meu pai está bem? - Sim, ele ficará bem.
- Mas temos que levá-lo. - Você venha aqui.
Vai ficar tudo bem. Prometo.
Estava escondido no banheiro.
Garoto esperto. Salvou a própria vida com isso.
Fico feliz que alguém tenha pensado aqui.
Deluca, preciso de um minuto.
Agora, Deluca!
É difícil lidar com você.
Você entra aqui arrogante e de cabeça baixa...
Sal, pare.
Cuidado com o que diz, Deluca.
Por quê? Por ser meu Capitão? Você não é.
Só é o novo idiota que entra aqui achando saber comandar.
E você sabe comandar?
Arriscou a vida de pessoas para bancar o herói.
Estaria morto se não fosse por mim.
Todos poderíamos estar mortos por sua causa.
- Tivemos sorte. - Não foi sorte, foi habilidade.
Habilidade para salvar vidas, e para liderar este posto.
Só falta o temperamento.
Certo, já chega.
Já entendemos, rapaz. Levou uma chamada.
Agora deixe para lá e se desculpe.
Pedir desculpas à esse palerma? Não vai rolar.
Precisa aprender a respeitar a hierarquia, Deluca.
- Ou não trabalhará aqui. - Vá se ferrar.
Acho que tenho minha resposta.
Está dispensado do serviço.
- Está me demitindo? - Pegue suas coisas e vá embora.
Um de vocês limpou o motor ou mandaram um novato?
Fui eu.
- Ficou como gostaria, Capitão? - Não.
Ficou ainda melhor, bom trabalho.
Obrigada.
O que é este livro?
Desculpe, só queria puxar assunto.
Está bem, Wilson, do que quer falar?
Hen, todos me chamam de Hen.
Não confunda com Han, aquele que chamam de Chimney.
- Por que Chimney? - Deveria perguntar a ele.
O cara que demitiu ontem, o chamávamos de Sal.
Acha que errei? Ele quase nos matou.
Mas não matou, estão todos vivos.
Por isso não vou dá-lo uma segunda chance.
Ele não queria uma, não de mim.
Talvez ele se saia melhor na 122.
Está surpresa?
- Você o demitiu. - Sim, deste posto.
Liguei para Chefe Alonzo,
sugeri que suspensão e transferência seria o melhor.
Isso foi atencioso.
Gosto de pensar que é justo, o que eu procuro ser.
Espero que veja isso ao me conhecer.
Amanhã, alguns de nós, vamos sair para beber.
- Deveria vir com a gente. - Eu não sei.
Venha com a gente.
Veja, Sal pode ser complicado.
Mas era útil na maioria das vezes.
A punição foi maior que o crime.
Ele demitiu Sal para marcar território. Nos manter na linha.
Capitão encontrou um lugar para ele, na 122.
Isso depois de seis semanas de suspensão
- por insubordinação. - Sério?
O Capitão só planejava repreendê-lo, mas Sal...
Fez ele mesmo perder o emprego.
Pelo menos isso faz sentido.
A propósito, alguém sabe o que é "palerma"?
Significa pessoa estúpida.
Eu pesquisei.
Não esperava vê-lo aqui, Cap.
Wilson... Hen me convidou.
- É mesmo? - O que posso servi-lo?
Água com gás, por favor. E mais uma rodada para eles.
- Obrigada. - Obrigado.
Bebidas por minha conta.
Certo, abram espaço. Vamos, o Capitão está aqui.
Estou dizendo, ser solteiro é mais fácil.
Cicatriz impressiona mulheres, se machucar as assusta.
Ainda consigo conquistar alguma coisa com essa aqui.
Aquela casa incendiada, em Venice. Ano passado.
Explosão de fábrica. Um estilhaço desse tamanho...
Não sei...
Sigo sem cicatrizes e pretendo continuar assim.
Além do mais, acho todo esse ritual
um belo insulto ao grande Robert Shaw.
- E você, Capitão? - Certo...
Incêndio em um shopping center,
queimadura elétrica de uma caixa de junção.
Fonte do incêndio, como se revelou.
"Não quero morrer sem nenhuma cicatriz."
- Tyler Durden? - "Clube da Luta"! Qual é...
Desculpa, gente. Vou ficando por aqui.
Vou deixar a conta aberta para vocês, certo?
O quê? Não...
- Afaste-se. Mãos ao alto! - Sargento Grant.
- Sou eu, Capitão Nash. - Eu sei.
Ainda está chateada pelo galo?
- O que faz aqui, Capitão? - Seguindo um palpite, eu acho.
- E você? - O mesmo.
Deitada, tentando dormir, e comecei a pensar...
"Quando chove, transborda". Mas não aqui.
Os aspersores não dispararam.
A esposa falou que teve manutenção há um mês.
Parece que a válvula de água lá atrás foi desligada.
- Tem o mesmo palpite? - Não.
O meu foi sobre a fonte. Geralmente é elétrico,
mas o disjuntor está intocado, todo o resto está desligado.
Segui os padrões de queimadura aqui...
e foi aqui que encontrei o pai.
Entra no prédio procurando o filho e encontra o pior?
Mas onde ele sabia onde estava? A menos que...
O que temos aqui?
Restos de uma bateria de 9V. E está vendo? Lã de aço.
Temporizador incendiário improvisado.
Configurou antes de ir sem esperar que alguém voltasse.
Volta e não vê o filho,
tenta apagar o fogo, mas é tarde demais.
- Foi incêndio criminoso. - Foi.
O homem pôs fogo no próprio estabelecimento.
Eu sou um hipócrita.
Bobby, odeio ter que confessar,
mas eu sou um pecador que aponta o dedo para outros pecadores.
Então... bem-vindo à hipocrisia.
Salvei um cara de um incêndio...
