Depois podemos pedir ragu de rabada e vieira crua.
Parece ótimo, querido.
Você prometeu que hoje seria como era antes do bebê.
Desculpe. Eu estou tentando, Ben.
Está? Você nem tocou na sua comida.
É difícil.
Nos últimos 10 meses, estive com Finn o tempo todo.
É estranho estar longe dele. Como se eu fosse uma mãe ruim.
Isso é loucura, você é uma ótima mãe.
E se ele estiver assustado?
E se fizer cocô e não trocarem a fralda?
Então demitimos a babá.
Certo, só uma olhadinha.
Viu? Ele está se divertindo, você devia estar também.
E Danielle é incrível, todos a elogiam como babá.
Onde ela está?
Eu paguei US$ 100 a mais para ela lavar a roupa.
Então com quem Finn está falando?
Meu Deus! Meu Deus! Ligue para o 911!
Bombeiros, abra! A despachante disse algo?
Estão voltando para casa, chamamos o Controle de Animais.
- Certo, abra. - Certo.
Vamos procurar o quarto do bebê.
Paul, Marjan, Mateo, procurem no primeiro andar.
Cuidado onde pisam, é uma cascavel de 1,5m.
- Qual o nome da babá? - Danielle.
Danielle!
- Alguém está assustado. - Eu odeio cobras.
É um cowboy, não cresceu com as cobras?
- Por isso as odeio. - De olho no chão, pessoal.
Você viu uma cobra grande e assustadora?
Está machucado? Procure por picadas.
Acho que ele só me odeia.
Ele está bem, mas acho que fez cocô.
- Acho que eu fiz cocô. - Finn!
Ele está bem, está fedendo, mas está bem.
- Obrigada! - Muito obrigado!
Senhor, melhor não se aproximar.
- Está bem? - Cadê Danielle?
- Onde fica a lavanderia? - No porão.
Capitão.
- Isso não é bom. - Não.
Há uma rachadura na fundação.
Criaram uma barreira de umidade,
deve ter atraído as cobras.
Certo, eu e o Judd vamos primeiro.
Jogaremos monóxido de carbono naqueles bastardos.
Isso dará tempo para a tirarem de lá.
- Quando os paramédicos chegam? - Em dois minutos.
- Está pronto? - De jeito nenhum! Vamos!
Venham!
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| ManiacS | Lucasilvz
| ManiacS | alineana
| ManiacS | LiuMacedo
| ManiacS | MBrasil
| ManiacS | mars
| ManiacS | Vinícius
| ManiacS | crolzinha
| ManiacS | Frank
| 9-1-1 Lone Star - 1.08 | Monster Inside
3 ANOS ATRÁS - Certo, vamos continuar.
Quem é o próximo a cantar?
Quer parar de ser frouxa e cantar logo?
Não sou frouxa, estou esperando meu momento.
Faz 3 horas que esperamos pelo seu momento.
- Aquele cara é bom. - É, mas você também é.
Uma coisa é cantar no chuveiro,
outra coisa é cantar em um lugar cheio de gente.
É, aqui você está vestida.
Vamos lá, Iris, não insista.
- Eu estou nervosa. - Você está nervosa?
Um dia desses tapou uma artéria com seu dedo,
mas um lugar cheio de hipsters te deixa nervosa?
Talvez eu não seja a única que fica nervosa.
Sua voz é linda, devia compartilhá-la.
- É o que irmãs dizem. - É verdade.
- O que foi? - Dustin mandou mensagens.
- E daí? Diga que está comigo. - Ele sabe disso.
Só quer saber que horas eu volto.
Nossa, ele te treinou bem.
Eu sei o que está pensando. Mas nós temos uma conexão forte.
Se é tão forte, diga somente que está ocupada.
É, vendo minha irmã brincar de amarelinha.
- Como é? - Te vendo amarelar!
- Acho que tomou tequila demais. - É mesmo.
Se você for a próxima, eu paro de pedir bebida na sua conta.
Não sei, acho que precisamos de mais uma bebida.
Você que sabe, frouxa.
Você está bem, chica?
Nem perto disso.
- O que quer que aconteça... - Eu sei, eu sei.
Obrigada. Obrigada por tudo.
Aqui vamos nós.
Ainda estamos procurando evidências na caminhonete
mas encontramos alguns itens que gostaríamos que visse.
E quanto à Iris e aquele cara, Wade?
Encontramos restos de esqueleto no veículo e no entorno.
Animais espalham bastante as coisas.
Acreditam que quatro pessoas estiveram na caminhonete.
Vai demorar para analisar o DNA nos esqueletos,
mas há traços de sangue na caminhonete, bastante.
Esses resultados sairão antes. Enquanto isso,
esses itens foram encontrados na caminhonete ou perto dela.
Michelle, pode dar uma olhada e ver se reconhece algo?
Algo que pudesse ter pertencido a Iris.
Sem pressa.
Não.
Isso definitivamente não.
E o celular? Ele é familiar?
Não. Não é dela.
- Isto. - A pulseira?
Foi presente do meu pai, no aniversário de 14 anos dela.
Ela nunca a tirou.
EVIDÊNCIA
Serei honesta, Capitão Strand.
Tem alguns números ruins aqui.
Sua pressão está alta. A glicose está elevada.
Eu tenho passado por estresse no trabalho.
E posso ter exagerado na massa de biscoito.
E tem dormido menos horas por noite
em comparação a quando se mudou.
Reconstruir um posto é um trabalho em tempo integral.
Não dá tempo para descansar.
Estou preocupada que esteja exagerando.
E não deve beber durante a quimio.
- Nem um pouco? - Nunca.
Drª, primeiro meu cabelo, agora minha tequila?
E o câncer?
Agora vem a parte que eu gostei.
Esta é uma imagem do seu tumor quando começamos o tratamento.
Esta é como ele está hoje. É difícil ver a olho nu,
mas ele tem uma circunferência 2,77% menor
em comparação a quando começamos.
- Isso parece boas notícias? - São ótimas notícias!
E o mais fascinante é que a redução é quase igual
a que vimos no seu equivalente canino.
Desculpe, meu o quê?
O coquetel de drogas que você toma
só está disponível para humanos
porque foi testado antes em cães com câncer de pulmão.
Em cães presos em laboratórios?
Não, não. Pacientes caninos.
Os donos os registram nos testes para que possam viver mais.
Eles são tratados igual a você. Muitos vão para casa depois.
Disse que alguns vão para casa. E os outros?
Alguns não têm uma casa para voltar.
Não é incomum que alguns sejam abandonados.
Os que são abandonados ficam em um laboratório.
É mais como um canil.
Prometo que eles são cuidados muito humanamente.
Sério, tem que ser "O Chamado 2",
ou "Premonição 2", ou "O Grito 3".
Cara, que opções horríveis.
- Piores continuações? - Não.
Os filmes mais assustadores de todos.
Todos sabem que os mais assustadores
são os que o monstro está dentro de você.
"O Iluminado", o cara era louco.
"O Exorcista", com o demônio no corpo.
"O Bebê de Rosemary"?
- Isso. - "Cujo".
Não, Novato.
O quê?
Esse é um animal muito bonito.
Pessoal, digam olá ao novo membro do 126.
- Buttercup. - Sério? Ficaremos com ele?
Estou morrendo com a fofura.
Finalmente! Agora sou superior de alguém.
Acha que ele te seguirá e vai limpar para você?
- Bem pensado. - Sério, pai?
- O quê? - Sempre pedi por um cachorro
e você nunca deixou.
Nós morávamos em apartamento. Quem ia levar para passear?
Por que escolheu esse bonitão, Capitão?
Esse bonitão é meu equivalente canino.
- É, ele tem o visual. - É mesmo.
Ele também tem o mesmo tipo de câncer de pulmão que eu.
- Essa não! - Que triste.
Por favor. Força!
Buttercup é um guerreiro, como eu.
E é por causa dele, e cães como ele,
que posso ter meus tratamentos imunoterápicos.
O antigo dono o doou e ele morava em uma clínica.
Eles me deixaram adotá-lo. TK, diga olá ao Buttercup.
Oi, Buttercup. Preciso fazer algumas coisas.
Você devia ter dado um cão a ele antes.
Na verdade, foi a mãe dele que não deixou.
911, qual é a emergência?
É a mamãe. Algo está errado. Ela não está se movendo.
Certo. Fique calmo. A ajuda está a caminho.
Ainda bem que vieram. Me chamo Trevor. Entrem.
Mamãe está lá em cima.
Estava com ela quando os sintomas começaram?
Não. Estava aqui pegando o jantar,
e quando voltei, estava com uma cor estranha
e o rosto começou a cair mais que o normal.
- Ela consegue falar? - Não.
Primeiro achei que ela só estava teimando.
Mamãe ama falar, mas acho que há algo de errado.
Mamãe, nossos amigos estão aqui.
Ela está morta.
Mamãe, quero que faça tudo que eles pedirem.
Eles estão aqui para ajudar.
Sua mãe tem algum problema cardíaco?
Sim, coração grande.
Sempre digo que é porque ela tem muito amor para dar.
Não é, mamãe?
A melhor amiga do cara é a mãe.
Trevor, pode sentar um pouco?
O que foi? Por quê? O que está acontecendo?
Por que não estão a ajudando?
Sinto muito. Mas sua mãe se foi.
- O que isso quer dizer? - Ela faleceu.
Pela aparência, ela morreu há uns dias.
- Quer que liguemos para alguém? - O quê? Não!
Não, olha, isso é impossível porque ela só está descansando.
Ela cantou "After Midnight" há pouco tempo.
Sinto muito.
Vamos ligar para o legista e para a unidade psiquiátrica.
Não, ninguém vai ligar,
e ninguém sai daqui até ela acordar.
Trevor...
acredite, eu entendo como é difícil
aceitar a perda de quem amamos.
E sentimos muito pela sua perda.
Eu não perdi ninguém! Ajudem-na! É o seu trabalho.
- Anda! - O que fazemos, Capitã?
Vamos checar os sinais vitais.
O pulso está muito fraco.
- O quê? - 20mg de Droperidol.
- Droperidol para... - Só faça.
Gillian, o desfibrilador. Precisamos dele agora.
- O quê? - Isto é um desfibrilador.
Trevor, precisamos tirar a roupa da sua mãe.
Talvez fosse melhor virar. Não sei se ela se sentiria bem.
Claro, claro, claro.
- Tim. - Agora mesmo, Capitã.
Carga de 150?
De 300. Precisamos que isso funcione.
- Realmente precisamos. - Entendido.
Quando eu contar até 3. Um, dois...
Trevor?
- Fique onde está. - Livre-se disto. Agora.
Chame a unidade psiquiátrica para um 5150.
- Por que fez isso? - Desculpe, não tive escolha.
E minha mãe?
Ninguém pode fazer nada por ela.
- Prometi cuidar dela. - E cuidou. Você lutou por ela.
No fim, isso é o que importa.
Espero que esteja com apetite, Cap.
O filé frito fica pronto em 20 minutos,
e torta para sobremesa.
Já posso sentir minhas artérias entupindo.
- Por que fritariam um filé? - Ajuda na textura da massa.
Só pode estar brincando comigo!
Droga! Cadê aquele cachorro?
- Cachorro! O cachorro. - O nome dele é Buttercup.
Não vou chamá-lo assim. Pessoal?
Temos alguém muito curioso.
Acho que não teremos torta no cardápio.
Acho que o cachorro gosta da sobremesa logo.
Nem é sobremesa se comer tudo assim.
Isso não é um brinquedo. Largue.
De todos os sapatos, por que o meu?
Porque ele gosta de você.
Não, é porque ele está zoando comigo.
Olha a cara dele. Está achando engraçado.
Não.
Não! Meu Deus.
- TK! Não se mexa. - Buttercup deixou uma bomba.
Que nojo! Deus!
Por que estão rindo? Aquela coisa é um monstro.
Posto não é canto para cachorro.
E os dálmatas? São nossos cachorros oficiais.
- Por que isso? - Por serem meio surdos.
- Não pode ser verdade. - Eles não tinham medo de fogo
ou dos cavalos que puxavam as carroças.
Eles corriam na frente de todos e avisavam da nossa chegada.
Então foram a primeira sirenes. Quão legal é isso?
Essa parceria acabou com a invenção do automóvel.
E aquele ali não é um dálmata.
Michelle, obrigada por vir.
O que houve? Por que estamos aqui?
Tenho algo que quero que escute.
911, qual é a emergência?
Não posso falar muito. Estou em perigo.
Senhora, pode passar seu endereço?
Estou na Rua Adams, perto da Rua Guadalupe,
e o vejo há dois carros.
Estava na minha rua hoje. O que ele quer?
Senhora, há uma delegacia há 400 metros
de onde está... Acha que consegue ir até lá?
Não. Nada de polícia. Vão matá-la.
- Onde achou isto? - É a voz da sua irmã?
Sim.
Estava no histórico de chamada daquele celular.
Mas aquele não era o celular dela.
Acho que era.
Parecia celular descartável que traficantes usam.
Ou um celular usado por alguém com medo
de estar sendo seguido ou rastreado.
Ela parece tão paranoica.
Talvez estivesse sendo seguida.
Michelle, não acho que ela estava sendo seguida.
Não foi a única chamada feita desse celular para o 911.
Eu quero ouvi-las.
O que eles querem? Não me deixam em paz.
Eles têm carros e helicópteros. E um drone, eu acho.
Droga! Por que não me deixam em paz?
911, qual é a emergência?
Alguém pôs um microfone na minha obturação.
Desculpe, onde puseram o microfone, senhora?
No meu dente. Eles tem tecnologia sofisticada.
Essas pessoas vão me matar, seu filho da mãe estúpido!
- 911, qual é a emergência? - Não pararão até eu morrer.
- Pode me dizer onde você está? - Eu não sei exatamente.
Saímos do bar Lost Cause.
Estou em uma caminhonete, não podemos despistá-los.
Diga a minha mãe e irmã que sinto muito.
E que as amo. Tenho que ir! Diga-lhes.
Eu acho que o tipo de doença mental
que suspeito que sua irmã tinha
não apresenta sintomas em mulheres antes dos 20 anos,
ou até mesmo dos 30.
Dustin disse que ela começou a mudar.
Isso faz tanto sentido.
E certamente explicaria a razão dela ter sido atraída
por alguém como Wade Caldwell.
Mas ele não a matou.
Acho que o que houve com Iris foi só um acidente.
Um acidente trágico.
Recebeu o resultado do exame de sangue?
Eu sinto muito.
Feliz aniversário, querido.
Não acredito que faz 10 anos que você se foi.
Sentimos saudades, papai.
- O que é tão engraçado? - Isso. Tudo isso.
Estamos celebrando o aniversário de um morto.
Falando com a foto como se fosse alguém.
- É hilário. - Iris, querida,
acho que é um pouco bobo, agora que você falou.
Sério, mãe?
Qual é o seu problema? Está usando drogas?
Por que perguntou isso?
Está agindo de forma estranha e está horrível.
Michelle, não fale assim com sua irmã.
Você vai fingir que não está vendo isso?
Já olhou para ela?
Quando foi a última vez que se penteou ou dormiu?
Agora vai começar a me seguir também?
O quê?
Desde que começou a namorar aquele cara...
Dustin. Dustin tem QI de 141. Ele foi para Dartmouth.
Você não entrou nem na Texas State!
Não sei como isso é relevante. E é bem grosseiro.
Escute, Iris, você é linda, gentil e talentosa.
Só não deixe um cara acabar com seus sonhos.
Você vai me ensinar sobre sonhos?
Você que sonha em ser cantora,
mas é covarde para cantar em um karaokê.
Então, não fale do meu namorado. Pelo menos eu tenho um.
- Iris... - Eu vou embora.
- Michelle! - Não, não.
Acho que é uma boa ideia, antes que eu bata nela.
- É uma festa! - Eu te amo.
Feliz aniversário, papai.
- Eles têm certeza? - O sangue provou.
E o corpo dela?
Eles precisam identificar o que encontraram
e isso vai levar tempo.
Mas Iris estava na caminhonete.
Quem era esse tal de Wade?
Wade Caldwell. Ele era um cara mau, mãe.
Por que sua irmã se envolveria com alguém assim?
Um maldito criminoso? Um monstro?
Isso não faz sentido!
Acho que Wade Caldwell não era o monstro da Iris, mãe.
Acho que o monstro estava dentro dela.
Ela tinha uma doença.
Ela mostrava sinais de esquizofrenia.
- O quê? - Mãe, nós vimos isso.
O discurso confuso, o riso inapropriado.
- As explosões de raiva. - Ela sempre foi temperamental.
Mãe, era mais do que isso.
- Era diferente. - Não.
Desculpe. Eu sei que é difícil.
Ela estava doente e, de alguma forma, eu sabia.
Eu sabia e então...
Estava com tanta raiva por conta disso
que eu ignorei. Eu a ignorei.
- Não é verdade. - É verdade.
Ela me ligou tantas vezes.
Naquela noite ela ligou e eu não atendi.
Eu poderia tê-la salvado, mas eu não salvei.
Seu lugar está pronto. Sobe aqui, amigão!
Não, não, não. Querido, vem com a titia.
Todo mundo sabe que tia tem as melhores guloseimas.
- Venha! - Isso é trapaça.
Aliás, todos sabem que Buttercup gosta de carne.
- Não é, garoto? Vem aqui! - Alguém desliga a luz?
E vocês estão passando vergonha.
TK está certo. Um cachorro bom não precisa de suborno.
Só precisa se aproximar e perceber quem é o alfa.
Buttercup, levante!
É disso que estou falando.
- Viram isso? - Cara!
Está magoando a titia.
O quê? Desça. Desça, garoto.
Desça! Desça, garoto!
Cara, está maltratando um cachorro com câncer?
- Não é legal, irmão. - Qual é o problema?
- Por que o odeia tanto? - Eu não o odeio.
Acho que ele é cinofóbico.
Medo de cães devido à trauma ou incidente na infância.
Cesar fez um episódio sobre isso.
Você não desiste, não é?
Falei que você é o preferido dele.
Pode enganar a qualquer um, menos a mim.
Sei que ama esse cachorro.
- Não amo. - Ama, sim.
Ama os cachorros que conhece, desde que tinha dois anos.
E mesmo assim você o trouxe para cá.
Esse tonto babão, de olhos castanhos.
Você sabia que me apaixonaria por ele.
Sabia que ele está doente e vai morrer
e não aguentarei isso.
Não vou me apegar a outra coisa que sei que perderei, pai.
Não posso fazer isso.
Não pode me fazer gostar deste cachorro estúpido.
Não vou gostar.
Isso não é só pelo cachorro.
Claro que não é só pela droga do cachorro!
- Ainda não me perdeu, filho. - Mas poderia.
É, poderia.
Por causa do câncer, por causa de um chamado.
Um caminhão poderia me atropelar.
Não há garantias para ninguém.
O cachorro não é o símbolo da minha morte.
É uma afirmação da minha vida.
Não tem problema amá-lo,
mesmo que possa perdê-lo.
Por que não dá ao seu irmão?
Sabe que nunca o perdoarei por isso?
Tudo bem.
Venha aqui. Oi.
Eu sei. Eu também te amo.
Você é um bom garoto.
Droga, Amy. Preciso acordá-la
para me mostrar onde colocou as facas também?
Tudo bem.
Amy?
30 CHAMADAS PERDIDAS DE AMY
- 911, qual é a emergência? - Estão invadindo minha casa.
- Senhor, qual é seu nome? - Bruce.
Posso ouvi-los na porta da frente.
Eles... Eles entraram na casa.
- Meu Deus, o que eu faço? - Bruce,
meu nome é Grace. Não vamos entrar em pânico.
- Qual é seu endereço? - É...
- Senhor? - Meu Deus.
Bruce, o que está acontecendo?
Vidro. É vidro quebrado.
A porta dos fundos está aberta.
Parece que alguém entrou por aqui também.
Bruce, preciso do endereço para enviar a polícia ao local.
Estamos... Estamos na casa.
Eu os ouço no corredor.
- Preciso fazer alguma coisa. - Bruce, tem que me ouvir.
Se há intrusos na sua casa, não deve confrontá-los.
- Consegue sair da casa? - O quê?
Não, minha esposa está dormindo no quarto dos fundos.
Mande ajuda, por favor.
Elliot. Há uma invasão domiciliar.
Adulto diz que há intrusos, desligou sem dizer o endereço.
- Tentou ligar de volta? - Não.
Se está escondido no local, não quero que saibam onde está.
Mas seria bom saber onde ele está.
Ele ligou de um celular. Se autorizar o pedido,
obteremos informações com a operadora.
- Darão o que precisamos. - Vou tentar.
- Obrigada. - Senhora, fique calma.
A senhora viu se o intruso tem algum tipo de arma?
Também é invasão domiciliar?
O que está acontecendo?
- 363H20. Responda. - Aqui é o Policial Reyes.
- Está perto da rua Channel? - Estou.
Certo, temos um possível 10-62,
invasão domiciliar na Rua Channel, 843.
O proprietário é Bruce Ackerman, 46 anos.
- Prossiga com cuidado. - 10-4.
Você o encontrou?
Despachante, negativo para 10-62 neste local.
Bruce Ackerman foi dado como desaparecido
pela esposa às 15h, essa tarde.
- Desaparecido? - É um Alerta Prata.
Sr. Ackerman sofre de demência precoce.
Ela disse que às vezes ele sai,
mas nunca demorou tanto assim.
Ele parecia confuso e desorientado.
Achou que estava na casa dele.
Senhora, fique calma. A polícia chega em 12 minutos.
- A srª Ackerman está com você? - Ela está.
Pergunte se Av. Birchwood, 1940 significa algo para ela.
10-4.
Obrigado.
É o endereço da antiga casa deles.
Eles não moram lá há 15 anos.
- É quem me ligou. - Essa é uma mulher de 65 anos.
Não ela. É de quem ela está falando.
- Zach, quem tem a arma? - O marido dela.
Eles chegaram em casa com o neto há 30min.
Ouviram alguns barulhos e se trancaram no quarto.
O intruso está tentando entrar.
A polícia chega em 10 minutos.
Mande bombeiros e paramédicos para lá, caso dê algo errado.
- Zach, vou assumir, certo? - O nome é Marilyn Crump.
Srª Crump? Meu nome é Grace. Sou uma despachante do 911.
Cadê o homem com quem eu estava falando?
- Onde está a polícia? - Eles estão a caminho, senhora.
Estou te avisando!
Eu estou armado e vou atirar se você entrar!
Preciso que me ouça. Nós acreditamos
que o homem em sua casa está apenas confuso.
- Amy? - Como assim? Ele é doido.
Bom, ele é doente. Está sofrendo de demência.
Ele já morou nesta casa e acha que ainda mora.
Tentarei contatá-lo enquanto espera pela polícia.
Amy!
Amy? Amy, você está bem? Amy, me responda!
Amy!
CIDADE DE AUSTIN
- Alô? - Bruce.
Bruce, sou a Grace, a despachante com quem falou.
- Você se lembra? - Ia mandar a polícia.
- Onde estão? - Estão a caminho.
Bruce, preciso que se afaste do quarto.
- Pode fazer isso por mim? - Minha esposa está lá. Amy!
Ela não está, Bruce.
Falamos com a Amy, certo? Ela está bem.
Mas ela está preocupada com você.
Onde ela está?
Conversamos com ela em sua casa.
Eu estou em casa.
Não, Bruce. Você não está.
Essa não é mais sua casa. Ela era há muito tempo.
Alguém entrou, a porta de trás estava aberta.
Acho que foi você quem entrou, Bruce.
Seria possível?
Eu não consegui achar minha chave.
Tudo bem. Tudo bem.
Porque essa não é sua casa, não é?
Você não teria a chave.
Céus. O que eu fiz?
Você cometeu um erro, Bruce. Só isso.
Mas nós vamos resolvê-lo.
Preciso que faça algumas coisas para mim, certo?
Você ainda está segurando a faca?
Eu precisava me proteger.
Claro que precisava, está tudo bem.
A polícia está a caminho,
e não quero que entendam errado, Bruce.
Então preciso que ponha a faca no chão.
- Pode fazer isso para mim? - Sim, sim.
- Fiz. - Certo, ótimo.
Agora preciso que saia pela porta da frente.
Ande para a rua com as mãos para cima
para que os policiais vejam.
- Eu sinto muito. - Eu sei que sente, Bruce.
Mas tudo ficará bem. Eu prometo.
- Eu me perdi, Amy. - Eu sei, mas te encontramos.
Nós te encontramos.
- Eles o acharam. - Incrível Grace. É você.
Senhora, ele está respirando?
Acho que não. Ele desmaiou!
O resgate já foi acionado. Eles chegarão a qualquer minuto.
- Você sabe fazer RCP? - Sim, eu sei.
Certo, vamos começar as compressões.
Possível parada cardíaca.
- Quarto no fim do corredor. - Entendido.
Resgate de Austin.
Por favor, ajudem! Ele não está respirando!
Um, dois.
- Foi um tiro? - TK! TK!
O time todo está aqui.
Tentei mandá-los para casa, mas...
Marjan está lá dando cafeína para todos,
então acho que não irão embora.
Falei com a sua mãe. Foi uma conversa legal.
Ela entrou no modo de completa advogada.
Ela praticamente depôs o médico,
perguntando um milhão de coisas de medicina.
A boa notícia é que ele disse
que conseguiram reinflar o seu pulmão,
mas não saberemos se terá...
algum dano cerebral até acordar.
Mas falei que não se preocupasse.
Porque o filho bonito, forte
e resiliente dela vai curar-se rapidamente.
TK.
Se pode me ouvir, quero que aperte a minha mão.
Volte para mim, filho.
Policial Reyes.
Gostaria de um tempo com ele?
- Não quero perturbar. - Não, eu acho...
Acho que ele gostaria disso.
Eu sei que eu gostaria.
Faz um tempo desde que fiz isto.
Não sei se me lembro como se faz.
Seria bom ter um pouco de paz esta noite.
Oi.
- Estou interrompendo? - Não, nem um pouco.
Então...
- Você está bem? - Eu?
O seu time me falou que teve notícias ruins hoje.
Eu sinto muito pela sua irmã, Michelle.
- Você está preocupado comigo? - Bem, estou.
Você é um bom homem, Owen Strand.
Você salvou a vida do meu filho.
Qualquer esperança que ele tem...
é por sua causa.
Aquele menino é um sobrevivente, igual ao pai dele.
Obrigado.
É do grupo que sou voluntária.
Acho que estarão bem se você não atender.
Nunca mais ignorarei uma ligação de quem precisa de mim.
17 DE ABRIL DE 2017
Michelle, você está pronta?
- Acho que sim. - Certo.
A próxima, é a primeira vez dela
aqui no Bluebonnet.
Senhorita Michelle "Olhos Azuis" Blake.
Senhoras, venham nos ajudar.
Oi.
Assim como o sol
Sobre o topo da montanha
Você sabe que eu sempre
Vou voltar
Você sabe que eu amo
Gastar meu tempo
De manhã
Como a dança da luz do sol
Na sua pele
Eu nunca errei tanto
A ponto de mentir
Para você
O que você vê
É o que eu sou
Não há nada
Que eu pudesse esconder de você
Você me vê melhor
Do que eu mesmo
Eu só espero
Que você possa me segurar
Agora
Até que eu possa ganhar
O controle de novo
Legende conosco! www.maniacsubs.ga