Minhas amigas dizem que um rosto novo não o trará de volta.
Quem disse que quero ele? Quero meu "eu" de volta.
Meu "eu" de 35 anos de volta, na verdade.
Acha que consegue me rejuvenescer 15 anos?
- Com certeza. - Só não quero parecer um pato.
- O que vão usar em mim? - É uma reforma aqui do lado.
Relaxe, respire normalmente.
Conte até 10 ao contrário.
Ao acordar estará 10 anos mais nova.
Quinze.
Dez,
nove,
oito, sete...
Acabamos?
Doutor?
Como eu estou?
Olá?
911, qual é a emergência?
Eu contei ao contrário e estão todos mortos.
- Quem está morto? - Todos eles. Venha rápido.
O anestesista está esmagando minhas pernas.
| ManiacS | crolzinha
| ManiacS | Colorada
| ManiacS | alineana
| ManiacS | LiuMacedo
| ManiacS | EBennet
| ManiacS | Vinícius
| ManiacS | Frank
O que deve ser? Vazamento de gás?
Pode ser um patógeno. O mundo está louco hoje em dia.
No momento não há inflamáveis.
Fiquem de máscara o tempo todo.
Onde está todo mundo? Está muito quieto.
Achei uma pessoa.
Está viva.
As pupilas estão respondendo normalmente.
Socorro! Ajudem-me, por favor!
Por favor, me ajudem.
Socorro. Eles estão me esmagando.
Buck, me ajuda aqui. Chimney, examine ela.
- Qual o problema? - Pare, pare!
- Não toque no rosto. - Que...
Srª, parece que a equipe
não tinha terminado quando desmaiaram.
Você ainda está sob o efeito da anestesia, o que é bom.
Vamos mantê-la confortável e dormente.
Colocarei uma compressa gelada no seu rosto, certo?
Algum ponto soltou?
Você vai sentir frio, mas não vai doer.
Precisamos preservar o tecido enquanto vamos para o hospital.
Tecido? Meu rosto caiu!
- Meu rosto caiu! - Mesmos sintomas aqui, Cap.
Está dormindo, mas está estável.
Os tubos de anestesia ficam nas paredes, não é?
Acha que é um vazamento ou ruptura?
Por que ela está acordada?
Estava recebendo oxigênio via cânula nasal.
- Eddie, está ouvindo? - Estou, Capitão.
- O que está fazendo? - Achei mais pacientes.
- Todos estáveis. - Chim vai para aí.
Achem a sala de abastecimento do tanque.
Fechem tudo que tiver uma maçaneta ou válvula.
Um cano deve ter estourado.
- Deve ter sido os construtores. - Você os viu?
Eu os ouvi antes da anestesia.
Não ouço nada agora.
Vou checar esse cara. Veja o que está na mesa.
Certo.
- Sr., consegue me ouvir? - Ele está estável.
Esse está respirando.
Não consigo mexer.
Capitão, achei o vazamento.
Certo, vamos ver o que houve.
- Conectando o vazamento. - Entendido, Eddie.
Certo, é isso. Eddie!
Preciso de ajuda, traga ferramentas.
O que precisa? Serra? Alicate?
Chave inglesa. Temos que levar a lâmina junto.
Calma, calma.
Isso deve doer.
Medir duas vezes, cortar uma vez...
Fique parado, amigo, estamos aqui.
Acabamos. Avise ao hospital que estamos chegando.
Medir duas vezes, cortar...
Abram o caminho, é urgente.
Não se preocupe, te levaremos para o hospital
e eles vão cuidar de você.
Ainda terá um novo começo com um novo rosto.
Ficaria feliz só com meu rosto antigo de volta.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
9-1-1 - 2.11 New Begginings
- Chegamos. - Eles não chegaram ainda.
Ainda dá tempo de você fugir.
Vá guardar suas coisas antes dos seus avós chegarem.
- Isso. - Não é?
Está ótimo. Impressionante!
Era a reação que eu queria, obrigado.
- Vai ficar para comer? - De jeito nenhum, obrigado.
Beatrice nunca gostou de mim.
Você não faz ideia
do que está para acontecer, não é?
Diga a eles que eu disse "oi".
Chegamos.
- Não... - Vovó, vovô!
Senti saudades dessas carinhas.
Ainda está aqui? Achei que ia deixá-los e fugir.
Eles não quiseram sair com o carro em movimento.
Não importa o que aconteça, eles vão embora no sábado.
Beatrice, como vai? Bom te ver.
Michael, que surpresa boa. Não sabia que estaria aqui.
Mãe, pai, esse é o Bobby.
Oi.
- Prazer, sr. Carter. - Não precisa isso.
Só o nome cristão. Me chame de Samuel.
- Chamarei. - É uma mesa linda.
Ele já mora aqui?
Não, senhora. Só após o casamento.
E é um prazer conhecê-la, finalmente.
Você é muito... alto.
Então, Michael, seu marido se juntará a nós?
Não. Glenn e eu não somos casados.
Claro que ainda não é casado.
Acabou de se divorciar...
Sábado, você disse?
Isso aí, mantenha firme.
Boa. Você está demais com esse novo cabelo assanhado.
- Assanhado? - Sim.
Certo, vamos trabalhar no combo dois-três-dois.
Quero um gancho fulminante se vir o Doug de novo.
Não é o motivo de eu fazer isso.
Sério? Não quer dar uma surra no seu ex abusivo?
Porque eu ia querer.
Não faço mais nada pelo Doug, está bem?
É só o novo capítulo no recomeço da Maddie.
Qual é, corte de cabelo, apartamento,
despachante do mês, não sei se ouviu falar.
- Umas mil vezes. Qual é. - É essa a questão?
Estou prosperando e você não aguenta.
- Estou ótimo. - É, está ótimo.
Ainda está dormindo na minha sala.
Falando nisso, e a garota do terremoto?
Seu papo furado é muito ruim.
Ali está por perto. Estamos indo devagar.
Ela está trabalhando em Nova York.
Por que todas suas namoradas deixam o estado ou o país?
Pelo menos, quando namoro, eu namoro mesmo.
- Qual é a sua desculpa? - Do que está falando?
Como está o Chimney?
Chimney? Somos amigos.
Exceto que você quer namorá-lo.
- Nunca falei isso. - Não precisou.
Seus punhos dizem.
Intensidade e velocidade aumentaram 20%
no segundo em que falei o nome dele.
Certo, devagar. Deixe-me perguntar uma coisa.
Você está indo tão bem, está "prosperando".
Por que não pode namorar o cara?
Eu não sei.
Gostamos das mesmas coisas, rimos das mesmas piadas.
Melhor ainda, ela ri de todas as minhas
e nem sou tão engraçado.
Não acha que ela está saindo com outro, acha?
Não. Estou te dizendo,
o ex dela fez um estrago e tanto.
Não a arruinou para outra pessoa, mas...
Qual é, cara, sem ficadas? Preliminares, nada?
Não. Estamos na fase
de abraços desajeitados e olhares divertidos.
Uma comédia romântica sem o romance?
Caçapa do canto.
- Que pena. - Talvez deva partir para outra.
Entenda a dica.
Bem, esse é meu problema. Sou ruim em dicas.
Sou ruim até em Imagem e Ação.
É. Sabe, está na mesma ladainha sobre essa mulher
desde que começamos a vir aqui?
Acho que eu devia ter enviado por correio a carteira,
ao invés de devolver pessoalmente
e dar início a essa amizade sem rumo.
Bem, honestamente,
a única razão de eu continuar a vir aqui
é que eu tinha US$ 20 na carteira quando a perdi
e estou tentando recuperar.
Mãe, não está me ouvindo.
É um pouco pequena, claro.
Mas é uma ótima faculdade.
Não é pequena, mãe, é minúscula.
Quero a real experiência universitária.
Piqueniques e futebol. Novo panorama.
Você quer festas.
A Universidade de Miami é só festa.
Não quero festas, quero uma vida nova.
Um recomeço. Por isso as pessoas vão à faculdade,
para esquecer os idiotas que foram na escola.
Querida, quem te chamou de idiota?
Mãe! Mãe! Cuidado!
911, qual é a emergência?
Tubarão! Tubarão! Um tubarão atacou um homem!
Em que praia está?