Bom homem, bom pai, cheio de problemas...
Então ele incendiou o negócio da família, fez pela família.
Quase os matou.
Mas de alguma forma sou eu...
o cara que conseguiu matar a família, culpá-lo,
quando eu mesmo não consigo...
Nem teria o emprego se St. Paul não tivesse limpado minha ficha.
Pauzinhos foram mexidos, detalhes de fora,
e eu permiti.
São Paulo também...
E falo do homem, não da cidade.
Ele nem sempre foi Paulo,
e certamente nem sempre foi santo.
- Saulo. - Cristo apareceu para ele
em um clarão ofuscante e o tomou com amor e absolvição,
dando a ele um novo propósito e um novo nome.
Los Angeles não é exatamente Damasco, Bobby,
mas é o lugar onde você se encontrará.
Padre, eles limparam minha ficha,
não a inscrição para santo, e eu deixei. Não mereço.
Mas é esta a lógica da história de São Paulo.
E da nossa fé.
Graça não é algo que conquistamos ou merecemos.
- É um dom divino. - E eu só devo aceitar isso?
Sim, deve.
Obrigado, obrigado...
Senhor... Podemos conversar?
Algo de errado, Sargento? Ansiosa para levá-lo para casa.
- Senhor? - Dê-nos um minuto, El.
- Vamos buscar o carro. - Quero ficar com ele.
Tudo bem, amigão. Vá com sua mãe.
- Vamos. - Pai, o que houve?
Está tudo bem, só querem falar sobre o incêndio.
Certo, falar o quê?
- Foi um acidente. - Não, não foi.
- Senhor, não precisa... - Victor?
- O que você fez? - Ele não fez nada!
Sim, eu fiz.
Eu comecei o incêndio.
A cada mês nos afundávamos mais,
e íamos perder tudo.
Só achei que...
Um grande cheque da seguradora nos daria outra chance.
Senhor, terei que levá-lo sob custódia.
O que você estava pensando?
Pensou em você. Em vocês dois.
Meu pai não é criminoso. Não é criminoso!
- Freddie, está tudo bem... - Não toque em mim!
Disse que ia ficar tudo bem. Você mentiu!
Freddie, pare, certo? Preciso ir com eles agora.
- Tenho que ir. Amo vocês dois! - Pai...
- Chega. - Deveria salvar pessoas.
- Chega. - Deveria salvá-los!
Ele me chamou de mentiroso. E isso doeu.
Parece certo.
Pelo que você mesmo disse, é um mentiroso que mente muito.
Certo, certo. Fez uma piada com isso.
Porque é engraçado.
Mas também é verdade.
A sua equipe. Os outros bombeiros.
- Sabem do seu passado? - Não sabem.
Não quero que saibam.
São bons bombeiros e pessoas e eu peço tudo deles.
Para darem tudo de si.
Para saberem que estarei em dois lugares.
- Como? - Na frente, liderando.
E atrás, para sempre protegê-los.
Peço a confiança e ela não é recíproca.
Não precisa contar o que você fez
para mostrar quem você é.
Bobby, você pode ter um plano
e isso é muito bom.
Mas eu tenho fé.
Tenho fé que Deus tem um plano diferente para você.
Está bom.
Oi, Capitão.
Escutem!
Quero todos aqui em cima rápido.
- Vamos. - O que acha que é?
Só espero não ser eu o demitido da vez.
O que houve?
Uma coisinha que gosto de chamar de "jantar". Sentem.
Não sabia que cozinhava, Capitão.
Faz tempo. Estou enferrujado, então,
terão que me perdoar caso não esteja bom.
Se for tão bom quanto o cheiro, eu te perdoo por qualquer coisa.
- Qual a ocasião? - Nenhuma.
Estou começando uma tradição.
Nós da 118 trabalhamos e comemos juntos.
- Todo turno. - Jantar familiar.
Estou dentro.
Surpresa!
DESPEDIDA DO TOMMY. GANHAMOS COM A SUA SAÍDA!
Qual o gosto do bolo, Tommy?
Oi. Sou Evan Buckley, novo recruta.
Disseram-me para falar com o Capitão Nash.
Você conhece o Capitão Nash? Você? Você?
Sente-se, Evan.
Buck. Todos me chamam de Buck.
Bem-vindo à 118, Buck.
Obrigado. Isto é maravilhoso.
- Sempre é assim? - Sempre.
Quando o Bobby é o Capitão, sim.
Acho que estou no lugar certo.
DIAS ATUAIS
Capitão. Por que está sentado sozinho?
E como não estou vendo o nosso café da manhã?
Talvez devessem sentar.
Não parece coisa boa.
Certo. Sei que o turno vai começar,
mas queria estar aqui para contar pessoalmente.
A partir desta manhã, com a investigação,
estou oficialmente suspenso da 118.
O quê? Por quê? Que loucura. Suspenso pelo quê?
Por não falar o que houve em Minnesota antes de assumir.
- Minnesota? Isso é antigo. - Pare eles não,
e se soubessem dos detalhes, não teriam me contratado.
Capitão, não deve isso. Deve o seu trabalho aqui.
- Todos que ajudou. - Todos que salvou.
Sabia que a verdade ia aparecer um dia.
Só pensei que não ia importar.
Eu não tinha nada a perder.
Estava errado.
Capitão Nash, sabe que tem o direito de ter um advogado
- e um do sindicato presente? - Sei.
E também sabe que isto não é
- um processo criminal? - Eu sei.
Capitão Nash, o dever deste painel é
fazer uma recomendação se fica ou não
como membro do Corpo de Bombeiros de Los Angeles
e tudo que falar será utilizado para chegar na conclusão.
Entendi. Só quero falar a verdade.
Legende conosco! www.maniacs.ga