Olá... Bem... Ao...
Olá.
Quero um hamburguer de bacon com batata.
- Quero frango picante. - E você, querida?
- É dia de nuggets. - Com 9 ou 12?
Quer saber, quero com 12.
E 12 nuggets, por favor e obrigado.
Burguer... Picante... Nuggets... Algo mais?
Não sei, pode repetir?
Anotei tudo, senhor. Vá para próxima parada.
Fica US$ 38,90.
US$38,90? Isso que é inflação.
- Está tudo aí. - Não quero ofender,
mas aprendi que temos que confiar, mas checar.
Parece que só tem 9 nuggets.
- Isso. - Eu pedi com 12.
Não, disse com 9.
Não, eu disse 12.
Com aquele interfone ruim...
Eu te cobrei por 9.
E os nuggets acabaram.
Acabaram os nuggets?
Está dizendo que são os últimos 10 nuggets?
- Não tem problema, querido. - Calma, pai.
Estou calmo e tem problema sim.
Pediu 12 nuggets, merece 12 nuggets.
Não sairei daqui até me dar os 3 nuggets.
Querido, não vale a pena. Eu não preciso deles.
Não precisa mesmo.
O que disse?
- Nada. - Podemos ir?
Não, não, não. Disse que ela não precisa mesmo.
- Não precisa de quê? - Mais nuggets.
- Al! - Pai!
| 9-1-1 Lone Star - 3.14 | Impulse Control
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| ManiacS | alineana | curiango4 | Gaabs
| ManiacS | juh.M | crolzinha
- O que houve? - Um louco pulou no funcionário.
Tentou passar na janela e ficou preso.
Nancy, peça para pararem de puxá-lo. Quebrará a costela.
Deixem que os profissionais puxam. Obrigada.
Paul, Marjan, apoiem as pernas dele.
- Qual o nome do seu marido? - Al.
Com licença, com licença.
Oi, Al, como está? Somos Owen
e Tommy Vamos tirá-lo daí.
Por favor e obrigado.
Al, esse é o TK, vai checar seus sinais vitais.
Preciso que me diga se está com dor.
- Acha que quebrou algo? - Só minha dignidade.
Minha esposa reclamará disso por muito tempo.
Ela diz que tenho um problema de raiva.
São nuggets! Eu sabia! Mentiroso!
- Al, Al! - Não! Viu os nuggets?
Disseram que não tinha mais. Foi como isso começou.
- É um mentiroso! - Al, mantenha a calma.
- Mentiroso! - Calma, não é ouro.
Marjan, pega o silicone.
- Tá. - Paul e Judd também.
- Certo. - Olha, cara.
Sua esposa parece ter razão sobre a raiva.
Procure ajuda profissional.
- Fala igual a ela. - Devia ouvi-la.
Não há vergonha nisso. Eu procurei.
Você fez terapia? Eu não acredito.
- Acredite. - Bateu em tanta gente.
Por que não focam no trabalho?
A calça está absorvendo o lubrificante.
Não use tudo, não cobri metade do traseiro.
Para trás, para trás por favor.
Obrigada, para trás. Obrigada.
Ele vai viralizar de novo. Quase tão ruim como no Six Flags.
- O que aconteceu no Six Flags? - Não falamos sobre isso.
Certo, vamos balançá-lo gentilmente,
e aí vamos puxá-lo. Quando eu contar.
- Certo. - Um, dois, três.
- Parem, parem! - Certo.
- Parem. - Lubrificante não é suficiente.
Essa noite não pode piorar.
Marjan, pegue a serra. Temos que cortar.
- Certo. - Espere, espere.
- Quem pagará por isso? - Seguro.
- E se não pagar? - Você o processa por danos.
Processo? Quem? Não tenho dinheiro para isso.
Meu filho vai para faculdade.
Por favor. Me tirem de outro jeito.
Isso é banha?
Lubrifiquem bem.
Judd, bote muita banha no traseiro dele.
A noite ficou pior.
Vamos tentar de novo. No três.
Um, dois, três.
Vamos para o hospital.
Farão exames para se certificar.
Obrigado. Estou com tanta vergonha.
Não julgamos. Entendemos.
Esqueceu seus nuggets, Bunha.
Isso foi desnecessário.
Muitos anos de vida
Sim. Eso.
Esse bolo é um perigo de incêndio, em?
Que bom que tem um bombeiro aqui
caso não consigam apagar.
- Elas conseguem. - Certo.
Soprem antes que derreta.
Vou te contar, Tommy Vega,
aniversário de manicure é uma boa.
Está festejando também?
Pensei que elas são grandes demais para pôneis,
e pequenas demais para strippers.
Parece que estão se divertindo, não é?
Estão adorando. Por que pergunta?
É o primeiro aniversário sem o pai...
- A festa é aqui? - Tio Julius!
Encrenca em Dobro! Como estão minhas garotas?
Não é possível. Esse cara não entrou na minha casa.
- É o infame tio Julius? - É o irmão de Charles.
- Não o conheço. - Nem vai conhecer hoje.
- Veja isso. - T, T, T, espere.
Não vou fazer barraco. Certo?
- O tio Julius veio! - Estou vendo.
- Oi, Tom. - Não sabia que estava aqui.
Cheguei ontem. A banda tem shows aqui por 6 semanas.
- Venha no show. - Devia ter ligado.
Eu tentei, mas...
só tenho o número antigo do Charles.
Fico feliz que você deu uma passada aqui.
É ótimo. Meninas, se despeçam do tio.
- Despedir? - Ele acabou de chegar.
Ele veio a trabalho e a banda está esperando.
Tem que ensaiar para os shows.
Pode ficar um pouco, não é, tio Julius?
Por favor, é nosso aniversário.
Vamos, Tom.
Hoje é sobre minhas sobrinhas.
Não precisa ser sobre...
essa animosidade entre nós.
Querido, não tem animosidade.
Meu ânimo está ótimo!
Você abdicou dos privilégios de tio
quando decidiu não ir ao funeral do pai delas.
Se despeça.
Sua mãe tem razão.
Tem gente me esperando. Ninguém mais importante que vocês.
Parabéns, duas vezes, Encrenca em Dobro.
- Oi, Juddy. - Oi, T.
- Como está hoje? - Bem.
Por que não estaria?
Você ficou bem irritada
quando Julius apareceu na festa.
Por uns 10 minutos.
E depois nem pensei mais nele.
As meninas ficaram animadas.
Claro.
Ele é músico.
Dá presentes caros.
Tem a capacidade emocional de uma criança de 11 anos.
É o amiguinho perfeito.
Mas só apareceu para brincar
quatro vezes em 11 anos.
Às vezes é melhor assim.
Quando meus primos vinham visitar era assim.
Não os víamos muito, mas era ótimo.
Isso é diferente.
- Tenho que protegê-las. - Parece severo.
Porque lembro que Charles me disse uma vez
que o cara é esquivo, mas tem um bom coração.
É porque ele encantava Charles
quase tão bem quanto encantava os pais.
É o privilégio de ser ponta de ramo.
Nada errado com ser ponta de ramo.
- Do que está falando? - Não, não.
Você é um dos bons.
Os pais tiveram Julius tão tarde
que não tinham energia para acompanhá-lo.
Nunca teve regras ou limites.
Nunca teve que lidar com as próprias bagunças.
Isso quem fazia era o irmão mais velho.
Que nunca reclamou.
Não, Charles nunca reclamou. Sempre o perdoava.
Mas não imagino o que Charles pensaria
se soubesse que o próprio irmão
não se importou em ir ao seu funeral.
Cap., tem um segundo?
Claro, entre. O que posso fazer por você?
Não é o que pode fazer por mim. É o que fez pelo Bunha.
- Bunha? - Sabe o pai do drive-thru?
Estão o chamando de Bunha porque tinha banha...
Na bunda dele. Isso é muito maldoso.
Tem razão. Tem total razão.
Vou dizer isso a Mateo.
O que houve com Bunha?
Nada. Só ficamos impressionados com...
Você sabe. O jeito que falou da terapia e tal.
Sempre pensei que esse trabalho
é mais do que atos heroicos e por banha nos outros.
Fiquei feliz que falou que não há vergonha em pedir ajuda.
- Não há. - E que sua terapia deu certo.
- E deu. - Certo.
- Então por que parou de ir? - Não parei de ir.
- Não? - Não, eu terminei.
- Terminou? - Sim.
Fiz o que o departamento exigiu do controle de raiva
e tenho o certificado para provar.
E minhas noites de terça livres.
Como dizem as crianças, estou suave.
Está mesmo?
Estou fazendo as contas
e você parou de ir à terapia
antes de bater nos últimos 3 caras.
Não, não.
Os três foram situações únicas.
Nuance, Marwani, é muito importante.
Claro.
E o surto com a Catherine um dia desses?
Qual a nuance naquilo?
Como sabe disso?
- Sabe com quem mora, não é? - Eu não contei para o Mateo.
- Contou para o Judd? - Certo, agora estou puto.
- Saia. - Capitão...
- Já passou dos limites. - Estou…
Você não tem nada a ver com isso.
Capitão, com todo respeito,
o seu estado emocional tem a ver com a gente.
Certo, quer saber?
Diga aos seus colegas que meu coração bate a 54 bpm.
Medito todas as manhãs,
e todos os meus chacras estão alinhados. Todos eles!
Estou cheio de equanimidade e tenho trabalho a fazer.
Certo.
Está bem.
- Certo. - Inacreditável.
- Bri! - Vamos, Brian.
Anda, Vaughn.
Não seja frouxo.
- Não perca tempo com perdedor. - Ouviu aquele cara?
Ele é um idiota, querido. Não se deixe levar.
Ele está falando do nosso filho.
Pode parar de brincar?
Não olhe para mim. Não olhe para cá.
Foque na luta.
Isso!
- Saia daí. Saia daí... - Vamos.
Isso, muito bem, Brian, é isso aí.
- Domine esse magricelo! - Magricelo?
- Chamou o Brian de magricelo. - Fica calmo.
Não perca tempo com esse perdedor.
Aí sim, querido. Isso, filho!
- Vamos, Brian. - Derrube o magricelo.
- Vamos, Brian. - Agora!
Coloque-o no chão! Derrube-o!
Jogue ele no chão.
Isso é golpe baixo!
É disso que estou falando.
Esmague esse inseto!
Golpe irregular. Um ponto negativo.
Isso é ridículo. Vamos lá.
É ridículo.
Acalme-se. Relaxe.
911, qual é a emergência?
Um pai pirado tentou matar meu filho.
Felizmente, o garoto não se feriu.
Já o homem que o atacou é mais complicado.
- Com licença. Obrigado. - Passando.
Estamos passando.
Com licença...
- Queria dizer que não conheço… - A mesma bunda.
- Sério? - Quais as chances?
Falando desse cara, eu diria que 50%.
Marjan, Mateo, venham comigo.
Os outros, liberem espaço. E apoiem as pernas dele.
TK e Nancy, os lutadores. Vejam se estão bem.
- Certo, Capitã. - Certo.
- Oi, Al. - Meu Deus.
- Mais uma confusão, não é? - Está com dor?
Estou muito humilhado para sentir dor.
Respire fundo para mim.
Os pulmões e batimentos estão normais.
Ele é todo seu.
É melhor respirar fundo antes de agir.
Parece minha esposa falando. De novo.
E você não escuta nenhum de nós.
Como veio parar nessa posição?
Velocidade.
Jogaram sujo com meu filho. Eu fiquei louco.
Defender sua família é algo bom,
mas pode levá-lo a sérias consequências.
- Acredite, ele sabe bem disso. - Mateo, pegue a serra.
- Serra? - A não ser que queira a banha.
Não, não, não.
Hashtag Bunha ainda está nas redes.
Eu já viralizei algumas vezes na internet,
e, acredite, os memes nunca duram.
Certo, escute, vou lhe dar o número do meu terapeuta.
Eu realmente recomendo para você.
O dr. Patt pode fazer uma grande diferença.
Estou colocando no seu bolso.
Tenho certeza que terá vaga.
Ele não tem andado muito ocupado.
Certo, ela está contornando.
- Podem puxar. - Um, dois, três.
- Minha calça rasgou, não foi? - Mal dá para ver.
É, certo. Vamos tirá-lo daqui.
Vamos. Levante-se, amigão.
- Conseguiu? - Consegui.
Vão examiná-lo logo. Ver se está bem.
Pai, está bem?
Não, filho. Não estou bem.
Mas vou ficar.
Um amigo me deu o nome de um ótimo terapeuta.
Como se soletra "prolífica"?
Prolífica. P-R-O-L-Í-F-I-C-A. Prolífica.
Certo, terminamos nossos cartões de agradecimento.
Podemos ir brincar?
Vamos ver o que fizeram.
Legal. E esse aqui? Nossa!
Vocês se empolgaram nesse aqui.
- É para o tio Julius. - Estou vendo.
"Querido tio, obrigada por realizar nosso desejo.
Desculpe por ter sido expulso.
Espero que a mamãe mude de ideia e possamos nos ver logo,
porque sentimos sua falta. Você é tão legal.
Esperamos que se divirta com sua banda em Austin
e que suas composições sejam prolíficas.
Com carinho, Izzy e Evie.
P.S.: Mais uma vez, desculpe pela mamãe."
Então isso era para o tio Julius ou para mim?
Não podemos evitar se lê nossas cartas.
- Como na prisão. - Respeito.
Por que não gosta do tio Julius? Ele é divertido.
E nunca o vemos.
Bem, porque o tio Julius nunca aparece.
- Mas ele está tentando. - E você não deixa.
- Oi, mana. - Obrigada por ter vindo.
Me expulsou após dizer isso ontem.
Agora estou te convidando.
- Como um vampiro. - Espero que não.
- Cadê as meninas? - Com uma amiga.
Ouça, no telefone te disse que elas estão implorando
para passar um tempo com você, e...
isso é verdade. Mas antes que isso aconteça,
precisamos chegar a uma trégua.
Pararmos as hostilidades.
Algo parecido.
Não quero.
Na verdade, isso é...
mais um desabafo das hostilidades.
Só preciso acabar com isso, se não fizer isso agora,
falarei na frente das meninas, e não quero fazer isso.
Pensando melhor...
Geralmente eu...
não posso falar sobre Charles sem querer chorar.
Mas agora...
tudo o que sinto é raiva.
Seu irmão era muitas coisas.
A única coisa que ele não era...
ele não era um tolo.
Exceto, Julius, quando se trata de você.
Você fazia dele um tolo.
Você era o único que podia fazer isso.
Ele acreditava em você. Ele dava desculpas por você.
Ele te amou sem motivo, sem hesitação.
E ele estava do seu lado
todos os dias de sua vida encantada.
E quando a dele chegou ao fim...
Muito cedo...
você não se deu ao trabalho de prestar respeito.
Sabe, coisa é que se estivesse aqui,
sei exatamente o que ele faria.
Ele te perdoaria.
Mesmo depois disso, ele sorriria.
E diria: "Bem, esse é o Julius.
Você tem que amar Julius."
Seu idiota egoísta.
É bem isso.
Eu estava lá.
O quê? Onde?
Eu não faltei ao funeral.
Não exatamente.
Eu vim de Charlotte.
Fiquei em frente à igreja.
Vi você e as meninas entrarem.
E... não consegui sair do carro.
Eu não sei o que dizer sobre isso.
Acho que já disse.
Falhei com você,
com minhas sobrinhas e com ele.
E sinto muito.
Por mais patético que seja, eu só...
Eu não consegui. Eu só... não consegui.
A minha força vinha do meu irmão mais velho,
e agora ele se foi.
Não sei o que fazer.
Eu sei que você me odeia.
Mas não mais do que eu me odeio agora.
Não, eu... Eu não te odeio.
Eu...
Eu nunca poderia odiar o irmão de Charles.
Não quando ele te amava tanto.
Deus, eu... sinto falta dele.
- Sinto falta dele. - Tenho saudade dele também.
Está bem.
- Tommy. Eu... - Não.
Não foi você e certamente não fui eu.
- Não sei o que foi. - Uísque demais.
- Você precisa ir. - Sim, sim.
Diga... Diga as meninas...
- Só... não sei. - Quinta-feira.
O que... o que vai fazer na quinta-feira?
Nada.
Você ficará de babá delas. Tenho de trabalhar.
Certo.
- Veio de carro? - Uber.
Espere lá fora.
Esse lugar é adorável. Eu nem sabia que existia.
Obrigada.
Obrigado por tirar um tempo para falar comigo.
Por favor.
É bom te ver de novo, Owen.
Então, este é o seu lugar, me diz o que é bom.
O especial deles é o Gibraltar, então, eu pediria isso.
Gibraltar? O que é Gibraltar?
Partes iguais de leite de amêndoa e café expresso.
Vem em um copinho maravilhoso.
Fica perfeito com um scone,
ou, no meu caso,
uma fatia de torta de humildade.
Apenas uma fatia?
Tem certeza que não quer uma torta inteira?
É...
Quero que você saiba o quão mal me sinto
por causa da confusão equivocada de identidade
com seu ex e seu ex-sogro.
Quer dizer quando você disse que eu tinha fetiche com velho?
Sim, isso...
Eu me sinto terrível sobre como tudo aconteceu.
- Eu também. - Você sente?
Não tão ruim quanto você deve.
Eu gosto muito de você, Catherine.
Quer dizer, eu ainda gosto muito de você.
Eu ainda gosto de você também, Owen.
Não posso te dizer o quão feliz me faz ouvir você dizer isso.
Eu gostaria de...
Eu gostaria de nos dar outra chance.
Eu também.
- Sério? - Sério.
Bem... Está resolvido!
Sinto muito. Ela voltou a ser minha namorada.
Espera...
Eu... Ainda não.
Acabou de dizer que estamos namorando.
Eu disse que eu quero namorar novamente.
Bom, o que está te impedindo?
Antes, acho que devemos falar sobre...
um certo defeito seu.
Defeito? Que tipo de defeito?
Acho que sabe do que estou falando.
Já falamos sobre...
Minha vaidade e meu medo de envelhecer.
Não... Espere, eu tenho outro?
- Tem outro. - O que é isso?
Você vai me fazer dizer isso?
A menos que queira dizer por telepatia.
É a sua raiva.
- Tem um problema de raiva. - Lá vamos nós.
Isso é ridículo, é ridículo.
Todo mundo diz isso para mim, e é irritante.
- O quê? - Desde que te conheci,
você perdeu a paciência e se sabotou em várias ocasiões.
Sim, eu nos sabotei.
Mas eu admito isso.
Por isso estamos aqui. Eu admito.
Owen, você precisa de ajuda.
E não há vergonha em admitir isso.
- Eu sei. - E por que não procura ajuda?
Porque estou dizendo que não preciso.
Vou adicionar outro defeito a essa lista.
- Recalcitrante. - Recalcitrante?
- Significa teimoso. - Sei o que significa.
Sabe de uma coisa?
Você também tem defeitos, Senhorita Perfeita.
Uma sabe-tudo, insistente e rude.
Você não vai tomar Gibraltar comigo hoje, vai?
Por favor, não me ligue novamente até ver um terapeuta.
Mas espero que você ligue.
Obrigado por virem comigo.
Sei que não era assim que queriam passar a tarde.
Não seja bobo. Estamos orgulhosos por ir à terapia.
- É verdade. - Nem sei dizer o que significa
ter vocês ao meu lado depois do que fiz vocês passarem.
Você passou por muito mais do que nós.
Janelas de drive-thru e arquibancadas da academia.
- Nosso filho está me zoando? - Eu acho que sim.
Bem, eu mereço.
Quero que vocês saibam que o que aconteceu na escola,
isso foi o fundo do poço.
Mas isso hoje é o primeiro passo
para um eu melhor.
Qual é o problema dele? Estou acima do limite permitido.
- Ele está na nossa bunda. - Eu sei. Não diga bunda.
- Isso. - Desvie, cara.
- Desvie. - Não pode deixá-lo ultrapassar?
Estou tentando, mas com este trânsito...
- Ele vai matar alguém. - Lembre, hoje é um novo dia.
- Fique calmo e continue. - Está certa.
Estou mantendo a calma e seguindo em frente.
Isso é uma cerveja? Ele está com uma cerveja.
Isso explica tudo. Cara, você ganhou. Basta ultrapassar.
Bom trabalho, querido.
Qual é?
Ele tem uma arma!
- Chame a polícia! - Meu Deus!
- Pai, apenas encoste! - Não posso!
Pai, cuidado!
Judd, Marjan, mangueira de 0,5mm.
O motorista ainda está preso. Tentamos tirar, mas esquentou.
Paul, Mateo, máscaras. Vão ajudar o motorista.
Começou com uma briga de trânsito.
Pararam de gritar há um minuto.
- Pessoas dos outros veículos? - Pequenas lesões. Nada sério.
Prepare-se para queimaduras.
- TK, traga O2 e acesso. - Sim, Cap.
- Pego gaze e água. - Pegue suas tesouras.
- Vai precisar delas. - Certo.
Precisamos de ajuda aqui!
Al? Espero que não seja parte disso.
Não, não. Estávamos indo para a terapia.
E esse louco mostrou a arma, tentou nos tirar da estrada.
- Não fiz nada. - Testemunhas confirmaram.
Podem por favor nos ajudar?
Ajudem. Minha mulher cortou a testa,
acho que Brian quebrou o punho.
Al, preciso que me escute. Há mais ambulâncias vindo.
Mas no momento, a prioridade é o homem na caminhonete.
Espera, espera. O cara que tentou matar minha família?
Sei que está bravo. Mas precisa ficar aqui.
Vou te ajudar assim que puder.
Precisamos de outra mangueira.
Certo pessoal, podem entrar.
Valeu. Assumimos daqui.
Nancy, comece a cortar as roupas.
TK, conecte o monitor. Bolus, um litro de soro.
- Certo. - Vias aéreas liberadas.
Mas ele inalou muita fumaça. Nancy, como está?
Vejo queimaduras de 3º grau,
mas as roupas seguraram boa parte.
- TK, sinais vitais? - Nada bons, Cap.
Parece que terá parada respiratória. Pulso fraco.
- Parada cardíaca, Cap. - Certo, dando adrenalina.
Nancy, comece RCP.
Vamos lá, cara.
Sinto o pulso.
O que aconteceu comigo?
Senhor, se envolveu em um acidente.
Mas está com sorte hoje, vai ficar bem.
Nancy, dê oxigênio para ele.
- Bom trabalho, SEM. - Vocês também, resgate.
- Com cuidado. - Tudo bem, olha o batente.
Cuidado, está quente.
O cara e a família disseram que ele tinha uma arma.
Não vejo nada.
Oi. É o Al, não é?
Reconheci você do Drive Thru e da academia.
Bem, também reconheci você,
mas não me lembro do seu nome.
É Mateo.
Então, me diga, vai...
vai ficar tudo bem com ele?
Sim. Parece que escapou dessa.
Tudo bem, então.
Al!
Arma!
Nancy! TK! Estão feridos?
Não. Só o paciente.
- Por quê? - Ele machucou minha família.
Oi. Então...
Não tem muito o que dizer sobre o que aconteceu hoje.
Não deveria ter acontecido. Mas não é culpa de ninguém.
Só da pessoa que fez isso.
Então eu não quero ninguém saindo daqui
pensando se tinha algo que pudessem ter feito.
Porque não tinha.
Eu sei que alguns vão ficar com isso na cabeça mesmo assim,
então aconselho...
que evitem.
Estou orgulhoso de como vocês agiram em campo hoje.
Todos vocês.
Foi fantástico,
como sempre é com essa equipe.
Desculpa. Eu não estava prestando atenção.
Tudo bem, eu também não estava.
- Como você está? - Eu estou bem.
Meu ouvido não para de chiar, mas Cap. disse que vai passar.
Isso é bom. Que vai passar.
É bom.
- Nancy? - Sim.
Como você está, de verdade?
Fico pensando naquele paciente.
Ele olhou para mim, como se tivesse decepcionando-o.
Era eu quem estava conversando com o atirador.
Eu nem sabia que ele estava armado.
- Eu sou tão estúpido. - Não é sua culpa.
Não é nossa culpa.
Eu sei.
- Nancy? - Sim.
Você quer tomar um café?
Sim. Eu quero.
Bom.
Senti que ia vomitar.
- Mas você não fica nervoso? - Não. Não mais.
Mas este foi meu primeiro show, então eu estava nervoso.
Eu congelei.
Se eu não estivesse congelado, eu teria fugido.
Mas você não fugiu.
Eu não podia. Eu tinha que salvar seu pai.
- Salvá-lo? - Sim, senhora.
Como eu não quis subir, ele foi lá sozinho,
pegou o microfone, bem como você imagina,
e começou a cantar "Lean on Me", a cappella.
As pessoas pararam tudo. Não acreditavam no que ouviam.
Eu não sabia que nosso pai cantava.
Não, ele não cantava. Ele era terrível.
Como gatos gritando em um beco. Terrível.
Todos estavam vaiando e reclamando e...
Ele cantava mais e mais alto.
E, finalmente, ele me chamou no palco
e me pediu para ajudá-lo no piano.
Então eu subi no palco, comecei a tocar, a cantar.
E antes que percebesse, o lugar enlouqueceu.
Seu pai estabeleceu um padrão tão baixo
que era impossível eu falhar.
Isso é tão engraçado.
Nossa mãe nunca nos contou essa história.
Porque ela provavelmente nunca ouviu.
Certo, chicas, hora de dormir agora.
Talvez vocês possam vê-lo em seus sonhos.
Você vê?
O tempo todo.
- Boa noite. - Boa noite, tio Julius.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Durmam bem.
Oi. Eu não ouvi você chegar.
Ser silenciosa é uma habilidade de mãe subestimada.
Como se você não fosse intimidadora o suficiente.
Para ser honesta, pensei que ia encontrar um desastre,
mas o lugar está intocado.
Obrigado por me dar um tempo com elas, Tom.
Eles amam o tio Julius.
E você está certo, eu não conhecia a história.
Rapaz, é a cara ele.
Tenho certeza que tem algumas histórias que goste.
Não o suficiente.
Tom, sobre o que aconteceu antes...
Não aconteceu.
E isso nunca mais vai acontecer.
Não, com certeza não.
Vou chamar o Uber e esperar lá fora.
Ou você pode ficar.
Temos um quarto de hóspedes.
Pode ir e vir quando quiser enquanto estiver na cidade.
Você pode ver suas sobrinhas o quanto quiser.
E talvez...
Talvez você possa compartilhar mais algumas histórias.
Tem certeza que é isso que quer?
Tive certeza no minuto em que entrei e as ouvi rindo.
Seria ótimo...
A família de Charles toda sob o mesmo teto.
Sim. Eu quero isso.
E tenho certeza que ele também.
Sim.
Eu também.
Obrigado por me atender. Sei que já faz tempo.
Faz.
O que está acontecendo, Owen?
Raiva.
Estou com raiva.
www.maniacsubs.ga