FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Enfim, Maribel e eu conseguimos resolver tudo.
São 73 shows em algumas semanas.
Estamos em turnê, pessoal!
Antoñito não está doente, droga. É outra coisa.
Ele recebeu uma oferta da Hispamusic. Ele está fazendo o que falou.
O que ele disse?
Que comprou a Golden para destruí-la.
Boa noite, Saragoça!
Gau ona, Bilbao!
Cá entre nós, eu não sei mexer na mesa de som.
-É mesmo? -Não.
Tinha que ver a sua cara.
Que bom que veio. Gosto de você.
Também gosto de você.
Adiante o show de Alicante.
Vão tocar lá amanhã.
-Amanhã? -Como amanhã?
Amanhã será Noia. Está esgotado.
Levamos semanas organizando a turnê.
A foto da Fanny e do Robert sairá em toda parte.
Não ligo para críticas.
Essa decisão não tem lógica.
Não pedi sua opinião.
Não gostou? Sabe onde fica a porta.
Tudo está indo por água abaixo.
Não só a Golden. Minha família também.
O Pedro que conheci há 20 anos
não baixava a cabeça pra ninguém.
Se esse Pedro quer minha ajuda, estou disposto a ajudá-lo.
Como é ser o casal mais famoso do país?
-Se ela estiver lá, eu não canto. -Então, não cante.
Acho que não me entendeu.
Ou você diz para ela não ir, ou conto seu segredo a todos.
-Encontrei isto no seu trailer. -Me dê.
Não vou a nenhum show. Estou saindo da turnê.
Sua irmã pode assumir meu lugar.
Não é fácil pra mim. Se ponha no meu lugar!
Vou me pôr no seu lugar.
Se quisessem que me livrasse de um colega,
eu diria que só por cima do meu cadáver. Vá embora!
-O que vamos fazer? -Às 17h na minha casa.
Precisa arrumar. Está cheio de caixas.
Eu fico com esta parte, e o senhor guarda as caixas.
O que está esperando?
Nada. Adoro sua vivacidade. Já vou.
Vamos aumentar os direitos autorais.
Mais que a Hispamusic ou qualquer outra empresa.
Se outras gravadoras souberem desta oferta,
não vão gostar.
-Olá, filho. -Não esperava você aqui.
Não sabia que você voltaria, e aqui estamos.
-Minha mãe veio? -Ela não sabe que eu vim.
Desculpe por te decepcionar,
por não ser o filho que queria.
Como disse à sua irmã quando ela foi embora,
faça o que quiser, mas não volte para minha casa.
Dê um beijo na mamãe por mim.
-Não tinha um show? -Não.
-Não? -Não sem você.
Ela tem as condições dela, e tenho as minhas.
Você estará no resto da turnê.
Não vou permitir que desrespeitem um membro da minha equipe.
-Ainda mais... -Ainda mais o quê?
Desculpe, eu estava errado.
Estou cansado de receber ordens.
Preciso de você ao meu lado.
UM AMOR PARA FANNY
Acha que é verdade o que dizem?
Que estão em crise?
Viu o olhar? Queria que meu Vincent me olhasse assim.
-Ou fosse lindo como Robert. -Também.
-Obrigada. -Veja só.
Tão lindos. Dá pra ver que estão apaixonados.
Cadê o astro do rock? Quero vê-lo.
Robert, está aí? Robert!
-Já vou! -Robert, está aqui?
Como vai? Me abraça.
-Sentiu saudade? -Claro.
-E a turnê? -Foi ótima.
Chimo falou que estava arrumando as coisas.
Que bagunça.
-Sabe quantos shows lotaram? -Alguns.
Alguns? 70 de 73.
-Transou muito? -Uma ou duas fãs.
Uma ou duas?
Todo mundo já foi?
Já. Fiquei pra arrumar as coisas. Vamos!
Te ajudo a arrumar, e depois vamos beber.
Tudo bem, Guillermo. Quero ir pra casa.
Estou morto. Viajei o dia todo.
Com você nunca é só uma dose.
Amanhã bebemos.
Certo. Tome um banho e descanse.
Amanhã na Golden pra falar do filme.
Que filme?
O que acha? Ben-Hur.
O seu. Estreia semana que vem.
Conversamos amanhã.
-Bem-vindo, loiro. -Valeu, chefe.
"Uma ou duas fãs"?
No final, você é minha maior fã.
Até parece.
Temos de ter mais cuidado aqui.
Vamos acabar sendo pegos.
Vamos pra casa.
Cada um pra sua.
-Até amanhã. -Até amanhã.
-Bom dia. -Bom dia.
-Novidade?
-Nenhuma. -Vidal?
Ainda no México, negociando a turnê da Carmen Sevilla.
Nos dá tempo de respirar. E o Sr. Alfredo?
Nada. Está vendo nossas opções com os advogados.
Não sei dele desde anteontem.
-Calma. -Você está calmo?
Devo lembrá-lo que Vidal nos ameaçou.
Eu presenciei.
Sim. Agora essa viagem pro México.
Isso parece...
muito suspeito pra mim.
Garoto, ali na ponta. Arrume as caixas.
Desculpe. A peça rara chegou.
-Quem? -Quem? O Sr. Vidal.
-Não está no México? -Estava.
Está aqui e na sua sala.
-Minha sala? -Sim, Sr. Zabala, a que usa.
Ele mandou tirar todas as suas coisas. Desculpe.
-Só pode estar brincando. -Merda.
O que faz aqui?
O México era longe. Senti saudade.
Veio nos ferrar.
Não me deu escolha.
Não posso te demitir. Eu cuidarei daqui.
Desculpe, sou o diretor aqui.
Era. Assim como esta era sua sala.
Agora vai se virar com a salinha lá de cima, mas...
para o que vai fazer...
Anda,
tire suas coisas daqui.
Por que isso?
Já disse, não posso te demitir,
mas vou infernizar sua vida. Vai querer sair.
Merda!
Perdeu a perspectiva, Vidal.
Não se meta onde não é chamado.
Sem Zabala, não tem Golden.
Veremos. Sabe quem são eles?
Meus artistas da Hispamusic. Sei lidar com eles.
O que menos preciso é de dois pentelhos como vocês.
A partir de agora, eu decido tudo pra Golden e pra Futura.
E vai nos colocar de castigo?
É por aí mesmo.
Deixei caixas com demos na sua sala.
-O quê? -Não é nada de mais.
Só vieram pra Hispamusic há poucos anos.
Talvez com seu olfato, encontre ouro no esterco.
-Certo. E o Robert? -Não me ouviu?
Cuidarei da carreira de Robert.
-Não... -Já fez bastante.
Nem pense em falar mais nada.
Se falar,
você e seus amiguinhos vão pro olho da rua.
Está brincando.
Não. Não cuido da sua carreira. Ordens superiores.
O que vai fazer agora?
Na teoria, procurar outro talento nessas demos de merda,
que chegaram no século passado.
Na prática, é um castigo. Que bagunça.
Achei que Vidal confiasse em você.
Até eu ajudar Zabala a impedi-lo de demitir metade da Golden.
-E perdemos. -Estou puto como vocês,
mas temos que engolir o orgulho se quisermos ficar empregados.
Quem ele pensa que é?
O sócio majoritário.
Temos de agir.
Não façam nada.
Zabala, Sr. Alfredo e eu resolveremos.
E qual é o plano?
Buscamos opções. Acharemos algo.
Enquanto isso?
Cruzo os braços enquanto Vidal ferra a minha carreira?
Ele não tem interesse nisso,
e não devia complicar as coisas,
então seja paciente.
Artista, o Sr. Vidal o aguarda.
Avise que espere.
Espere, Nines.
Robert, não precisamos que brigue com Vidal.
Me dê um tempo.
Guillermo tem razão.
Vou concordar com tudo?
Por enquanto. Vá.
Merda.
-Com licença? -Sente-se.
Deve saber por que o chamei.
Pra me parabenizar pelo sucesso da turnê?
Contava com isso.
Menos com o que houve em Alicante.
Se recusou a beijar a Fanny em público.
Agora a imprensa diz que estão em crise
e há boatos de separação. Algo a dizer?
A turnê foi um sucesso e as notícias, como queria.
Eu decido o que quero. Se mandar fazer algo, obedeça.
Vai me punir, me obrigando a ouvir demos também?
Garoto, presta contas pra mim agora.
Trabalha pra mim. É meu produto.
Se não quiser acabar tocando em casamentos e comunhões,
é melhor fazer o que mando e quando mando.
Falta um dia pra estreia.
Investi muito dinheiro em você, na Fanny e no filme.
Não vou deixar que desperdice.
Amanhã tem entrevista coletiva.
Vai silenciar os boatos.
Vai comparecer, beijá-la,
parecer apaixonado e dar o que querem.
É o que você quer.
Exatamente! Tem problema?
-Na verdade, sim. -Vamos fazer isso.
Só temos que representar mais uns dias.
Na verdade, o show vai continuar por um tempo.
Me disse que era só até a estreia.
Disse? São o casal do momento.
Temos de aproveitar.
Concordei com mais três filmes. Um no México,
e vão gravar um álbum.
Toco com Os Trovões.
Já era famosa antes dele. Não preciso disso.
Gostem ou não, são "Robert e Fanny" agora.
Continuarão sendo enquanto derem lucro.
Não me disse nada.
Estou dizendo agora.
Eugenio, faço por uns dias,
mas não vou continuar.
Sabe que tenho namorado e queremos nos casar.
Você, saia.
Está surdo? Mandei sair.
É a última vez que discute comigo na frente de alguém.
Não foi nosso acordo.
Não ligo a mínima!
Não preciso da sua aprovação.
Diga ao seu namorado que graças a você, na verdade eu...
-O que houve? -Ele é um desgraçado.
Não viu porque não estava aqui,
mas ele sempre ameaça a todos.
Fanny, tudo bem?
Se preocupa comigo?
Não deixe ele te tratar assim.
Namorados falsos não podem dar conselho.
Fanny, vamos.
Ouviu Vidal? Te vejo na estreia.
Meu amor.
-Perdão. Maribel? -Sim.
Mandaram falar com você.
Deixe sua demo na mesa com seus dados
e depois ligamos.
Estamos ocupados, pode demorar.
-Sem demo. -Não é músico?
Não, mas entendo disso. Quero trabalhar aqui.
Miguel Santos.
-Prazer. -Igualmente.
No que você quer trabalhar?
Gosto de produção.
Começando do zero? Tem experiência?
Trabalhei anos como assistente numa gravadora.
-Em Madri? -Decca Studios, Londres.
E quer trabalhar conosco?
Sim, fez um trabalho interessante no disco do Robert.
Gostou?
Não disse que gostei. Foi interessante.
-Não gostou. -Não disse isso.
Podia ter feito mais com o produto.
Culpa do seu chefe por contratar Salvador Quintana.
Ele é um dinossauro.
Normal o disco ter tantos erros.
Eu produzi o disco do Robert. Só usamos Salvador.
Desculpe, não é a...
A secretária? Não.
Sou produtora da Futura e não preciso de ninguém, obrigada.
Desculpe, não queria te ofender.
Não ofendeu. Tenho muito trabalho...
Vou deixar, caso mude de ideia.
Muito obrigado.
Que vida sacana. A Futura nasceu aqui.
Aqui não é escritório.
Não tenho mesa nem telefone.
Não tenho secretária.
Aqui estou, apontando lápis.
Estou puto, mas é engraçado.
-É. -Licença.
Sr. Zabala, preciso...
-Entre. Fique à vontade. -Obrigada.
Merda.
Se não tivéssemos enfrentado Vidal, não estaríamos aqui.
Você estaria melhor.
Sem artistas e a Golden falida.
Com licença. Desculpe.
Tem razão, mas isso está me matando.
Não permita. Vidal quer nos afundar.
Ele não sabe o quanto trabalhamos bem juntos.
Com licença!
Sim, entre.
Puxa, Sr. Zabala, vê-lo aqui assim, me deixa péssima.
Me diga algo que não sei.
Trouxe café e bolo.
-Resolvendo sobre o telefone. -Obrigado.
Liguei pro Sr. Alfredo.
Contei tudo pra ele.
Que não tem telefone, sala, e é castigado feito um cão.
-Ficou chocado... -Sem rodeios.
Ele quer vê-los. Esta noite.
Os dois, às 22h.
Paco, foram dois minutos.
Levou duas horas pra notar que eu não estava na van.
Voltamos por sua causa.
Vamos repetir uma hora dessas.
Ótimo.
Um brinde à turnê de Roberto e Os Trovões.
Vão ter de achar outro guitarrista.
-O quê? Por quê? -Por quê?
-Vai mudar de banda? -Não.
-Vai cantar solo. -Não.
-Vai largar a música. -Ignacio, deixe-o explicar.
Fui recrutado. Soube esta manhã.
Última semana como civil.
Por que não contou?
Que merda.
Minha mãe contou durante nossa turnê.
Não queria estragar os shows.
O que faremos sem você?
Alguém deseja pedir?
Um novo guitarrista. Fui recrutado.
-Merda! É difícil. -Azar.
Avise a quem contratar que é temporário.
Vai que ele é melhor, o que é provável...
Sou mais ou menos.
Precisa avisar Guillermo. Vai à estreia?
-Sim. -Bom mesmo.
Um brinde ao recruta.
Vamos.
Esta rodada e a próxima são por conta da casa.
Esse é o grande Tino!
Ao recruta Juan Rodríguez Baños, orgulho da pátria.
-Foi um prazer tocar com você. -Igualmente.
Ele vai ficar lindo de cabeça raspada.
-Verdade. -Vão cortar esta cabeleira.
O que faremos com estes cachos?
De uniforme, todo verde.
E agora, deixam o bigode crescer.
Mas ficarei mais forte e vou...
Tenho de ir buscar minha irmã.
Até amanhã.
Saúde, recruta.
Eu também. Continuo cansada da turnê.
Você também, Maribel?
Sim, mas faremos a festa de despedida.
Até mais, tchau.
Saideira?
-Sim. -Saideira.
Algum problema?
Não consigo parar de pensar no Juan.
É, nem eu.
-Não tiro a Fanny da cabeça. -Ótimo.
Não, deixa de ser boba. Estou falando de planos de vida.
Justo quando tudo ia bem,
estou preso a ela até Deus sabe quando.
Três filmes, dois álbuns...
Guillermo pensará em algo.
Certo. E enquanto isso?
Queria ficar em turnê pra sempre.
Sem Fanny, sem a gravadora, só nós dois.
Indo de um concerto e de um hotel a outro.
De um hotel a outro?
O que estamos esperando?
Guillermo tem razão. Paciência.
Não se trata de paciência, Maribel.
Se trata de tempo.
Não quero desperdiçá-lo esperando.
Vamos entrar?
Sim.
Não, Alberto, é você!
Você é insuportável!
Meus pais. Espere embaixo.
-Sou insuportável? -Claro que sim!
Ouviu o que disse? O que está dizendo? Sério...
Isso não é hora de chegar em casa.
Não devia estar dormindo?
Não conseguiria dormir com tanta gritaria.
Ouviu a gente?
E os vizinhos também. Tudo bem?
Sim, maravilhoso.
Pode parar de fingir?
Quer discutir na frente de nossa filha?
Certo, vamos discutir.
Vamos para a rua para os vizinhos ouvirem.
Chega, está bem? Basta por um dia.
Pode querer me criticar por outra coisa.
Vá dormir e aproveitaremos o silêncio.
-Não sei você, mas sinto falta. -Vou dormir.
Precisarei de mais comprimidos pra relaxar.
Não há suficientes no mundo para isso.
-Boa noite. -Boa noite.
-Foi o que eu disse! -Boa noite!
Boa noite!
Boa noite.
Achei que estivessem melhores.
Estávamos, mas...
Sinceramente, tentamos, querida, mas...
Estamos conversando, passando mais tempo juntos, mas...
Não sei, talvez seja demais.
Você não estava aqui, e lidar com sua mãe é difícil.
Nem me fale. Têm brigado muito?
Todos os dias. No início, por coisas idiotas.
Agora, não podemos ficar juntos no mesmo lugar
sem gritar um com o outro.
Eu sinto muito, pai.
Não, filha. A culpa não é sua.
Fui eu que me casei com ela.
Vamos dormir, pai. Precisa descansar.
Sim.
Preferiria ficar aqui conversando com você.
Sinto falta de falar com alguém sem gritar.
Vamos.
Por que não pega dois copos?
Pode me contar como foi a turnê.
Por favor. Venha.
Venha.
Está bem.
Só um pouquinho.
Falei com vários bancos.
Alguns nos dariam crédito.
Mas nem chega perto da quantia para comprar a parte do Vidal.
Não temos opções?
Fiz tudo o que podia.
Se servir de consolo,
Vidal não venderia as ações nem pelo dobro do que pagou.
Lamento trazer más notícias,
mas não sei como nos livramos dele.
Ainda tem o rifle do seu pai?
Falaremos com a diretoria da Hispamusic.
-Pra quê? -Podem pressionar Vidal.
Ele dá mais atenção à Golden do que a eles,
e é ruim para eles.
Eles não ligam, contanto que ganhem dinheiro.
Deve ter algo que possamos fazer. Não podemos desistir.
Só vejo uma maneira. Ir para o lado pessoal.
Descobrir o que Vidal gosta e usar isso contra ele.
-O quê? -Não faço ideia.
Por mais que ele seja durão, tem um ponto fraco.
Deixem comigo.
Nada.
Falei com funcionários da Hispamusic,
um caça-talentos que trabalha pra ele,
e ninguém ousa dizer nada.
O que esperava?
Não sei, uma fraqueza, sujeira. Merda.
Vamos raciocinar.
Essas pessoas trabalham pra ele?
Sim.
Não vão morder a mão que os alimenta.
Quer sacaneá-lo?
Não quero sacaneá-lo. Quero afundá-lo.
Então bata onde mais dói nele.
É o que quero. Mas não sei onde mirar.
Você é tão ágil quando quer.
Figurões como Vidal só ligam pra uma coisa.
Isto.
Mexa no bolso dele e irá afundá-lo.
Olá.
Olá, meu amor.
Lamento que adormeceu aqui. Precisa descansar.
Não se preocupe, estou bem.
-Que horas são? -Quase duas.
Meu pai precisava desabafar.
Como eles estão?
Feito cão e gato.
Sinto muito.
Eles foram dormir?
Sim.
Mas meu pai adormeceu no sofá.
Vamos ter de adiar para amanhã.
Já previa isso, mas a esperança é a última que morre.
Sabe no que pensei enquanto te esperava?
Contava carneirinhos?
Não.
Pensava que já gosto de nós dois assim,
quando todos souberem, será incrível.
Iremos ao cinema, sairemos para comer.
Iremos ao parque de El Retiro alimentar os patos.
Pulo os patos. Prefiro sair pra dançar.
O que quiser. Vamos fazer tudo.
Vou te dedicar uma música nos concertos, para que todos saibam.
Saibam o quê?
Que sou louco por você.
Durma bem.
Você também.
Sim, concordo com você, mas é assim.
Um minuto.
PRÉ-ESTREIA ABRIL DE 1962
Está nervoso com a estreia?
Interesse pessoal ou é pra publicar?
Escute, não sou sua inimiga.
Mas Vidal te paga para usar aquela câmera.
Se já fomos amigos, faz tempo.
Faço meu trabalho.
Preferiria cobrir um protesto, mas isto paga meu aluguel.
Pobre jornalista comprometida.
Você dorme bem?
Tenho um colega na Ecos da Sociedade
que tem fotos íntimas suas com Maribel.
Do que está falando?
Não faça essa cara. Finge muito mal.
Foi ontem à noite.
Não sabem que já estavam juntos.
Você sabia?
Claro. Sigo você por todo lado.
E não publicou?
Eu não ligo para a sua vida pessoal.
Sou paga para deixá-lo bonito nas fotos com Fanny.
Mas há muitos que querem se intrometer na sua vida.
Estou contando pra que saiba,
e pra eu dormir melhor à noite.
Licença. Vamos começar.
Vou procurar a Fanny.
Os jornalistas estão nos esperando.
Que lixo de filme.
Pode não ser o melhor que fez.
Eu sempre faço o mesmo.
Faço o mesmo filme e o mesmo álbum desde os 12 anos.
Era muito jovem para saber no que me metia, mas se soubesse,
teria feito enfermagem, datilografia, algo assim.
Mas aí o mundo perderia uma ótima atriz.
Não tente me animar. Não sou tão boa.
Cá entre nós, sou melhor que a Dúrcal.
Essa fama não vale a pena.
Nunca tomei uma única decisão na vida.
Nunca é tarde.
É.
O que devo fazer?
Não sei fazer nada sozinha.
Passei a vida fazendo o que o idiota do Vidal manda,
e veja como ele me trata.
Ele me explora. "Cante assim, atue assado,
sorria pra câmera pra que vejam que é animada e feliz."
Pareço feliz?
Já teve momentos melhores.
Meu namorado me deixou.
Que surpresa.
Sinto muito.
Faz tempo que ele pediu pra acabar com essa nossa farsa, ou...
Ou ele terminaria comigo.
E por fim, terminou.
Adeus, casamento.
Ele foi o único que me amou de verdade.
Eu já sabia que não o merecia,
porque não tenho sido santa.
Sabe como é.
Mesmo assim, estava convencida de que ele...
Ele sempre estaria presente e...
Agora estou sozinha.
Não tenho ninguém e acima de tudo,
tenho que ir lá e sorrir
porque sou "Fanny, a garota feliz".
-Vamos começar. -Um segundo, está bem?
Fanny, pode mesmo fazer isso?
Claro.
É hora do show.
Vamos.
Acha que seu relacionamento influenciou no seu desempenho?
Poderão ver isso esta noite quando assistirem ao filme.
Mas o que acha?
É meu filme favorito,
não só pelo roteiro e atuação.
Farão outros juntos?
Não posso dizer, apesar de estar louca para contar.
-Isso é um sim? -É um "saberão a tempo".
Robert, uma pergunta.
É verdade que está de caso com Maribel Campoy?
Sim, é verdade, estou.
-Desde quando? -Traindo Fanny?
Não traio porque não namoramos. Vamos.
Quando terminaram, Robert?
Os boatos tornaram-se realidade.
O casal do momento não existe mais.
A sensação jovem, Robert, confirmou diante da imprensa
-que ele e Fanny estão separados. -Licença.
Antes da estreia do primeiro filme juntos,
o rapaz soltou a bomba. O amor deles acabou.
O que houve com o casal do ano?
Há poucos detalhes, mas sabemos de uma coisa.
