Episódio 05 Ball of Twine (Kansas) - Parte 2
- E o que aconteceu depois? - Ela desapareceu.
Eu estava lá. Não passou mais do que um minuto.
XERIFE STALLINGS
Ela simplesmente desapareceu.
Susan reagiu como qualquer mãe.
Realmente acho que precisamos organizar um grupo de busca.
Vasculhar cada centímetro desta cidade.
Não acho que isso seja necessário.
Minha filha desapareceu.
Você têm filhos, Xerife?
- Sim. - Então sabe que nada
me impediria de encontrá-la.
Então, se não vai me ajudar, não me faça perder tempo.
Escuta, pode ficar aqui por um momento?
Eu tive uma ideia.
Oi, é a Amelia.
Deixe um recado após o...
Qual é, Xerife, ela não tem 50 anos.
Devia ouvir ela, é uma boa mãe.
Ela não é como nós.
Livre-se dela, como de costume.
Estou dizendo, ela está à altura da tarefa.
Então, Srta., acho que tenho uma solução para você.
Ótimo. Mas, com todo o respeito,
acho que eu mesma vou procurar a minha filha.
Não é necessário.
Já a encontramos.
Ou melhor, ela nunca partiu.
Você precisa entender,
ela não é apenas só sua mais.
Não, me soltem! Soltem! Me...
- Ela está mudada. - ...soltem!
E se quiser vê-la novamente, também terá que mudar.
Só vai doer por um minuto.
Socorro!
Alguém! Não!
Eu sei.
Pare!
Vão!
Droga!
Vamos, saia daí!
Maldição! Vamos, saia daí!
Está encurralada. Vamos! Chute.
Não!
Espere...
Onde está minha filha?
Onde ela está?
Não pode ficar com ela.
Por favor...
Por favor entenda...
Eles estão sozinhos.
- Só querem amigos. - Não, o quê?
Faríamos qualquer coisa pela felicidade deles.
Não.
Amelia!
Amelia! Olá! Olá, socorro!
Por favor, me ajudem!
Eitcha! Agora o bicho pega!
Tradução e Sincronia por Tati Saaresto