Todo estado tem seu folclore, contos de fadas e lendas...
mas às vezes há uma história mais sombria,
uma história não contada, mas sussurrada.
Episódio 07 Scared Stiff (Oregon) - Parte 1
Taxidermia, é mais do que um hobbie.
Ou uma profissão.
É um chamado.
Uma maneira de preservar algo fantástico...
para sempre.
Sebastian Klepppterm, Sr. Kleppner...
foi o melhor que já vi.
Afinal, ele foi nomeado para "Taxidermista do Ano",
nada menos que 12 vezes pela revista "Get Stuffed".
Ele era uma lenda local,
e meu herói pessoal.
Esta é a história
sobre sua maior obra-prima.
E como se tornou o seu maior erro.
Tradução e Sincronia por Tati Saaresto
Não exatamente...
Aí está, meu amigo. Novinho em folha.
Ainda melhor.
Caramba! Me assustou.
Precisa de uma senha secreta ou algo assim para entrar?
Estamos fechados.
Sim...
A placa diz que estão aberto.
Touché.
Sei que é tarde, mas...
Tenho algo na caminhonete. Tem um certo prazo de validade.
O número está na placa. Pode ligar e marcar amanhã.
Você não está me ouvindo.
Vai querer ver isso.
Onde disse que bateu nisso?
Alguns quilômetros de Tillamook.
Apareceu do nada.
Em todos os anos morando aqui, nunca vi nada assim.
Quero dizer...
olhe a garra dessa coisa.
Está bem.
Me ajude a levar para dentro.
Isso está podre.
Bateu com os quatro pneus do seu carro?
Sim.
Sim, tenho uns pneus muito bons.
Isso é incrível.
Nunca vi tantas criaturas empalhadas antes,
- mas isto é um novo nível. - Cuidado.
A cola nesse aí ainda não secou.
Claro.
Quer saber, não toque em nada.
Beleza, tranquilo.
Se conhecesse disso, iria jurar que essas coisas estão vivas.
Bom, a ideia é essa, não é?
O quê? Fazer as pessoas pensarem que estão vivas?
Não.
Capturar a verdadeira essência da vida, em um momento.
E depois preservá-la para sempre.
Bom, você certamente fez isso, amigo.
Valeu.
Talvez, ainda não.
Desculpe.
Não posso ajudá-lo com isso. Não tem conserto.
Sério?
Que droga.
Faz ideia do que é?
Definitivamente um mamífero.
Provavelmente bípede. Talvez da família Procyonidae.
Proso... Claro.
Sim, também estava pensando nisso, sabe?
Bem, conhece mais alguém que possa me ajudar?
É Oregon, se atirar uma pedra acertará um taxidermista.
Sim, claro.
Aliás, vi uma placa na cidade de uma loja "Creature...
- Creature Creations. - Sim, tenho certeza.
A loja da Megan Bloom que fica na colina.
- Sim. A loja... - Sabe que...
O que Megan Bloom faz não é taxidermia.
É sacrilégio.
Calma, Grande Reagan, não deve ser tão ruim.
Ser empalhado por Megan Bloom é um destino pior que a morte.
Fazemos o seguinte.
Por que não deixa isso aqui...
E eu dou uma olhada quando puder.
Você é esquisito, mas eu gosto de você.
Está bem, nos vemos amanhã.
"Homo Sapien Cognatus".
Pé-grande.
É menor do que eu esperava.
Tradução e Sincronia por Tati Saaresto