Robert não demorou para se confortar com outra.
O ídolo jovem foi visto com Maribel Campoy.
Não sabemos muito sobre ela, mas uma coisa é óbvia.
Ela despertou ciúmes entre as várias fãs do cantor.
Só o tempo dirá se é um caso passageiro
ou se há esperanças de ele voltar para Fanny.
Quem Robert irá escolher?
A famosa atriz ou a desconhecida Maribel?
O que estava pensando?
Seu garoto ficou louco?
Meu garoto? Esqueceu que você cuida dele agora,
e, por sinal, pessimamente?
Imprudência abrir a boca antes da estreia.
Vai arruinar o filme.
Teria evitado isso, se tivesse deixado as coisas como estavam,
mas irrita os outros.
-Não seja um pé no saco. -O que esperava?
Me paga pra fazer nada. Tenho tempo de sobra.
Sr. Vidal, problemas com o local da festa desta noite.
O que foi?
Não há espaço para depois da festa.
Estourou um cano e parece uma piscina.
Perfeito.
Nines, faltam horas para a estreia. Resolva de qualquer jeito.
Ou procure outro emprego.
-Vidal, por favor... -Não me ouviu? Vá!
Trate as pessoas melhor, ou vai acabar sozinho.
-Experiência própria? -Posso fazer algo mais?
Saia daqui.
Robert, o cantor popular...
Perguntaram se estávamos juntos
-e cansei de mentir. -Robert...
Eu sei! Devia ter esperado.
Não gosto do jeito que falam sobre nós o tempo todo.
Pensando bem, nos fizeram um favor.
-Robert. -O quê?
É teimoso e faz o que quer.
Devia ter ouvido Guillermo,
mas amei que contou a verdade.
-Atrapalho? -Desculpe.
O que eu falei? Paciência, não enfrente Vidal...
Cansei de fingir. Não sou marionete do Vidal.
Não tem nada a ver com você namorar uma tal Maribel Campoy?
Desculpe se descobriu assim.
Sabia que ia acontecer antes de vocês.
Acham que nasci ontem?
Que não sabia que estavam na sala de ensaio?
Então não se importa?
Vidal não gostou. Você é o maior prejudicado.
Que se dane o Vidal!
Fanny também queria isso, mas não ousava.
Na coletiva, ela chorava, arrasada.
O namorado terminou com ela. Ela odeia a carreira.
Vidal sempre disse a ela o que fazer, e ela se cansou.
Repita isso.
Segundo Robert, Fanny não aguenta mais.
Ela odeia Vidal e a carreira,
sente que faz o mesmo filme repetidamente.
-Ela tem razão. -Claro.
Quanto ela recebe da Hispamusic? 40%? 50%?
Mais, é a artista mais importante.
Ela só precisa de um empurrão para fazer um escândalo.
Mas Vidal tem o contrato até ela ficar velha.
A galinha dos ovos de ouro.
Eugenio não vai deixá-la ir embora.
Mas e se a galinha não botar mais ovos?
Funciona.
Até amanhã.
Tchau. Chimo, todos estão indo embora.
Não vai se trocar para a estreia?
Preciso trabalhar.
Acumulou muita coisa enquanto estávamos em turnê.
Se não terminar, vou perder o filme.
Não perderá muito. Os filmes dela são todos iguais.
E o Robert?
Sim, pelo Robert.
Se quiser, posso ficar um pouco e te fazer companhia.
Tudo bem, por tradição.
Estou de dieta.
Depois da turnê, engordei...
Que é isso. Está ótimo.
Sério? Estou ótimo?
Quantas destas tomamos na turnê?
Não sei. Parava de contar depois da quarta.
Depois, apagava.
Que meses loucos.
Nunca me diverti tanto na vida.
Havia dias que minhas bochechas doíam de tanto rir.
Lembra quando uma fã invadiu nosso quarto achando que era do Robert?
E a cara dela quando viu você saindo do banheiro com a palavra cruzada?
Ela esperava outra pessoa.
-Não sou tão feio. -Não, é bonitão.
Desculpe.
-Não... -Sinto muito.
O que está fazendo?
Perdão.
Até amanhã, meninas.
Clara, os últimos convidados da lista.
-Obrigada. -Ainda aqui?
Vidal me fez mudar a lista de convidados umas 100 vezes,
e ainda tem mais.
-Que idiota. -Nem me fale. E você?
Descobri que está com Maribel pelo rádio.
-Desculpe, Clara. -Sem desculpas e conte tudo.
Como aconteceu, se está feliz...
Bobeira. Pela sua cara, sei que está feliz.
Nunca fui tão feliz na vida.
Faz sentido. Ela é incrível e nos damos bem.
-Melhor do que com você. -Muito obrigado.
Sério, não achará outra igual, então cuide dela.
-Não faça besteira. -Por que diz isso?
Agora é um astro,
e às vezes famosos enlouquecem e fazem idiotices.
Já sabe por quê.
Não minta ou engane Maribel.
-Sou um livro aberto. -É o que gosto de ouvir.
Vejo vocês fazendo turnê pelo mundo,
até envelhecerem, sempre juntos.
Então?
O resultado sai em alguns dias.
Como estava na turnê?
Tonturas? Náuseas? Taquicardia?
Não. Meio cansado às vezes. Só isso.
Não devia se esforçar demais. Não é bom pra você.
Obrigado, Andrea.
Continue tomando isto.
Ouvi no rádio que seu amigo, o cantor, causou um rebuliço.
É?
Enquanto estava com Fanny, ele saiu com outra?
É mentira, mãe.
Que ele a traía?
Não, que os dois eram um casal.
Não importa. Estou atrasada.
Ouvi seu nome.
Com ele para cima e para baixo.
Por isso deixou Diego? Pelo hippie cabeludo?
Ele tem nome. É Robert.
Estamos juntos e não sou a outra.
Todos pensarão que você é.
Mãe, pode parar, por favor?
Quero que pense se isso vale a pena.
Ficar com aquele rapaz.
Não disse que era ruim viver uma mentira?
Ouça seu próprio conselho. Já é adulta.
E não chegue tarde.
ESTREIA DE "UM AMOR PARA FANNY"
Robert! Pode nos falar da sua separação?
Confirma que Campoy...
Vamos, conversaremos mais tarde!
Curtam o filme.
Alguns mais que outros.
Não morda a mão que o alimenta.
-Nome? -Guillermo Rojas.
Desculpe, não consta aqui.
-O quê? -Não pode entrar.
Maribel!
-O quê? -Peça a Robert pra vir aqui.
Avisarei Robert que barraram Guillermo.
UM AMOR PARA FANNY
Precisamos ir agora. Guillermo espera.
Traga a Fanny.
-Ele nos espera. -Vamos.
O que ele quer?
Desculpe.
Com licença.
Chimo, sobre mais cedo...
Se não se importa, quero ver o filme.
Mas podemos conversar depois?
O que você quer?
Precisamos conversar?
Seu chefe tirou meu nome da lista.
Não tinha outro jeito.
Não quero problemas.
Espere, por favor.
Sabemos que não está feliz na Hispamusic.
-Por que se importa? -Não interessa.
Tenho contrato. Não posso fazer nada.
Errada. Se quiser quebrar o contrato,
pode fazer uma coisa.
-Esclareça. -Vá à imprensa.
-O que está falando? -É hora de dizer a verdade.
Conte como ele trata você,
que a explora desde pequena.
Que não vê um décimo do dinheiro que você gera.
Acha que vou sacrificar minha carreira?
Sim, se for uma carreira que odeia.
Ficaria livre.
E fazem isso pelo meu bem?
Não querem nada?
Fanny, queremos o mesmo: afundar Vidal.
-Certo. -Mas só você pode.
-Estou fora. -Não!
Espere! Devia tentar, Fanny.
Mandar todos pro inferno é bom. Digo por experiência própria.
Não consigo parar de falar comigo mesmo
Com licença.
Garoto.
Traga mais champanhe. Fanny bebe como se fosse água.
Não achou nada melhor?
Em tão pouco tempo...
Enfim, aqui está bom.
Sr. Embaixador! Que surpresa!
Deve haver algo errado comigo
Acho que ela nunca vai me deixar
Se eu compensá-la
Vidal chegou. Venha.
Música boa, não é?
Músicos novos, são iniciantes.
-Como está? -Já fui a festas melhores.
Quis dizer com o Robert.
Não quero interferir.
Sei que se divertem
nas turnês, concertos e hotéis,
mas sabem no que estão se metendo?
Calma. Sabemos separar o pessoal do profissional.
É. Por enquanto.
Mas nem sempre será fácil.
Ele sairá em turnê, você terá de produzir outras bandas,
vão se ver menos,
e tudo ficará muito mais complicado.
Eu sei.
Digo isso porque gosto de você e do Robert.
E porque já passei por isso, e não foi nada legal.
Obrigada.
Venha. Vamos beber algo.
Meu bem me amou muito
Ela me ama muito
Muito obrigado.
Esta noite é muito especial pra nós,
não só por causa do filme,
mas porque é a última noite que Juan tocará conosco.
Ficará menos bonito no exército, sem seu belo cabelo,
mas o esperaremos voltar.
Foi um prazer tocar com você.
É um grande guitarrista e sentiremos sua falta.
-Igualmente, bonitão. -Te amo, cara.
Ora, ora, ora.
Obrigado, rapazes. Robert, fique.
Fanny, venha aqui. Aplausos para Fanny.
Espero que tenham gostado do casal,
pois me orgulho de anunciar, com exclusividade,
que esse é o primeiro de muitos filmes juntos.
Eles causaram um grande furor,
mas são jovens.
-A pressão da mídia confunde... -Tudo bem?
-...até as relações mais sólidas. -Sim.
Por isso estou aqui para confirmar que o amor deles é maior que isso.
Passaram por momentos difíceis,
mas os sinos do matrimônio logo soarão.
À Fanny e a Robert, um casal incrível!
Robert, se disser alguma coisa,
fecho a Golden, demito seus amigos
e garanto que nunca trabalhem nessa indústria de novo.
Vamos, sorria, amigo.
Vamos curtir. Foi para isso que viemos.
Droga, você é como uma barata.
Sempre acha uma fenda pra entrar.
Não devia cuidar de seu novo astro?
-Sim, farei isso, senhor. -Melhor mesmo.
Idiota.
Tudo bem?
Por que todos perguntam isso?
Claro que estou.
Escute, por favor. Venha.
Chimo, é verdade, estou ótimo,
ainda mais agora que todos sabem que sou gay.
Do que está falando?
Vi você falando com eles e zombando de mim.
-Ninguém zombou! -Qual é.
Não é a primeira vez nem será a última.
Juro que não falei nada! Escute, por favor!
Ignacio, quero me desculpar pelo modo que agi.
Sério, esqueça o que aconteceu.
Finja que não houve nada. Pode ser? Por favor...
Casamento? Sério? Até onde Vidal vai chegar?
Ele ameaçou despedir todos se eu falar.
Nos escondemos pra sempre? Te visito na lua de mel?
Não sei o que fazer, mas deve haver uma solução.
-Não se preocupe. -Oi.
Oi, pessoal. Eu voltei. Eu sei, que dor.
Mas é minha festa e quem não gostar, a porta fica ali.
Permitam que eu cante uma canção. É curta.
-Fanny. -Não.
Escutem. Não planejei fazer isto,
mas já que agora vou me casar,
pensei: "Que se dane. Vá e cante."
Ela tem quase 20 anos
E já está cansada de sonhar
Mas além da fronteira está seu lar
Seu mundo, sua cidade
Ela pensa que a cerca de arame farpado É somente
Um pedaço de metal
Algo que nunca pode conter
Seu desejo de voar para longe
Livre
Como o sol nascente Estou livre
Como o mar
Livre
Como o pássaro que escapou De sua gaiola
E finalmente pode voar para longe
Livre
Como o vento que carrega
Minha grande tristeza
Caminho para sempre
Procurando a verdade
E finalmente aprenderei O que é a liberdade
Já chega.
Não, o show não acabou.
-Acho que sim. Venha. -Disse que não.
Chega de fazer o que me manda.
Eugenio Vidal, presidente da Hispamusic.
Desça daí. Não direi nada.
-Não. -Quer destruir sua carreira?
Minha carreira? Você a destruiu há anos.
Me solte!
A queridinha da Espanha.
-Sem fotos. -É uma farsa.
Não, Robert e eu não vamos nos casar.
Porque nunca fomos noivos,
nem mesmo fomos um casal.
Tudo foi ideia deste homem,
o que só liga para dinheiro.
Ele tirou a minha infância
só para ficar mais rico do que é.
E não sou a única, senhoras e senhores...
-Chega. -Não.
Há outros artistas que trabalham para Eugenio Vidal.
Olhem, aqui tem alguns.
Perguntem quanto eles ganham
comparado com o lucro que geram para a Hispamusic.
É, coitados. Não acho que ousam contar
porque devem ter mais a perder do que eu.
-Chega. -Não.
Então, direi a todos agora.
Este homem é um manipulador,
um mentiroso e um explorador.
Acabei.
Lembre-se que temos um contrato.
Então me processe.
Ache um juiz que me faça cantar se eu não quiser.
Maribel, vamos.
Me deixem em paz!
Fanny.
Fanny!
-O que é isto? -Beba.
-O que houve? Onde estou? -Na minha casa.
O que faço em sua casa?
Não se lembra de nada?
Fomos à estreia e àquele lugar?
-Bebi um pouco de champanhe. -Pouco, é.
E depois...
Não quis ir pra casa porque a imprensa estaria lá,
e adormeceu no táxi. Então a trouxemos pra cá.
Eu dei um show, não é?
-Não. -Não foi tão ruim?
Não. Você cantou.
Só isso?
Não é bem seu estilo, mas foi muito boa.
Me surpreendeu. Não sabia que gostava desse estilo.
Só isso?
Depois fez um discurso. Poucas palavras.
Não. Poucas palavras.
-Sim. -Não!
O que eu disse ao Eugenio?
Diante de todo mundo?
Minha carreira e vida acabadas. O que farei?
Depois te levo pra casa.
Empresto umas roupas. Tome o remédio.
Meus pais prepararam o café.
Quem?
Meus pais.
Que honra!
Não costumamos receber artistas em casa.
Não quer comer nada? Torrada, ovos?
Não como nada de manhã.
Devia comer.
Ao vivo, é muito magrinha.
Elisa, deixe disso.
Só estou sendo gentil. Isso te incomoda também?
Não posso falar nada aqui.
Pare de bancar a vítima com ela.
Nada disso. Estou dando um conselho.
Ela está muito magra. Apesar de ser linda.
Mãe, pai, deem um tempo. Quero falar com a Fanny.
Sim, desculpe. Com licença.
Prazer conhecê-la. Se quiser ficar e comer...
Elisa, deixe-a em paz.
São sempre assim?
Não. Só recentemente.
Como vê sua carreira a partir de agora?
Pior que o casamento de seus pais.
O que farei agora?
Perdi tudo.
Minha vida e todos esses anos de trabalho, no lixo.
Não precisa ser assim.
Ainda quer cantar.
Não o que Vidal te obriga a cantar.
Sim.
Depois de ontem, Fanny acabou.
Ninguém acreditará que é a mesma boazinha dos filmes e canções.
Ela tem a chance de mostrar seu lado verdadeiro.
Que canta para os jovens e que não é mais uma garotinha.
Guillermo, você estava lá e ouviu o que ouvi.
Aquela Fanny é bem melhor e interessante.
Estávamos absortos em achar outro
que não percebemos que estava ali.
-O que fez com ela? -Nada.
Ela parece sua cópia.
Fecho os olhos e parece que ouço você.
Quer trazê-la para as nossas vidas,
quando estamos pra nos livrar dela?
Se ficasse 15 anos fazendo filmes e cantando assim,
também agiria igual.
Ela seria uma ótima aquisição.
A promoção já estaria feita.
Todos querem saber o que Fanny vai fazer.
-Sim, e... -E...
Mataríamos dois coelhos...
Teríamos uma ótima artista com um grande futuro na Futura,
e prejudicaríamos Vidal.
Vidal não ficará feliz se nós contratarmos a Fanny.
Ele não terá escolha.
É como namorar uma garota que mora com os pais.
Como?
Se ela morasse sozinha, saberia que poderia entrar...
E, sei lá, tomar um café.
Mas se mora com os pais, eles podem chegar em casa,
e você tem 50% de chance de entrar com ela e...
-Tomar café. -Isso, tomar café.
Essa metáfora tem fim?
Compensa entrar só metade das vezes,
porque metade é melhor que nunca.
Traduzindo para a língua materna,
acho que ele quer dizer
que é do interesse do Vidal que contratemos Fanny,
porque ele receberá 51% dos lucros.
Que é mais que 0% dos lucros de uma das grandes artistas dele.
Não podia ter dito assim?
-Falarei do lado criativo. -Ele não liga.
-Então mostre os números. -Que 51% é melhor que 0%?
Perdão! Com licença!
-Nines! -Sim. Já vou. Um segundo.
-Nines, o que foi? -Nem imagina.
Dúrcal deixou a Hispamusic. O terceiro hoje.
Vidal surta e eu pago o pato.
Ando de um lado para o outro e não desejo isso a ninguém.
Por que fez isso comigo após anos?
O terceiro que saiu da Hispamusic?
O que Fanny disse ontem quando estava...
Ela não é a única. Deve ser geral.
Do jeito que ele trata os outros, não é surpresa.
Disseram por quê?
Não querem continuar com ele. Nem pagando.
-Zabala. -Sim.
-Ligarei para o agente de Dúrcal. -Certo.
Já vou.
Escute.
Vou te pedir algo estranho.
Me avise se um artista quiser sair da Hispamusic.
Não se preocupe. Eu o informarei.
Nines! Onde está ela? Nines!
Sergio.
Ela não precisa ver Eugenio.
Ela não o verá.
Não trabalhamos assim aqui.
Sim, entendo que tem de considerar as ofertas,
mas ninguém vai te oferecer 10% de direitos autorais.
Ótimo! Certo, perfeito.
Prometo que não vai se arrepender.
Ela fez uma ótima escolha.
Cuidaremos dela. Obrigado.
Nos falamos em breve. Sim. Cuide-se, obrigado.
Consegui!
Isso, 10%.
Esse é bom. Ótimo.
Francisco. Sim. Te liguei cinco vezes.
Seu irmão e você terão as carreiras que quiserem.
É uma promessa pessoal.
Eu juro.
-Os irmãos Toronjo. -Adoro eles!
-São fantásticos. -São ótimos! Parabéns!
Nines!
Preciso ir. Desculpe.
Sim.
Acho que vai gostar.
Sim, mas 10% de direitos autorais,
ninguém te dará isso.
Sim, mas...
Antonio, escute, dou 15% se fizermos um acordo verbal
e cancelar todas as suas reuniões.
Quem sou? Guillermo Rojas.
15%. O que me diz? Sim ou não?
Conseguimos.
15%, Guillermo?
Estou feliz e generoso. E você?
-Olhe. -Droga.
-E você? -Olhe.
Droga! Vamos dar a notícia a Eugenio?
-Vá na frente. -Vamos.
Que festa ontem.
Adorei o que fez com o lugar.
O que querem? Estou de mau humor.
É do seu interesse. Fiz o que pediu.
Achei uma nova artista para a Futura.
Agora não ligo a mínima para a Futura.
Deve conhecê-la. Fanny.
Quer um drinque? Fará bem.
Desculpe não ter oferecido.
Fanny na Futura?
Esquece. Ficou maluco. Fanny já era.
Já era a fase de boazinha,
mas faremos algo diferente.
Fanny não voltará a trabalhar.
Não trabalhará com você.
Quer trabalhar conosco.
Assim como 12 artistas da Hispamusic.
Sirva este homem,
-ele está pálido. -Esqueci. Desculpe.
Do que estão falando?
Ligamos para vários artistas.
Alguns nem queriam ouvir, pois sabem que está aqui
e disseram: "Para quê?" Mas outros sim.
Querem mudar de ares e vir pra Golden.
Com Guillermo e comigo.
Tivemos de fazer boas ofertas
e prometer que não o veriam até o inferno congelar.
Precisa de um drinque.
Claro que temos condições.
-Tenho duas. -Tenho três.
Se tiver três, também tenho. Não quero ter menos.
Do que estão falando?
-Quem explica? -Eu.
Por favor.
Como posso explicar para que entenda?
Já teve uma namorada que morava com os pais...
Adoro essa metáfora.
Aos novos contratos da Golden.
E à nova estrela da Futura.
E à cara de idiota do Sr. Vidal.
Amém.
Foi um prazer trabalhar com você como nos velhos tempos.
Sim. Na verdade, não foi ruim mesmo.
Sr. Zabala, sua esposa ao telefone.
Ela o espera no restaurante.
-Sim, desculpe. -Vá, ela não gosta de esperar.
Tome. Obrigado.
Escute, Nines.
Tudo isso é graças a você.
Não exagere, Sr. Rojas.
Pode deixar de me chamar de senhor?
Bom, me convide para sair e podemos pensar em como nos trataremos.
Do que gosta?
De muitas coisas.
O que você tem?
Tenho tudo em casa.
Então preciso ir lá verificar.
Você canta a mesma música desde os 12 anos.
Você diz isso pra mim?
Se você assumir, não quero distrações.
Diga se Robert for uma distração,
e posso chamar outra pessoa.
Isso não vai acontecer. Sou uma profissional.
-Prefiro não pensar. -Pensar no quê?
Naquilo. Onde há fumaça...
-Polícia! -Todos contra a parede!
Puta merda, que bando de maricas.
-Não fizemos nada. -Cale a boca
ou eu faço você calar!
Entendido? Vamos andando!
Sr. Rojas, por favor. Não deixe ninguém saber.
-Abra a porta! -Estou indo! O que foi?
Prenderam o Ignacio.
-Chega desses comentários. -Que comentários?
Os seus, Elisa.
Pare de falar do Diego.
Está claro que não posso dizer nada nesta casa!
Se quiser mais frango, sirva-se.
Aposto que será positivo ter alguém com senso crítico na equipe.
Na equipe?
Queria ajuda com Robert.
Ele pode ajudar. Tem experiência, talento...
Sim, podemos tentar.
E nos mostra o que aprendeu em Londres.
Espero não decepcionar.
Vai falar dos exames ou terei que ler sua mente?
Não vou mentir, Roberto. Está muito pior do que eu esperava.
Guillermo, não pode me tirar daqui?
Não, nem pagando a fiança.
Disseram que você é reincidente.
Ignacio, não vou mentir. A situação não é boa.
Guillermo. Obrigado.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam