Episódio 03 Quase Lá (Iowa) - Parte 3
Socorro. Porra!
- Meu Deus! - Porra!
Você está bem?
Não, Hannah, não estou bem!
Consegue se mover?
Sim, acho que sim.
- Porra. - Vou descer para tirá-lo daqui.
E você vai me carregar? O tempo está acabando.
Mude para o rádio.
Me escute.
Se não consertarmos o problema lá em cima,
essa coisa toda pode cair com a gente aqui.
Eu posso guiar você, mas tem que chegar ao topo.
Já chegou?
Estou aqui.
Mas está balançando muito!
Certo, o balanço que você sente é por estar fora de alinhamento.
- Onde está a equipe de apoio? - Estão há uma hora daqui!
Você está na reta final.
Faltam mais 12 ou 15 metros. Quase fez isso no treinamento.
- Blake? - Restaure o...
Blake?
Blake, está me ouvindo?
Blake!
Droga!
Olá!
Blake!
O que é aquilo?
Droga!
Força terrestre, carregue continuamente.
O que eu faço?
Quase lá.
Eu sinto muito.
Pelo quê?
Nós conseguimos, você conseguiu.
Como foi a descida?
Rápida.
- Vai dominar na próxima vez. - Próxima vez?
Tenho uma lembrança para você.
Tem um bar cheio lá em cima.
Restaurante de classe, vista incrível,
cinco estrelas no Yelp.
Pegou algo para você?
Certo, tudo bem. Mantenha os pés no chão.
Gostaria de redirecionar para a Carter Road?
CONTINUAR
Quase lá.
Tradução e Sincronia por Tati Saaresto