FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Maribel, o que foi?
Acho que estou grávida. Duas semanas de atraso.
Tenho pensado muito e decidi triplicar o orçamento da Futura.
O quê?
Investiremos em novos talentos.
Por enquanto, a Golden não vai contratar ninguém novo.
Robert!
-O que é isto? -O roteiro do seu primeiro filme.
Um Amor para Fanny.
Ela é uma estrela.
O importante é que cante músicas no filme.
Uma delas com Fanny. A música tema,
que será uma do álbum.
-Quando começa o filme? -Começou ontem.
-Pronto. -Isso dirá se estou grávida?
Cem por cento.
-É tarde. Acordaremos o vizinho. -Não ligo. Gosto de você.
Não diga nada.
Não direi que passo o dia pensando em você.
Também não direi que, quando está perto, quero tocar e cantar como nunca.
Robert, sinto muito, mas não é uma boa hora.
Parece cansado.
Não dormi bem.
Não se preocupe, vai arrasar.
E suas falas?
Cá entre nós, canto melhor que atuo. Algum conselho de especialista?
Diga suas falas, não tropece nos móveis e, ao beijar, feche os olhos.
Tem de fazer assim.
-Olá. -Não posso conversar.
Vou deixá-los. Divirtam-se.
-Como ele é bonito, o jeito que sorri. -Quem é?
Seu artista não perdeu tempo.
Tiraram uma foto dele sendo carinhoso com Fanny.
Do início, não está soando bem.
Fanny, na última frase da segunda estrofe, tem que soar menos melosa.
Me perdoe, mas quando se trata de cantar, confio mais em mim.
Sou a produtora, e você é um dos intérpretes.
O que acha disso, sua mimada?
Bom dia, queria saber se já saiu o resultado.
Mandou pra minha casa?
Procura isto? Por isso tem andado desse jeito.
O que diz?
-Não vamos ser pais. -É o que parece.
Lamento ter passado por aquilo.
Não vou voltar ao estúdio enquanto ela estiver lá.
Vou fazê-los demiti-la, espere pra ver.
Tem uma coisa que não entendeu.
Se Maribel não gravar, eu não gravo.
De que lado está?
Vai me fazer escolher?
O que aconteceu foi um erro.
A partir de agora, eles dizem "corta" e nos separamos.
Os dias da Golden estão contados.
Meu plano era que a Hispamusic assumisse e eu mantivesse seu catálogo.
Há 84 funcionários. 84 famílias dependendo de nós.
Deixe de ser piegas.
Sabe quem ocupará aquele lugar quando estiver livre? Você. Futura.
Robert!
Desculpem, sem comentários.
Vai poder acabar a turnê?
Responda. Diga a verdade a todos. Diga ao menos uma vez.
-Por favor... -Você é esperto.
-Eles não sabem que não vai durar. -Me deixe em paz.
Diga a verdade, então. Ou eles já sabem?
Sabiam que Roberto está doente?
Não estou, é mentira.
Doente, não. Dizem que está morrendo.
Vai poder concluir a turnê? Não, é claro que não.
Que pena para seus fãs. Tudo porque não o conhecem.
Se o conhecessem, não seria surpresa. Você nunca termina nada.
Pare com isso, pai.
Robert é seu filho?
Há coisas que não escolhemos.
É verdade? Está morrendo? Depois de tudo que fizemos por você.
Disse que estava melhor.
Robert, acorde. Estou explicando a turnê, e você cochilando.
Desculpe, não dormi bem.
É a vida de roqueiro. Que difícil! A noite, as festas, bebidas, garotas...
Enfim, Maribel e eu conseguimos resolver tudo.
São 73 shows em algumas semanas.
Aqui estão os detalhes: a rota, horários de partida e onde vão dormir.
Não preciso. Já fiz meu trabalho, criando as músicas.
Agora posso ir para casa ver TV com minha mãe, enquanto se divertem,
levando todo o crédito em cada show. Por mim, tudo bem.
Pessoal, o Ignacio também vai!
Oba!
Mas use o tempo para pensar no próximo disco. Comece a compor.
Então vou trabalhar?
Prefere ver TV com sua mãe?
Não, vou para a turnê.
E a comida? Vamos comer muito. Eu gasto muita energia.
Não se preocupe, vamos cuidar de vocês. Está tudo na agenda.
É o cartaz da turnê?
Sim, não gostou?
Não é tão ruim...
Também não gosto. Parece lista de compras, mas foi o que os designers me deram.
O Sr. Vidal está esperando o Robert e o senhor.
Obrigado, Nines. Rapazes.
Comecem a ensaiar. Quero tudo pronto para a turnê.
Vamos, Robert.
Começamos em Saragoça, depois Barcelona e Bilbao.
-Quem sabe dirigir? -Eu.
Entrem, obrigado por virem. Já se conhecem, certo?
Do que se trata?
É como eu gosto, direto ao ponto. Tal pai, tal filho.
Quero que Fanny e Robert ainda sejam o casal perfeito.
-Mas não somos. -É claro que não. Estou noiva.
Você está noiva?
Não dou a mínima. É o que dizem as revistas.
Claro, e revistas nunca mentem.
Não ligo para o que dizem. Ligo para o que acreditam.
As pessoas acreditam nisso, e, para mim, é ótimo para vender o filme.
Não precisamos disso.
Eu decido do que precisamos.
Quando virem uma câmera, quero vocês sorrindo e de mãos dadas. Entenderam?
E se recusarmos?
Meu pai sempre dizia que, antes de mergulhar,
é preciso ver se tem água.
Vamos, Fanny.
Com o fim do filme, achei que não a veria mais.
Ela não pensa assim.
E tenho que aguentá-la?
Também não gosto que seja material para revista.