Não estamos na praia! Estamos na rodovia!
Bombeiros. Afastem-se!
- Que diabos? - Tubarão tigre.
Estávamos a levando para soltar na natureza.
- Derrapamos. - Alicate!
Certo.
- A ferramenta! - Deixe comigo.
Como ele prendeu o braço?
Diego tentava pegar água no sistema de bombeamento.
- Ela não respira sem! - Quanto tempo ela tem?
- Minutos. - Esperamos, ou apenas...
Não, não, não a matem! Ela já chegou tão longe!
Certo, pessoal, faremos isso com cuidado.
Vamos. Vamos trabalhar.
Tudo bem, vamos transportá-lo, agora!
Bem devagar.
Não a deixem morrer, por favor.
Respire devagar. Ficará bem. Levantem-no!
Certo, pode descer.
Vamos lá.
Mantenha firme. Um pouco mais.
Isso. Continue!
Já é o suficiente.
- Pare! - Isso aí, mais devagar.
Cuidado, cuidado!
Certo. Ela está na água.
Vamos, nade.
Estão a vendo? Onde ela está?
- Pena que o Diego perdeu essa! - Ele não perdeu nada!
Por que sua mãe reorganizou tudo enquanto estávamos no trabalho?
Ela disse que era impossível achar algo nessa cozinha.
Então, como vingança, ela tornou impossível para nós?
- Achei. - Obrigado.
O vestido é lindo.
- Muito elegante. - Obrigada.
- Você que escolheu? - Sim.
- O que é isso? - Projeto de ciências do Harry.
Michael ficou ocupado, então ajudei.
Harry devia ter guardado, mas...
Deixa que eu guardo.
Ele te tem na palma da mão. Você sabe que, em breve,
precisará deixar de ser o amigão para se tornar o Bobby padrasto.
Está certa. Vou mandar ele guardar.
Procure o ralador de queijo, por favor.
Sinto muito por interromper, pessoal.
Preciso que limpe a mesa para jantarmos.
- Certo. Já vou. - Agora. Por favor.
Quem é você para dar ordens?
Eles não são seus filhos, e você não é o pai deles.
Fiquei muito sentida com a história da sua família,
mas meus netos não são seus prêmios de consolação.
- Crianças. - Desculpe...
Peça desculpa, mamãe.
- Tudo bem, ela não precisa... - Precisa sim.
Se quiser ficar aqui essa noite, ela precisa.
Desculpe ter dito aquilo na frente das crianças.
Não devia nem ter dito. Não é da sua conta.
Cansei de você ficar decidindo o que é da minha conta, Athena.
Não me falou sobre ele, muito menos sobre o noivado.
Igual ao ano passado.
Minha bebê May quase morreu, e você ficou calada por um mês?
Porque ela não é sua bebê. Ela é minha.
E Michael e eu precisávamos
focar toda nossa energia e atenção nela, não em você.
- Eu poderia ter ajudado. - Você nunca quer ajudar.
Você só quer ficar apontando meus erros.
Porque você nunca aprende.
Você faz as coisas sem pensar,
sem levar em conta as consequências.
"Vou me mudar para Los Angeles." "Vou largar o Direito."
"Vou ser uma policial."
"Vou casar com um homem gay." "Vou casar com um branco."
Acho que é um milagre que as crianças estejam vivas...
- Certo, já chega. - Bobby está certo.
Devíamos relaxar e deixar as coisas se acalmarem.
Senhor, com todo respeito,
preciso dizer que sua filha é uma mulher incrível e ótima mãe,
e não merece que a tratem assim na sua própria casa.
Sua mãe passou dos limites.
Bea...
Acho que deve falar algo para sua filha.
Vamos embora pela manhã.
911, qual é a emergência?
Oi.
- Olá? Aqui é do 911. Quem fala? - Stevie.
Stevie, meu nome é Maddie. De onde está ligando?
- De casa. Rua Aldrich, 1963. - O que está acontecendo?
- É... é meu pai. - Seu pai? Ele está machucado?
O quê? Não. Não, ele fez algo ruim.
- Stevie, você está machucado? - Eu? Não.
- É... - Stevie! Dê-me esse telefone!
- Oi. Quem fala? - 911, serviço de emergência.
Ligou para o 911? Caramba.
Isso é um pouco constrangedor, mas meu filho,
ele fez besteira e agora está de castigo,
e parece que isso é uma situação de vida ou morte
quando se tem 13 anos.
Sinto muito por ter desperdiçado seu tempo.
Acontece. Tem certeza que está tudo bem?
Não, sim, está tudo bem. Sim, obrigado.
Mas conheço alguém que ficará de castigo por mais tempo.
Desculpe pelo incômodo.
- Recebi uma ligação estranha. - Estranha, como?
Era uma criança dizendo que o pai fez algo ruim,
mas antes de me dizer algo,
o pai disse que o filho estava de castigo e nada aconteceu.
- E você acha que ele mentiu? - Honestamente...
Não tenho certeza.
Por que não pede para checarem?
A polícia pode verificar, checar a história do pai,
te dar paz de espírito.
Certo.
E pare de questionar seus instintos.
Você se questiona sem nem notar isso.
Obrigada.
Isso deve ser brincadeira.
- Sr. Eric Parnell? - Ele mesmo.
Sou a Sargento Grant da Polícia de L.A.
Estou aqui porque um chamado foi feito deste endereço.
- Posso entrar? - Sim. Claro. Por favor.
Não acredito que mandaram alguém por isso.
Expliquei à atendente que meu filho...
Senhor, onde está seu filho? Eu gostaria de falar com ele.
Claro. Só um minuto.
Sargento?
Stevie, esta é a Sargento Grant.
Sabe por que ela está aqui?
Porque eu liguei para o 911?
Porque você ligou para o 911.
Senhor, eu gostaria de falar com seu filho um minuto.
Sozinha.
Claro.
Vou descarregar a lava-louças.
Por que não conversamos lá fora?
Stevie...
Quero que saiba que você não está encrencado.
Estou aqui para ter certeza de que está bem.
Porque se não estiver, se precisa de ajuda...
Só precisa falar. Estou aqui para ajudar.
Eu estou bem.
- Eu só estava bravo. - Com seu pai?
Quer me contar o porquê?
Ele quer mudar as coisas.
Eu gostava das coisas do jeito que eram.
- Mas ele... - Ele o quê?
Ele não estava feliz comigo.
Ele... Eu me assustei.
Entendi. É só você e seu pai, não é?
Certo. Bem...
você sabe que ligar para o 911 é coisa séria, não é?
Sei.
Por isso nós suspeitamos da razão pela qual você ligou
ser um pouco mais séria do que só estar de castigo.
Não, não, foi só isso. Eu juro.
Por favor, só diga ao meu pai que está tudo bem.
Só não quero que ele continue zangado comigo.
Eu entendo. Mesmo.
A aprovação dos nossos pais é algo que todos nós desejamos.
Só não podemos deixar que isso nos impeça de fazer o certo.
- Entendeu? - Acho que sim.
Tudo bem. Se estiver encrencado, sempre pode pedir ajuda,
ou, se você precisar de ajuda para saber
a coisa certa a fazer, pode ligar para mim.
Eu não vou precisar.
Então... tudo certo?
Ou você vai levar meu filho preso?
Não, está tudo bem. Obrigada pela cooperação.
Quando quiser. Stevie?
- Tchau, Stevie. - Tchau.
- Tenha um bom dia, Sgt. - Você também, Senhor.
Então, ele parecia bem?
Eu disse que não havia marcas nele à vista,
mas bem? Não tenho tanta certeza.
Por isso quero ouvir a chamada.
- Stevie, você está machucado? - Eu? Não. É...
Stevie! Dê-me esse telefone!
Volte.
Stevie! Dê-me esse telefone!
Aí, no fundo, antes do pai vir ao telefone.
Stevie! Dê-me esse telefone!
Fique aí. Não toque em nada.
Tinha mais alguém na casa?
O garoto disse que era só ele e o pai.
Vai se comportar?
Os bombeiros chegaram depois que o paciente saiu da anestesia
e encontraram cirurgiões e enfermeiros
desmaiados no chão.
O vazamento de gás foi logo fechado na instalação.
A maioria das vítimas sofreram ferimentos leves.
Mesmo assim, um pedreiro...
- Sente aqui, Noah. - Meu nome não é Noah.
Agora é.
Continuam as buscas pela criança desaparecida
- em Orange County. - Stevie, desligue.
Brian Gallagher, 6 anos, visto por último na igreja
que a família frequenta em Dana Point, Califórnia.
A polícia pede sua ajuda para encontrar o garoto.
Se você tem alguma informação, por favor
conte à polícia de Orange County
pelo site ou pelo número na sua tela.
Eric Lawrence Parnell. 42 anos.
Solteiro. Trabalha como freelancer de TI.
Cresceu nessa casa. Mãe morreu em 2003, deixou a casa.
- Ele está limpo, Sargento. - Limpo ou apenas cuidadoso.
- E o filho? - Steven Parnell. 13 anos.
Frequenta a escola Los Nietos.
O orientador disse que é um aluno mediano.
- Quieto. Não conversa muito. - Exceto quando liga para o 911.
O que acha que está havendo, Sgt.?
Não sei ainda, mas pressinto que algo não está certo.
Seu pressentimento é o suficiente para mim, mas...
não precisa ficar aqui vigiando o lixo do cara.
Meus caras e eu fazemos isso.
- Não devia estar com a família? - Não, estou bem.
Minha mãe está na cidade.
Disse que ia embora, mas não conseguiu um voo.
- Consegui. - Vejo você na delegacia, Billy.
Devemos procurar algo em particular?
Não, não exatamente.
- Me conte o que encontrar. - Pode deixar.
Não sabia o que dizer, preferi ficar de fora.
- Mas aí... - Mamãe ficou má.
Existe uma gama enorme de mães.
Tem a mãe legal, a vigilante, a feroz...
- E tem a Beatrice. - A mãe assustadora.
Ela deu à filha o nome de uma deusa grega.
- Athena, deusa da sabedoria. - E da guerra.
E também do artesanato, mas isso é outra história.
A questão é que Beatrice tem grandes sonhos para Athena.
E expectativas ainda maiores, mas ela sabe como é o mundo.
O quanto Athena teve que batalhar, por tudo.
A educação era mais sobre criar uma guerreira do que uma filha.
Então, nada de compras, manicures...
Longas conversas durante o chá?
Talvez em um comercial de TV, mas na vida real?
Ninguém pressiona uma garota como a mãe dela.
E o que eu deveria fazer, deixar para lá?
Esquecer todas as coisas ruins que ela disse?
Bobby... Você fez a sua parte.
Você apoiou Athena. Pontos para você.
Mas, sim. Elas vão se resolver, ou não.
Seja como for, não quer ficar no caminho delas.
Você será eliminado no fogo cruzado.
Sua mãe já disse coisas terríveis assim a você?
Não, não.
Minha mãe usou um outro tipo de coisas terríveis.
E você a perdoou?
É a minha mãe.
Oi!
O que faz aqui? Procurando Buck?
Não, vim te ver. Queria te dar isso.
Está bem.
Papéis de divórcio. Por essa eu não esperava.
É um grande passo, Maddie. Ele saberá onde você está.
- Tem certeza disso? - Sim, sei que é arriscado.
Mas só vou me sentir livre, quando me livrar dele.
Está bem. Se tem certeza, estou aqui para o que precisar.
Você me disse uma vez que estaria disponível
quando estivesse pronta.
- Só dizer quando. - Sexta, às 19h.
Na verdade, estarei ocupado.
Estou brincando!
- Claro, mal posso esperar. - Está bem.
- Certo, vejo você na sexta. - Sexta-feira.
Mandou bem.
- Oi. - Preciso cancelar na sexta.
- Vai trabalhar? - Na verdade, não.
É a Maddie, ela me chamou para sair.
Acho que estava errado sobre ela.
Me desculpe, pagarei uma bebida na próxima.
Não se preocupe. Sei que nos veremos logo.
Certo, até mais.
- Encontrou algo interessante? - Apenas isto.
Tintura para cabelos, preta.
Deve ser o que você encontrou na pia.
O cabelo do garoto parecia tingido?
Não, a menos que cause calvície, Parnell também não era.
Esquisito, mas não sustenta um mandado.
E não deve ter sido isso que o fez me chamar aqui.
Pegamos digitais, temos uma pista.
Mas não são do Eric Parnell, são do filho.
Está dizendo que Stevie Parnell é criminoso?
Não, estou dizendo que ele não é Stevie Parnell.
O nome dele é Jacob Daniel Walters.
Ele desapareceu em Merced, Califórnia, em 2012.
- Foi levado, tinha seis anos. - Meu Deus.
Os investigadores pegaram as digitais do caso.
- Elas combinam, não há dúvidas. - E agora?
Vamos lá, mexam-se.
Bravo posicionado.
- Bravo, pronto. - Alpha posicionado.
Vão, entrem.
Limpo.
- Tudo limpo. - O lugar está vazio.
- Se foram? - Sim.
Colocaremos um Alerta Amber. Sua visita deve tê-lo espantado.
Não parecia espantado ontem quando fizemos tocaia.
- Acha que nos enganou? - Sargento.
- Pois não? - Deveria ver isto.
Não parece que um adolescente dormia aqui.
Quantos anos Stevie tinha
- quando Parnell o levou? - Seis.
O alerta será para homem adulto com dois meninos menores.
Um de 13 anos, o outro, provavelmente, seis.
Deixe-me ver isto.
Obrigada.
Sei...
Sim, certo. Obrigado.
Chequei com a escola, ele não foi.
O Alerta Amber saiu, e talvez tenhamos
a identidade da segunda vítima.
Um garoto foi sequestrado há 3 dias
em Dana Point, Brian Gallagher.
Acho melhor tirar seu pessoal daqui, Detetive,
e tirar todas as marcações da rua.
Não estou convencida de que ele fugiu.
Acho que talvez ele só saiu.
Não tirou nada do armário,
ou as prescrições do armário da cozinha.
- Talvez ele estava com pressa. - Pode ser.
Mas acho que outra coisa está rolando, só não sei o quê.
Há uma ligação com um Stevie Parnell na linha.
Ele quer falar com você.
Maddie, o garoto atualmente está sob um Alerta Amber.
- Stevie? - Foi com você que falei antes?
Sim, sou a Maddie. Stevie, onde você está agora?
Não sei. Em uma estação de trem, estou perdido.
Preciso falar com a policial que mandou lá em casa...
Não lembro o nome dela.
- Sgt. Grant, ela é minha amiga. - Preciso falar com ela.
Vou colocá-la na linha, mas tente me dizer onde está.
Acho que pegamos o trem errado. Tentei ir à Dana Point.
- Seu pai está com você? - Ele não pode nos encontrar!
Sargento Grant.
Athena, é a Maddie, eu estou com Stevie Parnell na linha.
Stevie te ligou?
Ele estava tentando te ligar. Vou colocá-lo na linha.
- Stevie? - Eu deveria ter te contado!
- Eu estava assustado. - Eu sei, querido.
Mas estou tentando fazer a coisa certa.
Querido, o pequeno Brian está com você?
- Sinto muito. Ele mentiu. - Quem? Quem mentiu?
Meu pai, ele disse que os pais de Noah não o queriam,
e que ele seria meu novo irmão, mas...
Eu sei que era mentira, eu tentei falar algo.
Sei que tentou...
- Onde está o seu pai agora? - Eu não sei.
Saímos enquanto ele dormia.
Tentei levar Noah para casa, mas eu me perdi.
Stevie?
Não... Ele nos encontrou!
Stevie!
Vamos!
Stevie!
Stevie! Stevie!
- De qual estação ele ligou? - North Hollywood.
Alertei a polícia de lá e DPLA. Unidades foram para lá.
De onde o próximo trem está vindo?
- Estação Universal City. - Isso fica a 800m daqui.
Estou muito decepcionado com você, Stevie.
Se alguém visse? Seu irmão se machucasse?
Ele não é o meu irmão!
Despacho, o suspeito tem uma arma.
Uma situação com reféns se desenrolando.
Todas unidades em cena, ordem de não reagir em efeito.
Não reajam ao suspeito. Repito: Não reajam ao suspeito.
Fiquem aí!
Esta é a sua última parada!
Peguem a faca!
Não se preocupem.
