Socorristas nascem duas vezes.
A primeira é quando eles vêm ao mundo.
A segunda vez é o dia em que eles escolhem
passar a vida correndo em direção ao perigo.
Arriscando tudo para que você chegue em casa bem
e encontre quem você ama.
Meu nome é Henrietta Wilson.
E essa é a minha história.
Não se preocupe.
- Ela virá. - O que posso dizer?
- Eu tenho um tipo. - Certo, tudo bem.
Alguns médicos gostam de golfe, outros de clubes de cavalheiros,
e outros gostam de ingressos dos Lakers.
Meu trabalho é saber o que os deixa felizes.
Falou como um verdadeiro traficante.
Então, ela gosta de homens? Qual a história dela?
Qual é a história de quem?
Vamos pedir um bom vinho,
a menos que estejam economizando.
Desde a crise em 2008, todos estão economizando.
Falei com o pessoal de finanças e imobiliária.
Estão viajando de classe econômica
e encontrando com clientes no Applebee's.
Mas nós, não. Estamos em alta.
Um monte de gente depressiva
nos ajuda bastante, não é?
Hen, você conhece os detalhes do remédio.
Conte-nos por que ele vale a pena.
Senhores,
os efeitos colaterais diminuíram 14%
comparando com os outros antidepressivos do mercado.
Perda e ganho de peso, insônia e perda de libido.
Meus pacientes sempre querem o genérico, é mais barato.
Se é uma questão de poder pagar ou ficar sem o remédio?
Acho que deveria prescrever o genérico.
Ou você poderia dizer para eles caminharem
e melhorarem a alimentação antes de começar com remédios.
Você tem um coração puro e generoso.
Isso não é comum na sua profissão.
Conte-me mais sobre você.
Posso te dizer que não gosto de ser tocada sem permissão.
E quando alguém invade meu espaço,
eu posso espetar sua mão na mesa com sua própria faca.
Meu escritório enviará amostras logo pela manhã, certo?
Nos falaremos em breve.
- O que foi aquilo? - Eles vão comprar.
Estamos construindo uma relação. Esse é o nosso trabalho.
Não me vendemos, e sim antidepressivos.
Você sequer gosta desse trabalho?
Porque não parece.
Aceitei o trabalho porque me convenci
de que ajudaria pessoas se desse o que precisavam.
Mas isso era só uma história que eu contava para mim.
Se gosto desse trabalho? De jeito nenhum.
Eu odeio!
Essa não sou eu, nada disso é.
O que está tentando dizer?
Eu me demito.
O que foi?
Nunca vi alguém tocar fogo na própria vida assim.
TESTE DE APTIDÃO PROFISSONAL
| ManiacS | crolzinha
| ManiacS | Colorada
| ManiacS | alineana
| ManiacS | LiuMacedo
| ManiacS | EBennet
| ManiacS | mauazera
| ManiacS | Vinícius
| ManiacS | Frank
Então, o que diz? Que tipo de trabalho devo ter?
Foi tão ruim assim?
O teste só funciona se você responder honestamente.
Eu respondi.
Eu sinto que todas as respostas foram para mim.
Que você escreveu as coisas que achava que deveria dizer.
Acho que esse sempre foi meu problema.
Não que eu não fale o que penso.
Pode perguntar à minha mãe, namorada, ou aos meus chefes,
mas, em relação aos meus empregos,
nunca eram o que eu queria.
Eram o que eu achava que deveria fazer no momento.
Deixe-me fazer uma pergunta.
O que você odeia mais do que qualquer coisa?
O que te deixa completamente louca?
- Valentões. - Valentões?
Eles acham as pessoas em um momento frágil,
em um momento vulnerável e atacam.
Como você oferece a alguém que está de joelhos
um murro, quando ela precisa de uma mão?
Então você deseja proteger os vulneráveis.
Como um vigilante?
Pode ser divertido. O horário é ruim.
E não tem benefícios.
Você não precisa de um teste para descobrir o que deve fazer.
Você tem uma chama aí dentro.
Você está bem?
Dormi mal noite passada.
E estou com essa dor o dia todo.
Onde estávamos?
Você tem um fogo, uma paixão, um propósito.
E sei que parecerá clichê,
mas há uma voz dentro de nós,
que quando é ouvida,
quando ficamos quietos e apenas a escutamos,
tudo ficará bem.
Tudo será revelado...
Stacey!
Não mesmo.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
- 911, qual é a emergência? - Oi...
Acho que minha conselheira teve um infarto agora.
- Ela ainda respira? - Não.
Mal tem pulsação.
Posso iniciar o RCP. Por favor, depressa!
9-1-1 - 2.09 Hen Begins
Assumimos daqui. Avise que estamos a caminho.
- Ela ficará bem, certo? - Muito bem, graças a você.
- Eu? - O RCP fez a diferença.
Pode ter salvo a vida dela.
Fui salva-vidas um verão quando criança.
Teve ter sido uma muito boa.
Até pessoas treinadas tendem a entrar em pânico na vida real.
Bom trabalho.
Foi como uma adrenalina dentro de mim.
Eu sabia exatamente o que fazer,
e fiz, eu a salvei.
Estou tão orgulhosa de você, querida.
Você nunca para de me impressionar.
Cara, entrei no escritório dela hoje de manhã
completamente incerta do que queria fazer da vida.
- E agora, e se encontrei? - E se encontrou o quê?
Aquilo. Meu propósito.
Foi tudo o que a Stacey estava falando.
Nasci para salvar a vida de pessoas.
Certo, entendo que esteja feliz
e deveria estar, mas isso foi o acaso, certo?
Digo, não pode acreditar que foi um sinal de Deus.
Não, acho que o sinal de Deus veio quando eu tinha 16 anos
e fui baleada e sobrevivi.
Isso é Ele me mandando um lembrete.
- Quer saber? Esqueça. - Não, não estou desdenhando.
Hoje a minha vida finalmente entrou em foco.
É dessa paixão que Stacey falava.
Sim, paixão é para pessoas ricas.
- O resto de nós, trabalha. - Estou cansada de só trabalhar.
Paramédicos têm vários treinamentos físicos.
- É como ser um bombeiro. - Então entrarei em forma.
Estão tentando recrutar mulheres agora, sabia?
Bem, é isso que realmente quer?
Quer ser uma lésbica negra em um posto de bombeiros?
Fala como seu eu fosse entrar lá com uma bandeira do arco-íris.
Ninguém sabe que sou lésbica.
Postos de bombeiros são clubes de homens, Hen.
Um clube de homens brancos.
Então tenho que colocar para fora a minha Rosa Parks.
Está falando sério sobre isso?
Estou.
Sei que não será fácil.
Mas pelo menos preciso tentar.
Preciso que queira isso para mim também.
Se você quer, eu quero.
Sabe que sempre vou te apoiar.
Sempre.
Você é como uma heroína.
Por favor, encontrem um lugar.
Veem isto?
É um emblema dos Paramédicos dos Bombeiros de Los Angeles.
Todos estão aqui porque querem usar um.
A maioria de vocês nunca usará.
Wilson, mostre-me o que sabe.
Cuidado com sua técnica. Mais rápido!
Vamos lá, Wilson, vamos. Mantenha o ritmo.
A entrada na elite mundial de salvamento deve ser ganha.
Terão testes físicos e mentais, como se estivessem em risco,
porque esse é o nosso trabalho:
vida e morte.
Empurre.
Vamos, vamos, ande. Vamos, mova-se!
Isso aí, isso aí.
Não o deixe morrer. Não o deixe morrer!
Puxe, puxe, puxe!
Vamos.
Droga, Wilson, devemos salvar os gatos, não usá-los.
Não acho que consegue, Wilson.
Vamos, Wilson, não sei se você consegue.
Quanto você quer usar o emblema, Wilson?
Não vai conseguir, vai? Mostre-me!
Vamos, vamos.
Está perdendo o ritmo, vamos. Mantenha o ritmo.
Levante-se ou desista, Wilson. Estão rindo de você.
Vai deixar esses caras rirem de você?
Se você sente o mínimo de dúvida
sobre sua habilidade de comprometimento,
sugiro que volte por aquela porta.
Henrietta Wilson.
Parabéns.
Você agora é paramédica dos Bombeiros de Los Angeles.
Wilson.
Capitão Gerrard?
Henrietta é seu nome de verdade?
É sim, senhor.
O que você fez para merecer um nome como esse?
Pelo menos você é bonita.
Aquele é o vestiário feminino.
Ignore a mesa de pingue-pongue.
Tiraremos logo, se você ainda estiver aqui.
- Claro, senhor. - Homens,
quero que conheçam uma pessoa.
- Quem é essa? - Representante da diversidade.
- Sério? - Cap, há forma melhor de falar.
É. "Estamos ferrados".
- Eu sou Howie. - Hen.
Bem-vinda ao posto 118.
O que acabou fazendo ontem, Sal?
Gina me levou para ver os vampiros.
"Crepúsculo".
- Foi isso que fez na sua folga? - Não foi tão ruim.
Nem sei o que acontece no filme,
mas aquela Kristen Stewart é bem gostosa.
Eu também gosto da Kristen Stewart.
- Tenho que concordar, não é? - Eu não entendo.
Ela é muito... sem sal para mim.
- Muito... - O quê? Gostosa?
Talvez você prefira o time Jacob.
- Não sei o que isso significa. - Está insinuando que é gay.
Peguem leve, rapazes.
Hen, de onde você é?
- Daqui de Los Angeles. - Sério?
Eu jurava que você era da costa leste.
Você lembra pessoas de lá.
- Obrigada pelo elogio? - Arrogância de NY é elogio?
Ninguém disse nada disso, cara.
De qual lugar de Los Angeles, Henrietta?
- Inglewood. - Inglewood...
Quer saber, Cap.? Venho querendo saber sobre...
Oito mulheres foram recrutadas,
e três delas passaram pela academia.
106 postos em Los Angeles e nós acabamos com uma das três.
O que eu fiz para merecer isso?
- Posso dar um chute educado. - Olha essa boca.
Sabe quanto custa para treinar uma mulher?
- O mesmo custo dos homens. - US$ 82 mil.
É o gasto com taxas que perdemos quando uma mulher falha.
Acho que superar o treinamento já mostra que a pessoa mereceu.
É com isso que se importa?
Com as taxas?
Estou preocupado com minha vida e com a vida da minha equipe
sendo colocadas nas mãos de incompetentes.
E me preocupo com o coitado
que vai morrer queimado porque você não pode salvá-lo.
E tudo isso é só porque o prefeito quer dizer
que o recrutamento feminino funciona.
É com isso que me preocupo.
Isso foi péssimo.
Escute, o capitão é velha guarda. É...
"Velha guarda" não é a única palavra.
Sei que quer ajudar,
mas eu não preciso de ninguém tomando minhas dores.
Entendi isso só por olhar para você.
Só queria deixar claro que você não está sozinha.
Obrigada.
Certo, só... me ligue de volta.
Obrigada.
Katy. Do trabalho.
Ela disse que conhece alguém querendo dividir apartamento.
Mas é em Arcadia.
Desde que você não vá morar com o idiota.
Certo... Eu não deveria ter casado com ele.
- Devia ter te ouvido. - Não é verdade.
Eu gostei dele por 48 horas.
Quando me disse que estava namorando até quando o conheci.
De qualquer modo...
você não precisa ter pressa.
Eu te tirei do seu quarto.
Sai para trabalhar uma hora antes,
e não quero que você me acorde quando usar o banheiro.
Além disso, é bom no terraço quando está chovendo.
Que é, tipo, uma vez a cada década agora.
Durma um pouco. Você está um caco.
911, qual é a emergência?
Socorro, minha mãe está soterrada! Ela não respira.
A montanha inteira desceu em nossa casa.
Socorro!
Minha mãe está soterrada e não posso tirá-la. Está presa.
Vamos, me mostre onde ela está.
Pessoal, a estrutura está instável. Cuidado.
Encontrei ela soterrada, mas eu não pude tirá-la.
- Vamos ajudá-la. - Não, quero ficar com ela.
Deve se afastar. Não é seguro. Temos que trabalhar. Por favor.
Senhora, há alguém mais no prédio?
- Não. - Pás, senhores. Vão, agora!
Não consigo respirar.
Vou te dar oxigênio. Vou te ajudar a respirar.
Sou eu, ou essa coisa tem vida própria?
Parece filme do Steve McQueen.
- Tirem isso! Rápido! - Onde está Kiley?
Mãe, estou aqui.
O peso está asfixiando, Capitão.
Temos que aliviar a pressão nos pulmões.
Ela está inconsciente. Respiração fraca!
Qual o nome da sua mãe?
- Dianne. - Dianne, está me ouvindo?
Pegue a mão dela! Puxe!
Não é a lama. Algo está a prendendo.
Pode ser um móvel.
É como areia movediça. Tem muita água.
- Ou não o bastante. - Não o bastante?
Vocês já fizeram castelo de areia?
O que acontece quando vem a maré?
- Aonde você está indo? - Buscar uma maré.
- Wilson. - Eu te amo, mãe.
Este quarteirão está bloqueado, pessoal!
Não busquem pertences, continuem saindo.
Apenas continuem saindo.
Policial! Pode me ajudar com essa mangueira?
Onde está o fogo?
Se isso não funcionar, eles vão me queimar viva.
- A água está levando a lama. - Muito bem, Wilson.
Há um tronco prendendo ela.
Consegui. Está soltando.
Prontos?
Ajude-me.
Mãe?
Levantem.
Ela não devia estar naquela sala.
- É minha culpa. - Não é culpa sua.
Não é culpa sua, certo? Não é culpa de ninguém.
Wilson.
- Ela não vai sobreviver. - Eu sei, senhor.
O que diz a si própria?
Que nos deu uma lição? Bem, parabéns.
Você a tirou de lá em tempo da filha dela vê-la morrer.
Meu telefone.
Conheço um ótimo bar na zona oeste.
O que eu quero é uma boa ponte para pular agora.
Eu te diria que melhora, mas estaria mentindo. Ligue-me.
Provavelmente não preciso te dizer
para não deixá-los te ver chorar.
Não.
Esta não é minha primeira vez com homens como ele.
É a primeira que acontece em um emprego
que eu realmente me importo.
- Eu entendo. - Não, você não entende.
Acha que o asiático é convidado para os churrascos e cervejas?
Há uma grande diferença entre ser invisível
e ser uma ameaça ao estilo de vida deles.
E sim, você compõe uma minoria, mas é homem.
Você se beneficia de um sistema que oprime mulheres como eu.
Você sempre faz amigos fácil assim?
Howie, pare de brincar de casinha e venha aqui.
Um conselho que você não pediu:
Pode não ser comigo, mas precisa falar sobre isso.
Você não vai sobreviver se lidar com isso sozinha, Hen.
Este para-choque está uma belezinha, Wilson.
Parece um espelho.
Tão limpo que parece novo.
Eu deixaria minhas netas brincarem aqui.
Estava disposta esta manhã, Capitão.
Também cuidei da caixa de gordura.
Fiz o inventário dos caminhões, até tirei as teias das vigas.
Estou impressionado.
O que foi?
Você me lembra de quando eu era novato.
Ocupando-me com todas as tarefas.
Eu não decepcionaria meu capitão, não mesmo.
Eu também costumava verificar os meus chamados.
Queria saber como estavam as pessoas que eu atendia.
Parei depois de uns dois meses, não fazia sentido.
Mas no início, eu precisava saber.
Aposto que procurou a moça da lama, não é?
- Procurei. - E então?
Você tinha razão, Capitão.
Ela não sobreviveu.
É inevitável se perguntar o que teríamos feito diferente.
É difícil saber.
Mas saiba disso...
Desobedeça meus comandos mais uma vez
e não limpará a caixa de gordura.
Você irá limpar o seu armário.
Faltou um lugar aqui.
Atenção, Estação 118.
Não, você ficará de fora dessa.
Não estou pronto para que volte.
Quero que pense no que eu disse, enquanto prepara o jantar.
Ela chegou. Oi!
Fiquei feliz por ter ligado.
- Obrigada por ter vindo. - Não precisa me agradecer.
Eu lembro de quando estava começando.
Convidei umas pessoas, espero que não se importe.
Normalmente não, mas não estou no clima.
Esta é Henrietta Wilson, a paramédica de quem falei.
Conheço esse olhar.
Casey, o bombeiro gay da 115.
Esta é Bethanne, ela trabalha fora de Rampart.
Nos reunimos uma vez por mês para trocar histórias de guerra.
- Isso é algum grupo de apoio? - Relaxa, aqui não é o A.A.
Falando nisso, mais uma rodada, por favor?
Eu seria expulsa.
Eles viram que eu era gay assim que passei pela porta.
Não fazia diferença ser o mais forte do posto.
Tudo que eu queria era ser bombeiro. Herói, sabe?
Mas ficou pesado e meu namorado me disse para me demitir.
Ele me mandou encontrar um novo sonho.
Então encontrei um novo namorado.
Quando comecei na patrulha, tinha um policial...
Ele perguntou se eu sabia usar minha arma.
Fui a primeira da minha classe na academia.
E ele pergunta se sei descarregar minha arma.
Basta um capitão que já deveria estar aposentado
e que se mantêm antiquado, para fazer da vida um inferno.
E você, Athena?
Eu tive um parceiro quando trabalhei na zona sul.
Branco, da velha guarda. Sabem como é.
Ele me disse que sempre quis experimentar o chocolate.
E pegou na minha coxa.
Eu disse que ele deveria procurar no mercado.
E que se me tocasse outra vez, ele experimentaria sim...
Através de aparelhos.
Imaginem a dificuldade para quem veio antes de nós.
Eles foram, assim como nós, os socorristas da mudança.
As coisas não mudam do nada, mas elas mudam.
Então você sabe o que fazer.
Vá lá amanhã e faça seu trabalho.
Supere todos eles. Seja você.
Vá de cabeça erguida, eles não definem quem você é.
Você se define.
Um brinde a isso.
- O que é isso? - Tenho algo a dizer a todos.
Eu vejo vocês.
Eu vi vocês no segundo que passei por aquela porta.
Todos vocês, me encarando.
Vejo quando vocês implicam comigo.
Não é igual aos outros novatos.
Quando estamos no posto ou atendendo a um chamado.
Eu observo. Eu olho. Eu estou vendo vocês.
Quando vocês olham para mim, o que vocês veem?
Uma mulher?
Uma mulher negra?
Uma lésbica?
Ótimo!
Porque eu sou tudo isso.
Não espero que vocês me amem.
Não espero nem que gostem de mim.
Só peço que quando olhem para mim,
que vocês me vejam.
Vejam-me do jeito que eu vejo vocês.
Como um membro orgulhoso desse Corpo de Bombeiros.
Um dos poucos que escolhe passar a vida a serviço
daqueles que estão machucados e precisam ser salvos.
Isso.
E outra coisa...
Se vocês têm um problema com a minha presença,
sugiro que peçam uma transferência.
Pois eu não irei a lugar algum.
Atenção, Estação 118. Responder a acidente de moto.
- Ferimentos desconhecidos. - Salva pelo gongo.
Vamos ao trabalho.
911, qual é a emergência?
Estava indo para casa e vi uma limusine capotada.
- Você viu o acidente? - Eu a encontrei assim.
É uma limusine de festa, Capitão.
- Tommy, o pé de cabra! - Entendido!
Corpo de bombeiros. Vamos tirá-los daqui.
- Quantas pessoas há aqui? - Há cinco de nós, depressa!
Tommy, rápido!
Está doendo.
- Meu Deus. - Tudo bem, pegamos você.
Cinco pessoas e o motorista, duas estão conscientes.
- O motorista morreu! - Entendido.
- O que é isto? - Tinta amarela.
Pegamos um!
- Certo, calma. - Do que você se lembra?
Mark estava acendendo o bong. De repente, capotamos.
Estávamos apenas fazendo uma festa.
- Aplique pressão. - Respire com calma.
Capitão!
Acho que há outro carro envolvido no acidente.
- Do que está falando? - Há tinta amarela na limusine.
- Tinta amarela. - Ela está certa, eu vi.
- Está no para-choque. - E se houver outro carro?
Talvez a limusine tenha batido em algo antes de capotar.
- O que ele disse? - Ele não lembra de nada.
Só vamos saber se formos checar.
Não vou permitir isso porque você viu tinta amarela.
Sua observação foi anotada. Vá cuidar dos feridos.
Isso é uma ordem!
Hen! Ele vai te demitir.
Se eu não fizer isso, não pertenço nesse emprego.
Ele está estável, podemos movê-lo.
Só para constar, gostei do seu discurso.
Sabe o que me deixa irritado?
- O quê? - A chuva.
Mandei que ela parasse há meia hora.
Você precisa se esforçar tanto quanto eu.
Mais flores.
Ótimo, podemos usá-las no nosso funeral.
Vendedor de flores. Saiu do trabalho,
estava indo para casa e bateu o carro.
Olhe, Howie. Um sapato!
Wilson!
Aqui!
Eu o peguei. Eu o peguei.
Eu peguei ele.
- Sem pulso. - Está hipotérmico e sem ar.
Iniciando compressões.
Aqui é EM-2 para a unidade 104.
Temos uma vítima de afogamento,
de 8 a 10 anos aproximadamente.
Estamos entre 70 e 90 metros a sudeste do local do acidente.
Solicito assistência imediata para retirada.
Entendido. Assistência está a caminho.
Vamos. Vamos, respire.
- Respire. - Aguarde.
Sem pulso.
- Por favor. Por favor. - Vamos.
Vamos, querido. Respire. Respire, querido.
Aguarde!
Sem pulso.
- Vamos. - Vamos, querido. Respire.
Respire, querido.
- Aguarde. - Vamos.
Eu tenho um pulso.
Isso. Continue respirando. Continue respirando.
Você conseguiu.
Isto vai se tornar comum? A choradeira?
Bem que poderia.
Porque agora me viu chorando e não sei como lidar.
Por favor, não conte aos outros.
Bom trabalho, Wilson.
Wilson.
- Bom trabalho ontem. - Isso.
Teríamos feito uma varredura e achado o segundo carro.
Mas eventualmente seria tarde demais.
Eu tive sorte.
Dane-se isso. Você é boa.
Hen, o Capitão quer te ver na sala dele.
Foi bom trabalhar com você.
- Não sabe o que acontecerá. - Ele me odeia.
Não porque sou boa no trabalho,
mas por quem eu sou.
Bombeira Wilson. Eu sou o Comandante Roose.
Sei quem você é, senhor.
Lembro de você do panfleto de recrutamento.
Este é o Capitão Cooks.
Desde que começou, recebemos inúmeras reclamações.
Se tivesse a chance de...
- De me defender. - Não de você.
São do Capitão Gerrard.
O quê? Eu não fiz nenhuma reclamação.
Não de você, Bombeira Wilson, dos seus colegas de trabalho.
- O quê? Quem? - Informação privilegiada.
Mas vamos dizer que,
mais do que alguns bombeiros estão ao seu lado.
Algumas das reclamações foram bem pitorescas.
Um dos seus colegas comparou Capitão Gerrard e a conduta dele
com uma condição particular que só cura com "Preparação H".
Não são só reclamações que recebemos.
Os seus colegas disseram boas coisas sobre você.
Você causou uma boa impressão.
Não fazia ideia. Pensei que me chamaram aqui...
para me demitir.
Por que faríamos isso?
Você é o futuro dos Bombeiros.
Até encontrarmos um substituto do Capitão Gerrard,
O Capitão Cooks será o líder da Estação 118.
- Bem vindo a bordo, senhor. - Você também, Bombeira Wilson.
- Hen. - Hen.
Você sabia o que ia acontecer antes de me mandar para lá?
Você armou pra mim.
É vingança por ser difícil ser seu amigo.
Obrigada por ficar comigo.
E obrigado por me seguir naquela encosta.
Primeira de muitas, tenho certeza.
Atenção, Estação 118. Acidente de tráfego com feridos.
Nós nascemos com inocência.
Crescemos e somos amaldiçoados com uma pergunta: "Por quê?"
Por que estamos aqui?
Tudo é apenas caos ou temos um propósito?
Fui uma sortuda que encontrou a resposta dessa pergunta.
Maldição foi retirada e trocada pelo dom da certeza.
Por que estou aqui?
Porque quando está assustado, machucado,
quando estiver no lugar e na hora errada
e a fumaça é densa para respirar ou dói para se mover
ou parece que vai perder alguém que ame,
quando for a sua vez de ter o pior dia da sua vida.
Estou aqui para ser a primeira a ajudar.
Estou aqui para ficar entre você e o caos.
Eu sou uma socorrista. Esse é o meu propósito.
E estou sempre a um telefonema de distância.
Legende conosco! www.maniacs.ga