Provavelmente está se perguntando o que faço aqui
com 43ºC de temperatura.
Nem sempre fui tão desesperado.
Uma vez ganhei muito dinheiro e vivi como rei
enquanto jogava as noites com a elite de Hollywood.
Fiz do pôquer em LA uma onda
todos os grandes jogadores rastejarem até o meu jogo.
Agora, era eu rastejando.
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Ele está uma merda.
Relaxem, esqueci meu bloqueador.
Sim, era o rei do pôquer de Hollywood.
Achei que isso nunca acabaria.
7 DIAS PARA VEGAS
Meu nome é Duke Madson. Eu era ator.
Já ganhei muito dinheiro em vários filmes.
Â¶ A vida é doce embaixo do meu guarda-chuva Â¶
Â¶ Baba baba baraba baba Baba Baba baba baraba Â¶
Depois de Hollywood me cuspir,
Ralei para arrumar trabalho para ganhar dinheiro.
Querem ver o que esse esfregão pode fazer?
Sim!
Ênfase no "pode."
- Como o quê? - Dê a fala.
"Querem ver o que isso pode fazer?" Ação!
Querem ver o que esse esfregão pode fazer?
"Quer ver o que esse esfegão pode fazer?"
Isso foi bom. Ele bebeu?
Gostaria de aumentar o zoom Gostaria de redizir o zoom.
- E ação! - Quer saber?
- Quer ouvir outras coisas? - Pronto.
Estamos conseguindo.
Vá em frente. Você consegue!
Fique parado. E ação!
Isso faz tudo. Coça suas costas. Te põe lá.
Coloca a coisa na água. Quem liga?
Vamos ouvir outras coisas que o esfregão pode fazer!
Depois que isso acabou,
estava falido e desesperado.
Para sustentar a família, comecei com o que sabia:
Um jogo de pôquer.
Na época, tinha meu grupo regular.
Certo, já estão se divertindo?
Vamos Níquel, níquel apostas.
Eram 5 cartas compradas. Sete cartas sucessivas.
E claro, Texas holdem.
Tinha Danny, o mágico.
Vinha com roupa de mágico, com cartola e tudo.
Era também um péssimo jogador.
Vá em frente, Anão, é com você.
Não me chame de Anão
Sou uma pessoa pequena com um grande pinto.
Tinha Bobby Sanders.
Conhecido como Peanut.
Ex- jóquei em Santa Anita.
Consegue um travesseiro para essa cadeira?
Parece que estou sentado em um caixão.
Jesus Cristo!
Ele é nervoso para um jóquei.
E meu irmão maluco Carl.
Carl era um dos principais publicitários
de Hollywood até estragar tudo.
Era um vigarista barato, para ser honesto.
Também adorava falar de famosos.
Já contei que jogava strip pôquer
com Hugh Hefner na mansão da playboy?
Mas os jogadores já começam nus.
Acaba com o propósito.
Já disse ter histórias. São brilhantes.
E havia o Wing. Duzentos para mim.
Era um sujeito inofensivo que
conheci anos atrás na corrida.
Era o perdedor mais feliz que já conheci.
- Me defumou como churrasco - Abracadabra!
Mas o segredo do meu jogo
era manter todos felizes.
E que jogo!
Ao longo dos anos ficou maior e melhor
Jogávamos 2 a 3 vezes por semana.
Os jogadores saiam do nada.
Minha bela esposa KC
ficava no telefone como vendedora de carros.
Curt, dentro ou fora? Preciso saber.
Conhecia cada truque e nuance do início.
Quando apostar, quando blefar,
e como ler os outros.
KC, quando o novato tem uma boa mão
ele se contrai. Anote isso.
E Danny, o mágico?
Quando blefa ele boceja. É terrível.
- Entendi. Aqui vamos nós. - Está arrasando!
Vamos jogar uma rodada de holdem com limite.
Eu era o líder do ringue.
Um amigo,
um amigo de bebida e um banqueiro.
Senhores!
O dinheiro rolava.
Então veio meu amigo Sandor.
Então é carnaval? Vamos dançar. Vamos dançar.
Sandor era jogador compulsivo
que veio de família rica da américa do sul.
Havia rumores que a mãe
lhe enviava 1 milhão de dólares por ano
e no fim do ano ele sempre o apostava.
Outra coisa que deixava esse jogo ótimo
era que sempre havia um tipo de aposta maluca.
Eram apostas paralelas.
Espere um minuto, eu venci.
Apostamos todos os tipos de coisas. O que disser.
Solte-me!
Ele vai perder. Faltam 30 segundos!
13, 14, 15, 16!
- Vai conseguir! - Certo, ótimo, volte.
- Volte, volte. - Droga! Seja específico!
- Sua direita, sua direita! - Ele vai se matar!
Não, não, não, não, não!
Droga! O nanico conseguiu!
No final,
Estávamos felizes.
Sem dívidas.
As coisas eram belas.
Cem. Eu vou.
Então... aconteceu.
Um assalto.
Puta... Merda!
Põe a merda do dinheiro na mesa!
Agora, babacas!
Ele levou tudo. Deus!
KC teve o suficiente.
Tivemos que mudar o jogo.
Beverly Hills.
Piscinas, estrelas de cinema.
Achei este lugar perfeito
na sala dos fundos do Clube Cuba.
- O que acha? - Vai servir.
Com KC a meu lado, o jogo explodiu.
Tornou-se o maior jogo underground da cidade.
Médicos, advogados, celebridades nível B.
Ninguém poderia jogar uma merda.
Como está? O que eu perdi?
Como esse grandão do outro lado da mesa
um advogado local.
Parece certo.
- Duke, Rob McNeely, irmão! - Prazer em conhecer, cara.
Que descobri rapidamente adorava esmagar sua mão.
Desde aquele dia passei a chamá-lo de "Aperto."
Pronto? Carta direita.
Carl batia os novos com esquemas da velha guarda.
KC hospedava, fazia os livros.
As apostas aumentaram naturalmente,
e meus ganhos também.
Ganhava tanto dinheiro que
tivemos que enterrar no quintal.
Olhe meus dedos. Olhe meus dedos!
Alguns anos depois, o boom do poker chegou.
O cara acabou de apostar um milhão do nada!
Estava na TV.
E todos queriam jogar meu jogo.
Senhores,
Gostaria que conhecessem Sebastian. Boa sorte.
Sebastian Salter,
o mais quente novo diretor em Hollywood.
Humilde, compassivo, despretensioso.
Seriam qualidades que Sebastian nunca teria.
Como vai? Sou Duke. Comando o jogo.
Sei quem você é. Você é o lançador
Vende cateteres, fraldas e essa merda.
É muito talentoso.
Que bom que gosta dos produtos.
Sabia que esse cara seria problema.
Mas também que seria bom para o jogo.
Sebastian. Sou Carl,
- Irmão de Duke. - Como vai, cara? Grande fã
Era publicitário. Lidei com Stallone...
- Lidou com Sly, é? - Não, Frank.
Enfim, bem vindo ao jogo. Grande fã, grande fã!
Sim, sim, certo. Bom te ver.
Olhe. Isso pode partir seu coração.
Muito fácil, muito fácil.
Esse cara era bom.
Achei jogava com homens de verdade.
E digo, muito bom.
O que foi aquela 3ª mão hoje?
Aqui, querida.
Ei! Ei, lançador.
Sou bom?
Sim. Sente. Sente Relaxe. Boa vitória.
Boa vitória. Quê? Cerca de 10 mil?
Onze na verdade, mas quem está contando?
Quase não cobre um fim de semana em Turks e Caicos.
Mas gostei e gosto do que fez com o lugar.
Isso é divertido. Gosto muito.
Devia, é um jogador muito bom.
Joga há muito tempo?
Seis meses. Sim, cerca de 6 meses.
Tenho memória fotográfica.
QI de 175. Não me gabo demais,
mas é importante que saiba.
Assisti muito pôquer na TV,
Aprendi, agora sou profissional.
Ninguém gosta de quem se gaba.
Chega para mim. Quanto a você?
Como se sentiria comigo por aqui?
Não quero te deixar desconfortável
por ter uma campainha na mesa.
Não, não. Está tudo bem.
- Está no jogo. - É bom ouvir.
Bom ouvir, porque tenho um plano.
Digo para nos livrarmos de todos os amadores.
Quero dizer, arruiná-los.
Limpá-los, entendeu?
Colocá-los nas ruas.
Por muito dinheiro, você e eu.
Só o que temos de fazer
é nos livrar dos bons jogadores.
Devagar, devagar, certo?
Não posso me livrar dos meus amigos porque ganham.
É uma das minhas regras.
Também não limpamos aqui, sabe?
Paramos às 2 horas e nunca escolhemos os jogadores.
Temos um jogo de pôquer amigável.
Entendi. Serei seu soldado, irmão.
Serei Tom Hanks em Private Ryan, entendeu?
Só que mais bonito.
Depois de algumas horas com esse malandro,
onde tudo o que fez foi se gabar
e falar sobre seus ídolos no poker,
Doyle Brunson,Puggy Pearson e Amarillo Slim...
Qual é? Puggy Pearson fez a
Doyle Brunson a mesma aposta nos 80.
Estavam fora de controle.
Quando homens eram homens.
quem ele sempre citou erroneamente.
"Se não identifica o marinheiro na mesa, é você"
Então começou a se gabar de outras coisas.
Contei que eu era faixa preta em karatê?
Esse cara era louco.
E como dizemos no pôker,
apostei, tive que pagar para ver.
MESES DEPOIS
Com Sebastian no, vieram amigos de alto nível
como Angry Jim,
que estava no ramo de carnes.
Ou algo assim.
Ei, babacas! Ajudem a empurrar as fichas para cá.
Quer que te jogue de lance de escadas?
Eu faço, filhos da puta.
Tudo que sei é que não se mexe com esse cara.
E havia Puppet Hank,
que fez milhões anos atrás com o negócio dot.com
Era aspirante a ventríloco
que nunca saia sem seu boneco assustador.
Mas quando quebrava, ficava com Tourette.
Foda-se!
- O que ele disse? - Não disse nada.
- Esse disse: "Foda-se." - Hank, largue o boneco.
- Relaxe. Faça terapia - Certo. Foda-se, foda-se,
puto, bastardo, puto, bastardo,
merda, merda, merda, foda-se...
Com Sebastian as coisas estavam ótimas.
Animou as coisas, dando a Carl um papel interessante.
Quem ficou com o Audi preto?
Porra, cara!
Ei! Mais três meses, dedos rápidos.
Se for a qualquer lugar sem usar seu D-cup, acabou.
Meu irmão maluco Carl.
Por 50 mil, teve que se vestir
de drag por 3 meses. Patético.
Â¶ Certo, garotoÂ¶
Â¶ Certo, não precisa apresentação Â¶
Conforme o jogo crescia, ficava muito claro.
Sebastian era um ganhador.
Como pode chamar isso?
Mas tinha um jogador que não conseguia vencer.
Sortudo filho da puta.
E me odiava por causa disso.
Conforme o tempo passava,
fizemos muitas viagens de jogo juntos.
Cabo, Vegas, Miami.
Mas sempre voltávamos para o golfe.
Chucky Burns.
Estrela de tv, viciado em drogas, bebidas.
Mas um cara adorável.
Ele não tem ideia. Não saio há dias.
Ótimo.
Temos uma disputa de quatro vias,
três vias com o cubo. Pego Chucky.
Eu pego Puppet Hank,
Sandor e Carly, 2000 por homem.
Não, vai pegar Carly.
Está jogando por seis. Quero ela do meu lado.
Certo, pego Squeeze então.
Pega Squeeze, mas para de me enganar.
- Não estou enganando. - Está mijando.
- Pare. - Pego o garoto então.
Ninguém pega o garoto. Carly vai ficar comigo.
Puppet Hank. Largue o boneco.
- Tem que por. - Está no meu time. Ele...
Largue. Não pode ficar com isso.
- Fico com ele. Não. - Carly, vai ficar comigo.
É Carly agora?
Não me faça te socar na vulva!
Calma!
Eu bati nos peitos dessa! Eu bati nos peitos dessa!
Ele arruinou os peitos para mim pelo resto da vida.
Jogávamos o dia todo.
18, às vezes 36 buracos por tarde.
Apostando em tudo.
Deem seu melhor golpe, putos. Fogo!
Como os 5 mil, acertar a aposta por cinquenta jardas,
onde nosso grupo tinha 2 minutos para ferir a vítima.
Sim!
Depois do golfe, pagávamos os patrulheiros.
Senhores!
Squeeze sempre insistia nisso.
Obrigado por seus problemas.
Não se preocupe, não esqueci de você.
Jesus!
- Seja bom. - Obrigado. Porra.
Então, era hora do pagamento.
Afinal, os verdadeiros risos vem
quando os caras ficam bêbados
e fazem apostas estúpidas.
Ccomo quando Angry Jim e
Sebastian apostaram 25 mil cada
que o novo caddie comeria 50 donuts em 1 hora.
E se não comer, vou enfiar pela sua bunda!
Era um feito impossível.
Cerca de meia hora e 25 donuts depois...
Garoto... Não desconte em mim!
O pobre garoto ficou verde e
correu fora do lugar para vomitar.
Mas voltou rápido, e para surpresa de todos,
comeu os outros 25 e ganhou a aposta!
Lindo! Lindo!
Descobri meses depois,
que o caddie tinha um irmão gêmeo idêntico.
Angry e Sebastian nos levaram a perfeição.
Tinha que ver os caras.
Nunca se sabia quem enganava quem.
Caras, fumei meu 1º charuto
aos 5 e a primeira bunda aos 10.
Foi consensual?
Sua mãe disse que estava tudo bem.
- Te peguei! - Carly, feche as pernas.
Consigo ver suas bolas. Nojento.
Escute, tenho uma ideia.
Ir a Vegas em 7 dias... A mil.
Ir a Vegas? Isso é...
Um milhão de dólares. Interessante.
Amarillo Slim e Doyle Brunson.
Ele fez uma aposta há 40 anos.
- Ninguém aqui consegue. - Certamente não faço.
Vamos. Provem que estou errado.
É fácil descobrir. Quarenta milhas.
É. Um dia. Porque são 280 milhas.
Não. Não pode ser feito.
Está mais para 9 dias, talvez 10.
Onze! Não consegue fazer isso em 7 dias.
É impossível, invencível.
- Esqueça, não topo. - Nem eu. Sem chance.
Terei sorte se chegar ao carro.
Mais tarde naquela noite,
Sebastian mostrou suas verdadeiras cores
Quando levou Sandor de volta para casa
e o venceu por 250 mil.
Descobri isso uns dias depois.
Qual é! Está agindo como um babaca.
Já disse, Sebastian,
Não sequestre meus jogadores,
especialmente meu amigo Sandor!
Ele é crescido. Sabia o que estava fazendo.
O que essa cabra faz aqui? Pedi um camelo.
Quebrou o cara quando estava bêbado demais.
Ninguém ouviu dele por dias.
Talvez tenha voltado para a América do Sul
<i arrancar dinheiro da mãe.
O ponto é: não é minha culpa.
Como o grande traficante Amarillo Slim dizia:
Tudo é justo em um poço de cobra , Dukey.
Não, ele disse:
Vou colocar uma cobra no seu bolso
e ficar quite. Seu idiota!
Por mim, vamos até o carro, pegamos um taco de golfe,
e faremos aquele esquisito uma visita.
Relaxe, Carl.
Clube de golfe e um carro. Psicopata.
Carl estava bravo com Sebastian
devido a uma situação de uns dias antes.
Ruivos.
Sempre gostei de ruivos.
Uma pena. Não sou ruiva!
Te peguei.
Esse pequeno incidente custou a Carl 50 mil.
Sebastian pegou-o com uma tecnicalidade.
Com o passar dos anos, o jogo mudou para mansões,
Hoteis, foi para outro nível.
Minha série de vitórias continuou.
Continuei escondendo dinheiro no quintal.
Em caso de imprevistos.
Estávamos jogando nesta mansão em um dia de jogo
uns dias antes de ação de graças.
Devíamos sair naquela noite, mas Walter Brooks,
bilionário abastado, amigo de Sebastian,
<i estava só começando.
Brooks era um dos mais bem sucedidos
dono de diamantes e fundos.
Perdeu mais de 200 mil naquele dia e não piscou.
- Compro mais 50, por favor - Eu também.
E havia Chucky Burns.
Bêbado, viciado, estrela de série, com suas lutas.
Este era o jogo dos jogos. A tempestade perfeita.
O problema era que jogamos no dia de ação de graças.
e ninguém pensava em sair.
Sabe que temos 4 horas até as pessoas chegarem.
Onde diabos está? Estou arrasando aqui.
Estou no melhor jogo de todos!
Isso pode mudar toda nossa vida!
Se não chegar em casa logo, eu vou mudar toda sua vida!
Não! Não, saia.
Chucky perdeu um recorde de 700 mil.
Eu ganhei duzentos e cinquenta mil.
O melhor jogo de toda minha vida.
Poucas semanas depois, Angry Jim veio
pegar dinheiro, que eu devia de
uma aposta de boxe. Cerca de 10 mil.
Me fez sair do vale de San Fernando.
Sabe que tem gases venenosos
aqui e o governo encobre.
À propósito, você ouviu?
Aquele ator babaca, Chucky?
- O cheque voltou. - Eu sei. O meu também.
Ele me deve 250.
Não se preocupe. Ele é muito bom para isso.
Se não for, vou arrancar os olhos dele
e transar com seu crânio.
- Um pouco demais? - Talvez.
Minha glicose baixou.
Aquele é Carl?
Carl! O que aconteceu?
Levaram meu carro. Me acusaram de trapacear.
Quem? Quem te acusou de trapacear?
Os mexicanos no jogo Calexico!
Disseram que tinha dados falsos!
E tinha?
Duke! Isso está fora da linha! Fora da linha!
Pareço estúpido assim?
Isso significava "sim".
Durante anos, Carl regulou o jogo em Calexico
no fundo de um bar, jogando com a escória e bandidos.
Era apenas questão de tempo.
Enfim, eles me atiraram do beco.
Jogaram molho quente no meu olho. Molho quente!
A última coisa que lembro é que batiam no meu joelho.
Veja isso. Bateram com uma frigideira.
Frigideira? Malditos
Mexicanos. Sempre pensando em comida.
Isso não foi engraçado.
Pode pagar esse cara? Me levaram tudo.
- Sim, sim. - Não, eu pago, eu pago.
- Te dou cobertura. - Meu Deus!
Posso ficar para jantar?
Estou morrendo de fome.
Desde aquele dia, meu irmão andou de muletas. /i>
Um mês depois, Walter Brooks nos
mandou para seu vinhedo em Napa.
Foi para comemorar o novo vinho
chique que adquiriu por um zilhão.
Estávamos mais altos que o estado do Colorado,
antes do templo da desgraça me encurralar.
Aquele ator babaca,Chucky. Ainda não me pagou.
Eu sei, eu sei Angry. Ele vai pagar.
Cara, isso me deixa puto! Devedores arruinam o jogo.
Sbe o que devo fazer?
Jogar aquele babaca de um lance de escadas!
Calma, padrinho. Ele vai pagar.
Parecia confiante, mas também devia muito.
Chucky estava na reabilitação.
Obrigado, obrigado a todos.
Quero começar dando boas vindas a todos.
Até meu degenerado grupo de amigos jogadores
que deram exemplos terríveis a mim.
Mas sério, sou um homem de sorte.
Mas riqueza não tem valor a menos que
tenha amigos com quem compartilhá-la.
Considero cada um
de vocês como meu amigo.
E como são meus amigos, são minha família.
Seria uma honra se aceitassem meu convite
para participar da minha extraordinária boa sorte.
À vocês!
Cheque-mate. Enterra essa!
O homem de negócios mais bem sucedido do mundo
acabou de nos dar entrada a seus ricos investidores.
Impossível para homens comuns.
Mas fomos escolhidos.
Parabéns.
Por pior que Sebastian fosse devia isso a ele.
Quando voltei para LA, reuni
praticamente todo o nosso dinheiro.
Cerca de 1,2 milhões postos imediatamente
no principal fundo de Walter.
No fundo, eu sabia que dinheiro
não traria felicidade.
Mas agora, não estávamos muito
fundo, e ficamos felizes.
O tempo passou e tudo estava bem,
apesar de Chucky se desviar
e nunca pagar a ninguém.
Então o dia ficou ruim.
Seguindo as manchetes da noite.
Soubemos que o bilionário Walter Brooks,
diretor de uma das mais bem sucedidas firmas de capital
foi indiciado pelo governo
pelo que parece ser um esquema Ponzi.
Agora seu paradeiro era desconhecido,
deixando investidores descontentes em
ruínas e desesperados por respostas.
Quê?
Não!
Depois de dias de telefonemas para
advogados, policiais, até mesmo o FBI,
Finalmente percebemos que o dinheiro se fora.
A pior parte foi que Sebastian dizia
que nunca confiou em Brooks e nunca investiu nada.
Para piorar,
estava jogando.
Meu jogo, com meus jogadores.
Tenho faca e fita adesiva! E estou levando!
Quem você pensa que somos? Os Sopranos? Entre no carro.
Onde está Sebastian?
O que é toda essa confusão?
Ah! Dukemeister.
Que diabos está acontecendo?
Está dispensado, cara. Obrigado.
O que é isso? Do que está falando?
O que está fazendo? Continua com meu jogo?
Meu jogo? E não me convida?
É um negócio de cem mil. Disse que está quebrado.
Está tentando roubar meu jogo.
Duke, lembre-se.
Sou do sexto grau em artes marciais.
Não me faça usar karatê em você.
Certo. Mas para constar, só vai até o 5º grau.
Só vai até quinto grau!
Não na Europa. É uma escala diferente!
- Escala diferente? Sério? - É o sistema métricco!
- Explique. - Como assim?
- Não foi a escola? - Sim, fui!
Certo! O sistema métrico!
- Do que está falando? -Sistema métrico da Europa!
Conheço o sistema métrico!
Será que é quinto?
Porra! Isso é embaraçoso.
Com meu jogo roubado e minha banca destruída,
Logo tentei cobrar de Chucky Burns.
O maluco me devia um quarto de milhão de dólares
Está bonito.
Obrigado. Você?
Sim, estou bem. Você parece bem.
Parece bem. saudável.
Estou com um problema.
Estou ferrado. Preciso de dinheiro.
Você me deve dinheiro. Duzentos e cinquenta mil.
Devo mesmo 250 mil?
Não estou duvidando. Só não me lembro.
Sim, sim, me deve 250 mil dólares
Lembra do jogo de Ação de Graça?
Você foi engolido.
Certo. Certo.
Posso te oferecer uma linha? Não.
Quer um pouco disso? Não.
Um pouco desses? Não.
- Um pouco disso? - Não.
Certo. Então...
Quero te pagar. Quero pagar o dinheiro.
Graças a Deus. Graças a Deus. Sabia que pagaria. Obrigado!
Mas estou falido.
Está falido.
Ninguém está mais me contratando.
Não entendo.
É um choque para mim.
Te vejo por aí.
Ei Duke! Ei, Duke. Duke?
Lamento muito.
Não se preocupe.
Meu velho dizia que
todos ficam sem dinheiro, só vagabundos não voltam.
Você não é vagabundo.
Não, não sou vagabundo.
Vencedor. Sou um vencedor!
Meses se passaram e as coisa pioraram.
Estava quebrado com muitas dívidas
e uma família que agia como se eu não existisse.
Amo vocês!
Sim, pai, certo!
Então...uma pausa.
Olá?
Sebastian ligou para um encontro.
Disse que tinha boas notícias.
Cheguei na casa dele em 20 minutos.
Lindo, vamos abaixar um pouco mais
com cada expiração, cada inspiração,
alongar, do esterno ao topo da cabeça,
a cada expiração afunda um pouco mais,
Aí está. Mais um, pressione seu... Ei.
Vamos nos mexer...
Me dê uma boa toalha
Namaste, Duke.
Por que estou aqui?
Para ver seu teste para Peter Pan?
Isso te deixa desconfortável?
O motivo para estar aqui.
É que soube que teve
dificuldades com Walter Brooks.
Sei que aquele idiota do Chucky ainda te deve grana.
Gostaria de comprar as fichas de Chucky de você.
Sério?
É 250 mil.
Mas há rumores que está com o pé
na cova e é o agente do MC Hammer.
Sabia? Então estou pensando nisso.
Talvez pague em dez anos. Talvez não.
Mas por quarenta mil, pode valer a pena.
40 mil! Não, isso é ridículo.
Certo. Sabia que iria barganhar.
Estou disposto a subir 60. Mas não mais.
Vou aceitar.
Claro que vou.
Com os 60 mil, fiquei quieto por um tempo.
E esperei pelo jogo certo.
Uma coisa acontece quando está acostumado a jogar
por cem mil e agora tem que jogar por 10.
Você joga mal.
Perdi os 60 mil] em uma noite.
Agora baixamos para tequila de 2 dólares?
Patético.
Algumas más notícias.
Quê? O que é isso?
Bela hora para vender para Sebastian.
Chucky está rico de novo.
Soube que pagou a Sebastian os 250mil há umas semanas.
Fica pior. Leia a parte de quem é o produtor do show.
Sebastian. Meu Deus! Não, não!
Significa que Sebastian sabia que ele faria o show
não podia esperar para te enganar Porra!
É melhor se endireitar, seu bêbado. Tudo bem?
Acabou de ser roubado de novo por aquele canalha!
Hora de pegar suas bolas de volta.
Vamos pegar esse cara.
Uma semana depois me encontrei com Angry Jim.
Ia tentar vender meus tacos
de golfe por duzentos dólares
embora valessem pelo menos mil.
Estava desesperado por dinheiro.
Me fez sair do vale por isso?
Parece que estiveram na guerra.
Sim.
Olá.
Quê?
Sandor estava morto. Teve um ataque
cardíaco na pista de corrida.
Sandor era um cara especial.
Um verdadeiro jogador.
Um homem com grande paixão e muitos, muitos amigos.
Não é o que parece. São o quê? 8 pessoas?
Se estivesse quebrado, Sandor te daria dinheiro.
Não era egoísta.
Diferente de outros nesta sala.
Acho que está falando de você.
Era um doador. Ah, era.
Ele ainda me deve tipo 25 mil.
Welcher, Welcher ... Ei, vamos lá.
Sandor, você era um grande homem.
Que a carta do rio sempre te pegue.
Desculpe. Lamento muito.
Gostaria de falar uma coisinha.
Não pode falar nada!
Quê? Estou prestando respeito.
Respeito? Respeito a ele? Sei.
Você não o respeitou quando o quebrou
por 250 mil quando ele estava duro e bêbado.
Por que está lembrando isso?
Sente-se. Sente você.
Vou sentar. Sente você.
Levantei primeiro. Sente você.
Ele é muito emotivo. Muito emotivo. Desculpas.
Está emocionado.
Sente-se. Sente-se.
Não, sente você. Sente-se.
Vou sentar. Sente.
Ele é insensível. Insensível! Sim!
É uma caixa bonita. O que é, carvalho?
Lamento muito sua perda. Obrigado.
Oi, Papiana.
Lamento tanto!
Querida, foi tão bonito
Obrigado. Obrigado.
Obrigado pelo que disse sobre meu irmão.
Obrigado. Enfim...
Todos os anos minha mãe mandava dinheiro
para Sandor desfrutar sua vida.
Certo. De qualquer modo...
Em honra de Sandor e sua amizade,
minha mãe e eu gostaríamos de te dar isso.
O que é?
Está brincando? Sem chance!
Meu Deus! Meu Deus!
Duke herdou um milhão de dólares!
Estamos salvos. Não perderemos a casa!
Duke está ganhando muito dinheiro agora.
Meu avô costumava dizer
às vezes coisas boas acontecem na tristeza.
Ouça. Talvez com isso, o velho aqui
consiga comprar seu caminho de volta ao jogo alto
Relaxe, vigarista. Nunca mais vou jogar seu jogo.
Por que está me xingando? Por que sendo tão hostil?
Eu indo te parabenizar.
Não, não estava. Veio aqui por causa disso.
Temos dinheiro de novo que pode nos livrar das dívidas
Você quer apressar. Conheço você.
Mas não quero seu dinheiro. Bom! Bom.
Saia antes que eu arrebente sua cara! Que tal isso?
Vamos, caras. Ele é ruim comigo.
Agora sou louco, quero a porra do seu dinheiro.
Quer meu dinheiro.
Está se gabando de como vence qualquer aposta.
O mais esperto da sala. Certo, Duke?
Não sei do que está falando.
Por que não coloca seu dinheiro onde está a boca?
Escolhe uma aposta. Qualquer coisa. Parece justo?
Poker? Golf? O que quiser.
Seja homem. Aposte o dinheiro.
Não está pensando em...
- Fique fora disso. - Sabe o que eu acho?
O problema é que você bancou
o jogador sabedor por muito tempo.
Já foi mas quer continuar a jogar
em seu pequeno vale de merda.
Estou dentro! Prepare se milhão.
Ficou maluco?
Acabamos de nos recuperar e quer arriscar tudo?
Sandor iria querer isso. Eu tenho a vantagem.
Vamos ganhar. Quem está arrasando?
Não você! Está por sua conta!
- Isso é sem mim. - Foi estranho.
Qual será a aposta?
Um milhã de dólares vem a Vegas!
Muito sexy!
Certo, babacas, aposta está de pé!
Qualquer um que sair agora, deve cem mil.
Depois, são duzentos! A aposta é de um milhão.
Apostas extras são encorajadas.
Vamos lá!
Brigamos por horas passando cada pequeno detalhe.
# vezes por dia por 15 minutos
Duke pode ir ao RV, usar o
banheiro e chuveiro, se quiser.
Não! Duas vezes por dia! No máximo.
Não dirijo um hotel.
A maioria dos grandes problemas foram resolvidos
Podia dormir do lado de fora.
Podia andar ou correr, 90 % durante o dia,
sem chapeus, só podia comer ou beber o que trouxesse.
Agora vamos falar do principal - dias.
Espere. Do que está falando?
Decidimos que seriam 9 dias.
Não, dissemos 8 ou 9 dias a negociar.
Estou mais para os 8.
Gente, sério. Tenho 48 anos.
A caminhada para Vegas em 8 dias
É de 36 milhas por dia. Impossível.
Não tem como ele conseguir.
Veja-o. É um velho bêbado.
Desculpe, Duke.
- Não se preocupe. - Ele bebe muito mesmo.
É verdade.
Porra, merda, porra, merda.
Garotos, ele joga tênis profissional a vida toda
Ele malha 2 vezes por dia. Está nos enganado.
Não, são 8 dias. Aceite ou desista.
Certo, conseguiu! Oito dias.
Como está roubando meu dinheiro, Que tal isto?
- E quantoa 7 dias? - Quê?
Está brincando?
Farei em 7 dias na tradição de apostas de Doyle Brunson.
Mas Doyle tinha 32 quando fez a aposta.
Estava em melhor forma.
Podia correr uma maratona em 3 horas dormindo.
Certo. Suponho que queira apostar.
Claro que quero apostar. Alto, ou estou fora.
Está certo! Isso é louco!
Não, não é. 7 dias para ir até Vegas com 48 anos,
semi bêbado no calor deserto?
Dá um tempo. Nunca vai conseguir, então
tem que ser 20 para 1 no mínimo.
Trinta!
30 para 1! É nisso que estou pensando.
O que acha que devemos dar a ele?
Você acha que ele pode conseguir?
Não dá para ser feito. Não por ele. Está acabado.
Certo, certo. Aqui estamos.
Pela tradição de Doyle faremos em 7 dias.
Mas o cara tem que usar um terno.
Um terno? Quer que eu use
um terno no deserto? Está louco?
Era parte da aposta original e você sabe.
7 dias de terno. Te dou cinco para um.
Isso é loucura. Sabia que Doyle não acabou a aposta?
Ele parou. Saiu pois sabia que era impossível ganhar.
Como sabia do terno, o que me impressionou,
deve saber da cláusula Jack Binion.
Que seu melhor amigo Jack Binion podia aliviá-lo
das últimas 25 milhas se precisar
É isso?
É disso está reclamando como ponto de discórdia?
Foda-se. Feito
Feito.
É melhor aquecer um pouco.
Com só 10 dias de preparo, tinha que me apressar,
Â¶ Acalme-se, acalme-se Â¶
Para tornar oficial, todo o dinheiro foi para uma conta
Boa reputação.
Â¶ Estou limitado, limitado por todo lugarÂ¶
Â¶ Não tem som, nenhum som Â¶
Não malhava assim há anos Mas me sentia ótimo.
- Oi, vizinho! - Foda-se!
Sou o rei do vale!
DIA UM
Estou pronto para ir. Onde estão esses caras?
- Disseram meio dia. - Sim.
Bem vindos, compradores do K-Mart
Parece afiado!
É assim que um vale se parece?
Doce RV, Sebastian!
- Vai chupar pau, Carl. - É...
Onde está a patroa? E o menino?
Achei que estariam celebrando.
Com confete, balões.
Minha família está cobrindo. Não se preocupe.
Certo Papai está indo, amo vocês!
Foda-se!
Caso não saiba, ainda não estão falando.
Entendi, Carl!
Certo, pronto? Quero sair daqui.
O vale está queimando meus olhos.
Sim.
Tchau.
A caminhada de 1 milhão de dólares começa agora!
Sinal de 280 milhas para Vegas..
Tenho que ganhar essa aposta.
Escolhi usar o terno que noivei há 13 anos atrás.
Era o meu terno da sorte.
Peguei a velha rota do norte
do Vale por Santa Clarita.
Todos tinham ação na aposta
a maioria tomando parte no lado de Sebastian.
Só Wing e Carl apostavam em mim.
Ei, Dukey, estamos tomando sanduíches de sorvete.
Não quero me gabar mas estamos
tomando sanduíches de sorvete.
Andei 40 milhas no primeiro dia
Estava como programado.
Obrigado! Obrigado, coiotes!
Estarei aqui a semana toda!
Não acredito que o bastardo
atravessou o Vasquez Rocks no 1º dia!
Vasquez Rocks?
Não é onde Rock Hudson filmou "Rio Bravo"?
Onde matou aqueles índios?
- Não me importo. - Não, incorreto.
Esse foi John Wayne.
Já disse que cuidei do filho dele, Patrick?
Não. Mas quer saber? Estou com problemas para dormir,
por que não me chama mais tarde e reconta a história?
Dia dois, cheguei cedo e pulei na estrada.
Cruzei a estrada Pearblossom.
E estava ganhando tempo.
Passei pelas montanhas como se não fosse nada.
Estava quente, mas eu estava arrebentando!
Com um belo sol eu estava forte e cheio de vitamina
Meu corpo estava em sua zona.
Estava animado com a vida e em total paz com o mundo.
Ei, pai! Você está doente!
Vamos lá, punks!
Malditos mileniais.
Se acham o máximo com suas cervejas artesanais.
Depois daquele desastre,
Comecei a cansar e desacelerei.
Cerca de meio dia, senti formigamento no pescoço.
O começo de ensolação.
Certo, 15 minutos O intervalo começa agora!
Deem espaço a ele!
Certo, certo. Aí vem ele.
Aí vem o campeão
Quer saber? Está ficando bronzeado.
Deem a ele um celular. Para ligar para a patroa.
Cedo demais?
Eu retiro.
Meu Deus!
É preciso ser muito duro para bater em uma criança.
Você parece bem.
E você está se sentindo bem!
Ele está bem.
Naquela tarde, estava me arrastando.
Mas com 5 milhões de dólares
para ganhar, continuei..
Às vezes chegava antes da van.
Eles enrolavam, almoçavam ou iam a clubes de strip.
Andei por muito deserto aberto para ganhar tempo.
Claro, Sebastian não confiava em mim,
então contratou alguém para ficar a meia milha de mim.
para o caso de uma moto vir me pegar
e levar por 10 milhas da estrada.
Estamos fodidos.
Duke já fez 100 milhas em 2 dias.
O cara é uma máquina.
Ficaremos bem. Ele vai cansar depois do dia 3.
Ninguém vence um deserto. Acreditem.
Saem ou apostam.
Caras, está quente demais Preciso de água.
Wonton, volte para lá
Se sair de novo, perde a aposta!
Água? Ele quer água? Acho que não.
No fim do 2º dia, eu estava exausto.
Com o que estava em jogo, entrei no automático.
e fiz Victorville antes da noite.
Dia três, a frente da agenda.
Meu corpo estava surpreendentemente bem.
Eu estava fora
Encoste. no lado ds estrada.
Do que se trata?
Te parei porque está atrasando o trânsito.
Não tenho tempo para isso. Certamente está louco.
Como estamos atrasando o trânsito
quando não tem trânsito?
Jesus Cristo! Olhe,
Eu sei que nós pagamos
todos os policiais caipiras.
Lindamente, posso adicionar.
- Quem chamou de caipira? - Você.
Qual o problema? Qual o problema?
Esse idiota quer nos parar.
Senhor, volte ao seu veículo! Agora!
- Meu o quê? - Volte a seu veículo agora
- Vai! - O que ele disse?
- Vamos! - Meu veículo?
Eles nem falam inglês.
- Eles e suas armas. - Entra logo!
Por Deus. Oficial.
-Veículo. Nem é uma palavra! - Posso explicar?
Meu nome Duke. Peço desculpas por ele.
- É diretor de cinema. - Sei quem ele é.
Vocês babacas de Hollywood acham que podem se livrar
de qualquer coisa que quiserem, não?
Na verdade concordo sobre os babacas de Hollywood.
Todos são. Eu também era ator em Hollywood.
Enfim, aquele cara lá, acredite
é o maior babaca de Hollywood que vai conhecer.
Quer saber? Estou falido por causa dele.
Não consigo sustentar minha mulher
e filho por causa daquele babaca.
Infelizmente fiz uma aposta com aquele babaca estúpido
que consigo, é loucura, andar até Vegas em 7 dias.
Andar até Vegas?
- Está maluco? - É.
Talvez, não sei. Mas estou nessa. Estou aqui agora!
Estou no meio do caminho, oficial, se me parar agora
Vou perder, e aquele babaca terá me arruinado.
Não sei o que farei.
Desculpe ter te chamado de idiota.
Ele é mesmo um babaca, não é?
Escute. Você tem uma aposta para ganhar.
E não vou te impedir.
Não vai? Sério?
Ótimo! Obrigado, obrigado, obrigado!
Sabe a diferença entre um porco espinho
e um ônibus cheio de tipos de Hollywood?
Não, não mesmo. Não sei, não sei.
O porco espinho tem o pau do lado de fora.
Essa foi engraçada.
A referência ao porco espinho... foi boa.
É, é. Acabei de inventar.
Temos poucos clubes de comédia em Lancaster.
Às vezes vou lá e... É um hobby.
- Eu tento umas coisas. - São coisas espertas.
Grande senso de humor.
Se eu fosse você, sairia da estrada.
Pode querer entrar pela montanha lá.
É um terreno pequeno, mas ficará bem,
A estrada se inclina por aqui.
Será um atalho que economizará umas horas.
Está brincando. Lindo.
Nem sei como te agradecer Você foi...
Desculpe por ele, Você é fantástico! E engraçado.
Foi um prazer.
Um ator de verdade.
Encontrando um ator de verdade.
Já esteve em algo que eu tenha visto?
Nunca. Provavelmente. Muito tempo. Mas obrigado.
Já vi seu rosto antes. Eu sei.
Posso te dar meu cartão?
Não posso fazer isso agora. Vá indo.
Ensine àquele babaca de Hollywood uma lição.
Certo? Me ouviu?
Certo. Eu vou.
Hidrate- se.
Oi!
O que houve? Vamos continuar ou o quê?
Vamos continuar! A corrida está de pé!
E ele concorda. Você é um babaca de Hollywood!
Adios.
CUIDADO: URSOS, PUMAS, COBRAS, ENCHENTES
Agora que me falam!
O que é isso?
Ajuda de caipira!
- Isso é irritante? - Que atalho seu amigo tomou.
Horas depois cheguei ao fundo da montanha.
Literalmente.
Foi um milagre encontrar o ônibus.
-Sua vez. - Que porra é aquela?
Qual é! Está ligando o aquecedor? Sério?
Não sou a porra do Ben & Jerry, Carl!
Estou congelando aqui!
Su safado! Você armou com aquele tira!
Lamento, não posso confirmar nem negar.
Seu filho da puta! vai jogar assim?
Tenho milhões em jogo, jogador
Lembre-se toda enganação é permitida entre cobras.
Seria "vou colocar uma cascavel no seu bolso
e vou pedir um fósforo, " seu idiota!
Está citando Amarillo Slim errado de novo!
Aquela façanha de Sebastian me custou quase seis horas
Então decidi usar meu limitado tempo noturno.
Certo. Veja isso.
Sentiu?
Estou feliz por estar aqui aconchegado. Vamos jogar?
Um tipo de tempestade de areia?
Deixe-me entrar!
Posso ajudar?
Estou voando. Deixe-me entrar
Duke, desculpa, cara. Já teve sua pausa.
Discutimos isso.
Não pode ter pausas em menos de 3 horas.
Digo, as regras são regras a menos que queira desistir
Desistir o cacete!
Tire a mão da maçaneta. Dukey?
Sebastian não se movia.
Tive que pegar o traje
que Wing trouxe para emergências como esta.
Qual é, Sebastian. Isso é cruel.
- Deixe ele entrar! - Preocupados com o quê?
- Se ele morrer, morreu. - Deixe meu irmão entrar!
É!
Preciso do traje de proteção. O traje de proteção!
O que ele está tentando dizer?
O traje de proteção! Preciso dele!
Dukey. O que ele está tentando dizer?
- Está tentando falar. - Tentando fazer charadas?
- Adoro charadas. - Eu também!
Mil dólares para quem adivinhar! Valendo!
Ninguém me bate. Posso jogar na casa branca de Betty!
Me dê algo para escrever!
Revista suja, pornografia. Está com frio. Mexa o berço.
Traje de proteção. Ebola!
Asas, asas, deve ser avião!
Está dizendo. Escreva "avião."
Avião. Avião.
Não é avião! E!
É a letra E. Escreva E!
Espera. Espera. E. E?
É! É! Isso!
Segunda sílaba. Parece que está jogando softball.
Biscoitos de Betty White. Softball? É, softball.
Sei o que ele está fazendo. Bolichel.
Boliche? É. Escrevam boliche.
Não conheço ninguém que jogue assim.
Sim! Boliche! Ebola! Preciso...
Ele quer o traje anti-perigo! Ele quer o traje anti-perigo!
Entendi! Entendi! Ganhei 4 mil dólares.
É melhor correr. Ele vai voar.
Não está na geladeira. Eu amo este jogo.
O quarto dia foi torturante.
Estava 110 na sombra dos cactos
exausto antes do dia começar.
Ei, Carl. Duke desacelerou muito hoje.
Algo está errado. Ei, Wing, saia!
5 minutos. Conhece as regras.
Duke!
Não conte... Ganhou outro jogo de charadas.
Não, saí por você.
Está muito lento hoje... O que aconteceu?
O que está acontecendo, Wing?
Aí você diz o que está acontecendo.
Não sei Wing, está um pouco quente.
Minhas pernas parecem cimento. Não estão bem.
Cara.
Duke, está preocupado com você. Está bem?
Sim. Estou bem, estou bem.
Talvez não. Talvez não esteja bem. Certo?
Se me perguntar, sabe, Acho que é o seu passo.
Não acho que está andando bem.
Estou andando bem. Só estou cansado.
Quer saber, agora parece bem devagar.
Assim. Como uma criatura cansada.
Você tem que pensar como um maratonista olímpico.
Sabe? Assim.
Parece que está com caganeira.
Não importa o que parece.
É assim que os melhores andam, sabia?
Como se estivessem em uma passarela de moda.
Mova-se com o joelho para cima! Vamos!
Sim, sim! Está bom Adicione velocidade, certo?
É! Como um modelo em uma passarela.
Certo? Agora um pouco de atitude. Atitude!
Não está ruim. Não está ruim.
E agora os braços. Como uma borboleta! Sim!
Como uma borboleta! Está ótimo!
Ele achou uma porra de treinador.
- Mexa os braços. - estou bem.
Mexa os braços. Como uma borboleta. Certo?
Pense como uma borboleta. Nós voamos!
Estamos nadando. Estou indo.
Nadando no chão.
Como De la Renta! Com essas pernas grandes.
Me sinto desconfortável com isso.
Mas não consigo desviar o olhar.
Sim, sim! Como uma borboleta! Você voa!
- Dukey, você voa. - Pare, pare, pare.
- Não sou uma borboleta. - Voa!
Mas, mas, mas, espere.
Meus quadris doem. Meus quadris doem.
Sei que seus quadris doem, mas tem que parecer sexy.
Já pareço o irmão mais novo do Dolph Lundgren.
Agora, tire a roupa.
Digo, e se ele dissesse isso?
O que quer dizer com isso?
Estava brincando fazendo a voz.
Porque diria que ele está tirando as roupas.
Ninguém vai tirar as roupas. É inapropriado o suficiente.
Por que um ficaria pelado?
Não me olhe. Fala mais coisas nojentas que eu.
Por que um deles ficaria pelado?
Acho que seria engraçado se...
Acho que estávamos fazendo... Um pouco.
E um deles ficasse pelado?
Um pouco. De piada.
Conforme o dia seguiu, continuei sozinho.
Quanto mais tentava esquecer a dor... Mais ela estava lá.
Â¶ Consegue fazer uma torta de cereja Â¶
Â¶ Billy boy, Billy boy Â¶
No início, pensei que fosse guerra psicológica da turma
Â¶ Querido Billy Â¶
Mas então ficou claro. Outra aposta.
Quantas músicas patriotas Wing canta palavra por palavra
em vinte minutos e mais de cinco.
Hurrah! Hurrah!
Quem sabia que Wing formou-se
em música folk patriótica na faculdade?
E era um gênio em seu campo.
Â¶ no chapéu E chamado macarrão Â¶
Bando de jogadores degenerados.
Falando de jogadores degenerados,
quando se espalou em Hollywood sobre a aposta da ida até Vegas,
todos queriam fazer parte dela.
Squeeze apareceu na festa e esmagou algumas mãos.
Até Chucky apareceu,
de sua nova série na tV, em um ônibus.
Faltam alguns dias e estava adiantado,
decido pressionar minha sorte.
Tomei ervas coreanas que Wing
guardava para emergências.
Ele jurou que me dariam imenso poder.
Comecei a pensar em minha mulher e filho.
Tinha que ganhar esta aposta. Pelo bem deles.
As ervas de Wing estavam me deixando sentimental.
Tomei mais um pouco.
Este era o melhor dia da minha vida!
Então a atriz e jogadora Jennifer Tilly apareceu.
Junto com os profissionais
Phil Laak e Antonio Esfandiari.
Não!
A aposta estava ficando tão grande,
que tinha fila de aposta em Vegas.
Quando se trata de apostas, você deve apostar no homem.
Estive em Wimbledon.
Eu perdi cinco-dois no quinto set.
Foi feio. Não pode ser sério!
Não acho que ele consiga fazer isso.
Posso vender umas ações, não estou me sentindo bem?
Sim, aceito.
Em que diabos eu estava?
Duke está aqui!
Duke, ouvi tanto sobre você.
É incrível o que está fazendo.
- Obrigado. - Minha garota, Jennifer.
Sou Jennifer. É uma honra.
É um prazer te conhecer. Você é uma lenda.
Todos estã falando de você.
Por toda parte. Não só na costa leste.
Na Europa. Todos os lugares, todos os lugares.
Pode acabar esta aposta. Sabe por quê?
Por quê? Está se divertindo!
Tudo está no poder da mente!
Só queríamos saber com estava antes de apostarmos.
Não faça intervalos neste ponto.
Se pausar, seu corpo paralisa!
Como está se sentindo?
- Não muito bem. - Devíamos apostar...
Espere! Espere!
-Tenho que apertar sua mão. - Certo, oi.
Não!
Tenho que terminar o resto do dia.
Wing estava certo sobre as ervas.
Por alguma razão, continuei indo.
Ei, cara! Tem um dinheiro para me emprestar?
Espere.
Espere. Esqueça isso, cara.
Você é pior que nós.
- Sei, estou indo a Vegas. - Ande, ande.
Anda. Anda. Vegas?
Não vai conseguir chegar a Vegas, bro!
Parece com Brad Pitt depois do crack!
O resto da tarde foi um inferno.
Meu joelho estava começando a doer e lutei para continuar.
Mas tinham boas notícias.
Tinha um rumor circulando
que Sebastian sabia que eu estava muito na frente
e podia querer desistir.
Isso fez eu continuar.
Acabou, caras. Tenho que desistir da aposta.
Do que está falando? Só falta 90 milhas
- Vai conseguir fácil. - Não, você não entende.
Meus joelhos estão baleados. Baleados.
Estão me matando!
É sério. Tenho que sair da aposta.
Olha, digo para resolvemos isso agora.
Aguente o máximo antes que isso fique realmente ruim.
Aí está ele.
Você vai morrer? Congelado naquele carro.
Ei. Caras.
- Como está se sentindo? - Bem. Muito bem.
- É? - É.
Você parece um pouco trêmulo, amigo.
Trêmulo. Não, estou bem.
Gostei. Bom, bom.
Tenho pensado nisso.
Estou pensando porque somos amigos.
Talvez esteja aberto a negócio.
- Um negócio? - É.
Um negócio? Por quê? Um negócio, cara?
Por que eu faria um acordo? Porque você é um idiota.
Faltam 90 milhas. Tenho 3 dias, talvez faça em 2.
Então. Acha que ele consegue?
- Ele vai conseguir. - É? Está com ele, né?
Vou te falar. Olhe.
Por causa dessa queimadura e sou um cara legal.
Quer saber?
Nos dê 3 milhões. Nem um centavo a menos
E pensaremos nisso.
Três milhões?
Tenho que fechar. Estaremos em Vegas em 2 dias.
É isso.
É. Certo, certo.
Pode dizer, certo. O que acha?
Porra. Não sei. Acho que sim.
Funciona para todos?
Está certo? Temos um negócio?
Bem na hora.
Uma surpresinha que tenho para todos.
Antes de fecharmos isso, vamos acertar.
Venha comigo. Você vai adorar! Venha!
Obrigado, Lawrence. Meu amigo.
Então...
Adivinha quem achei jogando em
jogando em pôquer em um cassino em San Diego?
Alguém?
Quem está embaixo do capuz 1?
Sandor?
Que porra está acontecendo?
Porra de idiota.
Ele está vivo! Graças a Deus!
Graças a Deus.
Cala a boca, Carl.
É um golpe. Não entendeu?
Claro que entendeu. Ele está nisso.
Vamos, caras.
Por que fez isso?
Filho da puta! Você é o próximo!
Certo, todos para trás!
Saia! Vamos! Quer de novo, seu merda?
Você vai morrer!
Entre no ônibus. Todos. Mexam-se!
Vamos! Cala a boca!
Cala a porra da boca!
Esse babaca ainda está vivo?
Sem vontade, sem dinheiro.
O que estava apostando, Duke?
Nada.
Estava usando um laranja. Certo, Carl?
Verdade. Meu amigo Max. Grande ator.
Fez muito teatro. Crossdresser, na verdade.
Não preciso de um monólogo, Carl!
Estavam tentando me roubar? Estou insultado.
Relaxem. Se perder a aposta, pago vocês. Garanto.
E quando me empurrou com a dívida de Chuckey?
E quando me fez escalar uma montanha,
perdi 6 horas com seu amigo policial?
E quanto ao vale tudo num ninho de cobras?
Acho que ele tem razão.
O ponto é que me fez perder tempo.
Aposta e não tem dinheiro para bancar.
É insultante.
Fui enganado, estou falando, Duke.
Nem eu iria tão baixo.
Calma. Não faça isso.
Para trás!
Essa aposta acabou e vocês também.
Vou apoiá-lo.
Os mortos ressuscitaram.
Chucky, está exausto. Volta a dormir.
Por quê?
Parece que essa aposta ainda pode acontecer.
- Quer caminhar? - Chucky. Certo.
De que diabos está falando?
Chucky, não pode gastar seu dinheiro, cara.
Meu joelho está ruim. Já era.
Certo, não tem garantia.
Os joelhos dele estão bons!
Estão assim a corrida toda!
Não estou preocupado.
Certo. Sem preocupações. Sem preocupações.
Não é mais 5 para 1. As chances são iguais.
Então, garotão, arranja 5 milhões até a manhã?
Sim. E você?
Se posso? Está na van. Meus garotos pegaram.
Espere um minuto. Não há carona para esse cara aqui.
Chucky, está fora por 4 mil.
Mas os últimos mil eram do Duke.
Quê? Sim.
Tem que ter dor nesse jogo.
Está brincando? Estou quebrado. Você sabe.
Um segundo atrás tinha como cobrir.
Agora está quebrado. Essa é a porra do problema.
Coisas ruins acontecem se me desagradar.
Certo. A aposta está de volta. 5 milhões de dólares
É isso.
Jogo de pôquer? Qual é.
Vocês têm bolas, tenho que dizer.
Você é mais louco do que pensei.
Sou ator.
Além disso, disse que só vagabundos não voltam.
Aposto que não é um vagabundo.
Vamos vencer, certo?
Ouça. Os joelhos dele. Acabados.
Os pés não estão bons. É verdade. Já era.
Amanhã será difícil, há uma boa chance de ele morrer.
Deus queira.
90 milhas para a liberdade financeira.
Eu estava pronto.
Tomei meu máximo de 6 antiinflamatórios e parei
Peguei a velha estrada escondida do mundo comum.
Sempre ouvi que pessoas que levaram tiros
não sentiram nenhuma dor.
Ficaram dormentes.
É como estou me sentindo agora.
Sexto dia foi um borrão. Continuei na marra.
Dormi 12 horas direto, com pesadelos horríveis.
Â¶ Em casa de novo, quando
Johnny vem marchando para casaÂ¶
Acordei cedo me afogando em suor. Eu me preparei.
Dia sete. Último dia.
25 milhas até o sinal de Vegas.
Tinha que fazer isso.
Acabou. Já era.
Você não vai conseguir.
Temos nossas vidas de volta e você vai arriscar tudo?
Não. Está por sua conta.
Fique longe! Isso é sem mim.
Seja homem. Ponha seu dinheiro.
Mas os últimos mil estão com Duke.
Coisas ruins vão acontecer se você me contrariar.
Quer que eu te jogue pela porra das escadas?
Não vai conseguir chegar a Vegas, bro!
Como está indo?
Tenho que dizer.
Você já era.
Eu já era.
Com só 12 milhas faltando!
Duke Madson não conseguiu chegar ao sinal.
Certo, o que dizem? Bebidas?
Esperem todos! Esperem.
É melhor esperar para celebrar.
Do que está falando, Willis?
Beba o drinque. Por favor.
Do que está falando? Vamos, certo.
Ainda não acabou.
De que diabos está falando, Carl?
Comigo. De que diabos está falando, Carl?
Da cláusula Jack Binion.
Binion. Ele está certo! Ele está certo!
Senta, porra. Ele admitiu.
Não, ele disse que ele acabou.
De acordo com a cláusula Binion clause,
Diz que qualquer um na van pode
tomar o lugar dele nas últimas 25 milhas.
- Então ainda não acabamos. - Sim!
Exatamente. Certo!
Certo. Certo, é. Certo
Está aqui, mas também diz
que eu escolho quem o substitui.
E posso escolher qualquer um aqui.
- Estou pronto. - Quem eu quiser.
Qualquer um.
- E eu te escolho, Carl. - Quê? Não!
Não pode fazer isso. Não é justo.
Cala a boca, certo? Zip it.
Estará morto em 3 minutos. Relaxe.
Está de muletas! Por um fio. Não consegue nem andar!
Então, Carl, o que vai ser?
Consegue levar seu rabo até lá?
Se não, desiste, como seu irmão fez.
Traficante fodido? Já fui chamado de coisa pior.
Tique-taque.
Certo, certo. É?
Rápido raio de sol pois temos um
Não fique magoado conosco, garoto das muletas
Tem um monte de paralelepípedos. Calma.
Boa sorte, Carl.
Você consegue. Você consegue.
Isso é conselho ruim.
Veja esse pequeno indo!
Não fique muito animado.
Faltam 12 milhas e 3 horas para acabar.
É basicalmente impossível.
Sério? É.
Quais são as chances do impossível?
O que está fazendo? Está louco?
Ele não tem a menor chance. Espere, espere, espere.
Ele é crescido. Sabe o que está fazendo.
Se sentindo com sorte? Luxuriante?
- Aposto cinco contra um - Não aceite. Não aceite.
- Estou dentro. - Quê?
3 milhões a mais.
Três milhões? Para os seus 15.
Porra! Ele tem colhões, hein?
Gostei! O homem sabe jogar! Topo!
Sim. Certo.
Com a aposta extra
eram 8 milhões em mim e Carl.
Sebastian estava dentro por 20
E isso não parecia bom.
Com o tempo passando, era aparente.
Carl não conseguiria
Isso não está certo, Sebastian. Ele não tem chance.
Todos queriam que a sangria parasse.
Wing e Sandor queriam se contentar
com 80 centavos por dólar.
Mas Sebastian recusou. Queria todo o dinheiro.
Chucky, prepare-se. Ninguém me derrota.
Então, algo aconteceu com Carl.
Uma determinação que não via desde que
roubou minha namorada na 8ª série.
Que porra ele está fazendo agora?
Se movendo assim?
Deve estar de brincadeira.
Que coração, que determinação
do desistenter.
Deixe esse marionete de lado. Porra.
Isso é possível? A muleta pode estar fazendo isso?
Cinco milhas e meia fora de Vegas,
faltando apenas 42 minutos, Carl ainda pressionava.
É!
Ele está desistindo. Acabou.
Acabou!
Mostre o dinheiro, amor.
Que porra ele está fazendo?
Ei... Lá...
Ele está correndo? Ele está correndo, porra!
Como ele pode estar fazendo isso?
Faltam 3 milhas! Ele consegue!
Só faltam 2 milhas! Vai!
Mexa-se!
Vai!
Vejo o sinal de Vegas. Sprint, Carl. Sprint!
É! É!
Ele conseguiu! Conseguiu!
Quando Sebastian foi pagar parecia outra pessoa.
Sem drama, reclamação ou choro.
Deixar para o último minuto.
Achei que fosse deixar interessante.
Pensei em nos dar uma chance de conseguir mais ação.
Aqui está sua parte.
Um milhão de dólares.
O que vai fazer com isso?
Definitivamente vou ficar por aqui alguns dias
Rolar os dados.
Vou transformar isso em 10 mil.
Já falei sobre quando joguei dados a noite toda
com Johnny Depp neste hotel?
Quando ele estava em anjos da lei...
Ei, Johnny é meu melhor amigo!
Um brinde! Sim!
Demorou Carl 3 anos para estabelecer sua marca.
Está me dizendo que vai andar por aí de muletas
por sabe se lá quanto tempo
só para armar para um desses caras?
É.
Certo, um brinde.
Ao meu irmão Carl. Conseguimos!
Vinte milhões! Sim!
- Olá. - Sandor está morto.
Espere. Espere! Emoção!
Quê?
Quem está arrasando?
Certo, caras! Papai está indo! Amo vocês!
Foda-se!
Querido, desculpe, estava xingando.
Você sabe que estamos apenas atuando, certo?
Quer um sundae com calda de chocolate?
Somos e sempre seremos.
Ainda temos um ao outro.
Vamos ouvir pelos pássaros de Chucky!
Que performance!
Carl realmente não precisa de muletas. É uma farsa.
Está dentro?
Duke herdou 1 milhão de dólares!
Nunca voltei para o grande jogo.
Com os 5 milhões que ganhei,
com os quatro milhões de Chucky como incentivo,
Passei mais tempo com a esposa e
filho e nunca olhei para trás.
Consegui ser apresentador de um ótimo show de pôquer.
E tenho feito isso desde então.
Agora, o grande jogo está atrás de mim.
E a agulha do pôquer desaparece lentamente.
Não sinto muita falta também.
Mas não há um dia que não pense
sobre a aposta no deserto e o que fizemos.
Carl perdeu seu milhão em 3 dias jogando dados.
Está se preparando para um novo golpe
se fingindo de cego há 3 anos na Flórida
Wing investiu seus 200 mil em caça níqueis
e triplicou o dinheiro
Agora é dono de um karaokê em Los Angeles
onde canta semanalmente.
Angry Jim continua jogando alto em L.A.
Foi preso em 2016 por jogar um astro escada abaixo
Tinham 12 testemunhas, mas nenhuma fez queixa.
Hank tentou desesperadamente restaurar seu marionete
depois de tê-lo destroçado por um carro.
Com a ajuda de um psiquiatra, Hank está
sem marionete há 2 anos e 15 dias.
Depois de problemas legais com a receita por não declarar
ganhos com jogos, que pagou com grande restituição...
Sebastian recentemente se tornou alvo do movimento
"eu também" contra comportamento agressivo em Hollywood
Não faz filme há anos.