Pode nos dizer o que houve?
Não tinha nenhum carro, mas ela veio para minha faixa.
Meu caminhão virou e tem 7mil kg de feno para coletar.
Judd, feche as duas ruas.
Marjan, traga o alicate.
Paul, Mateo, tragam os protetores.
O local está inflamável. Uma fagulha e tudo pega fogo.
Olá, senhora, sou Owen.
Tommy e TK cuidarão de você.
- Está com dor? - Dormente.
- O que houve? - Acho que um cervo na rua.
- Atropelei? - Não vi um cervo.
- Ótimo. - Qual seu nome?
Carrie. Machuquei as pernas.
Estão dormentes.
Certo, vou examinar seu pescoço.
Fique bem parada, certo?
Senti crepitação. Cuidado com o colar cervical.
- O que é isso? - Crepitação.
Tem alguma vértebra solta.
Quer dizer que seu pescoço pode ter quebrado.
- Meu Deus. - Tudo bem.
Consegue sentir que estou tocando sua perna?
- De leve. É ruim? - Não, é bom.
Quer dizer que tem inchaço, mas a coluna está bem.
Preciso que fique bem parada. Tente não se...
Você tem alergia?
- A feno. - Que azar.
Os ossos se movem a cada espirro.
Temos que tirá-la daqui antes que cause danos à coluna.
- Marjan? - O alicate está chegando.
- TK. Dê difenidrin. - Certo.
Vamos te dar antialérgico,
mas precisa se esforçar para não...
- espirrar. - Como faço isso?
- Diga "elefante roxo." - Como é?
Minha avó dizia isso.
É impossível espirrar dizendo isso.
Elefante roxo. Elefante roxo.
Elefante roxo.
- Um, dois, três. - Judd, o imobilizador.
Prendam-na.
- Elefante roxo. - Certo.
- Elefante roxo. - Calma.
Carrie, vamos te levantar.
Certo, pessoal, sem tremer. Firmes.
Vou contar, um, dois...
- Elefante roxo. Elefante roxo. - Três.
Elefante roxo. Elefante roxo.
- Elefante roxo. Elefante roxo. - Calma.
- Elefante roxo. Elefante roxo. - Muito bem.
Judd, vou ligar para Limpeza Urbana.
- Alguém perdeu um sapato? - Ninguém perdeu um sapato.
E um pé?
Não foi um cervo. Temos outra vítima!
Vamos checar a rua. Dos dois lados.
Cap., acho que é um sapato de ciclista.
- Certo, um ciclista. - O que faço com isso?
- Fico segurando? - Bote no gelo.
Cap., achei a bicicleta.
Se o pé estava ali e a bicicleta aqui...
Temos um ciclista no palheiro.
Peguem as ferramentas e comecem a procurar.
Corpo de Bombeiros!
Grite se puder nos ouvir!
Olá?
Corpo de Bombeiros! Olá?
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| ManiacS | alineana² | curiango4
| ManiacS | juh.M | crolzinha³
Judd, achei sangue aqui.
- Nessa direção. - É.
- Aqui está. - Pode nos ouvir?
- Sinto o pulso. - Marjan, torniquete.
- Aqui, como ele está? - Pulso caindo.
- Senhor, sabe onde está? - Sei.
Certo, onde estávamos?
- Chamar Limpeza Urbana... - Esqueceram do pé!
| 9-1-1 Lone Star - 3.13 | Riddle of the Sphinx
- Desculpe o atraso. - Tudo bem.
Como foi a reunião?
A mesma coisa de sempre.
Sabe como estou orgulhoso de você?
- Por ir à reunião? - Por ir em tantas.
90 reuniões em 90 dias é um bocado, TK.
- É. - É.
Eu adoro ir. Só não adoro o motivo de ter que ir.
Eu sei, eu também, amor.
Sadie roubou um ano de sobriedade de mim.
Minhas recaídas sempre foram por escolhas minhas.
Dessa vez não tive escolha.
Escolheram por mim.
Li um artigo na internet
que diz que é melhor não pensar
no culpado pela recaída, não importa a circunstância.
Engraçado, Cooper disse isso hoje.
Cooper?
Tem falado muito dele.
Ele tem ido às minhas reuniões
para me apoiar.
Sabe, eu poderia te acompanhar
se você quiser.
- É só dizer. - Agradeço.
O jantar vai demorar um pouco. Pode ir se trocar.