É um astro do rock. Está aqui pra vender ingressos...
Eu vou ensaiar.
Escute. Na turnê, você vai poder esquecer a Fanny.
Deve dar declarações? Dê. Deve tirar fotos? Tire.
É pelo arroz e feijão.
Não gosto de feijão.
-Do que você gosta? -De lentilha.
-Tudo bem. -O que foi?
Vidal quer que o Robert e a Fanny continuem como um "casal",
pelo menos até a estreia.
E Robert odeia feijão, mas adora lentilha.
Se o Vidal quer, terá que comer os dois.
São os pombinhos favoritos.
Que ótimo. Vou ensaiar. O que importa é a turnê.
Você parece bem.
Está tudo bem, e a turnê já vai começar.
Pois é. Vai estar com Robert, longe dos papais e do seu ex.
Eu já falei.
Pra mim, Robert é como Ignacio ou Guillermo, um colega.
-Você mente mal. -É verdade, não se preocupe.
-Você é a Maribel? -Sou.
Nos recomendaram trazer umas demos pra ver se vocês gostam.
-Como se chamam? -Ovelhas Negras.
Sinto muito mesmo, mas não tive escolha.
Espero que consiga algo logo.
Vamos ligar pra vocês.
Vamos, por favor. Ao trabalho. Temos muito o que fazer.
O que houve com Ramírez?
O que houve? O que você acha?
Ei, por que demitiu o Ramírez?
Ouça, Guillermo.
Vidal cortou o orçamento de novo, mas não quer reduzir o lucro.
-Me diga como fazer. -Ele mandou demitir?
Não mandou, mas é a única forma de dar o que ele quer.
Estou tentando demitir o mínimo possível, mas não posso salvar a todos.
O quê?
Antoñito Caracol está doente e não virá.
-E daí? -Nada, ele só não virá.
Não podia esperar cinco minutos e não me interromper?
Desculpe.
Ei, Pedro.
Tenha calma.
É difícil para todos, mas descontar nos outros não ajuda.
Difícil para todos? Para a Futura também?
Soube que está contratando, enquanto demito meu pessoal,
então é claro que vai me pedir calma.
-Não desconte em mim. -Não estou descontando em você.
Você está contratando mais artistas.
Tem uma turnê que nem os Beatles fariam igual.
Faça o favor de não me passar sermão.
E me deixe trabalhar!
Nines.
Sim?
Mande flores para Antoñito Caracol
e ponha no cartão: "Melhoras. A Golden não é nada sem você."
-Anotou? -Sim, Sr. Zabala.
E... me desculpe por antes. A Golden não seria nada sem você.
-Como disse? -Estou pedindo desculpas.
Estou nervoso e não gosto de interrupções, Nines.
Não se preocupe, Sr. Zabala.
Parem.
-Está arrastado? -Não está acompanhando.
-Foi mal. -Se não acontecer na turnê...
-Podemos parar um pouco? -É, vamos relaxar.
Assim não vamos melhorar.
Como foi com a Fanny?
Dizem que estão apaixonados, mas você não diz nada.
Não há o que dizer. Para o Vidal, isso vale mais que 100 shows.
É fingimento.
É, e vai acabar perdendo a Maribel. Se fizesse o que eu disse...
Eu fiz, me declarei como sugeriu.
-Funcionou? -Se tivesse, eu estaria aqui com você?
Ela disse que não pode ficar comigo.
Podia ser um dia ruim. Ela estava mal?
Eu fiquei mal por ter ouvido você.
Fui todo animado, e ela me rejeitou.
Calma, terá tempo pra falar com ela.
Chega de falar disso. O que é isto? Quero ver.
Sou eu.
É só um esboço.
A ideia é pôr uma foto sua ao lado das cidades da turnê.
Só fiz para mim.
O outro está pronto, não podemos fazer nada.
-É o que vamos ver. -Não, Roberto.
-É bom. -É claro que é.
Temos talento nos genes.
-Você que fez? -Foi.
Fiz várias alternativas,
-mas só por diversão. -Nem pensar.
Quero que este seja o cartaz da turnê.
-Já temos cartaz. -Mas é sem graça. Diga, Clara.
-Não me envolva. -Diga a ele.
Mas você fez os desenhos.
-Vamos, o que acha? -Bem...
É sem graça. Pode ser cartaz de turnê ou itinerário de trem.
Robert é muitas coisas, mas não é sem graça.
-Ela está certa? -Sim, mas já está sendo impresso.
Jogue fora e imprima de novo. Desconte do meu pagamento.
Quando estiver na turnê, quero ficar bem no cartaz.
Está bem... você é a estrela.
-Vamos mudar? -Vamos mudar.
Clara, quando tiver uma ideia, anote aqui e fale comigo, sim?
Ótimo.
Igual a este, só que maior e colorido.
Nos vemos em meia hora.
Vamos descartá-los?
Sim, esse é melhor. Imprima agora.
Nines, aonde o Vidal vai com tanta pressa?
Não tenho ideia. Só me pediu um táxi.
Chame outro pra mim.
Olá.
-Que susto! -É para o trabalho?
São demos de bandas que querem trabalhar conosco.
Vamos conversar outra hora. Você está ocupada.
Queria pôr rodinhas no meu guarda-roupa e levar tudo comigo.
Já vou, então.
O que queria dizer?
Sua mãe e eu...
Sua mãe e eu conversamos, como você pediu.
E?
Não foi fácil.
Não será fácil, mas...
Mas vamos tentar.
Terminei com a Lola hoje.
Sua mãe e eu decidimos retomar o que tínhamos,
acabar de uma vez com as mentiras
e, principalmente, voltar a ser uma família.
Fico muito feliz, papai.
Não vai ser fácil, mas é um começo.
Um bom começo.
-Boa noite, meu anjo. -Boa noite.
Você sabe ser estranho, né?
Agora que as coisas vão bem pra você, muito bem...
E quem o visse assim...
É, eu sei.
O que você tem?
Estou prestes a conseguir o que sempre quis.
É isso.
Uma desgraça como qualquer outra.
É, mas isso tem um preço.
Para que eu vença, outros devem fracassar. É como as coisas são.
-É assim mesmo. -Não estou sendo claro.
Para que eu tenha tudo,
outros terão que perder o emprego.
Esse é o preço.
Não tem escolha?
É claro que tenho. Não estou com uma faca no pescoço.
No fim das contas, só estou fazendo meu trabalho.
E ninguém nunca salva minha pele. Mais uma.
Tudo que a Futura ganha, eles pegam.
A Golden já está demitindo.
Gente que conheço a vida toda.
Não sei. O que faria?
Acho que sei o que vai fazer.
É mesmo?
Passei a metade da vida servindo você. Terá que dar esse passo.
Termine isso. Quero fechar antes que chegue o guarda noturno.
Tome, Gabi.
Você não vai, Clara? Vamos sentir sua falta.
Quando vierem as admiradoras, vai se esquecer de mim.
Ei, machão. Pare de dar em cima da minha irmã e ajude.
Ponha lá atrás. Vamos.
Ande, Paquito.
Cuidado com o amplificador!
Vamos ficar como sardinhas.
Me dê uma mão com isto.
Por que não colocamos no teto?
Suba você, gênio. Isso custa uma fortuna.
Só pude ouvir a metade.
Encontrou algo?
Nem todos imitam o Robert, e, quem não faz, deveria.
Pegue o resto e continue procurando. Ainda tem mais.
Me ligue todo dia.
-Se eu não estiver... -Falar com a Clara.
-Já disse isso? -Três vezes.
Quatro agora. Ligue todos os dias.
E devemos nos agasalhar e comer bem?
Então fique no escritório, e eu vou pra turnê.
Divirta-se, mas não tanto. É trabalho.
Ei, vamos sem você.
Foi mal, minha mãe insistiu em me dar frios, e não pude recusar.
Todos chegaram, então vão. Com cuidado.
-Quem vai dirigir? -Gabi. Dirige até de olhos fechado.
Deixe-os abertos, por precaução.
Figurão, divirta-se. E não estrague tudo.
-Vou sentir sua falta. -Eu também.
Preciso ficar confortável, senão passo mal.
Divirtam-se.
Arranquem, estou com inveja.
Vou sentir sua falta, Guillermo. Te amo.
Cuidado, não corra!
Ouçam, pessoal. Vou dirigir agora, mas vamos revezar.
-Porque... -Revezar? Acabamos de sair.
Ele nos sacaneou.
Estarão bêbados ou cansados, e vou dirigir seis horas até Saragoça.
Falando em tempo, está na hora da comida da sua mãe.
Ora, Paco, acabamos de sair.
Mal tomei café e vou passar mal.
-Deixe-me ficar na janela. Eu enjoo. -Azar.
Então... cara ou coroa? Quero coroa.
Eu disse que não! Devia ter entrado antes.
Tem que saber perder. O lugar é meu.
Durma um pouco e nos deixe em paz.
Como vou dormir com enjoo?
Como você é idiota! Que droga.
Paco! Sente-se aqui. Robert te dá o lugar.
Ah, é?
Sim, ou vão passar a viagem brigando. Você decide.
Vamos trocar de lugar. Não ligo.
Valeu, cara.
E dizem que os famosos ficam insuportáveis.
Estamos em turnê, pessoal!
Cuidado!
Ligue para as casas em Sevilha e Granada para saber das vendas de ingresso.
Liguei ontem. Puseram o cartaz de "esgotado".
Esgotado? Já disse que amo seu irmão?
Pelas vendas, você não é o único.
Mas, sinceramente...
tem alguém com quem eu possa falar?
É melhor eu ir.
Então não pode ser de manhã, de tarde nem de noite.
Ele vai consertar...
Ótimo. Muito obrigada.
-Está tudo bem? -Bem? Eu estou surtando.
Antoñito Caracol não apareceu para gravar de novo.
Ligou pra ele?
É claro. Pra ele e o empresário.
Ninguém atende. O Zabala vai me matar.
Calma. Você fez o que pôde.
E você acha que o Sr. Zabala vai dar a mínima?
É sério. Este trabalho é o único que tenho, Sr. Rojas,
e o Sr. Zabala anda muito nervoso.
Ele já demitiu três colegas.
Desculpe, de verdade.
É horrível. Venho trabalhar todo dia pensando que será o último.
Nines, venha aqui. Escute.
Vou falar com o Zabala. Calma.
Mas não vai dizer que eu reclamei, né?
Você não reclamou.
O quê?
Antoñito não está doente, droga. É outra coisa.
Por favor, Guillermo, chega de rodeios e seja direto.
Ele recebeu uma oferta da Hispamusic.
Como você sabe?
Vidal saiu apressado ontem depois de uma ligação.
Ele pegou um táxi e peguei outro.
E você o seguiu. Sua vida é um filme de detetive?
Sim, ele se reuniu com Antonio e o empresário dele por uma hora.
Não pude ouvir, mas foi importante.
Ele vai roubar seus artistas.
-Como ele me disse. -O que ele disse?
Que comprou a Golden para destruí-la.
Não faz sentido.
Não vai deixar de acontecer porque você não gostou.
Quando acaba o contrato do Antonio?
-No fim do mês. -É isso.
Ele vai roubar seus artistas um por um.
Quando a Hispamusic tiver todos, por que manter a Golden?
É uma jogada genial, aliás.
Genial, mas asquerosa.
Não entendi por que ele te contou.
Por que ele te contou os planos pra me destruir?
Ele vai dar o espaço da Golden à Futura.
Quer deixar tudo comigo.
É bom pra você. Por que me contou?
-Não sei. -Não, o que você quer?
Vidal não se importa de despedir todos na Golden.
Não vou permitir, e espero que você também não.
O que foi agora, Nines, por favor?
La Niña de las Salinas.
La Niña de las Salinas? Vou adivinhar.
Não pode cantar? Está doente também.
Ela disse que, do jeito que a voz está, a magia se perde.
"Perde..." O quê?
Diga a ela que quero conversar. E consiga o endereço do Antoñito.
Esse pilantra vai roubar a chave da minha casa se eu deixar.
-Então não deixe. -Vamos, rápido!
Vai ficar enjoado.
Talvez, mas estou inspirado. Se não anotar, vou esquecer.
Deve ser das boas, pra competir com os pés do Paco e o ronco do Juan.
Sem falar no cheiro de chouriço nesta van... Juan, cara.
A culpa é sua por não dizer não à sua mãe.
Não sei como consegue se concentrar aqui.
Quando uma música quer sair, nada mais importa.
Se será boa é outra história.
-Todas as suas são boas. -Chimo...
É verdade. Olhe onde estamos.
Se não fossem suas músicas, não estaríamos indo rumo à glória.
Tudo começou nesse caderno.
Acho que não...
Sim, cara. Isso é bonito.
Esse caderno com suas ideias uniu a todos nós.
Na verdade, este caderno é novo. Comprei ontem. As músicas...
Sério?
Mas obrigado. Não costumo ser elogiado pelo meu trabalho.
Também não é nada mau.
Digo, o que você faz é admirável, apertando o...
Com tantos botões e tal.
Cá entre nós, eu não sei mexer na mesa de som.
Aperto os botões e vejo no que dá.
-Funcionou até agora. -É mesmo?
Não, tinha que ver a sua cara.
Que bom que veio. Gosto de você.
Também gosto de você.
Vamos ligar o rádio, porque ele está dedilhando...
Olá. Obrigada.
Temos três quartos duplos e um individual.
Quem dorme com quem?
Você com Paco, Gabi com Robert, Chimo e Ignacio, e eu fico no individual.
-E se nos dermos bem? -O quê?
O ronco do Paco é uma coisa, mas e se conhecermos alguém?
Conhecer quem? Elas querem o Robert.
Meninas, mais baixo, por favor.
Vão comê-lo vivo.
Nos vemos à noite no show.
Até logo!
Vejo vocês em uma hora na passagem de som.
-Onde? -Está na agenda. Ouviu?
-Passagem de som em uma hora. -Certo.
Fanny tem sorte de estar com você!
Boa noite, Saragoça!
INÍCIO DA TURNÊ "COMEÇO E FIM" 1963
Ele não teve tempo de se arrepender
Não perdeu tempo
E voltou com a mesma de sempre
Por favor, Ernesto, sabe que a Hispamusic não vai tratá-lo como nós.
Sinto muito, Pedro, não há o que fazer.
E minhas lágrimas secam
Continuarei sem meu homem
Bona tarda, Barcelona!
Para o que conhecia
Tão distante de tudo que passamos
Gau ona, Bilbao!
Boa noite!
Tudo bem, Sevilha?
Minhas chances aumentaram
Eu vou voltar para as sombras
Apenas nos despedimos com palavras
Eu morri uma centena de vezes
Você volta para ela e eu...
Boa noite, Segóvia.
Cadê o Paco?
Idiotas...
Paco!
Chimo! Vai, Chimo!
Você volta para ela
E eu volto para as sombras
Boa noite, Pontevedra!
Obrigado.
Querem entrevistar o Robert amanhã, depois do show.
E falei com a casa de show em Samora.
Consertaram os holofotes. Sem preocupações.
Ótimo. Vamos beber uma, que nós merecemos.
Ainda tenho ligações a fazer.
Esqueça, pegue o casaco.
-Tudo bem? -Sim, maravilha.
Ótimo. Fanny vai estar em Valência filmando um comercial de TV.
Espero que aproveite o sol e a paella.
Não, você terá que fazer pequenos ajustes na turnê.
-Quão pequenos? -Quero a Fanny no show com ele.
Pensei que organizassem as turnês de seus artistas.
Vai ajudar a divulgar o filme.
Celia Vera vai cobrir o show.
É claro.
Assim vamos nos aquecendo para a estreia do filme.
Terá que adiantar o show de Alicante.
Vão tocar lá amanhã.
-Amanhã? -Como amanhã?
Amanhã será Noia. Está esgotado.
Levamos semanas organizando a turnê. Não podemos mudar de última hora.
Precisamos cancelar shows, ligar para as casas...
Compraram ingressos à toa.
Vamos perder muito dinheiro.
Vão nos criticar.
Escutem!
A foto da Fanny e do Robert cantando sairá em toda parte.
Não ligo para críticas.
Amanhã será o show de Alicante e ponto.
Essa decisão não tem lógica.
Não pedi sua opinião.
Não gostou? Sabe onde fica a porta. E você também.
Deus, me dê paciência. Se me der força, eu o mato.
Agora quero aquela bebida.
Arrume o hotel. E ligue para o local em Alicante.
Puta que o pariu.
-Que mudança de planos? -Amanhã será Alicante.
Não, vamos tocar em Noia.
Que parte de "mudança de planos" você não entendeu?
Tocarão em Alicante amanhã.
Estamos do outro lado da Espanha. É impossível.
Se saíssem agora, conseguiriam chegar.
-Em cima da hora, mas chegariam. -É brincadeira?
Se visse a minha cara, saberia que não.
Amanhã, vão tocar em Alicante.
Oi.
Que cheiro é esse? Estão fumando o que eu acho?
Só dei duas tragadas.
Eram de umas moças simpáticas, que trouxeram do Marrocos.
Só duas tragadas?
Disseram que ajudava com a inspiração...
Quero falar com o Robert.
Está bem. Maribel, você está muito amarela.
-Maribel, este é Roberto. -Oi, que prazer.
Oi, Roberto. É um prazer.
Não deveria estar descansando?
Não quero ser chata, mas faltam muitos shows.
Não, mas eu sou um santo.
Estava indo dormir quando essas moças simpáticas vieram...
Sinto muito, mas a festa acabou.
Não seja tão careta. Nem é meia-noite.
É sério. Vai tocar com sua querida Fanny. Ordens do Vidal.
É muito longe.
Eu sei, vamos passar a noite na estrada.
Robert, a chave da van.
Acha que ele pode dirigir?
Eu dirijo. Peguem suas coisas e se despeçam.
Nos vemos na recepção em 15 minutos.
A festa acabou. Saiam. Não!
Porra!
Isso, quatro duplos. Eu espero.
Obrigado, Moncho. E sinto muito mesmo.
Certo. O show de Noia pode ir para sábado,
mas teríamos que mudar os próximos três, quatro, cinco shows.
Meu Deus, como faremos isso?
Já fez isso uma vez, pode fazer de novo.
Maribel fez quase tudo. Eu só a parabenizava pelo trabalho.
Conseguiu mudar o hotel?
Estava lotado com uma conferência médica. Mas estou reservando outro. Espere.
Sim? Perfeito. Muito obrigada.
-Sim. -Ótimo.
Futura, pois não?
Sim, só um segundo. É pra você.
Sim?
Certo, estou indo.
-Vai sair? -Sim, é importante.
Mais que isto?
Já é tarde, e estamos aqui há horas.
Por que não vamos pra casa? Eu resolvo o resto.
E parabéns pelo excelente trabalho.
Futura, pois não?
Sim. Bem... não sabemos.
Lá está ele.
No estado dele, achei melhor não chamar...
Você fez bem.
O quê? Foi tão ruim assim?
Você é um gênio, sabia?
-O que disseram? -O Caracol continua doente.
Deve ser intoxicação alimentar.
E a puta da Niña de las Salinas não atende o telefone.
Acho que os dois pularão fora como a Marisol.
Vão com o cretino do Vidal.
E você? Vai ficar brindando por ele?
Eu estou morto. E não preciso que venha tripudiar no meu funeral.
Você não está morto, só bêbado.
Guillermo, por favor. Me deixe beber em paz, caramba.
Mais uma quando puder.
Eu disse: "Mais uma!"
Procure outro bar. Vi esse primeiro.
Tudo está indo por água abaixo.
Não só a Golden.
Minha família também.
Faz semanas que fico descontando neles.
Não sei como a Ángeles me aguenta.
Vamos, diga: "Você mereceu, palhaço."
-Eu não te odeio tanto. -Só um pouco.
Cuidado. Às vezes, você é arrogante, irritante e antiquado.
Quase te bati algumas vezes.
Eu teria revidado.
Odeio admitir, mas a Golden chegou onde está graças a você.
Você a levou ao topo.
Sim, e veja para quê.
Terá que se adaptar, Pedro.
-A quê? -Quer parar o Eugenio?
Terá que jogar com as cartas que tem.
Você tem uma quadra, e tenho dois seis.
Já foi o contrário.
O Pedro que conheci há quantos... 20 anos?
Vinte anos, puta merda.
Esse Pedro não baixava a cabeça pra ninguém.
E, se esse Pedro quer minha ajuda,
estou disposto a ajudá-lo.
Você é um canalha, sabia? Um encantador de serpentes.
Isso não te deixa em uma posição confortável, certo?
É melhor dançar que se arrastar.
O que vamos fazer?
Só tenho uma ideia, e não vai gostar nem um pouco.
Ótimo.
-Deveríamos conversar. -Não comece.
Não falar de nós, mas de coisas gerais.
Você vai dormir no volante.
Tome.
Está feliz de voltar?
Para Alicante, eu digo.
Vai voltar como uma estrela.
Nunca pensei que aconteceria.
Aposto que seus pais estão animados.
Você avisou que tocaria, não?
O que foi? Perdeu a vontade de falar?
Só sobre isso.
É claro. Quando foi a última vez que falou com eles?
Na noite em que saí de casa.
Talvez seja melhor ligar.
Eu não devia ter dito nada.
Às vezes é melhor falar cara a cara.
Na última vez em que fiz isso, não deu muito certo, lembra?
Funcionou com meus pais.
Eles não são como os meus. Não é tão fácil.
Não digo que seja fácil, mas vale a pena tentar.
Não posso contar a verdade a eles.
Não posso dizer que estou doente.
O médico disse que está melhor.
-Sim, estou melhor. -Pois é, deve isso a eles.
Eu sei, Maribel, mas...
É que nunca conversei com meus pais.
Conversar de verdade.
Teria sido mais fácil se eu fosse o filho que queriam.
O restaurante é tudo pra eles, e pensaram que também seria pra nós,
mas fazer o quê? Continuar me enganando?
Fiz isso por muito tempo.
Se eu não tivesse descoberto a doença,
talvez ainda estaria sonhando com o que estou vivendo.
Fiz muita coisa errada, mas não sabia como fazê-las melhor.
Sei que seus pais estão orgulhosos de você.
Mesmo que não acredite.
-Não mesmo. -Você não sabe.
Não sei se é melhor saber ou não.
É, às vezes é melhor não saber certas coisas.
Ainda mais sobre seus pais.
Senti falta disto.
"Disto"?
É, de falar com você com tranquilidade, sei lá.
Eu também.
Mas?
É que...
Acho que agora prefere falar disso com a Fanny.
É minha culpa que tenha dado errado entre nós? E você?
Eu?
Sim, você. Se não estivesse tão...
-Tão o quê? -Esquisita, Maribel. Está distante.
Podemos parar por um segundo?
Preciso esvaziar o que bebi ontem.
Sim, tudo bem. Já vou parar.
É um grande dia, Guillermo.
-Tudo em ordem? -Tudo.
A banda está indo para Alicante, e a imprensa está pronta.
É do que eu gosto, de criar expectativa. E a apresentação?
Robert tocará normalmente e encerrará com a Fanny.
A notícia estará nas rádios locais e nacionalmente na Rádio Espanha.
Quem te viu, quem te vê.
Só faço meu trabalho.
Parabéns.
Zabala...
-E? -Às 17h na minha casa.
Não tem um lugar melhor?
Não se quisermos discrição.
Precisa arrumar. Está cheio de caixas.
-Quem te disse? -Minha mulher.
Vou cuidar disso.
-Robert. -Aqui, por favor.
Como é ser o casal mais famoso do país?
Não sei se é o melhor termo para descrever...
É muito natural.
Não vamos nos esconder, apesar do burburinho. Certo, amor?
Robert, aqui.
Está na sua terra natal. Como é tocar aqui pela primeira vez?
Deve estar orgulhoso e satisfeito.
Robert.
Desculpe, pode repetir a pergunta?
Está de volta à sua terra natal. Como é tocar...
É bom. Vai ser especial, mas um show normal.
Normal, mas com a ajuda da Fanny pela primeira vez na sua turnê.
Tem algum comentário a respeito?
Não é novidade sermos vistos juntos. O filme tem sido bem divulgado.
Deve ser horrível responder a tantas perguntas sem tempo pra pensar.
Eu não conseguiria, mas o Robert é muito bom nisso.
Ele parece confortável.
Acha que as revistas acertaram e que eles dois...
Não leio esse tipo de revista e não ligo para o que ele faz da vida.
Robert, uma foto, por favor.
Olhe pra mim.
-Sorria, Robert. -Aqui.
Nos vemos em uma hora e meia para o show. Vou para o quarto.
-Que bonitos! -Muito bem.
Incrível. Obrigada, pessoal.
-É bom ver você. -É, claro.
Os jornalistas já foram. O circo acabou.
Você ouviu o Vidal. Se a Celia Vera estiver por perto,
-seremos o casal... -Pessoal!
Pronto. Obrigada.
É difícil sorrir um pouco?
Deixo isso com você, que é atriz.
Qual é. Fingir tem sua graça.
Então não tenho senso de humor.
Pois se esforce. Eles querem manchetes? Vamos dar.
Hoje, depois de cantarmos, me dê um beijo no palco.
Com vontade, como no trailer.
Só quero me livrar de você.
Tem certeza? Deveria aproveitar.
Não terá outra como eu.
Preciso descansar. Até mais tarde.
Diga para sua amiga ficar no quarto durante o show.
Não quero que ela faça outra cena.
Mudamos a turnê por você. Não me sacaneie mais.
Se ela estiver lá, eu não canto.
-Então, não cante. -Acho que não me entendeu.
Ou você diz para ela não ir, ou conto seu segredo a todos.
Encontrei isto no seu trailer.
-Me dê. -Somos um casal, certo?
O que é seu é meu.
Se quiser se drogar, seja mais discreto.
Neste mundo, não se pode esconder nada.
Não sabe do que está falando.
Se quiser o meu silêncio, já sabe o que fazer.
Vejo você no palco, meu amor.
Oi, Sr. Rojas. Posso entrar?
Isto está pesado!
Trouxe os contratos e uns "capanés" por conta do...
Capa o quê?
Capanés, cortesia do Sr. Zabala.
Não sabia que se mudaria.
Estou aqui há alguns anos.
Muito acolhedor.
Não tinha outro lugar para a reunião?
Me pegou no meio da arrumação.
Em dez minutos, estaria como o Museu do Prado.
Zabala chega em 30 minutos.
Tenho tempo.
Dez minutos? Cadê a vassoura e o esfregão?
Por favor, Sr. Rojas. Francamente.
Um pouco de organização.
Eu fico com esta parte, e o senhor guarda as caixas.
Certo, e onde vou guardá-las?
No armário, embaixo da cama. Onde não podemos vê-las.
Não podemos limpar tudo, mas podemos arrumar.
O que está esperando?
Nada. Adoro sua vivacidade. Já vou.
Vamos, engraçadinho.
Rápido, que não temos tempo.
Olá.
Pode dizer aos rapazes que nos vemos na recepção?
Temos a passagem de som.
-Talvez devesse descansar hoje. -Para quê?
Foram dias de loucura, de correria e horas na estrada.
Pode ser hora de recarregar.
Ela que pediu?
Não, eu estou pedindo. Acho que é o melhor.
Para ela ou para você?
Para todos. Ela disse que não canta se você for.
Passo a noite dirigindo por ela, e a senhorita não me quer no show?
E o que você disse?
Se não me quer lá, diga. Não a use como desculpa.
Diga: "Maribel, não quero que vá ao show."
Não é isso. Passamos o dia todo na van.
Só quero fazer esse show sem problemas e ir dormir.
Então?
Então peço que fique aqui esta noite.
Sei que é um capricho, mas com ela não tem conversa.
Você é mais sensata.
-Não vou, não se preocupe. -Obrigado.
Amanhã voltaremos à estrada e esqueceremos a Fanny.
Você não entendeu.
Não vou a nenhum show. Estou saindo da turnê.
-Sua irmã pode assumir meu lugar. -O que está dizendo?
Tenho muito a fazer. Vários artistas precisando da ajuda que você teve.
Mas talvez eles a valorizem mais.
Não é fácil pra mim. Se ponha no meu lugar!
Vou me pôr no seu lugar.
Se quisessem que me livrasse de um colega, eu diria que só por cima do meu cadáver.
-Ainda mais... -O quê?
Ainda mais o quê?
Nada. Vá embora!
Não sei. Imaginava sua casa mais...
Não sei.
Menos... Eu a imaginava diferente.
-Sempre pensa o pior das pessoas. -Não. Das pessoas, não.
Só de você.
Um "obrigado" bastaria, Zabala.
Guillermo.
Eu te devo uma.
Marisa. Bonita como sempre.
Entre, por favor.
Ei, cara, me fazendo vir até aqui...
Sim, Marisa.
É que queríamos uma conversa mais pessoal.
Não sei, mais íntima.
Depois de tantos anos trabalhando juntos.
Quer alguma coisa?
Não, obrigada. O que era tão urgente?
Ouça, Marisa. Não sei se sabe que nosso contrato está quase no fim.
É mesmo? Eu não sabia.
-Não sabia? -Eu com essas coisas...
Certo. É que queríamos ter certeza
de que soubesse do nosso apreço. La Niña de las Salinas, uma das melhores.
Se não houver mudanças, o contrato será renovado.
Se não houver problema e ninguém quiser mudá-lo.
Da nossa parte, não há nada.
Sua esposa é linda, Zabala.
Há algum problema na renovação do contrato?
Problema nenhum.
Estou feliz com vocês.
Parece estar escondendo algo.
Se houver, deveríamos conversar, depois de tantos anos...
Está bem.
Talvez eu tenha outra opção a considerar.
Mas não é pessoal. Não tenho queixas.
Só tenho que pensar no melhor para minha carreira.
-Há quantos anos está na Golden? Dez? -Quinze.
Quinze anos.
É uma relação especial.
Acha mesmo que vai encontrar outra gravadora com essa confiança?
O mais importante é a confiança.
Isso não é o mais importante.
Não é?
Ele tem uma visão de negócio diferente, na qual não acredito muito.
-Não é o momento... -Mas ele tem razão em uma coisa.
É que eu te conheço bem.
E acredito quando diz que não é pessoal.
Sou um homem de negócios, e sei que quer o melhor pra você.
Foi por isso que preparei esta oferta.
É muito melhor que a da Hispamusic.
É a Hispamusic que está tentando você, não é?
Vamos aumentar os direitos autorais, mais que a Hispamusic
ou qualquer outra empresa.
Nós teremos muito menos, mas o importante é que fique conosco.
Se outras gravadoras souberem desta oferta, não vão gostar.
Pode ser.
Mas aprendi recentemente que, para continuar na partida,
devemos trocar as regras do jogo.
Aos sucessos futuros.
-Guillermo Rojas, Curro. -Prazer.
E Sergio. Sentem-se.
Manolo, vejamos.
Faz tempo que trabalhamos juntos, e nossa relação é especial.
Nenhuma gravadora pode oferecer isso. Não te conhecem.
Nós, sim.
Aí a natureza entrou em ação no meio do show,
e ele foi ao banheiro com a sanfona.
Voltando.
É uma relação quase familiar.
Acho que é o mais importante.
Sim, está molto bene. Mas eu já tenho famiglia.
Sim, entendo perfeitamente, Peppino.
Vejas estes numeri, ninguém tem nada igual.
Esse discurso é familiar.
Alguns vão pela carteira. Outros, pelo coração.
E então, Manolo? Na Hispamusic, nunca terá uma família.
Posso?
-Por favor. -É claro.
Begoña, pode ler antes.
Aos sucessos futuros.
Aos sucessos futuros, sim.
Conhecem a piada dos irlandeses?
Pessoal, vamos!
Não vamos esperar a Maribel?
Ela não vai vir. Disse que resolveria algumas coisas.
Resolvam tudo com Chimo.
Afine a guitarra, Chimo.
Me dê mais baquetas. Às vezes perco uma quando me empolgo.
E algo de comer. Sempre tenho fome depois.
Nem vem, Paco. Prioridades.
Chimo, eu te ajudo.
Segure isto. Podem ir, já vou.
Sairemos em 15 minutos. Não se distraia.
Desculpe, agora não posso.
Pensei que estivesse imaginando coisas. O que faz aqui?
Bela forma de me cumprimentar. Olá, filho.
Oi, pai. Não esperava você aqui.
Não sabia que você voltaria, e aqui estamos.
Minha mãe veio?
Ela não sabe que eu vim.
Você fugiu sem dizer nada.
Começamos a vê-lo em revistas e comerciais, e você nunca ligou.
Com preguiça de pegar o telefone.
Foi por isso que fui embora.
Não ouvi nada. Fale como homem, caramba.
Sabe por que fui sem dizer nada?
Você não teria entendido.
Devia ter batido em você para parar de bobagem.
É meu trabalho. Música não é bobagem.
Você nunca trabalhou.
Não sabe de que porra está falando.
Você nos abandonou, mas ainda sou seu pai. Tenha respeito.
Desculpe por te decepcionar, por não ser o filho que queria.
Mas este sou eu. Estar aqui ou em outro lugar,
com o público cantando minhas músicas, é o que me faz feliz.
E parece que muitos gostam do que faço.
Queria que também gostassem.
Como poderíamos? Não há honra nisso.
Se eu morresse amanhã,
não gostaria de saber que seu filho foi feliz nos últimos dias?
Como disse à sua irmã quando ela foi embora,
faça o que quiser, mas não volte para minha casa.
Dê um beijo na mamãe por mim.
-Não tinha um show? -Não.
-O quê? -Não sem você.
Já falamos sobre isso.
Você me trouxe aqui. Preciso de você.
-E a Fanny? -Dane-se a Fanny.
Todos podemos ter caprichos.
Ela tem as condições dela, e tenho as minhas.
O show é meu, e você estará no resto da turnê.
Não vou permitir que desrespeitem um membro da minha equipe.
-Ainda mais... -Ainda mais o quê?
Desculpe, eu estava errado.
Estou cansado de receber ordens.
Preciso de você ao meu lado.
-Vamos? -Vamos.
O que é isto?
Novos contratos do Manolo e da La Niña de las Salinas.
Como sabe, ambos estavam perto de vencer.
Mas me alegro em dizer que ficarão conosco por um bom tempo.
Cinco discos, para ser exato.
É claro que tivemos que apertar um pouco o cinto,
mas foi o único jeito de competir com as gravadoras que tentavam negociar
pelas minhas costas.
Então, à Golden e aos nossos artistas.
Você deu um tiro no pé.
Qualquer coisa para afastar as patas sujas da Hispamusic.
É mesmo? E a que preço?
O que me obrigou. Mas não vou permitir que nos afunde.
É claro que não.
Vai fazer isso sozinho com esses contratos malucos.
Sabe quantos discos terá que vender para lucrar?
Tudo que sei é que não há discos sem artistas.
E os melhores, ainda que não goste, estão aqui.
Cuidado, Zabala. Não pode brincar comigo.
Tente de novo, e estará fora.
Isso não compete a você.
A última decisão sobre os diretores da Golden é do Sr. Alfredo.
Está no contrato que assinou.
Ele fará o que eu quero e sabe o que é melhor, diferente de você.
E isto é só temporário.
Um tapa-buraco.
Pode beber e comemorar se quiser.
Seu barco está fazendo água por todos os lados.
E não vou parar até que afunde.
Eugenio.
Isso foi coisa sua, não?
-O quê? -Que pena, Guillermo.
Faltava isto para que tivesse tudo. Só isto.
O que é tão urgente?
Vidal quer destruir a Gravadora Golden.
Conseguimos pará-lo, mas não vai durar muito.
É questão de tempo até que ele consiga.
Vocês me chamaram porque podemos fazer algo?
Sim. É arriscado, mas é nossa única opção.
Devemos acabar com ele antes que ele acabe conosco.
Apenas nos despedimos com palavras
Eu morri uma centena de vezes
Você volta para ela
E eu volto para as sombras
Vocês foram incríveis, Alicante. Mas tudo que é bom acaba.
Até a próxima. Tchau!
Mais uma!
Não podemos, já tocamos todas!
Vamos fazer uma coisa.
Querem uma música que nunca tocamos ao vivo?
Está bem!
Preciso de muitos aplausos para a pessoa que vai cantar comigo.
Com todos vocês, Fanny!
É um prazer estar aqui com você,
mas poderia ter me avisado.
Só dei ao público o que eles queriam, que era cantarmos juntos.
Beijo!
Como vocês são!
Vamos dar ao público o que eles querem.
Um, dois, um, dois, três, quatro...
Vire-se
Às vezes me sinto meio solitária
E você nunca vem
Vire-se
Essa foi a última vez.
O que aconteceu?
Não me faça mais de idiota na frente de todo mundo.
Combinamos que ela ficaria no quarto.
Não me importo que seja como Sara Montiel,
uma diva atormentada, mas o show é meu. Eu dito as regras.
Você quer guerra? Prepare-se porque ainda não viu do que sou capaz.
Vou contar sobre os comprimidos.
-O quê? Se nem tem ideia. -Tudo bem.
Podemos contar outras coisas. Vamos contar ao seu noivo sobre o trailer?
-Ninguém nos enganou. -Não se atreveria.
Não me importo de fazer esse circo,
mas não esqueça que não temos nada.
Não volte a mandar em mim.
E Maribel sempre vai estar comigo.
Prefiro cancelar a turnê a fazer um show sem ela.
Está claro?
E tudo que faremos será certo
Porque nunca vamos nos enganar
Juntos podemos ir até o fim
Seu amor é como uma sombra Sobre mim o tempo todo
Não sei o que fazer E estou sempre na escuridão
Vivemos em um barril de pólvora E soltamos faíscas
Preciso muito de você hoje
O para sempre começa hoje
Uma vez eu me apaixonei Agora estou desmoronando
Não há o que fazer É um eclipse total do coração
Robert, é verdade que está de caso com Maribel Campoy?
Sim, é verdade, estou.
-Desde quando? -Vamos.
O que faz aqui?
-O México era longe. Senti saudade. -Veio nos ferrar.
Não posso te demitir. Eu cuidarei daqui.
-Desculpe, sou o diretor aqui. -Era.
Quer trabalhar conosco?
Sim, fez um trabalho interessante no disco do Robert.
Podia ter feito mais com o produto.
Culpa do seu chefe por contratar Salvador Quintana.
Eu produzi os discos do Robert. Só usamos Salvador.
Vou te dedicar uma música nos concertos, para que todos saibam.
Saibam o quê?
Que sou louco por você.
Nunca me diverti tanto na vida.
E a cara dela quando viu você saindo do banheiro com a palavra cruzada?
-Não sou tão feio. -Não, é bonitão.
Eles causaram um grande furor, mas são jovens.
Passaram por momentos difíceis,
mas os sinos do matrimônio logo soarão.
À Fanny e a Robert!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam