Estação um, quatro, Cassini Ace.
Um, quatro, dois, cinco, Cassini NOA, Goldstone.
Todas as estações de sistemas aguardam pelo status de subsistema.
Planejamento de missão preparado.
- Planejamento de missão pronto. - Positivo. Obrigado.
Sistemas ACS preparados.
O ACS é normal e vamos para o mergulho final da Cassini.
Isso é tudo. Obrigado.
Cassini começou como um sonho maluco
em estender o alcance da humanidade até Saturno.
Estamos na órbita de Saturno há 13 anos
e agora a Cassini vai terminar.
A espaçonave cruzou dez graus norte de latitude. Altitude 1.600 quilômetros.
Estamos na atmosfera.
Estou tentando colidir a espaçonave em Saturno.
Chegando o mais próximo da atmosfera de Saturno que jamais chegamos.
Não.
Há muitas coisas que podem dar errado.
Cerca de 30 segundos restantes.
Os riscos são muito altos.
Vamos aprender mais sobre Saturno nos últimos cinco minutos
do que provavelmente nos últimos cinco anos.
Estamos sozinhos?
Existe vida em algum lugar do sistema solar?
Entrar com todos os instrumentos em chamas e ativos até o final.
Não há outra opção.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
JOGO 1
FALTAM 7 DIAS
PASADENA, CALIFÓRNIA
LABORATÓRIO DE PROPULSÃO A JATO INSTITUTO DE TECNOLOGIA DA CALIFÓRNIA
EM 7 DIAS, A NASA VAI COLIDIR A ESPAÇONAVE CASSINI EM SATURNO,
FINALIZANDO 20 ANOS DE EXPLORAÇÃO DE SATURNO E SUAS LUAS.
Afirmativo.
Um, quatro, dois, cinco, Cassini NOA. Goldstone.
Acho que sempre fui fascinada por enviar comunicação à distância.
Eu era curiosa. Muito curiosa com tudo.
Por que funcionava, como funcionava,
como o sistema solar funcionava.
DIRETOR DE VOO
Afirmativo.
Sou a Gerente de Operações da Espaçonave Cassini.
Basicamente, isso faz de mim a engenheira-chefe.
A Cassini é a maior espaçonave interplanetária já construída.
Entramos em um tipo de órbita ao redor de Saturno por 292 vezes
em 13 anos estudando o planeta.
O que estamos fazendo agora, é sobrevoar os anéis internos...
e é onde as órbitas acontecem a cada seis dias e meio.
Se continuássemos, acabaríamos sem combustível
e perderíamos o controle da espaçonave.
O que tentaremos fazer nos próximos seis dias e meio
é ter certeza que será eliminada de forma apropriada.
Basicamente vamos desintegrá-la na atmosfera.
Estou sob muito estresse nos últimos meses...
para terminar sem contratempos, sem nada dar errado.
Você sempre treina para se o rádio falhar no último segundo,
se o computador reiniciar, se as luzes queimarem, a energia mudar.
RETORNO ÁGUA DE ARREFECIMENTO
Você se prepara para o pior. Pensa o pior.
Estou tentando colidir uma espaçonave em Saturno.
FALTAM 7 DIAS
FALTAM 6 DIAS
Há algo acerca do oceano.
Sabe, é imprevisível, imenso e misterioso.
Ainda não entendemos tudo que existe em nosso oceano aqui na terra,
e estar conectado a isso, de alguma forma, me ajuda a lembrar
das descobertas que ainda nos esperam, aqui ou em outros mundos.
Carl Sagan disse uma vez que com as missões Voyager, com Cassini,
estamos à beira do oceano cósmico.
Recentemente mergulhamos um pouco mais longe e a água é convidativa.
Isso é algo que sempre penso.
Todo dia dirijo para o trabalho e vejo a placa que diz:
"NASA. Bem-vindos ao nosso universo."
Eu fico boba por dentro.
Não há um dia em que não fique empolgada.
As questões que tentamos responder,
são as que nos conduzem como civilização.
Sabe: "Estamos sozinhos?"
Há vida em algum lugar no sistema solar?"
Antes da Cassini, acreditávamos que o único lugar onde haveria vida
seria no que chamamos de zona habitável ao redor de uma estrela,
onde possa existir água líquida na superfície do planeta.
Ou era o que pensávamos.
A maior surpresa da Missão Cassini tem a ver com as luas.
Essa é Encélado. Uma pequena lua de apenas 480km de diâmetro.
De tudo que sabemos, deveria ter sido congelada há muito tempo.
Ainda assim, achamos que há um oceano por baixo da crosta...
que é salgado.
E nos perguntamos, o oceano de Encélado pode abrigar vida?
Cassini, por ser uma missão tão incrível,
queremos encerrá-la do modo certo também,
e para nós isso quer dizer
não deixar nenhum rastro no sistema de Saturno.
Queremos nos desfazer da espaçonave
de uma maneira que não contamine nenhuma das incríveis luas, como Encélado,
que sabemos agora ter oceanos de água líquida.
E não queremos acidentalmente levar vida terrestre até lá pela Cassini.
Então, isso é muito importante.
Só temos uma chance de fazer isso direito.
Não temos combustível para tentar redirecionar para outro lugar. É isso.
O espaço é perigoso. As coisas sempre podem dar errado.
Você tem uma partícula que se move a dezenas de quilômetros por segundo,
e se acertar o lugar certo na hora errada, pode ser o fim para a Cassini.
E se acidentalmente cair em Encélado
e contaminar um desses outros mundos?
Precisamos cair em Saturno agora mesmo
para preservar essas maravilhosas luas para a próxima missão.
LABORATÓRIO DE PROPULSÃO A JATO INSTITUTO DE TECNOLOGIA DA CALIFÓRNIA
Bem aqui, chamamos isto de centro do universo,
e, em certo sentido, para espaçonaves de profundidade, é.
Sou o gerente de projeto
e sou o responsável pela execução do projeto.
De um modo simples, sou o chefe.
Cassini é um robô.
Só faz o que dizemos para fazer
com uma série de comandos sequenciais enviados à espaçonave.
Dizemos para voltar a tal posição, acender foguetes, queimar por tanto tempo.
Isso é crítico.
Se não acertarmos, a espaçonave fica inoperante.
Nós temos três complexos de rastreamento da NASA.
Um em Madrid, Espanha,
um no deserto de Goldstone, ao nosso norte,
e um em Camberra, na Austrália.
E entre esses três,
há sempre uma antena embaixo de cada espaçonave.
Cassini se vira para trás
aponta para a Terra e envia esse pequeno sinal,
tão forte quanto sua lâmpada de geladeira,
vindo de cerca de 1,6 bilhão de quilômetros de distância.
E essa enorme antena é capaz de processar o sinal e, em seguida, extrair os dados.
A ideia é garantir que a espaçonave
recolha tantos dados quanto possível.
Estamos praticando cada comando
até o último segundo,
para que não tenhamos surpresas no último dia.
Eu não quero nenhum alarme vermelho desconhecido.
Todo momento...
é importante para o cientista.
FALTAM 6 DIAS
FALTAM 5 DIAS
Eu trabalhei na Cassini por quase 30 anos
e isso é uma órbita inteira de Saturno.
15 DE OUTUBRO DE 1997 LANÇAMENTO DA CASSINI
Em T menos 61 minutos, 20 segundos este é o controle de lançamento da Titã.
O lançamento da Cassini foi tremendamente excitante.
E o decolar da sonda Cassini em uma viagem de 1,6 bilhão de quilômetros até Saturno.
Houve esse flash brilhante quando os foguetes acenderam,
Cassini começou lentamente a decolar da barra de lançamento,
e então o som veio.
Você podia sentir que Cassini estava a caminho de Saturno.
O sistema de Saturno é como um sistema solar em miniatura.
Estudando Saturno e seus anéis,
temos não só informação sobre o nosso sistema solar,
mas exoplanetas também.
E como cientista de projeto,
eu sou responsável pela ciência geral da missão.
Coletando dados sobre Saturno e suas luas.
Quando comecei a trabalhar no JPL, eu era uma das poucas mulheres.
De fato, a equipe na qual trabalhei, eu ia a uma reunião
e era praticamente a única mulher.
Conforme essas décadas se passaram,
mais mulheres entraram em campo, trabalharam no JPL,
e os tempos mudaram com a Cassini.
A esposa do Earl me chama de esposa do dia.
- E você fez o pedido. - E fiz! Está certo.
Eu disse a Earl que devia me contratar.
Que ele ia precisar de mim.
- E ele concordou, o bobo. - Palavras verdadeiras nunca foram ditas.
Eu fui uma das primeiras mulheres no local e primeira revisora de testes.
Eu era um aríete. Eu ia fazer o que eu queria fazer e...
algumas pessoas foram inteligentes em sair do meu caminho.
Enquanto Earl não pensa em si mesmo como um mentor,
nós nos complementamos de muitas maneiras.
Eu tive vários engenheiros de sistema
que sabiam tudo sobre requisitos, processos e procedimentos,
mas não sabiam nadica de nada sobre a espaçonave.
Julie construiu a espaçonave, veio para operá-la
e tem estado nisto o tempo todo.
Eu acho que ela é uma espécie de coração e alma do projeto.
E eu tive a crença em Deus, e Julie diz...
"Esses são dias em que meu poder..."
Eu pessoalmente acreditei em meu próprio poder.
Está certo. E talvez...
arriscando a intervenção desafiadora, pode não ter sido nessa ordem.
- Sistemas H prontos. - Sistema H pronto.
Prepare-se para avançar e enviar comando seis, zero.
Positivo.
FALTAM 4 DIAS
Três, dois, um.
Cassini!
Nos próximos quatro dias, cientistas da Cassini do mundo todo
chegam ao Instituto de Tecnologia da Califórnia
para falar sobre seus novos dados.
Cassini nos deu muitos começos.
Ela nos permitiu sonhar, pensar em novas missões
e procurar por vida no sistema solar,
como nunca esperávamos fazer até há alguns anos.
É verdadeiramente uma missão extraordinária.
Há um imenso legado de missões, na verdade,
é quase como se Cassini estivesse sobre ombros de gigantes.
VOYAGER 1 LANÇADA EM 1977
Duas espaçonaves Voyager sobrevoaram Saturno em 1980 e 1981.
E a primeira voou bem perto da lua de Saturno, Titã.
Titã é um mundo incrível, do tamanho do planeta Mercúrio
com uma espessa atmosfera de nitrogênio muito parecida com a da Terra.
Mas com todos os instrumentos que Voyager levava,
tudo que vimos de Titã foi essa bola coberta de névoa,
e não conseguimos ver através da superfície.
Então, não muito depois, um grupo de cientistas disse:
"Precisamos voltar."
Voltar com uma missão que leve uma sonda
que desça na atmosfera de Titã
e pouse na superfície.
E foi exatamente o que aconteceu.
A NASA forneceu o orbitador
e a Agência Espacial Europeia forneceu a sonda Huygens
para descer na superfície de Titã.
24 DE DEZEMBRO DE 2004 A SONDA HUYGENS É LIBERADA
Em órbita, nosso primeiro trabalho foi enviar Huygens com sucesso à Titã.
Meu pai estava de pé na galeria quando liberamos a sonda.
Foi seu último ano de vida.
Separado. Liberado. Todos os três.
Sua filha fez história.
15 DE JANEIRO DE 2005 A SONDA HUYGENS ATERRISSA EM TITÃ.
Demos nossa primeira olhada na superfície de Titã.
Encontramos um mundo...
estranhamente familiar. Vimos canais de rios,
vimos lagos, mares e dunas de areia em torno do equador.
Tantas surpresas inesperadas,
e isso é metade da diversão. Cientistas adoram surpresas.
Os cientistas estão fazendo perguntas em aberto.
Os cientistas querem fazer tudo,
e os engenheiros dizem: "Bem, isso é tudo que uma espaçonave é capaz."
Em seguida, com o relatório final da espaçonave...
está Julie Webster.
Eu com frequência perguntava: "Julie",
você acha que podemos fazer algo empolgante com a espaçonave?"
E Julie pensava e dizia:
"Não podemos." E eu dizia: "Mas a ciência é tão boa."
E o Earl entrava no meio para equilibrar
engenharia versus ciência.
Você quer ter certeza que há uma tensão,
então você tem que achar o equilíbrio,
e muito do que acontece por aqui é sobre esse equilíbrio.
Vocês estão aplaudindo, mas...
querem saber?
Levou quase 20 anos, mas eu...
finalmente percebi que estávamos lá pela ciência.
Que realmente estávamos lá pela ciência e...
espero que tenham conseguido tudo o que queriam.
Julie é como a chefe. Então...
é como quando...
Ela é sinônimo da Cassini, é como se fosse sua filha, e ela sabe tudo do assunto.
Quando algo dá errado, ela sabe o que é imediatamente.
A Terra orbita em volta do sol.
Saturno orbita ao redor do Sol a uma velocidade diferente.
A espaçonave está orbitando Saturno.
E essas pequenas antenas enviam sinais de rádio na velocidade da luz
a esta antena ainda menor na espaçonave.
É incrível.
Como humanos, poder entender isso, me impressiona.
FALTAM 4 DIAS
FALTAM 3 DIAS
STATUS DO PROPULSOR DA CASSINI AINDA NÃO
Legal!
Eu nem sabia que você tinha um terno.
Deixe-me dar uma olhada.
- Não pus abotoaduras. - Você tem tiras.
- Sim. - Sem abotoaduras.
Sem abotoaduras. Comprarei para sexta.
Normalmente nós dois usamos tênis Merrell.
Os engenheiros não vivem sem seus tênis.
Fazemos tanta concessão.
- Certo. Eu te vejo lá embaixo. - Certo.
A EQUIPE DE CASSINI SE REÚNE NO CONTROLE DA MISSÃO PARA MONITORAR
A PASSAGEM FINAL DA ESPAÇONAVE AO REDOR DE TITÃ, A LUA DE SATURNO.
Cada órbita é moldada por manobras
para sobrevoar Titã a certa altitude, tempo e lugar...
para a órbita final. É Titã que nos empurrará em direção a Saturno.
Não teremos mais que acionar motores.
É o início do final dessa missão.
Há muitas coisas que podem dar errado,
mas estamos prontos se acontecer.
Estamos monitorando os dados vindos
de nossa última passagem por Titã
para nos certificarmos da integridade de Cassini e de que tudo correrá bem.
Toda vez que fazemos contacto, o ACE está aqui
para pegar as preciosas informações que voltam da Cassini.
Estação um, quatro, Cassini ACE.
A espaçonave deve enviar um sinal em um determinado momento.
Estamos aguardando o sinal,
e se não o vemos, é quando nos preocupamos.
É como um piloto de avião,
você está ali até algo dar errado.
E quando algo dá errado...
a coisa fica feia.
Sistema preparado. Isto é potência...
Sim, status do subsistema, por favor.
Certo, normal. Todos os dados mostrando variação normal.
Câmbio.
Se tudo der certo, teremos um pequeno empurrão final
pela gravidade de Titã,
para mergulhar em Saturno.
CDS, vá em frente.
Sim, pode me dar o status do subsistema, por favor?
Completamos os...
reparos no SSR,
e notamos onze erros que foram consertados.
Entendido.
Preparar sistema Telecom.
Telecom é normal. Todos os níveis de sinais como esperados e...
tudo parece ótimo.
Acabamos de passar por Titã, que impulsiona Cassini,
para que desta vez entremos em Saturno.
E sistema preparado, vemos a telemetria e parece óptima.
Está em 124-426 na taxa de dados.
Fase 14.
Entendido.
Você devia ver o 124k.
Estou vendo e está tudo bem. Obrigado.
Entendido. Obrigado.
- Está tudo certo. - Sim!
CASSINI ENVIOU SINAL CONFIRMANDO QUE PASSOU POR TITÃ COM SUCESSO
E SEGUE PARA SEU MERGULHO FINAL EM SATURNO.
É sempre um milagre quando recebemos um sinal de volta,
pois está desligada, ainda fazendo coisas, e sempre há chances de algo sair errado.
IMAGENS DO SOBREVOO FINAL DA CASSINI POR TITÃ
Esse é um evento crítico para configurar nossa trajetória.
Pode-se dizer que a gravidade de Titã selou o destino da Cassini com um beijo.
O tempo corre.
Estamos a apenas dois dias do mergulho final.
Você pode sentir o rufar do tambor, rumo ao final da Missão Cassini.
FALTAM 3 DIAS
FALTAM 2 DIAS
Tem um monte de gente perguntando: "Como está se sentindo?
Como está indo com o fim da missão?"
- Claro. - Sim.
Alguns estão levando para o lado pessoal.
"É como a morte de alguém da família."
E algumas pessoas dizem: "Não, é uma máquina!"
Acho que estou no meio.
É. Acho que vou chorar quando...
- Sexta de manhã. - É.
Isto é chamado de piscina genética, pois tem DNA impresso nos azulejos.
Quando eu era aluna aqui, eu vinha e me sentava muito aqui.
Pensava o que queria fazer da vida,
onde queria investir minha energia.
E esteve sempre ali, bem na minha frente.
Busque a vida, siga a água. Aí está.
Desde muito pequena,
adorava fazer perguntas e tentar achar as respostas.
De fato, meu projeto de ciências na oitava série foi sobre a vida em Marte.
Foi minha primeira amostra de ciência planetária e eu fiquei viciada.
Cassini deixou um legado
e muito desse legado é nossa vontade de voltar ao sistema de Saturno...
Bom dia!
Em busca de vida.
Esse é um momento crucial na ciência planetária
e eu me sinto parte de um time que está fazendo história.
Acho que todos sabemos que tudo deu certo com a espaçonave ontem à noite.
Titã fez exatamente o que era esperado.
Agora sabemos com certeza, não é uma previsão. É um fato.
Agora reduziremos o tempo do impacto final para as duas últimas casas decimais.
Temos nossa melhor previsão agora da perda do tempo de sinal em latitude.
A faixa de dados de hoje mudou nosso número por 0,01 segundo.
- Certo. - Eu calculei a incerteza temporal
da perspectiva da atmosfera menos densa com a atmosfera mais densa que vemos,
e isso resulta em mais ou menos dois segundos.
Isso é que chamamos de distância.
Eu poderia diminuir um milésimo de segundo, adicionar ou tirar dois.
É um típico navegador. 0,001 mais ou menos dois.
Certo.
Ainda estou indo a público com isso.
- Duas casas decimais. - Não temos nada melhor pra vocês.
Exato.
Podem me despedir depois.
Provavelmente a coisa mais importante que fomos capazes de fazer
é esta navegação incrível.
Tivemos um sobrevoo sobre Titã, e só erramos nosso alvo por 50 metros.
É metade de um campo de futebol.
E pense em fazer com uma aeronave a 1,6 bilhão de quilômetros de distância.
É simplesmente incrível.
Para o mergulho final em Saturno,
nós realmente pensamos em tudo que poderia dar errado
e preparamos planos de contingência até o último minuto.
MODELO DA ESPAÇONAVE CASSINI
Cada máquina, cada espaçonave é uma obra de arte.
A espaçonave foi construída manualmente.
Cinco mil pessoas tocaram essa espaçonave.
Cada um desses técnicos mecânicos,
cada um do pessoal de cabeamento, ou engenheiro que a desenhou,
todos tiveram que fazer sua parte para termos o que temos hoje.
Para sentir essa espaçonave, tive que ouvi-la.
Então, nos sentávamos dentro desta coisa
e ouvíamos as engrenagens ligadas e o som delas.
E ouvíamos os obturadores e algumas outras coisas que disparavam,
então tivemos uma noção...
do que esta nave estava fazendo.
Então, quando fecho meus olhos...
o que vejo
é o interior da espaçonave com os fios e as entranhas da parte eletrônica,
e acho que isso é o que vai gritar no final.
Antes dos tanques explodirem.
E vai se desintegrar, derreter e se tornar parte de Saturno.
Tenho ido pra casa e voltado ao trabalho todo dia
ouvindo uma velha canção de Emmylou Harris e Mark Knopfler,
"Beyond My Wildest Dreams."
Eu não comecei como cientista espacial.
Eu não...
Na verdade, eu não queria ir à faculdade. Queria dirigir caminhão de 18 rodas.
E meu pai me disse: "Você não vai. Você vai para a faculdade, vai..."
Eu dirigia caminhão, só não contei a ele. Dirigia nos finais de semana.
Eu fiz tantas coisas diferentes em tantos lugares
e me mudei algumas vezes, pois era hora de sair da cidade.
Mas nunca soube
que isso era o que queria fazer.
Ter trabalhado nessa espaçonave por 23 anos,
vai além dos meus sonhos mais loucos.
JULIE BUSCA AS IRMÃS QUE VIERAM ASSISTIR AO FINAL DA CASSINI
Ai, meu Deus!
O que estão fazendo?
Como assim, o que estamos fazendo?
Meu Deus!
Achou que não íamos chamar atenção?
- Não! - Não!
"Futura cientista espacial."
É excelente.
Julie veio a Auburn, Washington...
MARY KNOLL AMIGA DE INFÂNCIA DA JULIE
- no nono ano. - Em 1967.
Em 1967.
Estava no nono ano
e já te mandaram para o avançado de álgebra e pré-cálculo.
Para ela, era tão fácil, mas as coisas corriqueiras...
- Não tão fáceis. - Não eram tão fáceis.
- Bom senso, nem tanto. - Bom senso.
Ela foi ao correio enviar uma carta
e havia uma caixa de entrada e uma de saída,
e ela não sabia qual das duas colocar a carta.
Por isso Dorothy e Jake me tiveram,
para que eu a ajudasse a enviar cartas.
Eu sabia que Julie era muito inteligente,
mas fiquei preocupada que, quando fosse à faculdade, ela...
Eu meio que esqueci de ir às aulas no segundo ano.
Julie, ela tinha o curso interrompido,
mesmo curso, interrompido.
E então...
desisti de perguntar...
"Como vai indo? O que está fazendo...
com suas aulas?"
Nunca fui uma dessas pessoas
que tem um plano de cinco anos, de dez anos.
Era ao mesmo tempo bom e ruim porque...
Houve muitos momentos difíceis. Eu os tornei difíceis.
Sabe, eu...
eu parei de beber muitos anos atrás e então... Sim.
O trabalho...
da Cassini foi uma transformação para mim.
A jornada da Julie foi um tanto tortuosa.
Mas para fazer o que ela faz e ser quem ela é...
- Nós a adoramos e estamos orgulhosas dela. - Sim.
Tem sido uma jornada incrível.
- Estamos maravilhadas com ela, na verdade. - Sim.
Tudo deu certo, não?
Ela surpreendeu a todos.
Eu vou chorar.
FALTAM 2 DIAS
FALTA 1 DIA
- Vai tentar ir pra cama cedo? - Sim.
Mal posso acreditar, último dia.
- Não parece real. - Contando as horas.
Na verdade, agora estão tirando as últimas fotos
e dados, e nós vamos voltar e rever as fotos.
- Sério? - Então, últimas fotos.
Meu Deus.
Foi um prazer imenso ter Linda como mentora.
Como mulher aqui no JPL, sou muito grata por tudo que ela fez.
Sei que é só um capítulo, mas foram anos tão bons.
Parte de mim diz: "Não acredito que hoje seja o último dia."
- Sim. - Está passando tão rápido.
Linda e eu falamos muito sobre quando ela começou
e eram todos homens.
Hoje em dia, as coisas mudaram bastante.
Eu vi homens orientando mulheres e mulheres orientando homens,
e muitos dos veteranos aqui no JPL orientando a geração seguinte.
Um dos legados da Cassini
será darmos esperança ao público do mundo todo,
nas coisas além da Terra e do que está lá fora.
Esperança e questionamento ao olhar para as coisas lá fora.
- De continuar procurando. - É, de continuar procurando. Adorei.
- É. - Continuar procurando.
É incrível pensar que esse é nosso último mosaico colorido
- Sim. - De Saturno e dos anéis para a Cassini.
- Olhe, muitas plumas no anel F. - Esse é o começo.
- Vê lá em cima? Vê 1309... - Eles estão sobrevoando.
- É a primeira que temos. - Certo.
E vão começar a se movimentar.
IMAGENS FINAIS DOS ANÉIS DE SATURNO
- Isso é incrível. - Isso é lindo.
CAPTADAS PELA CASSINI
Aquilo é formato cru?
- É. Não é incrível? - São todos assim.
- Olhe isso. - O detalhe é incrível.
Olhando as fotos finais que chegaram, eu me senti como
quando você se muda de uma casa onde viveu por muito tempo
e dá uma última olhada na casa antes de sair.
Vai para o seu antigo quarto e as memórias voltam.
Cassini foi uma verdadeira maratona de 13 anos de descobertas científicas.
Conseguimos ver a tempestade gigante em Saturno.
Essas tempestades só acontecem a cada 30 anos.
Essa tempestade ocorreu ao redor de todo o planeta.
E quando a cabeça encontrou a cauda, a tempestade se dissipou vagarosamente.
E vimos um hexágono, essa corrente de ar de seis lados no polo norte.
Duas Terras de diâmetro. E os próprios anéis,
vimos em um nível de detalhes que nunca tínhamos visto antes.
Encontrei humildade naquele tipo de coisa. Há tanto mais a explorar.
Humildade e inspiração.
Eu posso ver as milhas em contagem regressiva.
Está vindo de baixo pra cima.
Está a caminho em direção a Saturno.
Mas como pode ver por este gráfico aqui,
estamos indo a 32.100km por hora.
Faltam só 12 horas para o fim da missão.
Sim.
Um pouco mais de 12 horas.
COORDENADAS
MERGULHO CASSINI 11:36:20
Não tenho ideia como isso será, sabe. Você...
Não sei.
Normalmente, quando estamos aqui, estamos comemorando um evento,
como entrar na órbita de Saturno, ou quando fazemos um lançamento.
É um clima de celebração, todo mundo empolgado, tudo funcionou.
Vai ser a primeira vez que nos sentamos...
em vigília, esperando um último piscar de dados.
Será a última vez que enviaremos um sinal de rádio à espaçonave,
que receberemos um sinal de volta da espaçonave.
Isso vai ser muito interessante para mim,
e...
em horário nobre. Muita gente vai dividir isso.
FALTAM 6 HORAS
Um incrível passeio pelo espaço está chegando ao fim depois de 20 anos.
Não há como agradecer à Cassini, mas sim aos cientistas que a fizeram voar.
NASA diz que Cassini provavelmente pegará fogo
um minuto após entrar na atmosfera de Saturno.
CENTRO DE PROJETOS DE VOO
Nas últimas três horas, Cassini foi readaptada em uma sonda de Saturno.
Os instrumentos de partículas, o espectrômetro de massa,
o analisador de poeira, o magnetômetro, o instrumento de onda de plasma
e o instrumento magnético de imagem recolherão dados
e enviarão de volta à Terra o mais rápido que pudermos.
A medida que chegarmos mais e mais perto de Saturno nesse mergulho final,
conseguiremos ter uma amostra da atmosfera.
Aprenderemos mais sobre Saturno nos últimos cinco minutos
do que aprendemos nos últimos cinco anos.
Como será o segundo final quando perdermos o sinal com a Cassini?
Se tudo der certo, vai acabar como pensamos que acabaria.
Veremos tudo acontecer.
E mesmo assim, as coisas podem dar errado.
Se, por alguma razão, houver uma falha a bordo,
vamos fazer o possível
para que o time de voo interfira
e reconfigure a espaçonave, assim conseguiremos
esses preciosos dados atmosféricos finais, pois não há como voltar daí.
FALTAM 2 HORAS
- Temos duas horas. - Duas horas... É.
Todos os sistemas de estações, por favor aguardem o status do subsistema.
Preparar sistemas de navegação
Navegação normal.
Positivo.
Preparar sistemas ACS.
O comando de posicionamento está na banda X da Terra à nave em Saturno,
é o comando de inclinação final para Cassini
e vamos para o mergulho final.
Sistemas termais, podem me passar status do subsistema, por favor?
