Eu amo...
o jeito...
que você me fode.
Porra, Roback.
Onde aprendeu a foder uma buceta assim?
Tenho duas irmãs.
Pergunto bastante.
Qualquer dia,
vou te fazer gozar enquanto ainda estiver dentro.
Impossível.
Por causa da inclinação do útero.
Acredite.
Muitos homens já tentaram!
Não estou desistindo.
Merda. Tem algo errado.
Recebi menos de 2.000 curtidas
e já faz quase três dias.
Você está segurando ao contrário.
Faz esse AT4 parecer um cano de esgoto.
O que um terrorista rebelde faria com isso,
reformar o banheiro?
Merda. Sério?
Sem graça.
Não recebo com menos de 5.000 curtidas.
Certeza que há encanadores suficientes com tesão por aí
para você atingir seu objetivo.
Quando vamos fazer de novo?
Depende de quando vou conseguir pegar a chave novamente.
Você tem dedos mágicos.
Seria uma ótima lésbica.
Vou entender como um elogio.
Claro que era para ser.
Boa sorte na luta com Sasquatch.
Parece que não acha que posso vencê-lo.
Felizmente para você, não importa o que penso.
BASE GUARDA DA COALIZAÇÃO DA OTAN PROVÍNCIA DE LAGHMAN, AFEGANISTÃO
Por que não vemos filmes como outras bases?
Não é hora pra dúvidas, meu caro.
Estamos aqui para ganhar muito dinheiro.
Preciso lembrar dessa parte.
Tudo que precisa fazer é sobreviver
pelo menos três rounds com esse gorila.
Jesus!
Não podia ter apostado em apenas 2 rounds?
Podia, mas quando subi para três,
o bolão de apostas triplicou.
É ruim o suficiente dividir a base com esses soldadinhos.
Agora é sua chance de entrar lá
e acabar com esse filho da puta.
Vamos!
Não quero ver chutes ou
cotovelo, batendo abaixo da cintura.
Façam só quando eu não estiver olhando.
Vamos lá, companheiros!
Tenho que reconhecer, Roback, tem muita coragem
representando sua tribo contra mim.
Todo mundo está com muito medo de te enfrentar.
Nunca vou ter uma chance como essa novamente.
Continue, mano. Você consegue.
Mantenha sua guarda! Merda!
Acaba com ele. Vamos lá, cara.
Porra, bloqueia!
Vamos lá, cara. Venha aqui, Roback.
Pronto. Tudo certo.
Beba isso. Aqui.
Filho da puta, não tem um arranhão.
Está machucado por dentro.
É melhor começar a machucá-lo por fora.
- Falar é fácil, amigo. - Esquece isso.
Acabou de sobreviver um round sem lesão cerebral,
e estamos aqui pra fazer muito dinheiro.
- Acabou! - O quê?
O vencedor, por nocaute técnico,
e ainda campeão da fazenda,
Sasquatch!
Breaker Four. AF421 está em 10-16.
Graças a Deus acabou.
Vamos! Ataque com lança-granada.
Aldeia de Mafushad.
Você e eu, financeiramente falando,
somos homens mortos.
| DarkSubs | Come to the DarkSide!
Legenda: GabiMoretti | Ravena | Sanches | TioJoão
Revisão: GabiMoretti
Repita. A mensagem está vindo cortada.
Temos as coordenadas. Aguarde.
Estamos chegando para buscá-lo.
Dustoff 3-1 a caminho. ETA está a 5 milhas.
Ouçam.
Temos um amigo solitário em estado crítico.
Como está o LZ?
9 linhas veio cortada.
É tudo o que sabemos até agora.
Geralmente é uma zona amigável,
mas sabem como é. Fiquem atentos.
- Me dê um desses. - Ei!
São para feridos espertos o suficiente
para não levar uma surra.
Hora do show.
Movimento a minha direita.
- Não é o... - Buckley, sim.
O que tem o logo dos Vingadores tatuado nas costas.
Garanta que ele viva para se arrepender.
O que diabos está fazendo aqui sozinho?
O filho da puta estava fazendo um dinheiro.
Provavelmente 20 mil dólares em tapetes naquele caminhão.
- Como vai, garoto? - Meus tapetes estão bem?
Estamos mais preocupados contigo, Buckley.
Quase lá.
Ele está pronto.
Certo. Pronto.
- Vire ele! - Três, dois, um, levanta!
- Pegou ele? - Sim!
Aonde você vai?
Coloquem no helicóptero. Tem mais um.
Tragam a maca!
Consegue me escutar?
Por favor. Não me deixe aqui.
Você fala inglês?
E francês, alemão e...
Tudo bem, não precisa se gabar.
Na sua boca.
Sente-se, relaxe, aproveite as montanhas, certo?
Não, tudo bem. Ele fala inglês.
E francês e alemão.
Melhor ficar esperto. Ele vai pegar seu posto.
Vou te virar para o lado.
O que diabos fiz com esse cara?
Está exigindo suprimentos médicos para aldeia.
Diga que não temos mais nada no momento.
Agora diga que só minha mãe fala comigo assim.
Diz que fazemos isso e depois não ajudamos.
O que ele quer dizer?
Que fazemos isso e depois não ajudamos.
Porra, Khalil! O que está fazendo, amigo?
Não vou deixar 20 mil à toa.
Buckley nunca nos perdoaria.
O que ele disse?
Que as forças americanas destruíram sua vila.
Cuidado com a cabeça.
Podemos, por favor, dar o fora?
Não cabe mais!
Você vai na barra.
Boa viagem, amigo.
Porra!
Qual é!
Vamos lá! Estou bem.
Não vou perdê-lo!
Estou entrando.
Ele está entrando em choque.
Pulmões comprometidos. Vou descomprimir o peito dele.
Olhe para mim.
Olhe pra mim. Fique comigo.
Fique comigo, Buckley.
Conseguiu mais?
Vai!
Como diabos deixei passar essa ferida?
Você fez tudo o que pôde.
Tempo de expiração?
Aproximadamente 1700 horas.
Tudo bem, Sargento?
Nunca estive melhor, senhor.
Me conte o que aconteceu.
Simples. Fiz merda. Ele está morto.
- Sargento Alvarez. - Ela não quis dizer isso, senhor.
Ela vai ficar bem.
Ferida no peito.
Espere, eu lembro. Não me diga.
Como está meu sotaque? Seja brutal.
O paciente precisa de cirurgia.
- Quem é esse? - É um LN.
Ferimento no peito, mas vias aéreas intactas.
Ele ainda está respirando.
Não pode continuar fazendo isso comigo, Roback.
Acho que está levando isso
para o lado pessoal, senhora, mas dito isso,
será a última vez.
Ele deveria ter ido para Paghman.
Talibãs o usam como prática de alvo.
Não é um hospital, é uma galeria de tiros.
Toda vez que traz um LN,
ocupa recursos limitados,
recursos que são necessários para os soldados
que protegem vocês, seus ingratos.
Sim, mas ele é um cara bom.
Além disso, ele fala um monte de idiomas.
Mal consigo falar inglês.
Quer mandar alguém à Paghman, me mande.
Sabe que não posso recusar um LN ferido que chegar aqui.
Suponho que estava contando com isso.
Como uma médica que recebeu uma vaga
absurdamente ampla nessa base,
pare de levar vantagem.
Senhora, com todo o respeito...
Odeio essa frase, "com todo o respeito."
Só existe para mascarar a falta de respeito.
Não me pressione, Sargento.
Vamos, caras, lugar errado. Sabem disso.
Já ficamos tempo demais. Vamos.
- Aonde vão? - O quê?
Foi trazido aqui por engano,
mas não se preocupe, vou só pegar...
Pegar o quê?
Transportando tapetes em sacos de corpos?
Pertenciam ao Buckley. O perdemos no caminho.
Pensamos que seria um gesto legal
mandá-los de volta à sua família.
- "Pensamos"? - Na verdade, só eu pensei.
Ao menos tem a coragem de não dedurar ninguém.
Agora são propriedade do Exército.
- Sim, mas... - Já usou todas suas sete vidas.
Vou reportá-lo pelo Artigo 15.
Será despojado de sua classificação,
impedido de realizar mais missões,
confinado à base.
Agora saia do meu Centro Cirúrgico.
Deixe-os!
Sargento Smith.
Aqui, senhor.
Sargento Johnson.
Aqui, senhor.
Soldado Petrocelli.
Aqui, senhor.
Cabo Buckley.
Cabo John Buckley.
Coronel Austin, o Cabo John Buckley não está mais conosco.
Em formação.
O pobre garoto tinha uma queda por mim.
Sempre se sentava ao meu lado no DFAC
e me perguntava as coisas mais idiotas.
"Está gostando do frango, Sargento?"
E eu sempre fui tão má com ele.
"É só um frango normal, Buckley. Relaxe."
Agora ele está morto porque não vi uma ferida de saída,
e nem consigo tirar o sangue dele
debaixo das minhas unhas.
Por favor, me deixem sozinha.
Devíamos deixá-la sozinha?
Temos algo melhor a fazer?
Não.
Tem sido muito anti-social ultimamente.
Me pergunto o motivo.
Ajudei a colocar o cara no helicóptero.
Também não vi o ferimento.
Sabe que não havia chance
de ele sobreviver aos ferimentos, não importa o que fizesse.
Estão me fazendo sentir cada vez melhor sobre isso.
Sarcasmo, mesmo ofensivo,
não diminuirá nosso amor por você.
Não pode ficar boazinha conosco.
Porque isso seria péssimo.
Sim.
Tenho que ser forte.
Essa conversa ajudou.
Estou ótima agora.
Que nada.
Não vai sair daqui até isso ser verdade.
Sabem que não existem outras pessoas com quem preferiria estar
nesse filme de terror legendado além de vocês.
- Idem. - Sim, idem.
Mas isso não tem absolutamente
nada a ver com nenhum de vocês.
Vou buscar as lascas de gelo.
Obrigado.
Está com fome, não?
Não.
Tudo bem. Quando for a hora, estarei aqui.
O paciente do leito 3 precisa trocar os curativos.
Disseram que fala inglês. Como se sente?
Como se tivesse engolido mil facas afiadas.
Meio que engoliu, removi 43 pedaços de estilhaços do seu peito.
- Salvou minha vida. - Diria "por nada",
mas nem deveria ter sido trazido para cá
Sinto muito se criei problemas.
É uma especialidade do médico que o trouxe.
- Ele é um homem bom. - Ele é um insolente.
Mas está em meu hospital agora, então é meu paciente.
Fique deitado, relaxe, e aproveite a atenção bajuladora
das minhas enfermeiras agem como se fosse um episódio
de "The Bachelor."
Falta!
Não discuta comigo.
O quê? Saia daqui.
Está fora.
Tudo bem. Vai doer um pouco, certo?
Mas é bom para você.
Está tudo bem. Você foi ótima, garota.
Sente-se aqui.
O que foi isso?
Não pode chutar o goleiro. Saia daqui.
É cartão vermelho.
Você também. Os dois.
Eu vi você. Os dois, saiam.
Três. Saiam daqui.
Vou aplicar uma injeção.
Para que não fique doente, tudo bem?
Não pode ficar chutando as pernas das pessoas.
Tudo bem. Saiam daqui.
Obrigado, pessoal. Obrigado por virem.
Muito bem.
O fator de risco desse golpe foi alto, amigo.
Estávamos sob ordens de destruir as vacinas vencidas.
Há uma maldita epidemia de sarampo neste país.
Além disso, essas vacinas estão ótimas.
Estou falando de fazer isso aqui,
na base, na frente de todos.
Não tinha outra escolha. Estou preso na Cadeia Holloway.
Mas descobri uma forma de escapar.
Isso me deu uma ideia. Vou precisar de sua ajuda.
E se eu disser não em uma dessas vezes?
Se fizermos isso,
recuperaremos todo o dinheiro que devemos da luta com Sasquatch.
Estou com você nessa, amigo.
Certo. Preciso que seja voluntário
para o serviço de eliminação de resíduos médicos
enquanto pego a chave dos suprimentos com a Durkin.
Por que acha que ela vai lhe entregar?
Ela vai entregar.
- Oi. - Está chapado?
Sasquatch pode nos ver,
e ele já está ficando desconfiado...
Sabia que há um rumor sobre nós?
Porra. Que merda.
Está deixando isso muito difícil.
Sasquatch é minha conexão com o fabricante de armas
que me paga para modelar para seu Instagram.
Preciso do dinheiro, então pode não ferrar tudo, por favor?
E se disser que posso proporcionar
uma oportunidade financeira ainda melhor?
Que tipo de oportunidade?
Quanto menos souber, melhor. Digamos que...
há potencial para uma enorme vantagem monetária.
Se o Sasquatch descobrir, vai precisar de um caixão.
E vou precisar de uma nova fonte de receita
se tiver qualquer esperança de voltar para LA
depois desse desdobramento.
LA?
Não sabia que queria ser atriz.
Vou ser dublê da minha prima.
Quem é sua prima?
Ninguém aqui sabe, então se eu ouvir alguma coisa,
vou saber exatamente quem falou.
Jennifer Lawrence.
Um tio pervertido diz que temos a mesma estrutura óssea.
Apoio seu sonho.
Não é um sonho.
O que quer de mim?
Leve-me até os suprimentos médicos.
Tudo bem.
Então...
não precisa de mais nada do Sasquatch.
Chute a bunda dele, certo?
Me mostre o dinheiro primeiro.
Você, ocasionalmente, pode ser muito negociadora.
Me divirto com você, Roback, de verdade.
E se não fosse tão dolorosamente óbvio
sua fonte de prazer ser foder as namoradas dos outros caras,
poderia até cometer o erro de levar isso a sério.
Mas enquanto isso, o Sasquatch é muito bom para mim.
Aceito suas críticas severas, porém válidas.
Encontre-me nos suprimentos em uma hora.
Quase.
Quase não conta.
Você está bem?
Está chegando perto.
Testando algo novo.
Vai levar um tempo para aperfeiçoar.
Ainda em fase de desenvolvimento.
Sasquatch mal sabe onde meu clitóris está.
Não me surpreende.
Mas ele tem o maior pau que já vi,
e cresci no meio de cavalos.
Não precisava ouvir isso.
Ele não merece isso.
E eu não merecia ser espancado por aquela besta.
A diferença é que pediu por aquilo.
Está bem.
Avaliação.
Culpada?
Não é o maior afrodisíaco pós-sexo.
Somos muito parecidos, Roback.
Logo vai perceber,
que quanto mais perto chegar mais vai me afastar.
O quê?
Nunca pensaria em você e Durkin juntos.
Por que não?
Vocês são muito parecidos.
Foi o que ela disse.
Não foi como elogio.
Gosto da Durkin, cara, mas...
está convencida de que só procuro a emoção
de fazê-lo pelas costas de Sasquatch.
Tenho que admitir, você tem uma história
bastante problemática
envolvendo apropriação de garotas e caras.
Não posso evitar.
As mulheres tendem falar minha língua
quando estão fazendo coisas não deveriam.
Só estamos pegando o que foi assinado pelo oficial médico.
Pegue isso.
Tenho certeza que não estão autorizados a ficar aqui.
E aí, cara.
Só estávamos checando alguns suprimentos...
- Sim. - Claro.
Estamos...
Acho que...
- Tudo certo. - Tudo bem aqui.
Então, estamos indo.
Legal.
E não é preciso dizer, mas...
vamos manter esse ocorrido entre nós, certo?
Não posso.
Tenho que relatar ao meu superior.
Petrocelli, sabe que somos boas pessoas, certo?
Sim, eu sei.
Vocês são os melhores.
Bem, aí está.
Mas estou de guarda.
E significa que preciso...
Sabemos o que significa. Mas não pode relatar isso.
Desculpe, preciso.
Ordem Geral, número três.
Garoto...
o quanto gostaria de participar
de um negócio empolgante?
- Droga, claro! - Sim?
Muito bem.
Mais alguém que queira fazer esse acordo?
E toda a maldita base?
- Tudo bem, hepatite A. - Perfeito.
Tenho a vacina contra varíola aqui.
Não acredito que jogariam tudo isso fora.
Tudo bem. Ele sabe.
Por favor, não me diga que o envolveu nisso também.
O cara é parte fundamental em ajudar a armar tudo isso.
Quem não está neste negócio?
Terminem isso mais tarde e venham comigo.
Não faço ideia do porque essas pessoas
estão tentando se matar.
Tenho certeza que nenhum de vocês entende também.
Que tal comprar passagens só de ida
e voar para casa!
Tenho certeza que temos descontos para veteranos,
porque todos que voltam para casa se sentem culpados
por nos estarmos aqui...
Não lembro o porquê.
Alguém tem um agente de viagens na família?
Tenho um primo, trabalha para a Orbitz.
Deveria guardar isso com você.
Algum de nós tem que parar isso.
Boa sorte com isso, amigo.
Vamos para casa!
Vamos fazer a América grande de novo!
Não é?
Só vamos!
Mas que merda, garota?
Vamos parar com isso.
Está arruinando meu momento.
Seu momento vai te causar problemas.
Deixe-me ir!
Sargento Alvarez!
Saia da cobertura agora!
A menos que sua mãe seja agente de viagens,
cai fora!
Realmente admiro como está levando ao limite.
Vamos indo.
Minha cabeça está tão fodida agora.
Eu sei.
Feliz aniversário!
Feliz aniversário, querida.
Estava dormindo?
Sim.
Droga, sempre erro na diferença de tempo.
Desculpe, querida.
Não, está tudo bem.
Não parece que estava dormindo.
Você está radiante!
É meu aniversário, afinal!
Feliz aniversário!
Nós amamos você!
Que bela maneira de entrar na agenda do Coronel Austin.
Precisava desabafar.
Me lembre de nunca ir numa festa com você.
Claro.
Sargento Roback e Sergeant Davis me pediram
para intervir com o Coronel Austin ao seu favor.
Tenho que amar esses caras.
Certamente.
Aconteça o que acontecer,
saiba que sou um paquistanês britânico,
então sei como é
não ser bem-vindo no seu próprio país.
O que quer dizer?
Alvarez, entre aqui.
Bon voyage.
Ouviu eu dizer "sente-se"?
Ouviu agora.
O Capitão Hazara me deu um resumo.
Perder alguém em campo é a coisa mais traumática que enfrentamos.
A menos, é claro, que seja o infeliz
filho da mãe que morreu.
Mas então já que estaria morta, não daria a mínima.
Que seja.
A exibição que fez ontem não pode ser ignorada.
Parecia vergonhoso.
Sinto por ter perdido.
Estava preparado ser duro com você, Alvarez.
Mas o negócio é o seguinte.
Houve uma mudança no seu status aqui.
Mudança, senhor?
Acabo de ser informado que foi abruptamente dispensada,
então não posso tomar medidas,
já que não está mais sob meu comando.
Isso é um absurdo...
me desculpe, senhor.
Você é DACA, certo, Alvarez?
Sim, senhor.
Então isso deve estar relacionado com o seu status de MAVNI.
Parece que está sendo revogado.
Não é uma surpresa, é?
Não senhor.
Meu pai recentemente foi deportado enquanto lavava pratos,
no pior restaurante chinês em El Paso,
porque alguém não gostou de seu prato de moo goo gai.
Isso foi bastante equivocado.
Mas isso não me influenciou, senhor.
Me foi concedida permissão para me alistar em MAVNI
por causa das habilidades médicas.
E também prometeram cidadania.
Tudo o que sei é o que me disseram.
E me disseram que não é mais soldado
no Exército dos Estados Unidos.
Roback.
Empréstimo estudantil?
Não, só...
alguns negócios inacabados de casa.
Por isso estamos aqui e não lá.
Tudo pronto?
Como conseguiu uma ambulância,
sem Holloway cheirando na sua cola?
Mandei Petrocelli cuidar disso.
Ele tem idade para dirigir?
Quem se importa? É o Afeganistão.
Vamos, garoto.
Nunca estive do lado de fora.
Não quer ser um covarde que nunca deixa a base.
Esses caras acabam ficando loucos.
Sim. Tem que aproveitar toda a cultura
e delícias gastronômicas que o Afeganistão tem a oferecer.
Tem certeza que vai ficar tudo bem?
Contanto que não chegue à Holloway
que o Roback saiu da base, ficaremos bem.
Vamos.
Está bem. Muito obrigado, cara.
Certo.
Se cuidem, garotos.
A sorte favorece os ousados.
- O que significa? - Apenas relaxe.
Diga aos guardas que estamos na missão de rotina,
e esse nosso pequeno truque pode dar certo.
Fique na ambulância.
Para onde eu iria?
Qual deles?
Não faço ideia.
O quê? Como assim "não faço ideia"?
Quando Khalil combinou isso, ele lhe deu um endereço?
Sim, mas não são números de casas.
E como vamos saber qual é a dele?
Vamos bater nas portas das pessoas?
Que se foda isso!
Não vou andar por aí como se fosse
um testemunha de Jeová.
Você desiste rápido, amigo.
Porque acho que reconheço essas bicicletas.
- Qual a senha? - Quem diabos sabe?
Ele não fala inglês. Por que não chama Khalil?
Ele se recusou a vir.
Ele disse que se aventurar aqui sem um comboio, seria suicídio.
Obrigado por falar isso agora.
Não queria convidar uma pessoa indesejada,
para esta operação, certo?
Não vou entregar nada.
A base das transações é a confiança.
Não no meu bairro.
Olhe...
vamos fazer isso ou não?
Por que está tão preocupado?
Ele te lembra alguém?
Mulher ou homem?
Eu nem vou responder isso.
Seja mais direto.
- Vamos lá, amigo. - O Pé-grande.
Eles são do mesmo tamanho, não é?
Seria tão bom ver alguém derrubando aquele filho da puta.
Lute assim, nós damos conta.
Tire-nos desse buraco em que você nos colocou,
quando o Pé-grande chutar a sua bunda.
Você acha que daria certo?
Olha para mim como se fosse convincente.
Ei. Você luta?
Já deu uns socos?
Você luta um pouco?
Entende o que estou falando?
Ei, pare com isso.
Ele vai pensar que você quer brigar.
Está entendendo? Luta?
- O que ele falou? - Eu não sei.
Estou sujando todos os tapetes dele.
De nada.
Isso deve ajudá-lo até Obamacare percorrer essas partes.
E aí.
Quem é você?
Essa cabra é amaldiçoada.
Você fala inglês?
Francês e alemão também.
- Ela é sua? - Não pertence a ninguém.
Alguns acham que ela é possuída por espíritos.
E o que vai acontecer com ela?
Foi criada para ser abatida para alimentação,
mas o homem que a possui, acredita que se comesse essa cabra,
ele também seria possuído por esses espíritos.
Então ele a libertou.
O homem é um idiota.
É uma cabra de sorte.
Não. Ninguém aqui tem sorte.
Esta cabra será morta e comida por javalis.
Haxixe afegão, grau A.
Não vou a lugar nenhum até provarmos essa merda.
Já que você é um desses. "Meu corpo é o templo de Deus"
e eu sou loja de um real?
Isso aí.
Quem é um bom garoto? Você é um bom garoto.
Pode me dizer o que aconteceu
com o meu irmão, Qasem?
Ele foi ferido na outra noite e levado para sua base.
Eu não sei nada sobre isso.
Só preciso saber se ele está vivo.
Eu poderia descobrir por você. Talvez.
Sim, por favor.
Agora vou deixar você em paz com seu Boz.
"Boz?"
Boz.
Você está possuído por espíritos.
Isso é tão legal.
Está bem?
Não sinto as minhas pernas.
Só um tijolo?
- Nós fizemos um acordo. - Calma aí, Davis.
Vamos resolver isso.
Demos antibióticos suficientes
para todo homem, mulher e criança nesta vila.
Até para os animais.
É melhor você nos devolver.
Isso é besteira.
Tenho que ser honesto.
Estamos muito fodido agora.
Correção:
a base toda está fodida.
Vamos pegar um tijolo e partir.
Não. Não vim do sul de Chicago
para ser roubado por traficantes de drogas.
Poderia ter feito isso no meu bairro.
Tudo bem, certo.
Todo mundo de boa?
Vou queimar essa merda.
Agora, amigo,
pegue a caixa e entre na ambulância.
- Não vou embora sem você. - Você sabe!
Há muito mais remédios de onde isso veio,
e sei que essa caixa de haxixe
não precisa de muitos afegãos para ser produzida.
Então é hora de fazer as contas, Meritíssimo.
Ou Vossa Excelência, ou o que seja.
Isso.
Acabei de perceber que estou segurando iodo.
Não é inflamável. Eu estou bem doidão.
Vamos antes que eles percebam.
Pegue isso.
Onde diabos está Petrocelli?
Qual parte de "ficar na ambulância" ele não entendeu?
Você estava com sede, não estava?
Espero que você se lembre de onde viemos.
Porque eu não lembro.
Largue sua arma. Levante as mãos.
E se identifique.
Soldado Anthony Petrocelli! Exército dos Estados Unidos!
Essa não é minha cabra...
- Está perdido? - Eu...
Ele estava falando com um cabra.
Que porra está fazendo aqui, Roback?
Há um ótimo lugar aqui eles tem os melhores kebabs.
- Você está bem? - Vou ter problemas?
Não. Esses caras não têm autoridade sobre nós.
Você me disse que toda a área era segura.
Existe algum problema?
Sem problemas. Já estão indo embora.
Fico feliz em ouvir isso.
Quem diabos é esse porra? Parece importante.
A Major Heard Holloway confinou você à base,
então você aqui é uma violação de uma ordem direta.
Você não vai contar, vai?
Vocês precisam ficar longe daqui.
Por que faríamos isso?
Está tão chapado, Roback, não faz nem ideia.
Parece que é melhor você ir.
Que porra foi essa? Um passinho de dança?
- Sobre o que era tudo isso? - Quem se importa?
Melhor voltar à base antes que sintam minha ausência.
Onde caralho estamos?
Veio daquele lado.
Então, já podem me falar o que estamos fazendo aqui?
Não!
Então está bem.
Cadê o Boz?
Filhos da puta!
Quem fez isto?
Se fosse o Talibã, todos estaríamos mortos.
Meu Deus.
Agora não temos como voltar,
o Sol está se pondo,
e nem devíamos estar aqui.
Sem mencionar os 10 quilos de haxixe
que está amarrado às nossas costas.
Haxixe?
Vamos fazer isso.
Eu assinei a ambulância em meu nome.
Eles vão me fazer pagar por isso, não vão?
Garoto, com a pequena chance de voltarmos à base vivos,
eles vão nos fazer pagar.
Vamos lá.