Isso parece gostoso, mas já comi.
TK, não pode ficar se alimentando de donut.
Comi omelete e batatas.
Fui comer com Cooper depois da reunião.
- Olha o nome de novo... - É, eu...
Eu pedi para ele ser meu padrinho.
Não sabia que estava procurando.
Estava adiando isso desde que me mudei de Nova York.
Mas depois do que houve, estava na hora.
Como ele é? Esse Cooper.
Está sóbrio desde que podia beber legalmente.
Mesmo depois de tanto tempo, ainda está focado no programa.
Ótimo, ótimo mesmo.
Ele falou algo interessante hoje.
- O que foi? - Estou tão ansioso com isso,
mais do que das outras vezes,
segundo ele, é porque é a primeira vez
que passo por isso sem minha mãe.
Nem imagino como deve ser difícil.
É.
O que foi?
Você é muito fofo.
Lendo artigos com seus óculos adoráveis,
me esperando para jantar.
Saiba que estou do seu lado.
Não sou do programa,
mas se precisar tirar algo do seu peito...
Tem algo que eu quero tirar do seu peito.
- Não diga minha camisa. - É sua camisa.
Para quem amava viajar, Jen se perdia fácil.
Era o superpoder dela.
Só eu que achei ele super sexy hoje?
Blanca, callate.
Lembro quando a pedi em casamento em Veneza.
Arrumei tudo na igreja.
Uma banda com harpa e violino.
Uma gôndola, tudo.
Tudo que ela precisava fazer era chegar lá.
Entre o hotel e a igreja não dava 200m.
Foi antes de sabermos por que estava tão difícil.
Antes de sabermos do tumor.
De qualquer forma, lá estava eu,
encarando a porta de joelhos.
Nada.
45min de joelhos e nada.
Até que as portas se abrem
meu coração dispara, a banda começa a tocar
e eu peço em casamento o sr. e srª Bloomfield de Wisconsin.
Não!
E é engraçado.
Achei Jen parada em uma fonte,
meio confusa.
Acabou sendo o local perfeito.
Sinto falta dela todo dia.
Blanca?
Não está exagerando?
Meu marido está em uma jarra no móvel.
Para quem ficarei bonita?
Não me preocupo com aparência,
mas com choque hiperglicêmico.
Ay, aguafiestas.
Do que vocês duas estavam rindo?
Sua história foi muito fofa e engraçada.
Jen devia ser ótima.
- Ela era a melhor. - Ela acha você sexy.
Eu não acho...
Nossa, quero dizer... Eu não não acho.
Se se sentir melhor,
eu não não me sinto da mesma forma.
Fiquem bem.
Imposible!
- O que foi isso? - Ay, que?
Te pus na linha do gol e não chamou o cara para sair?
É um grupo de luto, não um bar de solteiros.
Sabe que ele não é casado.
Gosta dele e ele gosta de você.
Somos só amigos. É platônico.
Tommy, uma coisa...
- Eu adoraria. - Ótimo.
- Vamos jantar. - Parece ótimo.
- Te vejo lá. - Certo.
Isso aí.
Você vai pegá-lo.
Meu Deus, está louco!
Como acha Twenty One Pilots melhor que Macklemore?
Eu ouvi "Ride," essa é a questão.
Meu Deus, certo.
Vá ouvir "Can't Hold Us" e me ligue de manhã.
Coop...
Obrigada por atender.
Quando disse "qualquer hora" não era brincadeira.
Eu precisava mesmo conversar.
O que foi?
Estava pensando como é ótimo
ter momentos assim,
sem ser interrompida por um sequestrador.
Ou perseguidoras homicidas.
Ou policial homicida.
Quer saber? Estou livre hoje.
Teremos muitos momentos como esse.
Gostei disso.
Sério?
Olá? Está brincando.
Quantos? Certo, estou indo.
O que houve?
Alguns dos senadores anunciaram que sairão da votação
para evitar a aprovação do novo orçamento.
Pelo menos não são homicidas.
Não, não são homicidas,
mas talvez eu seja.
Desculpa, Owen, eu tenho que ir.
Quanto tempo vai levar?
Pode ser algumas horas. Ou alguns dias.
Vai depender das concessões...
- Meu Deus. O Horatio. - Horatio?
É a minha vez de ficar com ele.
Eu deveria buscá-lo na casa do meu ex hoje à tarde.
Eu não sabia que tinha um filho
e nem que tinha nome de marinheiro.
O Horatio não é meu filho. É meu gato.
Você tem guarda compartilhada do gato?
O Patrick e eu o pegamos ainda casados.
E eu não queria traumatizá-lo com a separação.
Merda. Acho que o Patrick viajará a trabalho amanhã.
E se eu cuidar do seu gato?
- Você faria isso? - Estou de folga. Será legal.
Diga para o seu ex deixá-lo aqui.
Você... Você está pensando na arara.
Não estou pensando na arara.
Está sim, porque Ginsberg morreu aqui
e você teme pelo Horatio.
Eu prometo
que não machucarei um pelo da cabecinha peluda dele.
Eu sei que não vai, porque o Horatio não tem pelo.
- Ele não tem pelo? - Ele é um sphynx.
Mas não estou preocupada por vocês.
- A questão é você e Patrick. - Não vou machucá-lo também.
- Acha que não nos daremos bem? - Não. Eu acho que se darão bem.
- Bem até demais. - Não sei se entendi.
Vamos dizer que vocês têm…
esquisitices em comum.
E eu não quero que ache que não o superei.
- Você já superou? - Completamente.
Você vai rir da minha cara porque obviamente tenho um tipo.
Você é um amor por ficar com o Horatio.
Tem certeza de que não será estranho receber meu ex?
Não.
Estou ansioso para conhecer os dois.
Senhor, não jogue água. Isso só vai piorar.
Como eu apago? As chamas estão aumentando.
Não entre em pânico. Desligue a boca
e pegue a maior tampa que tiver, certo?
Mas nada de vidro. Tem que ser de metal.
Consegui. Consegui.
Agora, com cuidado, ponha a tampa na panela.
Isso deve controlar o fogo.
Certo, está funcionando. Isso, funcionou!
O fogo apagou. Muito obrigado.
Não há de quê. Sinto muito pelos ovos, senhor.
Oi. Tudo bem, T?
Gracie, graças a Deus. Odeio perturbá-la no trabalho,
mas preciso de uma ajudinha aqui.
Está tudo bem? O que houve?
Eu tenho um encontro.
Um encontro?
Um encontro de verdade?
É. E eu preciso muito de uma amiga agora.
Certo, se quiser que eu fique de babá,
a resposta é: com certeza.
Deixo a Charlie com o Judd,
e fico com a semana livre.
Seria incrível. Obrigada. Muito obrigada.
E eu vou cobrar a oferta.
Mas o que realmente preciso agora,
mais do que uma babá, é uma consultora de moda.
Porque...
Eu não faço a menor ideia do que vestir.
Não diga mais nada. Certo? Eu vou. Estou a caminho.
Eu sei que é muita informação,
mas preciso saber se estamos na mesma página.
Nós comemos biscoitos, não comemos gatos.
Não perderei um bom relacionamento
porque você cedeu aos seus instintos.
Pode reclamar.
Pelo menos não precisa sair de casa por uns dias.
Você não precisa sair. O Horatio não tem pelos.
A alergia ainda existe mesmo sem pelos.
Eles ainda têm a proteína na saliva.
Além disso, são bem esquisitos e não quero ter pesadelos.
É ele. Pode ficar mais um pouco?
Quero que você veja o cara.
O ex da Catherine? Por quê?
Ela disse que somos parecidos, não entendi direito,
mas queria a opinião de mais alguém.
Quer que eu diga que é mais bonito.
E qualquer outra coisa boa.
Desculpe. Posso ajudá-lo?
Espero que sim. Você é o Owen, não é?
- Sou. E você? - Patrick.
A Catherine disse que cuidará do nosso monstrinho hoje.
- Este é o Horatio. - Oi, sou o Mateo.
Eu disse. A saliva.
- O que... Você é o Patrick? - Em carne e osso.
Nada de torneira. Água especial para o trato urinário.
Esse é o óleo de peixe para o jantar dele.
Não confunda com o óleo de coco que é para a pele dele.
É a primeira vez que cuida de um sphynx?
E já sei que eu nunca vou esquecer.
Ele fica sente mais frio, então dê cobertores para ele.
Suba a temperatura, está frio.
- Está 21ºC. - É, mas você tem pelos.
Eu quase não tenho.
Sinto muito.
Por isso? Não, está tudo bem. Não estou constrangido.
