FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
-Polícia! -Todos contra a parede!
Puta merda, que bando de maricas.
-Não fizemos nada. -Cale a boca,
ou eu faço você se calar!
Entendido?
Sr. Rojas, por favor.
É sério, não deixe que saibam, por favor.
-Abra a porta! -Estou indo.
-O que foi? -Prenderam o Ignacio.
Guillermo, não pode me tirar daqui?
Não, nem pagando a fiança.
Disseram que você é reincidente.
Ignacio, não vou mentir, está bem? A situação não é boa.
Não tinha um contato com influência no governo?
Sim, o general Miralles. Era amigo do meu pai.
Meu pai o salvou na guerra.
Quero que ligue pra ele.
-Olá. Bom dia. -Acabou de chegar?
Sim, veio me buscar. Já estamos de saída.
-Espere. -Ouça, pai!
Eu não me incomodo que saia com minha filha,
mas vamos esclarecer as coisas.
-É claro. -Que bom que entende.
Então, o esperamos amanhã para o jantar.
Você canta a mesma música desde os 12 anos.
Você diz isso pra mim?
Se você assumir, não quero distrações.
Diga se Robert for uma distração, e posso chamar outra pessoa.
Isso não vai acontecer. Sou uma profissional.
Acho que devemos separar nossa relação e nosso trabalho.
O quê?
Uma coisa é estarmos juntos e outra é trabalharmos juntos.
Sua carreira já é bem-sucedida, está encaminhada.
Devo pensar na carreira da Fanny.
Aposto que será positivo ter alguém com senso crítico na equipe.
Na equipe?
Queria ajuda com Robert, um braço direito. Ele pode ajudar.
Sim, podemos tentar.
Mostre o que aprendeu em Londres.
Espero não decepcionar.
Se ele é inocente, seu amigo não tem o que temer.
Mas, com seu apoio, tudo seria mais fácil.
Está abusando da sorte.
Continue insistindo e o verá na cadeia.
Não, ele sempre faz isso.
Vai arruinar minha festa.
-Isso não... -Vamos dançar pasodoble
como os idosos?
Todo mundo vai rir de mim!
Quer que sua filha seja
eternamente grata?
O que está insinuando?
Posso conseguir algo mil vezes melhor
que o DJ da Pitita.
É seu aniversário.
Vamos comemorar em grande estilo?
Sim?
Feliz aniversário!
-Chega desses comentários. -O quê?
Os seus, Elisa.
Pare de falar do Diego.
Não posso dizer nada nesta casa!
Se quiser mais frango, sirva-se.
Como estou feliz em vê-lo.
-Bem-vindo à sua casa. -Não sei como agradecer.
Me faça uma música boa.
-Aonde vai? -Sinto muito.
Eu tentei, mas isto é o melhor para todos nós.
Mamãe!
O jantar com os pais dela não correu bem.
Você tem todo tempo
para jantar com eles de novo até resolver isso.
Esse é o problema, Clara. Não tenho tempo.
O quê?
Não te contei tudo.
Vai falar dos exames
ou terei que ler sua mente?
Não vou mentir, Robert.
Está muito pior do que eu esperava.
Olá, Sr. Alfredo.
-Como está? -Bem.
Posso ver que está ótimo.
Bendita juventude.
Aproveite. Você pisca e se dá conta
de que é um coroa como eu.
Não, está saudável e em forma.
Quando contar pra minha neta
que estava no elevador falando com Robert...
Ela é sua grande fã.
Traga-a um dia. Autografo um disco,
-ela vai adorar. -Com certeza.
Vai ficar louca de felicidade.
Fico feliz por ter confiado no Sr. Rojas.
Ele tem razão. Você é especial.
Você vai longe, de verdade.
Um futuro brilhante.
-Bom dia, Sr. Alfredo. -Olá, Nines.
Avisarei o Sr. Zabala que chegou. Aceita um chá?
-Como sempre. Com uma gota... -De leite.
-Trarei já. -Obrigado, querida.
-Bom falar com você. -Igualmente.
Prometo que vou trazer minha neta.
Quando quiser.
Como vai? Dói alguma coisa?
Clara, já disse que piedade, não.
Desculpe.
Depois do que me contou, mal consegui dormir.
Sou sua irmã, me preocupo.
Se eu perguntar 50 vezes como está, quero resposta.
E a verdade.
Está bem.
Podia ter ficado na cama um pouco mais,
mas hoje estou bem. Certo?
Meu Deus! Socorro!
-Eurovision? -Sim, Eurovision.
Candidatos competem pra representar a Espanha,
e seria importante. A imprensa estará presente.
Uma forma de lançar
a nova Fanny.
Concordo.
-Qual música? -Bem... Nines?
Nines, o que foi?
O que foi?
Deixem-me passar.
Abram caminho!
Maribel, Nines, chamem uma ambulância, rápido.
Chamem uma ambulância!
Fora daqui!
Vamos, saiam todos, por favor. Saiam!
-Droga. -Sr. Alfredo.
-Tem pulso? -Não consigo sentir.
Merda...
Estava te procurando.
Acabei de falar com ele no elevador.
Acho que sou a última pessoa com quem falou.
O que ele disse?
Que queria me apresentar à neta,
que estava feliz por ter-me aqui
e que tinha certeza de que tenho um grande futuro.
Estávamos conversando e um minuto depois...
Coitado.
Sabe o que percebi?
Que fiz tudo o que precisava antes de morrer.
Toquei pra muita gente,
meu trabalho é minha paixão, tenho amigos incríveis,
também tenho você.
Ando tão ocupado curtindo e vivendo tudo isso,
que não parei pra pensar no fim.
Não precisa.
Preciso pensar porque acontecerá de repente.
Não, você não é o Sr. Alfredo.
O médico disse que melhorou.
Tem algo que não te contei, Maribel.
Contei pra Clara.
Ela sabe que estou doente.
Não é bem luxúria.
Parece que não querem que se estabeleça.
Não se preocupe, está perfeito.
E obrigado por confiar em mim.
Não precisa.
Sim, mas quero agradecê-lo.
Outras gravadoras não são tão generosas.
Adorei a ideia da Futura. Tem bom instinto.
A Golden precisa de gente como você.
Devo confessar que Zabala não concorda comigo...
Ele tentou me convencer a não contratar você.
Foi o que pensei.
Só espero que essa tensão não afete seu trabalho.
Não se preocupe, não vai.
Sr. Rojas, além de tentar entregar resultados rápidos,
quero pedir outra coisa.
Acerte suas diferenças com o Sr. Zabala.
-É uma ordem? -É uma sugestão.
Zabala é boa pessoa.
Ele se preocupa com os negócios sem descuidar dos funcionários.
Está no controle deste barco antes de eu comprá-lo.
Mas, cá entre nós,
ele não tem o que você tem: coragem.
Não diga isso pra ele. Ele não suporta críticas.
Preste atenção.
Estou convencido de que se trabalharem juntos,
serão uma ótima equipe.
Prometo que farei o possível.
Não se preocupe com o escritório.
Com certeza, dentro de alguns meses, terá conseguido um bem melhor.
Você está bem?
Vou ficar. Obrigada.
O que faremos agora?
Feli, a filha dele, quer que façamos o velório aqui.
Diremos algumas palavras, o tempo passará...
até ser uma lembrança.
Sim, é claro.
O que acontecerá com a Golden?
Não sei.
Pedro, isso afeta você mais do que a todos,
mas o Sr. Alfredo é o dono... era o dono de 49% das ações da Golden.
Terá de pensar no que fazer com elas, certo?
O corpo dele ainda está quente.
Como vou saber?
Não era só ele que confiava em você.
Todos ali fora confiam.
Certo? Pense nisso.
Fico feliz que agora já sabe.
Agora acho que preferiria nem saber.
Chorei o suficiente para cinco anos.
Eu sei.
Acordo ansiosa, com medo de que algo aconteça com ele.
Sei que está preocupada. Também estou.
Temos de ser otimistas e animá-lo.
Os últimos exames foram bons, não?
O quê?
Antes da turnê, disseram que ele estava bem.
Desde então, ele não teve nenhum ataque.
Vai ficar tudo bem, Clara. Certo?
Sim.
Ânimo. Até parece que alguém morreu.
O Sr. Alfredo, dono da gravadora.
Não acredito!
Sinto muito. Coitado.
Quer beber alguma coisa pra se confortar?
Não cansa de mentir?
-Clara... -Esconde a doença.
E Maribel acha que você melhorou.
Conte a verdade.
-Pode me dar seu autógrafo? -Claro.
Aqui. Cuidado, não esqueça isto.
Tchau.
Roberto, você piorou. Ela precisa saber.
Não posso, Clara. Não sei como contar.
Como contou pra mim.
E como você está desde então?
Não quero que Maribel sinta pena de mim pelo tempo que me resta.
-Não devia ter te contado. -Devia sim.
É meu irmão. E quero estar ao seu lado.
Maribel também.
Roberto...
Não posso fazer isso.
Não posso me despedir da Maribel.
-Não sei como e não quero. -Sei que não é fácil.
Mas ela merece saber.
Juro, sempre que tento, não consigo.
Bom, há outras formas de se expressar.
Devia saber disso melhor que ninguém.
Pode autografar?
Filha?
-Oi, mãe. -Deus! Como foi seu dia?
Devia esquecê-lo.
-Está dando uma geral. -Sim, filha.
Seu pai não me deixa entrar aqui.
Não vai acreditar no tanto de entulho que tem aqui.
Não faça isso sozinha. Quer ajuda pra encaixotar?
Quero sim.
Encaixote e jogue no lixo.
Quando ele voltar
e vir tudo no lixo, vai ter um enfarte.
"Quando ele voltar." Mãe...
Por que ele precisa desses insetos?
Me dá agonia.
Mas cada um tem um gosto.
Ao menos ficará limpo.
Claro.
Estarei no meu quarto se precisar de mim.
Uma aranha! Que nojo!
Obrigada.
-Meus sentimentos. -Obrigada.
-Feli. -Zabala.
-Como ele está? -Mal.
Mas ele não pediria ajuda nem se estivesse se afogando.
Passaram muito tempo juntos quando ele comprou a Golden.
Ele era um grande homem.
Com certeza.
Confiou em mim quando ninguém confiava.
Tornou possível a Futura.
Bom te ver. Mesmo nestas circunstâncias.
Igualmente.
Sinto muito. Seu pai era uma ótima pessoa.
Sempre serei grato a ele.
Obrigada.
-Sinto muito. -Obrigada.
-Meus sentimentos. -Obrigado.
-Podemos conversar? -Não é uma boa hora.
Direi algumas palavras.
Pra mim, é difícil falar nestas horas.
O Sr. Alfredo...
Era meu chefe. Nosso chefe.
Alguém que sempre confiou em mim.
Mas, acima de tudo, era meu amigo.
Um grande amigo.
Infelizmente, ele nos deixou... sem a chance de nos despedirmos.
Mesmo assim,
vamos dá-lo o adeus que ele merece.
O Sr. Alfredo foi alguém...
que sempre nos incentivou
quando as coisas iam mal.
Alguém que conseguiu tornar esta gravadora
o que ela é hoje.
E...
Alguém com um coração enorme
e de grande generosidade,
infelizmente, não é tão comum neste ramo,
e que tanta falta nos faz.
Creio que se estivesse aqui, nos diria
pra nos alegrarmos
e voltarmos ao trabalho.
Sr. Alfredo,
que a terra lhe seja leve.
Sentiremos saudade.
Lamento nos encontrarmos em tais circunstâncias.
Lamento ver você totalmente.
-Por que está aqui? -Não é óbvio?
Sou o sócio majoritário da Golden.
Vim dar condolências à família do Sr. Alfredo.
Muito gentil da sua parte.
Ele não veio por um bom motivo.
É o que me preocupa.
Ele limpou a água do rio
Como a estrela da manhã
Ele limpou meu amor
Na primavera em sua fonte
Como a água
Como a água límpida
Escorrendo pela montanha
É assim que quero ver você
Todos os dias e todas as noites
Como a água
Eu estendi a mão para você na escuridão
Uma luz tão brilhante quanto a Lua
Iluminava seus olhos
Como a água
E, finalmente, quero agradecer a todos
por tudo.
Com licença. Podemos conversar a sós?
Sim, claro.
Vai simplesmente fugir?
O que quer?
Uma explicação. Anda me evitando...
Quero conversar sobre o que houve.
Foi preso por ser maricas.
Não quero o mesmo.
Esqueça de mim. Nem me olhe. Entendeu?
Está tudo bem?
-Sim, ótimo. -Certeza?
-É o compositor, certo? -Ignacio. Muito prazer.
Devia ter entregado as letras há uma semana.
Não se preocupe, vou entregá-las logo.
Ainda não sabe quem eu sou, não é?
Vamos começar os ensaios e preciso aprendê-las.
Seja mais profissional.
Ouça seu próprio conselho.
Como?
O dono da empresa acabou de morrer.
Há coisas mais importantes, lindinha.
Preciso delas.
Todos estão nervosos.
Normal. Ninguém gosta de velório.
Não é isso. Se preocupam com o emprego.
Calma. Tudo será como antes.
É normal se preocuparem. Um dos donos morreu.
Zabala está cuidando de tudo. Está sob controle.
Vou procurar o Robert.
Está bem.
Até logo.
E?
Vidal quer comprar as ações do Sr. Alfredo.
O canalha nem esperou o enterro.
Não, tinha razão. Preciso agir agora. Por sorte, ela quer vender pra mim.
Mas?
Preciso igualar a oferta dele
de muitos zeros. Tenho só 48 horas.
Diga que pode conseguir igualar.
Farei o possível pro filho da puta não comprar a Golden.
Vou te ajudar com o dinheiro.
-Assaltando um banco? -Espero que não.
Seria mais fácil nós dois comprarmos.
Quer sociedade?
Não sei se é uma boa ideia.
Você decide.
É isso ou deixar Vidal com 100% das ações da empresa.
-Seria o fim da Futura! -Exatamente.
Não quero voltar a ser secretária.
Não quero gravar até perder a voz.
Isso se Vidal não engavetar sua carreira.
Quer dizer que,
se Vidal tiver 100%, estamos acabados?
Ele quer me prejudicar e se trabalham pra mim...
Mal entrei e posso voltar a ser desempregado.
-Só piora. -As coisas não estavam sob controle?
Não estão, mas vão ficar.
Meus direitos autorais...
E Os Trovões...
Gente, por favor!
-Como podemos ajudar? -Ficando calmos.
Não vamos piorar as coisas.
Conseguiremos o dinheiro.
Não deixarei que tudo desabe depois do que conquistamos.
Zabala sabe de alguma coisa?
Mari, é sua mãe.
Não posso atender. Depois.
Não. Ela está aqui.
Consideramos todas as possibilidades.
Gente, calma, está bem?
Ela está chorando, devastada.
Ela conhecia o Sr. Alfredo?
Não. Ela é muito sensível. Segure isto.
Mãe, não é uma boa hora. É um velório.
Sim, filha. Meu Deus, coitado.
Não sabia o que fazer. É terrível o que houve.
Sente-se um pouco e me conte o que houve.
Aconteceu.
Temia esse momento, mas do nada...
Congelei. Não sei o que fazer.
Ele apareceu e te pediu desculpas?
Do que está falando?
-Do que está falando? -Do papai.
Não, filha, a conta de luz.
Está assim por causa da conta de luz?
Claro, porque a conta de telefone será a próxima.
E seu pai sempre cuidou dessas coisas.
Juro que não sei o que fazer.
-Calma, ficará tudo bem. -Como resolverei isso?
Não sei mexer com contas.
Preciso da autorização do meu marido pra tudo.
Tudo é culpa do seu pai por sair de casa feito um covarde
e nos abandonar feito cães.
O que vamos fazer?
Não pense nisso.
Vou levá-la pra casa. Tente se acalmar.
Perdão, filha. É muita coisa, sabe?
Ao menos, ainda tenho você.
Claro que tem. Vou pegar minhas coisas.
Podemos conversar?
Diga.
Vamos esperar o Vidal?
Você ouviu. Eles vão comprar as ações.
Mas precisamos de um plano B.
Se não comprarem, acharemos outra opção.
Chegaram.
-Quem? -Nosso plano B.
-Como vai, cara? -E aí?
Robert. Nick e Dean.
Eram meus chefes na Decca.
Estão procurando artistas.
Sugeri que te conhecessem e disseram que tinham interesse.
Queremos te ouvir.
Se gostarmos, faremos uma oferta.
Pra Decca.
É brincadeira?
Escute o que eles têm a dizer.
Nosso estúdio é excelente.
E faria turnê na Inglaterra com...
-Faria a abertura. -Sim.
Temos um grupo começando... Os Rolling Stones.
Os Rolling...
Tocaria antes deles.
Vamos falar de grana.
Se decidir ficar conosco,
-ganhará muito dinheiro. -Interessante, não?
Mas pra quem está trabalhando?
Devia ouvir a oferta deles.
Posso recuperar meu emprego,
e você não terá uma oferta melhor.
Eu vim ao Ondas pra isso?
Já tenho um selo: Futura.
Por quanto tempo?
Não importa.
Não deixarei a Futura por nada.
Senhores, curtam suas cervejas. Já vou. Até mais tarde.
Aqui. Tome isto.
-Está melhor? -Ficarei quando o remédio fizer efeito.
Me perdoe por fazer cena, filha.
Não precisa se desculpar, mãe.
Entendo o que você está passando.
E o quanto dói papai ter ido embora.
Porque dói em mim também.
Se ficar triste, zangada ou preocupada, quero que me avise.
Somos só nós agora.
Estou triste.
Passei metade da vida com ele, e agora não sei por onde começar.
E estou tão furiosa,
que se o visse agora, quebraria a cara dele.
Estou preocupada. Não faço ideia do que vamos fazer.
Viu? É bom dizer a verdade.
Não sei se é isso ou se é o efeito do remédio.
Mas, sim, me sinto melhor.
E você, como está?
Sinto que tudo está desabando.
Papai saiu de casa e posso perder o emprego.
Por quê?
Se meu chefe não puder comprar a empresa, a Futura fechará.
E com isso, nossos empregos
e tudo que conquistamos vai por água abaixo.
Você não gosta do meu trabalho, ou não o entende,
mas os últimos meses na Futura foram os melhores da minha vida.
Nunca me senti tão bem. É onde eu quero estar.
Se acabar, ficarei triste e perdida também.
Aonde vai? Mãe!
Mãe!
Mãe...
O egoísta do seu pai se foi, mas deve servir pra algo.
Mãe, como assim?
Esta pulseira, ganhei dele de aniversário.
Este colar, em nossas bodas.
Você se lembra? Deve valer uma fortuna.
O relógio suíço que dei a ele quando nos casamos, a coleção de canetas.
As borboletas devem valer algo.
Quer que eu venda tudo isto?
Podem render um bom dinheiro.
Pode ajudar seu chefe com as ações.
-É muito... -Não entendo o que faz
ou por que faz, mas sei que é muito feliz com seu trabalho.
Não quero que o perca ou que fique triste,
tomando remédio pra se acalmar.
Obrigada, mãe.
Terei de hipotecar a casa.
Ángeles ficará furiosa.
É por uma boa causa.
Arrisca a casa do seu filho por um emprego que o impede de vê-lo.
Que mal há nisso?
Não diga a ela que seremos sócios.
Não tudo de uma vez.
Não, pode ser a última gota. Depois de tudo o que aconteceu.
Você mudou.
Está mais organizado.
A responsabilidade de ter uma equipe comigo.
E de se encontrar com alguém?
O que está insinuando? Como pode saber?
Não sei. É tão atencioso com a Nines.
Conversam muito, trocam olhares.
Talvez eu esteja enganado. Estou?
-Não. -Cuidado com ela.
Eu a conheço há muito tempo. É como se fosse da família.
Então não se preocupe.
Tivemos um caso, sim, mas acabou.
Típico de Guillermo Rojas, "seduzir e descartar"?
Ela me deixou.
Então, temos metade do dinheiro.
Posso pedir empréstimo no banco.
Não se preocupe. Vou conseguir.
E como fará isso? É muito dinheiro.
Pensarei em alguma coisa.
Talvez não tenha que quebrar a cabeça.
Alguém pode emprestar.
Pode falar com...
Não é por aí.
Não se falam há anos, mas se engolir o orgulho...
Não é uma boa ideia. É a pior ideia do mundo.
Sei que ela é a última pessoa que quer ver,
mas como disse, é pra salvar a empresa.
Não farei isso, entende? Falarei com os bancos.
Conseguirei de outra forma.
Se conseguirmos o dinheiro em um dia, estaremos no caminho.
Só precisamos de mais tempo.
Outra dose.
O acordo seria:
o primeiro pagamento agora, após assinarmos.
O resto, em prestações.
Pagaríamos juros de mora, claro.
Vocês agora não têm o dinheiro pra comprar as ações?
Só temos a metade, mas pode sacar o cheque amanhã,
se quiser.
Sim, mas Vidal tem a quantia toda.
Ele pode pagar agora.
Nos reunimos por respeito, mas sem metade do dinheiro...
Mas não se trata só de dinheiro, não é?
É importante.
Claro, mas ninguém trabalha por prazer.
O legado de seu pai corre risco.
Ele queria a empresa fosse pra alguém que a respeitasse,
amasse e que a elevasse.
Alguém como nós.
Vidal, por outro lado, quer destruir a Golden.
Só está interessado na fatia de mercado
que construímos com seu pai através do trabalho e esforço.
Se não consegue com talento, é com dinheiro.
Hipotequei minha casa pra salvar esta empresa,
porque me recuso a deixar todos sem emprego.
Isso acontecerá se vender pro Vidal.
Vou defendê-la porque me importo.
Mas, acima de tudo, devo isso ao seu pai.
Você decide, Feli.
Alguém que destruirá o trabalho do seu pai,
ou alguém que respeita o legado dele.
-Não. -Não?
Esteban, vamos ouvir sobre o pagamento.
Eu disse não.
Espere, com todo respeito, você é a herdeira e decide.
Tomo as decisões em minha casa. Negócio é negócio.
Vidal tem o dinheiro. Vocês, só promessas.
Um dia. Só nos dê mais um dia.
Vamos conseguir o dinheiro.
Esteban, por favor.
Um dia ou venderemos para o Vidal.
Diga como conseguiremos o dinheiro
em um dia.
Cuidarei disso. Deixe comigo.
Guillermo, como foi?
Perdemos a batalha, não a guerra.
Temos até amanhã pra conseguir o resto.
Guillermo, espere. Olhe.
Sei que não é muito, mas é alguma coisa.
-Onde conseguiu? -Vendi umas coisas de valor.
-Por quê? -Precisava ajudar.
Muito obrigado, Maribel.
Não se preocupem.
Conseguirei o resto agora.
-Como estou? -Ótimo.
Daria meu violão, mas já negaram empréstimo.
Agora é diferente. Faremos melhor.
Fizemos muitas coisas desde então.
Me desejem boa sorte.
-Boa sorte. -Boa sorte.
-Vou também. -Aonde?
Não posso ficar parado.
Mudou de ideia?
Ganharia milhões com a Decca.
Quero o dinheiro adiantado.
Pra salvar a Futura?
Achei que confiasse em Guillermo.
Como disse: é preciso um plano B.
Calma. Plano B em ação.
Obrigado.
Tomou a decisão certa, Robert.
E por que me sinto uma merda?
Eusebio, como vai?
É Guillermo Rojas, da Futura.
Queria perguntar uma coisa.
Procuramos financiamento pra...
Isso. Basicamente um empréstimo.
Não é um bom momento. Claro. Tudo bem.
Tudo bem.
Espere, Ángeles,
já discutimos sobre a hipoteca.
Claro que não, Pedro.
Não contou pra nós.
Ángeles, tentei explicar, por favor.
-Vamos, Pedro. -Ángeles.
Porra, Ángeles, sério!
...estou aliviado
Quando se despediu Meu mundo inteiro brilhou
O dia está lindo E não consigo parar de sorrir
Ramón. Olá, como vai?
Antonio, quando falhei com você?
Por favor, não faça isso.
O dia está lindo
O sol nasceu A música está tocando
E mesmo se começasse a chover
Não ouviria este rapaz reclamando
Temos uma situação fantástica na empresa.
Temos números sólidos.
Sim, vou esperar.
Não pode. Certo.
Como que é muito?
Não responda, ele está em reunião.
Sim, claro, obrigado.
E mesmo se começasse a chover
Não ouviria este rapaz reclamando
Muito obrigado. Foi muito interessante.
O que achou?
O que houve?
Não sei, não entendo inglês.
Fico louco por não saber.
Vamos pra Londres?
Falei pra Ángeles que vamos hipotecar a casa
e ela não gostou. Espero salvarmos a Golden.
Senão, terei de dormir no sofá.
E você? Falou com os bancos?
-Sr. Zabala. -Estou ocupado.
Não vê?
Sim, nenhum quer emprestar.
Merda, estamos acabados!
Continuem seu trabalho, por favor!
-Sr. Zabala. -O que, Nines?
Vidal está na sua sala. Sempre que ele vem,
parece uma praga egípcia.
-Vamos. -Droga.
Sinto coceira quando te vejo.
Sinto o mesmo.
A boa notícia é que não nos veremos mais.
Quando eu tiver a Golden, não durarão aqui.
Nem sonhando. Não deixaremos isso acontecer.
Acha que a Feli venderá as ações pra vocês?
-Quanta ilusão. -Por que está aqui?
Retirem a oferta.
Compro a Golden e sairão com uma boa indenização.
Que generoso, mas não vai dar.
Então, preparem-se.
Quando ela for minha, acabarei com suas vidas.
Devo isso a vocês.
-Que imbecil. -O que ele faz aqui?
Marcando o território.
Conseguiram o dinheiro?
Sempre tem um ás na manga.
Desta vez, não.
-Há quanto tempo. -Oito anos.
-Como vai? -Quanto quer?
Sei que ligou pra pedir dinheiro.
Escute, mãe.
-Continua o mesmo. -Só uma dose.
Pra você nunca é só uma.
Igual ao seu pai.
Acabou de chegar. Podemos não brigar?
-Não sei. Diga você. -É verdade.
-Preciso de um empréstimo. -Já ouvi isso.
Mãe, foi a última pra quem liguei.
Minha última opção.
Criei um selo. Está indo muito bem.
Mas posso perdê-lo.
Da última vez que nos vimos, deixou claro o que pensava de mim.
Não deve se lembrar porque estava tão bêbado
que nem ficava em pé.
Mãe, eu sinto muito mesmo por isso. De verdade.
Mas não tenho a quem recorrer.
Se não tem outra opção,
foi porque fez por merecer.
Você está bem?
Ainda bem que não é baterista.
Guillermo deu notícias?
Não conseguiu o dinheiro.
Certo, era o que eu temia.
Eu consegui o dinheiro.
O quê?
Recebi uma oferta da Decca.
Quando ia me contar?
Não sei, eu não ia aceitar.
E agora está considerando.
Me ofereceram muito.
O bastante para Guillermo comprar as ações.
E depois? Você salva a Futura, mas perdemos você.
Não se pode ter tudo.
Guillermo achará outros artistas, não sou tão especial.
Que isso! Não seja idiota!
Consegue achar outra maneira? Eu não.
Se a Futura fechar, todos vocês vão parar
no olho da rua.
Não saberia me despedir de você.
Não se despeça.
O quê?
Também não quero me despedir de você.
Não consigo.
Quero você ao meu lado.
Vá pra Londres comigo.
Minha vida está aqui.
Não posso abandonar minha mãe agora.
E o que eu faria em Londres?
Não dariam a produção pra uma espanhola
que acabou de chegar.
Tenho um emprego aqui que amo. Tem mais,
Guillermo, Ignacio, Nines e Clara estão aqui.
Mas ficaríamos juntos.
Se não for comigo, não sei se vou conseguir.
Escolher entre nós e meu trabalho? Diego fez isso comigo.
Não.
Não é a mesma coisa.
Por quê?
Se você não for, podemos nunca mais nos ver.
Como assim?
Não melhorei, Maribel.
Eu menti. Minha saúde piorou.
Os médicos disseram que eu deveria me internar,
permanentemente,
sem cantar, me apresentar ou sair em turnê.
Ignorá-los seria como assinar minha sentença de morte.
Provavelmente, se eu for pra Londres,
um dia, em algum palco,
posso morrer diante de estranhos.
Mas preciso aceitar isso.
Tenho que fazer por eles,
devo isso a eles.
Sinto muito, Maribel, por ter sido um egoísta e mentiroso.
Mas eu te amo.
Eu te amo muito.
Agora você sabe.
Não tenho muito tempo
e preciso saber se quer passar...
Maribel.
Há uma luz em meu peito
Enterrado lá no fundo
Ela deseja o melhor
Mas fala alto demais
À Decca.
Isso aí.
-Em Londres. -Sim, Decca é em Londres.
Muito bem.
É um bom selo.
Com estúdios incríveis.
E farão de você um astro maior do que já é.
Escute, sei que disse coisas que não devia,
mas nunca foi intencional.
Eu sei...
Com mais tempo, teria dado duro por você.
Sim, não precisa me dizer.
Não vou porque quero abandonar o barco antes.
Não te deixaria por nada, depois de tudo que fez.
Então, por que, garoto?
Pra devolver o favor.
Não deixar o barco afundar.
A Decca me ofereceu muito dinheiro.
O bastante pra você comprar as ações.
Não. Não pode fazer isso.
Não conseguiu o dinheiro, mas eu sim.
Não vou aceitar.
-Escute... -Maribel, sente-se.
Se não fosse você, eu estaria em Alicante trabalhando com meus pais.
Eu me punia por não realizar meu sonho.
Tornou meu sonho realidade. Te devo isso.
Não me deve nada.
Conseguiu tudo sozinho. Diga a ele, Maribel.
Tive ajuda, não tive? Deixe-me devolver o favor.
Não quero que a Futura acabe. Não se eu puder evitar.
O que será da Futura sem você? Somos uma equipe.
Maribel, você e eu.
Não funciona sem um de nós.
Guillermo, eu...
Você vai com ele.
-Faz sentido. -Sinto muito.
Sim. Eu sinto muito também.
Vão se sair muito bem.
Cuidem um do outro.
E você precisa ouvi-la. Você tem o coração, ela tem a cabeça.
Não se preocupem comigo, estarei bem.
Sentirei saudade dos dois.
Obrigada por tudo.
Obrigado, venha aqui.
Eu sinto muito, Maribel.
Sinto não ter te contado a verdade.
Sinto muito por ter de deixar sua vida pra vir comigo.
Sinto muito mesmo.
Entendo que esteja zangada.
Não quero que os últimos dias sejam assim.
Assim como?
Você me olhando desse jeito.
Como se eu já estivesse morto.
Ainda estou aqui.
Não estou zangada com você. Bem, estou um pouco.
Estou revoltada com esta situação e com o mundo.
Mas, acima de tudo, estou com medo.
Sim, mas não é a única.
Foram os melhores meses da minha vida e não quero que acabem.
Fique comigo hoje.
Tino, mais uma dose.
Acho que por hoje chega.
Tenho tido dias ruins,
mas este superou todos. Me dê outra dose.
Eu já disse que não, Guillermo.
Guillermo, não está se ajudando.
Eu tinha conseguido, droga.
Eu tinha conseguido.
Filha da puta.
Ela tinha razão.
Ninguém quis me ajudar por culpa minha.
Sua mãe acha que é o mesmo de antes.
Mas não viu seu trabalho recente.
Eu vi. Devia se orgulhar, de verdade.
Robert e Maribel estão fora, mas você sempre consegue.
Devia se orgulhar.
É, droga.
Mas me cansei de terminar sozinho.
Você não está sozinho.
Olhe pra mim, está entendendo?
Não está sozinho.
Me dê cinco minutos. Termino aqui e te levo pra casa.
Não.
-Vou ligar pra alguém. -Tem certeza?
Nines?
Por que está aqui?
Você ligou, não se lembra?
Eu? Não, impossível.
Você dormiu aqui?
No sofá. Você disse que queria dormir sozinho.
Desculpe, digo, obrigado.
Escute, pare de arrumar, por favor.
Já estou muito constrangido.
Me sinto péssimo. Devo ter exagerado.
Sim, exagerou.
Estava um caco.
Mas isso é normal.
Também estou triste por Robert e Maribel.
-Eu te contei? -Sim.
Me contou muitas coisas.
Fala pelos cotovelos quando bebe demais.
O que mais eu te disse?
Muitas coisas. E coisas boas.
Mas prefiro ouvi-las quando você estiver sóbrio.
Porque se não se lembra, não conta.
Nines, eu gosto muito de você.
Adoro quando passa a noite aqui e acorda comigo.
-Eu te disse isso? -Mais ou menos.
Eu disse que gosto de te mordiscar aqui?
Não percebi isso.
Não?
O Sr. Rojas chegou?
Sim, já o avisei para vê-lo.
Filho da puta...
Ótimo, Guillermo. Saiu ontem à noite?
Com tudo que passa,
-vai encher a cara. -Sem sermões, por favor.
Hoje é o último dia e me diz pra não me preocupar.
Você some. Droga, o que está fazendo?
É o melhor pra ressaca.
Vamos perder esta empresa. Sabe disso, não é?
Tenho o dinheiro.
-O quê? -Robert me deu.
Sem juros, sem comissão. É meu. Digo, nosso.
Robert? Não entendo.
É o que pagam pra ele ir pra...
Decca.
Vão torná-lo um astro internacional.
Estou feliz por ele.
Nunca o levaríamos tão longe.
Os dois vão pra Londres.
Robert e Maribel, meu astro e meu braço direito.
Salvamos a Futura, que não tem futuro.
Merda, bem...
Sinto muito, mas não vou mentir.
Isso salva todos aqui.
Melhor que nada.
Ligue e avise que temos o dinheiro,
porque, afinal, seremos sócios.
Sim. Quero falar com você sobre isso.
Acho que não preciso explicar o que está em jogo.
Coloquei minha casa como garantia, e todos aqui dependem de nós,
então não quero um sócio que chega assim
ou que desaparece do nada.
Quando está bem, é o melhor.
Mas preciso de você assim 24 horas por dia.
Não quero repetir o que houve há oito anos.
Entende, certo?
Eu sei, Pedro. Estou com você.
Quero que você diga.
Acabou a bebida.
Muito bem, sócio.
Gosto dessa palavra.
Nines, ligue pra Feli Colomer, por favor.
-Ele saiu desse jeito? -Sim.
Eu sinto muito. E você, como está?
Não é fácil. Minha mãe está sofrendo.
Sim, coitada.
Vim te pedir um favor.
Ela precisa pagar a conta de luz e tudo o mais,
mas não pode sem a autorização do meu pai.
Claro.
Diga que venha qualquer dia, quando for melhor pra ela.
Vamos achar uma solução. Você verá.
-Tem certeza? -Sim, não se preocupe.
Será uma forma de agradecê-la por me tratar bem em sua casa.
Ainda sonho com o frango com amêndoas.
Obrigada.
Também vim dizer outra coisa.
Vou me mudar pra Londres com Robert.
Pra Londres? Mudar?
Quando?
Em alguns dias. Ele assinará com um selo lá.
Decca. E com o dinheiro recebido, Guillermo vai comprar...
É uma longa história.
Não tinha outro jeito de conseguir o dinheiro?
Não sei, pedindo um empréstimo.
Por que não me disse?
Já fez muito por mim. Não queria te causar mais problemas.
Obrigada por tudo.
E quando vai voltar?
Não sei.
Cuide-se, está bem?
Veio ver Maribel? Ela ainda não chegou.
Queria falar com você.
O que posso fazer por você?
É mais, o que eu posso fazer por você.
Não entendi.
Tenho certeza de que posso ajudá-lo com uma opção viável
pra que meu banco faça um empréstimo.
Tentei, não deu certo. Já tenho o dinheiro.
Mas, em troca, perde seu astro e seu braço direito.
Um preço bem alto.
Por que o interesse em me ajudar?
Não quero que Maribel vá embora.
-Diego... -Sei que não voltaremos.
Sei que acabou, mas...
Penso que não vou mais vê-la e não suporto.
Sério. Mostre as contas da Futura
porque acho que sei como salvar a sua empresa.
Tudo bem, sente-se.
Quando chegarem em Londres e estiverem estabelecidos,
levo você pra ver os estúdios.
Ótimo. Miguel pode me mostrar como tudo funciona.
Acho que ficarei aqui. Não tem cargo pra mim na Decca.
-Sinto muito. -Não se preocupe.
Ficará bem conosco.
Terá os melhores músicos lá.
Já tenho meus músicos: Os Trovões.
Acho que houve um mal-entendido. Só queremos você.
Gostou de nós no outro dia, não?
Não seria igual. O disco é por causa deles e por ela aqui.
São minha equipe.
Agora terá uma nova.
Sinto muito, não sei.
Robert, essas são as condições. É pegar ou largar.
Não temos escolha?
-Olá! Estou incomodando? -O que está fazendo?
-É meu antigo produtor. -Veremos se sou "antigo".
Se pudesse escolher, onde ficaria?
O que acha?
-Você? -O que acha?
Certo, senhores, sinto muito, obrigado,
mas sairão de mãos vazias. Robert é meu artista e fica.
Certo?
-O que é isso? -Me ouviu, meu amigo.
Quando sairmos por aquela porta, a oferta vai junto.
Por mim tudo bem, ótimo,
não vou sair da Futura.
-Conseguiu o dinheiro? -Sim.
Vamos, gente.
No final, tive uma ideia.
Sabia que ia conseguir!
Foi Diego que nos salvou.
Diego? Como assim, que Diego?
O Diego, sim.
Ele me ajudou.
Achou um trunfo na empresa que não vi.
-Qual? -O que acha? Você!
Tino! Outra rodada por minha conta.
Uma água com gás pra mim!
Não é o melhor pra brindar, mas hoje é uma nova era.
Não entendi. Conte.
Os lucros de seus próximos discos pagam. Em dois ou três anos, liquidamos tudo.
Em dois ou três anos?
Serão três anos de muita música.
Todos dependemos de você agora.
Hoje no Carrossel Musical,
saberemos quem terá a honra de nos representar na grande final.
-Quando vai dizer a ele? -Não sei.
Guillermo só pegou o empréstimo porque você era a garantia.
O futuro da empresa depende de você.
Queremos aproveitar a grande repercussão do festival pra destacar a Espanha.
Queremos que inscrevam alguém.
Queremos aproveitar pra apresentar a nova imagem da Fanny.
Não vemos problemas na participação da garota.
Mas queremos aquele rapaz, o Robert.
Hoje beijou a mão da mulher do Franco.
O que vão pensar os jovens que ouvem sua música?
Os que enfrentaram os pais pra ouvi-lo, pra tentarem ser livres.
Sabe que mensagem passou a eles?
"Abaixem a cabeça e façam vista grossa."
O que aconteceria se a carreira do Robert não fosse bem?
Vejamos. Robert é a garantia do empréstimo.
Tudo desmoronaria.
O empréstimo não seria pago. Golden e Futura diriam adeus.
Sabe por que nunca voltei a cantar? Me lembrava de você.
De nós dois, de quanto te amei.
Pensei que depois de tantos anos,
tudo isso estivesse morto e enterrado.
-Robert, calma. -Não quero me acalmar!
Não quero ganhar o concurso. Não quero foto com a Carmencita
nem dar entrevistas elogiando o regime.
Meu Deus, não sei o que foi, mas deve ser grave.
Sou eu, pode confiar em mim.
Seja o que for, diga a verdade.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam