Coloquem aqui.
Obrigado.
Minha perna, minha perna! Acho que está quebrada.
- Meu Deus, de onde você veio? - Sherman Oaks.
Não, eu quero saber se você está bem.
Você bateu em mim! É claro que não estou bem!
Esse carro é muito bonito mesmo. Essa pintura é personalizada?
A cabeça dói muito quando me mexo. É normal?
FAZER DEPÓSITO
| ManiacS | BLuk
| ManiacS | Colorada
| ManiacS | alineana
| ManiacS | Darrow
| ManiacS | EBennet
| ManiacS | KarineX
| ManiacS | Frank
911, qual é a emergência?
Meu Deus, mande um socorro! Acho que a matei!
Bombeiros! Abram caminho, por favor.
Eu não soube o que fazer, tive medo de mover o carro.
Foi o correto, cuidamos disso.
Alguém tem caneta? Eu vi a placa, preciso anotar.
Não se preocupe com a placa, ela está bem aqui no carro.
Desse, não. A placa do que bateu em mim.
- Não foi esse que bateu? - Não, foi o que me atropelou.
- É bom que tenha seguro. - Vamos tirá-la daqui primeiro.
Acho que dá para pôr uma prancha e puxá-la.
- Pode me dizer seu nome? - Lorraine.
Espere aí, não conhecemos você?
Não, acho que não.
- Ano passado, Hancock Park. - Isso! Nunca esqueço um fêmur.
É a ladra de varandas.
Passou de varandas a estacionamentos, Lorraine?
- Qual é o plano agora? - Não sei do que está falando.
Eu fiz o tratamento que o juiz mandou.
Estou curada, há meses não roubo nada de ninguém.
Soube que fez um acordo com o dono da casa.
Da casa onde ela caiu roubando?
Não sabia que podia processar ao se machucar roubando.
Foi julgado como contravenção penal.
As seguradoras preferem um acordo a um processo.
Mas elas não gostam de fraude.
Três testemunhas dizem que você foi atingida de propósito.
Imagino o que verei quando pegar os vídeos de segurança.
Verá uma mulher com problemas de mobilidade.
Tenho problemas para andar desde aquela queda.
Será que fui mal atendida durante o socorro?
Agora vai nos processar?
Você são funcionários públicos, não ganham muito.
Mas a prefeitura deve ter muito dinheiro, não acham?
Que mulher horrível.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
9-1-1 - 2.05 Awful People
Seu trabalho não é ajudar?
Sequer está ouvindo o que estou falando?
Já dei o endereço, do que mais precisa?
Se a senhora se acalmar, gostaria de algumas informações.
Você é surda? Você repete as perguntas idiotas
e eu repito que não sei!
- Ele tem pulso? - Não vou encostar nele!
- Sabe qual é o ferimento? - Preciso de uma ambulância!
Certo, ela já está a caminho. Se puder me informar...
Por que não disse logo, escrota? Estou perdendo meu tempo!
Isto fará você se sentir melhor. É delicioso e paleolítico.
Você fez bolinho paleolítico? Eu não faço nem o almoço.
Vou fazer. Jim do food truck já está achando outra coisa.
Qual é o segredo?
Padaria Dee em Larchmont, não diga a ninguém.
- Chamada ruim? - Dia ruim. Todos de mau humor.
Todo dia é assim, querida.
Mais de 200 idiomas são falados em Los Angeles
e já fui xingada em cada um deles.
Não é que eu nunca tenha levado um grito.
Eu trabalhava no pronto-socorro, mas...
aqui parece diferente de algum modo.
Talvez porque lá eu podia vê-los.
Eu via que estavam com medo ou com dor.
- Eu via que não queriam ser... - Tão horríveis?
- Você deixa que te afete? - Faço isso há 20 anos.
Em algum momento, afeta todo mundo.
Meu Stan sempre dizia,
"Não traga as pessoas para casa, Gloria.
Elas vão te desgastar."
Nunca percebi o quão certo ele estava, até ele partir.
Eu sinto muito.
Disseram que ele está em um lugar melhor.
Mas o que eu aprendi,
é que não há como controlar o comportamento dos outros.
Mas como você reage a isso, depende de você.
Só que é difícil não levar para o pessoal às vezes.
Disse que se sentia diferente quando via os rostos deles?
Talvez seja isso que precise.
Como? O sistema não é feito para o FaceTime.
- Vá em uma ronda. - Em um carro de polícia?
Deveria ser parte do seu treinamento mesmo.
Você já os ouviu no telefone
e já esteve presente quando chegavam ao PS.
Agora vá e veja o que acontece no meio.
Bem, é hora de salvar o mundo.
- Josh. - Bom dia, Gloria.
Ela realmente tem tudo resolvido.
Ela é a Celine Dion daqui.
Sem mentira. Só vem todo dia,
sobe naquele palco e dá tudo de si.
- 911, qual é a emergência? - Ajude-me, por favor.
Meu namorado atirou em si mesmo com uma arma de pregos.
- Qual sua localização? - Rua Sycamore, 9534.
- Monte Washington. - Ajuda a caminho.
Tem um pano limpo para colocar na lesão?
911, qual é a emergência?
Oi. Acho que estão invadindo a casa do meu vizinho.
- Certo, você vê alguém? - Não. Escutei vidro quebrando.
Ligou porque ouviu vidro quebrando?
O quê? Não. Digo... Não sei. Eles estão na Flórida.
Pode mandar alguém verificar?
Eu diria que o crime é estar na Flórida nessa época.
Tente ligar para o vidraceiro.
911, qual é a emergência?
Estou em uma cafeteria e um cara roubou minha bicicleta.
- Ele quebrou suas pernas? - O quê? Não. O quê?
Vá atrás dele e pegue-a de volta.
Há quanto tempo a dor começou? Deve ser gases.
RCP? Não, eu não me preocuparia.
Talvez devesse ter feito escolhas melhores na vida.
Senhor, acho que todo esse choro é um pouco demais
e improdutivo, não acha?
Se realmente fosse pular, duvido que estaria me ligando.
Gloria, acho que você mereceu um outro bolinho.
Bem ali.
- Athena Grant? - Primeira e única.
- Oi, eu sou... - Maddie Kendall.
Nova despachante que veio para uma ronda.
Você me requisitou. Ninguém nunca me requisita.
Temos alguém em comum. Kendall é meu nome de casada.
Eu era Maddie Buckley. E voltei a ser.
Buckley. É a irmã do Buck.
Sim, enfermeira de PS de Filadélfia.
- Hershey. Como sabia disso? - Bobby... Capitão Nash.
Ele disse que Buck tinha uma irmã nova na cidade.
O chefe do seu irmão é meu namorado.
É. Seu irmão e eu começamos com o pé esquerdo,
mas ele me conquistou.
Ele tem um coração de ouro.
Tenho que te chamar de Buckete ou algo sim?
Não, Maddie está bom.
Então, o que está achando de L.A. até agora?
O trânsito superou minhas expectativas
e já passei pelo meu primeiro terremoto.
Um de 7.1, garota. É uma angelina de verdade agora.
- Você não tem parceiro? - Sargenta externa.
Vou onde quero e onde precisam de mim.
Sinto que estou fazendo isso. Ou, pelo menos, espero.
Foi ruim?
Seu nome de casada era Kendall.
E você veio aqui para recomeçar?
Foi horrível.
Mas não tenho vergonha de falar. Digo, eu tinha.
Agora percebi o quão forte sou por ter escapado.
O dia que toda mulher perceber o quão forte realmente é,
é o dia que trará paz para a Terra.
Unidades da Divisão Wilshire. Respondam a um grupo 415
no Cemitério Parkview. Solicita-se supervisão no local.
727-L-30. A caminho.
- 415. Desordem? - Sim.
Aposto que é outro protesto em funeral de militar.
Que tipo de pessoa protesta em um funeral de militar?
Queimar no inferno é seu destino!
Dois, quatro, seis, oito,
queimar no inferno é seu destino!
Dois, quatro, seis, oito...
Por que não respeitam?
Deus não respeita pervertidos!
- Você não é Deus, é? - Não, nem você.
- Deviam se envergonhar! - Eu não estou!
- Vão todos para casa. - Não, vá você.
Dois, quatro, seis, oito,
queimar no inferno é seu destino!
Dois, quatro, seis, oito,
queimar no inferno é seu destino!
Dois, quatro, seis, oito,
queimar no inferno é seu destino!
- Devo ficar no carro? - Sim, fique aí.
Passando, passando.
Passando... passando.
Passando.
Policial, pode, por favor, fazer algo sobre isso?
Minha irmã quer enterrar o filho.
Entendo. E sinto muito por sua perda,
mas meu conselho é ignorá-los.
Está brincando? Eles têm megafones.
Isso é um funeral. Viu os cartazes nojentos?
Eu vejo, mas desde que fiquem fora da cerca,
é o direito constitucional deles
ficarem lá e serem horríveis.
Meu sobrinho serviu por acreditar
na proteção à liberdade que dá...
a esses idiotas o direito de falar merda.
Farei o que posso.
Dois, quatro, seis, oito,
queimar no inferno é seu destino!
Tudo bem, senhor, precisa ficar atrás da cerca.
Ou o quê?
Ou sua próxima parada será na cadeia.
Onde seus irmãos negros foram devidamente encarcerados.
Afaste-se. Não vou falar de novo.
Posso só me afastar ou tenho que pagar indenização?
Tudo bem, pessoal, afastem-se. Fiquem atrás da cerca.
- Senhor? - Tire suas mãos de mim.
Não encoste.
727-L-30, pedindo uma ambulância para o cemitério Parkview.
Sgt. Grant.
Cap., o sr. Ego aqui engasgou e caiu com a mão na barriga.
Pode ser apendicite. Não sei.
- Afastem-se. - Com licença.
Senhor, vou só examiná-lo rapidamente.
Certo, temos uma bolsa de colostomia.
Vai ter que intubá-lo. Senhor, tente relaxar.
Esses paramédicos vão ajudá-lo.
Não mesmo.
- Você faz. - Senhor, não sou um paramédico.
Não posso intubá-lo. Mas eles podem.
- Eu estou bem. - Senhor, não está bem.
O intestino pode estar obstruído.
O resíduo da bolsa está voltando para o seu sistema.
Vai engasgar com suas fezes. Vai sufocar e morrer.
Saia daqui.
Senhor, não podemos ajudá-lo se recusar o atendimento.
E ele?
- Diaz. - Diaz.
- Que tipo de nome é esse? - Pai mexicano.
Mãe sueca. O lado sueco pode ajudar.
Mas ninguém me disse qual lado é ele.
Quer que eu chame outra equipe só de brancos?
Ele vai aspirar.
E está aspirando.
Diarreia pela boca. Impressionante.
- Certo, vamos ao trabalho. - Eu ajudo a virá-lo.
- Pronto, Buck? - Três, dois, um.
Preciso de um dreno.
- Não funciona. - Há um dreno no caminhão.
- Para a maca. - Deixe-o de lado.
- Vamos pôr a maca ali. - Um, dois, três, vai.
Muito bem.
Verdade, sua ronda é hoje.
- Essa é minha irmã Maddie. - É um prazer.
Você também. Só ouvi coisas boas sobre você.
- Não acredite no que Buck fala. - Mas foi ela que disse.
O sentimento é mútuo.
Ela é especial. Ninguém afeta ela.
Afetar-me? Sabe quantas vezes
em um único dia alguém teve a chance de me afetar?
Se deixo todos me afetarem, não passo do café da manhã.
O que me lembra de que devemos comer.
Comer? Quer comer depois daquilo?
É hora do almoço.
- Você gosta dela? - Abby? Claro.
Você não aprova? É a diferença de idade?
Diferença de fuso. Parte de mim está surpresa.
- É a relação mais longa dele. - E a outra parte?
Não consegue deixar de notar a ausência dela.
Isso é estranho.
- Espere um pouco. - Certo.
Polícia. Alguém aqui?
Tem alguém aqui?
Senhor, consegue me escutar?
Senhor, pode me dizer o que houve?
Roubo... Tiro.
727-L-30, pedindo uma ambulância
e reforços para a rua Wilshire, 12507.
Atingido por bala e aparente 211.
Nenhuma descrição do suspeito até agora.
Entendido. Ajuda está a caminho.
- Disse que ele estava falando? - Disse duas palavras e apagou.
PRIMEIROS SOCORROS
Senhor? Consegue me ouvir?
Certo, preciso de algo para selar isso.
O ar está na cavidade torácica e não indo para o pulmão.
- Plástico filme? - Perfeito.
Aqui. Três pedaços de fita.
Obrigada.
Perdi o pulso. Iniciando compressões.
O sangue deve chegar ao coração. Pode elevar as pernas dele?
Você ficará bem, senhor.
- A ambulância está perto. - Como chegaram aqui?
- Eles desligaram. - Senhor? Quem desligou?
911.
Ainda não consigo acreditar. Quem simplesmente desliga?
Se não chegássemos, ele estaria morto.
Ganhou estrela por salvá-lo, enfermeira Nellie Forbush,
mas 10 pontos de advertência por se precipitar.
Deve ter caído a ligação.
Serviço ruim ou apertou o botão errado.
Acontece, às vezes entram em pânico.
Tudo bem, tem o número que ele ligou?
- 911, qual é a emergência? - Ajude! Um ladrão me atirou.
- O quê? O que disse? - Restaurante Ma Xun, Wilshire.
- Por favor, ajude. Mande ajuda. - Não consigo entender.
- Fale mais alto ou desligarei. - Não pode ser ela.
Atingido. Sangrando. Ajude agora.
Gritar comigo não para o sangramento.
Não fui eu quem atirou em você.
Sério? Falando outra língua agora?
Não foi um engano.
Gloria desligou.
Pessoal? Cuidado!
Vão com calma com ela, não é um filhote.
Ouça,
fico feliz por Athena estar com alguém novo.
Certo? Não, estou mesmo.
Deveriam ouvir o que Harry me disse outro dia.
"Pai, não é estranho que você é um arquiteto
e Bobby é um bombeiro?
Você está lá quando construíram os prédios,
mas ele está lá quando desmoronam."
Muito simbólico?
Sabem, Bobby é um bom homem.
E acho que isso o faz um pouco mais firme.
Ele tem naturalmente a qualidade de ser um pai.
Ouça, não precisa se preocupar.
Porque você é pai deles, e eles sabem disso.
E o que ganharem dele é só um adicional.
Sim, tem razão.
Ele é incrível. Como ele se chama?
É ela, chama-se Paisley. Minha mãe a resgatou.
- Aposto que sim. - Onde está seu cachorro?
Filha da mãe...
Meninos, vamos!
Vamos lá, rapazes. Quem quer comida?
- Sua maldita. - Perdão?
O que disse a ele?
Quer dizer, se disse que sou a mãe dele?
- Ainda não. - Você não é mãe dele.
Abdicou de seus direitos no dia em que ele nasceu.
Está certa, abdiquei meus direitos como mãe.
Mas ele não.
- Quem diabos é ele? - É Nathaniel.
Pai biológico de Denny. Ele nem sabia que tinha filho.
Você me disse que não sabia quem era o pai.
Eu menti.
- Está mentindo agora. - Estou?
Vamos descobrir.
Vejo vocês no tribunal.
Agora não é uma boa hora. Por que não demora no almoço?
O quê?
Estão a repreendendo por desligar?
- Ótimo. - Estão demitindo, por várias.
Isso mesmo, no plural. Centenas.
Talvez milhares, nos últimos 8 meses.
- 8 meses? - Essa parte faz sentido.
Ela ficou estranha após o divórcio.
- Pensei que o marido morreu. - É o que ela queria.
Ela vai sofrer acusações, tem histórico criminoso.
Uma despachante do 911 em Houston pegou 18 meses
por interferir em chamados de emergência.
Você! Traidora!
- Até mais. - Fui legal com você, te ajudei.
Mostrei onde escondíamos o melhor café,
e você me traiu.
Querem me prender pelo que disse!
- Você desligou de propósito. - Só pessoas horríveis!
Pessoas que gritam, berram e choram,
e esperam que faça algo por eles.
Eles perguntam, "Como vai"?
Perguntam, "Como você está, Gloria?"
Pensam em algo além deles mesmos e suas necessidades? Não!
Você dá tudo que tem, e te abandonam por sua irmã!
- Sabe, Maddie. Eu... - Senhora, hora de irmos.
Não pode simplesmente me jogar no lixo!
Fui Despachante do Mês por 8 vezes!
- Atendi mais ligações de todos. - Metade por nem 45 segundos.
Isso não acabou, Maddie!
Guarde minhas palavras. X9 morre cedo!
Mas o que significa para nós? Quais direitos ele tem?
Aqui, rapazinho. Leve Paisley para seu quarto.
Hen acabou de chegar.
Tudo bem... Obrigada, Mark.
Não é bom receber ligação do advogado a essa hora.
Chegou o resultado do laboratório.
Nathaniel Green é o pai biológico do Denny.
O que isso significa?
Significa... que ele tem direitos.
E que pode tentar levar nosso filho.
- O que Mark disse? - Que estamos ferradas.
Só que ele usou termos legais.
Nosso caso tornou-se "desafiador".
"O tribunal irá ponderar os interesses da criança
e os atos fraudulentos da mãe biológica".
Certo, ouça. Vou falar com Athena.
Deve haver alguma coisa na história desse cara.
Talvez ela possa descobrir algo para usarmos contra ele.
Tudo porque aquela mulher horrível quer machucar você.
Por que a trouxe de volta para nossas vidas?
Karen, escute.
Eu fui idiota.
Fui egoísta.
Fui fraca.
E eu sinto muito. Eu sinto... muito mesmo.
Eu sei disso.
Sei que nunca quis que isso acontecesse.
Na minha cabeça, eu sei disso.
Mas fora isso... está sendo bem mais complicado.
Mamãe?
A mamãe parece brava.
Sim, mamãe recebeu más notícias hoje.
Ela só está chateada.
Ela ficou brava quando falei com aquela moça no parque.
- Ela está brava comigo? - Não, nem um pouco.
Mamãe e eu amamos você mais que tudo.
Você pode consertar isso como faz no seu trabalho?
Posso.
Não se preocupe, rapazinho.
Mamãe vai resolver tudo.
Ela desligou inúmeras chamadas e a culpa da demissão é sua?
Não só a demissão, o DPLA abriu um inquérito.
Ela pode ser presa, e será minha culpa
porque eu violei o código quando a denunciei.
O que é isso? Existe um código para os despachantes?
- Dizem que os policiais têm. - Eu não sou policial.
Ela não para de mandar mensagens e ligar, precisei desligar.
Adivinha? Acho que Gloria ainda não está satisfeita.
- Quer que eu fale com ela? - Não, vou ignorá-la totalmente.
Ela desistirá em algum momento, eu espero.
Não posso quebrar outro celular.
- Oi... - Oi.
Desculpe-me pelo o que eu disse.
Não é sua culpa.
Eu que estou com medo.
- Querida? - Sim, eu...
Também estou com medo.
- Onde você está? - Saí para dirigir, espairecer.
Estou com muita raiva crescendo dentro de mim.
Venha para casa, querida. Eu amo você.
Também amo você.
Eva?
Eva! Abra a porta, sei que está aí!
Eva!
Eva?
Droga!
Isso. Está bom. Sente-se.
Encoste-se na parede aqui.
Isso.
Não. O que ela está fazendo aqui?
Ela fez a chamada.
Salvou sua vida.
É porque ela me ama.
Nem mesmo te odeio, Eva.
Não sinto nada por você.
Então por que estava aqui?
Chamei seu agente da condicional.
Ele te encontrará no hospital.
Boa sorte na prisão.
Você me salvou, Hen.
Salvo pessoas horríveis todo dia. É meu trabalho.
Sargenta Grant. Você quem chamou?
Vi o boletim que mandaram sobre o suspeito do roubo.
O paciente acabou de entrar. Branco de 20 anos
com queimaduras e conduta perigosa.
A vítima jogou óleo quente no rosto dele.
Achei que fosse procurar tratamento médico.
Disse que foi grelhando, mas a queimadura não tem padrão.
E as marcas têm mais de um dia.
Tem uma enorme infecção e continua gritando de dor.
Vamos ver se damos-lhe algo para tirar o foco disso.
Sr. Davis, posso entrar?
727-L-30 solicita ambulância no Pronto-Socorro Carthay
na Avenida Carlson, 2952.
Tenho um suspeito inconsciente precisando de ajuda médica.
- Pegou ele? - Peguei.
O dono pegou ele de jeito com aquele óleo quente.
A queimadura era um aviso escarlate no rosto,
só que "A" não dizia "adúltero" nesse caso específico.
- E o dono do restaurante? - Fora da UTI se recuperando.
Ótimo. Obrigada por me deixar ir na ronda com você.
Claro. Nada como sangue, bile e balas para ajudar a ver
o quão especial é o que faz naquele telefone todo dia.
Primeiro, certeza que não era bile.
E segundo, não foram só os chamados que atendemos,
foi você.
Agora em um momento de dúvida me pergunto o que Athena faria.
Você é muito boa.
Acho que esse coração de ouro vem da família Buckley.
- Cuide-se, Buckete. - Você também, Sgt.
Alô.
Maddie. Até que enfim te achei.
Pare de me ligar. Pare de mandar mensagens.
Deixe-me em paz.
Tenho tanto tempo livre agora.
- Posso ligá-la o dia todo. - O que quer?
Quer que eu diga que sinto por entregá-la
por quase matar alguém? Não sinto.
Tentei te ensinar algo importante.
Aqui vai algo que aprendi.
911, qual a emergência?
Não será tão fácil desligar na minha cara agora.
Esta ligação está sendo gravada.
Acho que estou mesmo em uma emergência.
- Inacreditável. Como você... - Transferi diretamente a você?
Aqui é a Agente Donnelly.
513-Mary-12. Respondendo a 207.
Estou sendo monitorada, precisei tirar a onda de rádio.
Pode me passar para a central?
- Quem é Agente Donnelly? - Eu a inventei.
Porque conheço o sistema, Maddie.
Até ontem, eu era o sistema.
Mas você tirou isso de mim.
Senhora, é contra a lei ligar 911 se não for emergência.
Também é crime se passar por agente policial.
Sinto que terei que reportar isso.
Não ouse me chamar de senhora ou falar de lei.
Sua geração é um bando de ingratos preguiçosos.
Não tem ideia de como é...
Gloria?
O que aconteceu? Gloria?
Maddie?
Ainda está aí?
Acho que sofri um acidente.
Estou aqui. Onde você está?
Não consigo sair.
Estou presa.
Por que não consigo ouvi-la?
- Estou aqui. - Você desligou?
Estou aqui. Acho que ela não consegue ouvir.
O air bag deve ter aberto. Ela não escutará nada.
É o que teria feito, espero que você não.
Temos que ir pelo jeito difícil.
A torre está me dando esse raio, mas não vejo relatos na área.
Aqui.
Tenho que ligar para alguém.
Mas perdi meu telefone.
Suporte aéreo, preciso de ajuda para ter visão de um veículo.
Realmente queria que ainda estivesse na linha.
Não te culparia se desligasse. É o que eu teria feito.
Não sei por quê... É mentira.
Eu sei o porquê.
Ligações sem saída.
Não sei se ainda teve uma,
mas é quando você consegue ouvir tudo
que está acontecendo no outro lado da linha...
e você sabe que não poderá fazer nada.
Só sentar e ouvir alguém morrer.
Aconteceu comigo.
Stan me deu uns papéis naquela manhã,
e eu recebi a chamada de uma garota...
Estava se escondendo debaixo da mesa porque...
um cliente entrou com uma arma.
Eu ouvi os tiros. Um...
depois o outro.
Aproximando-se...
Eu sabia o que estava por vir, então eu...
Eu só...
Eu desliguei.
E me senti tão aliviada!
Ela não era mais problema meu.
Após isso, nada era mais problema meu.
Até você chegar...
Você ficará bem, Gloria.
Já que estou fazendo as pazes, eu...
Não sei se eu deveria me desculpar com você, ou...
te perdoar, mas eu deveria fazer mais...
Você não desligou!
Não desligou.
Não...
- Está aqui. - Ainda estou aqui.
Ele é um homem honesto, tem casa própria...
Emprego estável, gerente no Home Depot.
Foi funcionário do mês três vezes.
Ele tem crédito.
E aconselha crianças em risco nos fins de semana.
Só pode estar de brincadeira...
Como o venceremos? Ele é perfeito.
Nem sempre foi perfeito. Há 7 anos ele era um desastre.
Começou a beber após a morte da esposa por câncer no ovário.
Várias multas por embriaguez o colocaram na reabilitação.
Onde ele conheceu a Eva...
Ainda não consigo acreditar que ela esteja fazendo isso.
- O ódio que sente por mim... - Eva não é mais seu problema.
Descumpriu a condicional, e feio. Vai voltar para lá.
Houve um momento, Thena, eu estava perto dela...
E eu pensei em simplesmente... não ajudá-la.
Quase a deixei morrer.
Isso faz de mim uma pessoa horrível?
Faz de você um ser humano. E um dos bons.
Porque apesar de tudo que ela te fez passar,
você ainda salvou aquela ingrata.
E agora esse...
este homem pode vir e levar o meu filho.
Minha esposa nunca me perdoará por isso.
Pare, chega disso.
Ninguém levará o Denny, certo? Não é esse o caso.
Tudo o que ele quer é a visitação.
Ele tem um bom caso, mas você e Karen também.
Vocês amam aquele garoto.
Qualquer um que passar 5 minutos com você verá isso.
Este Nathaniel Green verá, também.
Mas ele se importará?
Precisa ter fé.
Sim, as pessoas podem ser horríveis.
Egoístas e cruéis.
Importando-se com si mesmas e com o que querem e precisam.
Nunca pensando em quem magoam,
ou que tipo de estrago podem deixar no caminho.
Ótimo, você acordou. Preciso dar uma palavra contigo.
- O quê? - Tem o direito de ficar calado.
Gloria? Gloria, sou o Bobby, viemos ajudar.
- Certo. - Certo? Tente ficar calma.
- Você ficará bem. - Certo.
- Tiraremos você daí. - Mas nem todos são horríveis.
Há uns bons por aí, também.
Aqueles que querem fazer a coisa certa.
Maddie, bom trabalho. Gloria disse coisas horríveis.
- Fico feliz por não te afetar. - É o trabalho.
Se deixo todos me afetarem, não passo do café da manhã.
Mas nunca saberá que tipo de pessoa alguém é
a menos que dê uma chance para que te mostrem.
Notei que Denny tem uma boa vida aqui.
Não quero prejudicar isso de forma alguma.
Vocês são as mães dele.
Digam-me o que é melhor para ele e eu seguirei vocês.
Talvez te surpreendam...
da melhor maneira.
Certo, galera, vamos comer!
- Hen, como foi? - Bem.
Ótimo... acho que ficará tudo bem.
Sim, Athena, você tinha razão.
Ela costuma ter.
Na verdade, acho melhor nem discutir com ela.
Nossas vidas são moldadas,
não só pelas nossas experiências,
mas por relacionamentos.
Quem amamos...
quem nos ama.
E quanto mais fortes forem esses laços,
todo o resto será menos horrível.
Legende conosco! :') www.maniacs.ga