Começou no ensino médio.
A Catherine sempre diz que é excesso de testosterona.
Ela ainda diz isso?
Certo, Horatio, comporte-se.
Obrigado por isso. Eu sei que não é fácil.
E eu sei que pensarei nisso pelos próximos dois dias.
Isso foi horrível.
Você está bonito.
Espera, tínhamos planos?
Não, eu vou para uma reunião.
Pensei que já tivesse ido hoje.
Eu fui. Só que acho que preciso ir para outra.
- Está tudo bem? - Está, só estou inquieto, acho.
Desculpa. Eu não sabia.
Não. Não queria te incomodar. Você estava ocupado.
Você não me incomoda. Sabe que sou bom ouvinte.
Sei. Mas fico sem palavras com você em roupa de ioga.
Vamos. É sério. Quero ajudar.
- Por que está inquieto? - Às vezes eu não sei até...
estar naquela sala e a verdade vem à tona.
Liguei para Cooper e soube da reunião no Y.
- É claro. - Sim.
Só acho que é um suéter muito bonito para o Y.
É ele.
Cooper? Ele está aqui?
Achou que seria boa ideia irmos juntos.
Pode atender? Vou pegar minha jaqueta.
- Oi. Eu sou Cooper. - Olá.
- Você é Cooper? - Sim. Eu sou Cooper.
- Suponho que seja Carlos. - Sim. Sou eu.
Por favor, entre.
Carlos, ouvi muito sobre você.
Parece que já te conheço.
Espero ter causado uma boa impressão.
Está brincando? TK te elogia muito.
Então temos algo em comum.
Se tiverem um segundo, adoraria fazer café ou chá.
- A reunião é às 17h. - Claro.
Obrigado por deixar tudo de última hora.
Para que servem os padrinhos?
Fora cuidar do afilhado inútil?
Vamos lá. Já falamos sobre conversa negativa.
Certo. Diria que sou o pior...
mas estamos trabalhando nisso.
Carlos, não o deixe se culpar se eu não estiver perto.
Não se preocupe.
Ótimo. Foi bom conhecê-lo.
Tchau.
Divirtam-se.
Mas não muito.
Judd, obrigado por ter vindo, cara.
E ainda está cuidando do bebê.
Sem problema nenhum. Charlie adora passeios de carro.
Cara, está quente como agosto em Galveston.
O que está fazendo? Sauna ou algo assim?
- Horatio gosta de calor. - Horatio?
Atrás de você.
Estou cuidando dele para Catherine.
Pobre rapaz. Ele está doente?
Não. Ele é assim mesmo. Ele é um sphynx.
Catherine compartilha a guarda de Horatio com seu ex, Patrick.
Ela me disse que sou a cara dele,
então ele veio para deixar o gato.
E na sua opinião, ele não é a sua cara.
Se eu bebesse do cálice errado, talvez.
Então ele é um cavalheiro mais velho?
- Bem, não muito velho. - E Catherine é, tipo,
muito mais nova que você?
Não diria muito. Só um pouco.
O que isso tem a ver com o fato dela me dizer que tem um tipo?
Então ela tem um tipo. Ela usou essas palavras?
Sim. Ela disse "tipo". Por quê? O que isso importa?
Sei o que está havendo aqui. Está ficando agitado por nada.
Sério? Bem, obrigado. Mas o que está acontecendo?
Bem, como meu tio Cash sempre diz,
algumas mulheres preferem apenas os vividos.
Vividos? O que é isso?
Algumas mulheres preferem a companhia
de senhores mais velhos por serem experientes e sábios.
E talvez...
Talvez Catherine tenha um complexo com o pai.
Complexo com o pai?
Eu me sinto tão sujo. Estou suando. Está quente aqui?
Sim, é como uma sauna aqui, mas, Cap...
Não é sujo. Está bem?
- São adultos e consentiram. - Certo.
Vocês estão se divertindo juntos?
- Demais. - Ela te faz feliz?
Não sou tão feliz assim há...
- Não sei quanto tempo. - Então não pense muito.
Garotas como Catherine não aparecem sempre.
Está certo. Absolutamente certo.
Obrigado, Judd. Eu realmente
só precisava ouvir sua sabedoria caipira.
Não me agradeça, agradeça ao meu tio Cash.
O que é? Venha aqui. Seu papai está aqui com você.
Venha aqui, querida. Venha aqui, venha aqui.
Vamos. Você está bem.
Papai está aqui agora. Você está bem.
Papai está aqui.
Tommy, vai sair daí? Estou ansiosa para te ver.
- Promete ser honesta. - E eu não sou?
Mas não seja legal só para me agradar.
Apenas... por favor, seja sincera.
Tommy, venha.
E aí? Comentários.
Sinto muito. É... difícil falar com o queixo caído.
- Então você gostou? - Gostei. Realmente gostei.
- Certo, o que é? - Nada.
Não, não. Não é nada. Você não fala "realmente"
a não ser que esteja escondendo algo.
Bem, tem uma coisa. Um comentário.
Você está abotoada um pouco alto demais.
- Isso manda uma mensagem. - Como se estivesse tensa?
Te chamaria de "senhora."
Tudo bem. Como está?
Agora está enviando mensagem muito diferente.
Eu... não posso fazer isso. Não, não. Vou ligar para Morris.
- Dizer o quê, Tommy? - Evie... Evie está vomitando.
É isso. E tenho que cancelar.
- Sim, mas... - Você não fará isso.
Não estou pronta, Grace.
Não está pronta para um jantar?
Jantar com um monte de subtexto.
Não tem que haver um monte de subtexto.
Especialmente se subir mais um botão.
Eu...
Não, é... Não. Não!
É muito cedo. Está errado.
Charles e eu era para ser para sempre.
O que diabos estou fazendo?
Sente-se.
Olhe para mim.
Você está vivendo a sua vida, Tommy.
E é isso que o Charles iria querer.
Ouça, alguém neste mundo
quer sentar e jantar com você.
Alguém que talvez você goste de conhecer.
Não é traição.
Não é um compromisso. É só um jantar.
E se eu me afundar em lágrimas antes da entrada chegar?
Eu posso ajudar.
Isso, amiga, é para você.
- Você veio preparada. - Sempre.
Não te aguento.
Você merece se divertir, T.
E se eu não lembrar como se faz isso?
Olha, geralmente ajuda começar com um coquetel.
Ou dois?
Viu? Aí está. Já está de volta.
Aqui estamos.
- Obrigada. - Obrigado.
- Saúde. - Saúde.
Como está o seu Negroni?
- O quê? - Sua bebida. Gostou?
Está boa. É, muito boa.
Em que tanto está pensando agora?
Estava pensando...
que meu marido fazia bem melhor no restaurante dele.
Ele usava Vermouth seco em vez do suave...
- Meu Deus. - O que foi?
O pão nem chegou ainda
e eu já estou falando do meu falecido marido.
Não tem problema. Não se preocupe.
Acredite, isso é um processo.
É normal ficar perdido quando se recomeça.
Faz parte do processo.
Está bem?
Acho que sim.
Mas ainda é melhor com o seco.
- Certo. - Você vai ver. Na próxima.
- É mesmo? - É sim.
Nesse caso,
- deveríamos comer algo antes. - Sim.
Gosta de algum dos aperitivos?
Eu sempre babo por uma salada Caprese.
Decidido. O que mais?
Eles têm burrata crostini. Amo crostinis.
- Você não gosta de crostinis? - Não, eu...
Eu amo crostinis.
Morris, está bem?
Crostinis era a comida favorita da Jen.
Ela costumava pedir com pesto em vez de tomates...
porque tomates davam azia nela.
Meu Deus, quanta saudade.
Sinto muito a falta dela.
Gostaria de um lenço?
- Aqui, tome. Pegue mais. - Obrigado.
Não, não, não.
Oi, amor.
Como foi a reunião?
O mesmo de sempre.
O cheiro está bom.
É só o frango.
Desculpa. Deveria ter feito para dois?
Imaginei que já teria jantado omeletes com o Coop.
- Não. - Ainda posso preparar algo.
- Não, tudo bem. - Está bem.
Tem...
- Tem alguma coisa errada? - Não.
Sério? Porque você chamou o Cooper de "Coop",
- e acho que nem usei esse nome. - Não?
Pensei que tivesse quando ligou para ele.
Às 3h da manhã.
Está puto porque falei com meu padrinho?
Não, claro que não.
Vamos esquecer isso. Não é da minha conta.
Estou tentando descobrir o que é.
Não sei do que está falando.
Se precisava conversar às 3h, bastava rolar na cama.
- Não quis te acordar. - Por que não?
Porque, Carlos, não era com você que eu precisava conversar.
Exatamente.
Sabia que ele é hetero?
- E isso importa? - Não importa.
Não acho que esteja me traindo, TK.
Não fisicamente.
Olha, eu sei que se abrir com seu padrinho não é traição.
Mas...
sinto que ele sabe de coisas que eu não sei.
- Você não precisa. - Preciso.
- Quero saber tudo. - Já me conhece, Carlos.
- Conheço? - Conhece!
Você se sentiria melhor...
se eu te procurasse da próxima vez?
- Você sabe que pode. - Eu sei.
E talvez eu procure, mas…
não seria o suficiente.
- Não sou o suficiente? - Não!
Porque não passou por isso. Ainda bem que não passou.
Eu preciso de pessoas que tenham passado por isso.
E se isso...
significa que chegarei tarde em casa,
saiba que é para que eu chegue, Carlos.
- Oi. - Tommy...
- Não são nem 21h30. - Não.
O que houve? O encontro não foi bom?
Tinha uma pilha de lenços na mesa
antes da entrada chegar.
Tommy, escuta.
Fiquei preocupada de ter te pressionado.
Sinto muito.
Eu não disse que os lenços eram meus.
Que tal?
Espere, desculpa,
Morris que chorou?
- Por que está surpresa? - Certo.
Fiquei chateada, queria muito comer crostini.
- Bebida? - Por favor.
Tommy, estou orgulhosa de você.
Por ser tão corajosa.
Sinto muito que hoje foi um desastre.
Não diria que foi um desastre.
Não lembro da última vez que usei perfume e salto alto.
Tomei um coquetel sob as estrelas hoje.
Estive vivendo com os botões
abotoados até o queixo desde que Charles morreu.
E hoje, pela primeira vez,
me senti viva de novo.
Fico muito feliz de ouvir isso, Tommy.
E quem sabe?
Talvez um dia, em breve,
posso acabar desabotoando mais uns dois botões.
Dona Tommy Vega voltou, em?
Sinto tanta falta dele.
Sei que sente.
Parker, pode esperar e falar comigo?
- Para quê? - Para eu entender
por que me traiu no tribunal.
Deixei claro para o juiz.
Certo, mas não entendo.
A cada 15 dias com seu pai. Nós combinamos, funcionava.
Não combinamos. Você decidiu.
Assim como decidiu tudo na minha vida desde sempre.
Mãe, não escolhi o papai ao invés de você.
Querido, legalmente, foi exatamente o que fez.
Foi porque ele deu a bicicleta?
Porque eu que disse a ele.
Merda. Pus o papel do estacionamento aqui.
- Ele não me comprou. - O que ele fez?
Não te ajuda com o dever de casa,
não te leva para o mandarim, nem impõe limites.
Exato. Ele me deixa ter minha vida.
- Ele confia em mim. - Eu confio em você, bebê.
- Não sou um bebê. - Eu sei, eu sei.
Sabe mesmo? Me trata como um bebê frágil.
Quer segurar minha mão
quando só preciso que se afaste.
Nossa.
Não sabia que se sentia assim.
- Mãe, não quis dizer aquilo. - Tem razão, é sua vida.
É sua decisão.
Essas coisas idiotas.
Desculpe se te decepcionei.
Não tem como você me decepcionar.
Mãe! Mãe! Mãe!
Mãe!
911, qual é a emergência?
Por favor, me ajude. Minha mãe ficou presa.
Tentei puxá-la. Mas a porta está emperrada.
- Não consegui. - Eu sei, fez tudo que pode.
Vamos voltar para ambulância.
Termino o curativo lá.
Não, por que... Por que estão parando?
Por que não a ajudam?
O quê? Ela está morrendo!
Têm que ajudá-la!
- Ajudem-na! - Sinto muito, querido.
Não tinha nada que podíamos fazer.
- O que quer dizer? - Ela se foi, querido.
Não, não. Mãe! Mãe!
Mãe! Mãe!
É minha culpa, minha culpa.
Não é, foi um acidente.
Não, eu a distraí.
Fui um idiota.
Eu a mandei se afastar.
E agora não a terei de volta.
Ela achou que não a amava, mas eu amo.
- Eu a amo tanto. - Sei que ama.
Claro que ama, e ela sabia disso.
Não, ela acha que a odeio.
Não, ela não acha.
- Como você sabe? - Porque ela é sua mãe.
Oi. Achei que você tinha uma reunião.
- Eu desmarquei. - Você desmarcou?
Eu acho que nunca vi isso antes.
Estavam empacotados.
Levei um tempo para achá-los.
Deus. Ela era tão bonita.
Olha você aí. Tão adorável.
- Quantos anos você tinha? - Seis.
Foi a primeira vez que fui comer na rua Spring.
Estávamos tão felizes naquele dia.
Eu daria tudo para me sentir assim novamente.
Tivemos um chamado hoje.
O garoto tinha uns 14 anos.
A mãe dele morreu na frente dele.
Foi horrível.
Eu sinto muito.
É tudo muito horrível.
- Você pode me fazer um favor? - Claro.
Pode guardar isso?
Eu nem sei por que desembrulhei.
Acho que vou deitar.
Você é um menino bonzinho.
O que sabemos é que Catherine certamente gosta de suas rugas.
- Oi. Voltei. - Oi.
Consegui meu quórum. Ele ainda está aqui.
Eu queria dar tchau antes de Patrick buscá-lo.
A boa notícia é que ele deve estar na pista lenta.
Meu Deus. Você está passando óleo nele?
Sim. Li que é importante que Sphynxes estejam hidratados,
e sei como é.
Eu tenho que tirar uma foto disso.
Nunca te vi tão sexy quanto agora.
A única coisa que falta é um alerta de vida e um andador.
- Engraçado? - Sim, você é.
- Owen, qual é o problema? - É que estou de olho.
Sei o que quis dizer quando disse que tem um tipo.
Que eu gosto de homem que comanda?
Que você gosta dos vividos.
Vividos? Como assim?
Não seja tímida comigo.
Nós dois sabemos que tem um complexo com pais.
- E eu sou pai. - De onde tirou isso?
Pensei que tínhamos algo,
não só química sexual de outro mundo, mas uma conexão,
uma conexão baseada no respeito,
confiança e transparência.
Owen, temos todas essas coisas.
- Pode se acalmar? - Pode parar?
Eu não sou um senador que você engana
com suas ofertas depravadas.
Ofertas depravadas?
Sim, posso ser mais velho,
mas pelo menos não sou um manipulador
que está se aproveitando dos idosos para se divertir.
Não posso ficar com alguém assim.
Owen, você está terminando comigo?
Por que você não vai atrás de um aposentado?
O que quer que esteja vendendo, seu timing é ruim.
Na verdade, estou aqui para pegar meu gato, Horatio.
- Oi, Cat. - Oi, Patrick. Entra.
Ele está pronto.
- Espere, você é o Patrick? - Sim. Você deve ser Owen.
- Eu ouvi algumas coisas boas. - Patrick, ex-marido dela?
Sim, isso mesmo.
Oi, amigo. Pronto para ir para casa?
Quem foi que deixou o gato?
Esse é outro Patrick, é meu pai.
Espero que ele não tenha falado demais.
Não, ele foi muito legal.
Tenho que dizer, amo o espaço aqui.
Vervoordt encontra casa moderna em Austin.
Era exatamente o que eu queria.
Me chame de antiquado, mas eu amo minimalismo.
Igualmente.
Muito obrigado por cuidar do nosso monstrinho.
E foi muito bom conhecer você, Owen.
Finalmente.
Queria ter te conhecido antes.
Patrick parece legal e muito bonito.
Eu te disse. Eu tenho um tipo.
E se eu te disser que tudo o que disse antes foi uma piada?
Eu diria que é bom você achar uma nova namorada.
TK?
Acho que vou pular o jantar hoje.
Eu não estou com fome.
Você sempre diz isso e acaba comendo às 2h.
Eu quero ficar sozinho, se estiver tudo bem.
Não, não está bem. Levante.
Estou falando sério.
- Cooper? - Oi.
Soube que precisava de um amigo.
- Ele te ligou? - Sim.
- Você quem deveria ter ligado. - Como conseguiu o número?
Não contem a ninguém, mas chequei os antecedentes.
A pizza está no forno.
Configure o cronômetro para não esquecer.
Você está saindo?
Vocês têm muito o que conversar.
Eu não sei o que dizer.
Nem eu. Por isso que ele está aqui.
Te vejo daqui a pouco.
Obrigado. Eu te amo.
Eu sei.
www.maniacsubs.ga