- Estão a salvo agora. - Não resista!
Estou com vocês dois.
Os pais estão a caminho.
Ele está ótimo mesmo com tudo isso.
Crianças dessa idade são bem resilientes.
Não é com ele que estou preocupada.
- E os pais dele, sabem? - A polícia local passou lá.
A mãe teve um ataque de pânico ao vê-los.
Pensou que estavam lá para noticiar a morte.
Então... O que dirá a ele?
Ele não é meu pai, não é?
Não, não é.
Seus pais verdadeiros estão a caminho.
- Ela tem cabelo cacheado? - Sua mãe?
Eu costumava ter um sonho quando era menor.
Havia uma casa com uma varanda bem grande...
e uma mulher.
Ela tinha cabelo cacheado.
Eu puxava e ela ria.
Mas o meu pai...
Digo... Eric.
Ele disse que não era real.
RAPTO DE CRIANÇA - Seu nome verdadeiro...
é Jacob Daniel Walters.
Tinha 6 anos quando ele te levou.
Você estava brincando do lado de fora...
Sua mãe ouviu o telefone tocar.
Ela tirou o olho por menos de um minuto...
Mas foi o necessário.
Eric roubou você em plena luz do dia.
- Meu Deus. - Ele te levou
centenas de quilômetros da sua casa
para eles nunca te acharem.
O seus pais te procuraram... Por anos.
Nunca desistiram.
Podem lembrar de mim, mas não lembro deles.
Não muito.
São a sua família. Amam você do mesmo jeito.
E tem o resto da sua vida pela frente.
Pode fazer novas memórias felizes com eles.
- Oi. - Oi.
Esse é o seu novo começo.
Mãe! Vimos você na TV.
- No jornal. - Vocês viram?
Salvando o dia e aqueles meninos.
Eles vão ficar bem?
Falaram que o mais velho ficou muito tempo com o homem.
Acho que ficarão sim. Espero que sim.
Ele já passou por muita coisa.
Ótimo trabalho, Sargento Grant.
Obrigada, Capitão.
Parece que estamos prontos para comer.
Só preciso de um minuto.
Tanya Kingston.
Vi você na televisão com aqueles meninos
e pensei nela.
Os homens procurando por ela na floresta,
todos em linha...
Não encontrando nada além de uma barrete.
Nunca soube por que queria esse trabalho.
Talvez eu entenda um pouco mais hoje.
Sei que pensa que não entendo sua vida.
Mas você nunca entendeu a minha também.
Conheci um homem, me apaixonei,
casamos e criamos uma linda filha
que fugiu na primeira chance que teve
e não parou de correr desde então.
Ultimamente, parece que estamos correndo,
até uma linha de chegada.
Vou morrer e te deixar primeiro?
Ou viverei tempo suficiente
para descobrir que se afastou completamente de mim?
Talvez eu estava correndo.
Mas não para longe.
Esta família, este trabalho... Para isso que estava correndo.
Mamãe, precisava achar um lugar grande o suficiente
onde poderia criar uma vida importante para mim.
Quero que você faça parte dela.
Mas só se aceitar tudo que tem nela.
Até mesmo o Bobby.
Eu te amo, bebê,
mas está cometendo um terrível erro.
E estou preocupada
que da próxima vez que sua vida desmoronar,
você não consiga se reerguer novamente.
- Donna? - Maddie, sou eu.
Como foi?
Deram os papéis de divórcio para o Doug?
Não demos. Maddie, não achamos ele.
Espere, o quê?
Eles tentaram várias vezes.
Falaram com os vizinhos. Ninguém viu o Doug em meses.
Não faz nenhum sentido. Tentou no trabalho dele?
Afastaram ele após a visita que fez para a sua antiga chefe.
Achava que ela sabia onde você estava.
Teve agressão física.
Laurie? Meu Deus. Quão ruim?
Ela está bem, o segurança veio e Doug correu.
Mas ninguém viu ele desde então.
Parece um pesadelo. Exceto que nunca acordo.
Tenho pessoas procurando ele. Mas tenha cuidado, Maddie.
Obrigada.
Não vai acreditar nisso.
- Amor. - Doug.
Legende conosco! www.maniacs.ga