Episódio 13 Destino (Florida) - Parte 2
A SEGUINTE EVIDÊNCIA EM VÍDEO
FOI OBTIDA PELA POLÍCIA DE MIAMI-DADE, FLORIDA
ATENÇÃO! AS EVIDÊNCIAS EM VÍDEO
INCLUEM VIOLÊNCIA EXPLÍCITA E PERDA DE VIDAS HUMANAS
Sim, vamos verificar. Estamos perto.
O que foi?
Ainda não tiveram notícias do Moreno ou Soper.
Devíamos ter atendido aquele chamado.
Tanto faz.
Certo.
Vas, vamos lá.
...Código 6. 105, Norte.
Aí estão eles.
Vas... Vasquez.
Conheço esse lugar.
Sim, e?
Me deixe cuidar disso, está bem?
Do que está falando?
Problemas de família.
O que é isso?
Magia.
Cala a boca.
Peço permissão para entrar.
Está me assustando.
Conhece aquele garoto?
Acho que o conheci 20 anos atrás.
Como assim "20 anos atrás?"
Que porra?
Como é que é?
Acho que isso é um palo sério.
O que diabos é "palo?"
Não vejo isso desde...
- Eu não sei. - Desde quando?
Soper? Moreno?
- Porra! - Mas que...
Está trancada?
- Está. - Droga!
Eu sei.
Veja as janelas.
Parecem buracos de balas.
Por que as fecharam por dentro?
Acho que é para impedir que as pessoas saiam.
Que porra...
- O que foi? - Olha isso.
Que fedor! Jesus!
Vou ligar na Central.
Certo.
Central. 133...
Central?
É o Soper?
Deus, esse cheiro.
Soper? Moreno?
Olha isso.
Isso não é tinta.
Que merda é essa, Vas?
Eu não tocaria nisso.
- Por quê? - É um símbolo.
Isso significa que esta é a casa deles.
Puta...
Soper? Moreno?
Deus...
Aí está sua cabra.
Que merda é essa?
É algum tipo de ritual?
O que é tudo isso?
Você sabe?
São oferendas.
Oferenda para quê?
Para os Deuses antigos...
Não vai querer saber.
Puta merda!
Jesus!
Vas, é um bebê.
- Que porra é essa? - Wilkey...
- Sinto muito. - Sente muito?
Minha família faz todo tipo de coisa...
- Jesus! - Caralho!
É o Moreno.
Central, 133.
Central? Central?
Tudo bem.
Vamos nessa.
- Wilkey, não. - Não, que se foda!
Moreno!
Tradução e Sincronia por Tati Saaresto