Subsistema de equipamento termal é normal agora
e indo para transmissões científicas finais.
Obrigado.
FALTA 1 HORA
São quatro horas da manhã na Califórnia. O sol não nasceu ainda
e mais de 1.500 cientistas da Cassini, engenheiros, estudantes, amigos e família
se reuniram para esse momento.
O time de voo está na área de controle da missão Cassini.
Outros se reuniram no auditório Von Karman, aqui em JPL,
e ainda há mais no CalTech em Pasadena.
O pessoal queria estar junto para compartilhar esse momento final.
Esse é um momento histórico e acho que os ânimos refletem isso.
Mas é também como uma reunião familiar.
Isso é uma celebração para uma missão maravilhosa e um incrível legado.
Preparar sistemas, essa é a propulsão.
Nossa checagem está completa
e posso reportar pressões e temperaturas normais,
e Prop está normal.
Positivo. Obrigado.
Sistemas de planejamento da missão, há um status final?
- Planejamento da missão ativo. - Positivo. Obrigado.
- E sistema de direção de voo preparado? - Vá em frente.
Todos os subsistemas estão normais. Ativos para o mergulho final.
Positivo.
- Quase dez minutos exatos. - Dez minutos. Sim.
- Começa agora. - Está chegando perto.
Quatro, três. Três, cinco.
- Sistemas de direção de voo, tudo normal. - Positivo.
Sistemas ACS 1, acabamos de fazer a transição para modo alta velocidade.
Com isso, começamos a ver os propulsores se acumularem rapidamente
e a zona morta reprimirá para 0.52mrad,
e estamos na atmosfera.
Bem na hora.
- Esperava algo diferente? - Não.
Preparar sistemas, planejamento da missão.
Espaçonave acaba de cruzar latitude norte, altitude 1.500km.
Positivo, obrigado.
Com os propulsores ajustados,
também veremos a banda morta começar.
Positivo.
Cerca de 30 segundos restantes.
Dê-me mais um minuto.
Um minuto a mais de dados. Trinta segundos a mais.
Propulsores hora zero.
Atingimos seu limite.
- Atingimos seu limite. - A nave está se aguentando lá.
Não está lá.
Uau!
- Quanto! - Ainda está ligada.
DIRETOR DE VOO
Ainda temos sinal.
Está durando mais do que pensávamos.
Minha nossa!
Não!
Banda S ainda está lá.
Ainda está respirando.
Terminou.
É isso.
Uau! Aconteceu muito rápido. É isso pessoal.
É isso.
Nós a perdemos.
Gerente de projeto, diretor de voo.
Vá em frente.
Podemos chamar de perda de sinal em 11-55-46 para bandas S.
É o fim da espaçonave.
Positivo.
Gerente de projeto no cabo FSO,
talvez tenha sobrado um fio de telemetria, mas...
o sinal da espaçonave desapareceu.
Espero que todos estejam profundamente orgulhosos desta façanha maravilhosa.
Parabéns a todos.
Foi uma missão incrível, uma espaçonave incrível
e vocês todos são um time incrível.
Vou chamar isso de fim da missão.
Gerente de projeto desconectado.
Fico pasma de pensar quão pouco tempo a humanidade está no espaço,
e, na verdade, ao longo da minha vida,
assisti a primeira descida na lua, a construção da estação espacial,
os exploradores robóticos saindo para explorar o sistema solar.
E estou certa que futuras missões estarão nos ombros de Cassini
a medida que continuarmos o legado
de explorar nosso sistema solar.
Estou me sentindo bem mais orgulhoso do que triste neste momento.
Fizemos exatamente o que queríamos fazer.
Enquanto houver pessoas na sala que disserem que eu trabalhei na Cassini,
e enquanto houver dados, Cassini viverá para sempre.
Foi o fim da espaçonave,
mas não o fim desse incrível legado.
Nem um pouco.
Esse é o emprego ideal para mim.
Não não me imagino sendo outra coisa.
Não consigo imaginar...
Não consigo imaginar ficar longe disso.
Oi!
Ter feito parte disso, ter sido parte desse legado...
Eu posso ir pra casa feliz da vida e plantar feijões.
Los Chulos Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam