FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Tem as outras músicas para o álbum?
Que álbum?
O que vão gravar. Problema?
Nenhum.
Vamos lançar um disco!
O que quer, Guillermo?
Ver o Jorge. Se não posso mandar presentes,
darei pessoalmente. Mas quero conhecer meu filho.
Não se engane. Você nunca foi pai dele.
Pra me levarem a sério, não me trate como uma colegial.
As secretárias no meu escritório recebem flores e se derretem.
Devia sair com uma secretária do seu escritório.
-Eugenio Vidal, dono da Hispamusic. -Robert.
Então é a estrela que causou esse big bang.
Isso foi o seu pessoal tentando roubar
uma música nossa.
Não queremos deixar a produção do álbum
nas mãos de sua secretária.
Não é minha secretária. É meu braço direito.
Quer uma garota qualquer cuidando da gravação com meu dinheiro?
Contratei Salvador Quintana.
Vamos começar?
Perfeito. Como se sente, Robert?
Mais ou menos. Ritmo muito lento.
Assim, o disco vai durar quatro horas.
Chegou o relatório da censura. Achei que quisesse ver.
-Aprovaram todas? -Todas, menos uma.
Não pode fazer nada? Mexer uns pauzinhos?
Acha que sou titereiro? São censores,
não têm amigos. Precisamos de uma música nova.
Salvador, podemos conversar?
O quê? Podemos trabalhar em paz?
Vai gravar do nosso jeito.
Fui contratado para fazer o que eu quisesse.
Zabala me contratou para isso!
Acabou, está demitido.
-Não pode fazer isso. -Não?
-Não. -É meu álbum, meu artista.
Saia daqui!
Não vai ficar assim!
O que faremos?
Vamos fazer a coisa certa.
Se nos pegarem, estamos fritos.
Viemos à noite e foi premeditado.
É crime.
Tranquilo. Protegerei todos.
O que você quer?
O que está acontecendo?
Ei! Já chega. Vai abrir ou não?
Não me ouve? Está acabado, seu canalha!
-Conseguiu? -Conseguimos.
Prendam-no.
Relaxem, calma.
Não me deu outra opção. Nunca me deixa nenhuma opção.
-Cantamos bem juntos. -Não ficou ruim,
mas teria sido melhor com uma cantora mesmo.
Não trocaria sua voz por nenhuma.
Pai?
Nos discordamos muito, mas entendo algo sobre música.
Mandei direto para a fábrica.
Se eu fizesse do meu jeito, não estaríamos aqui.
Vem comigo ou vai ficar aqui com eles?
Às vezes sinto falta da minha vida
quando tinha certeza de tudo. Estar com você, me casar.
-E agora? -Agora eu não sei.
Só não quero te olhar dentro de uns anos
e perceber que foi uma grande mentira.
Está me deixando?
Sinto muito.
Queria poder dar notícia melhor.
Tem chegado ao limite e afetou seu coração.
-Está pior. -Quanto tempo?
Difícil dizer.
É rock and roll
Vamos balançar...
Uma febre!
E aí, já terminou?
Assinados com todo amor e carinho.
Espero que tenha sobrado um pouco, pois não terminamos.
Adoro quando fica romântica.
Estes eram para a rádio, mas devemos enviar à imprensa e à TV.
-Está bem, e você? -O que tem eu?
Não quer meu primeiro disco assinado?
-Prefiro Los Sonor. -Nada mau,
mas minha produtora é melhor. O sucesso do disco se deve a ela.
Ponha isso na minha dedicatória. Gostei do som.
Vou pôr algo ainda melhor.
-"Quer jantar?" Robert... -Vai jantar, não?
Eu também. Vamos juntos. Podemos falar das vendas do disco...
Não sei.
Não quer enciumar o Sr. Banqueiro?
O que ele pensa já não me diz respeito.
-Desde quando? -Desde que terminamos.
-Você está bem? -Sim, eu que decidi.
Fico feliz que esteja bem...
-Bom dia, Sr. Zabala. -Bom dia.
-Capitão! -Capitão.
Ia perguntar onde o Guillermo está, mas já imagino.
O trânsito é absurdo de manhã.
-Você não tem carro. -Como você é detalhista.
Quer começar o dia me dando bronca?
"Começar o dia." É meio-dia. Você nunca muda.
Venham. Vamos trabalhar.
Maribel, você também.
-Eu? -É claro.
Faz parte da equipe, não? Venha.
É hora de considerar um show de apresentação.
As fotos estão boas, certo?
-Não fiquei bonito? -Sim.
Os discos estão vendendo muito bem,
e podemos lotar fácil o Florida. Talvez até o Pasapoga.
Não, te quero no Price.
-No Price? -Sim.
Robert será atração principal da próxima matinê.
-Então voltaremos ao Price? -É claro.
Foi onde o vi pela primeira vez ao acaso
e é onde fará seu primeiro grande show.
Eu acho o Price grande.
Ele é o artista do momento.
Viu as cartas que ele recebe todo dia?
Precisa esvaziar o depósito pra elas.
Eu estou preparado.
Me parece arriscado.
Ele pode subir cedo demais. Por que não usar um lugar menor?
Se queremos um público de rock,
precisamos de salas de rock, não de variedades.
Um lugar onde se possa dançar, sentir a música.
Sem falar da acústica.
O Price é único. A música soa muito melhor.
Temos que dar ao público um show completo.
Uma experiência única. Você mesmo disse que há muito em jogo.
-Sim, tudo deve ser perfeito. -E será perfeito.
Certo. A questão é que o Price me parece um lugar complicado.
É complicado. E o Robert vai lotá-lo.
-E sairá carregado nos ombros. -Espero que tenha razão.
Outra coisa, Maribel. Você cuidará do som.
As pessoas vão esperar o som do disco.
É sua responsabilidade.
Sim, farei isso. Obrigada.
Vamos ao trabalho, então.
Sim. Espere, dá azar cumprimentar com a esquerda.
Ele não precisa de sorte. Só de um violão e de um palco.
Manda bala, Zabala!
Maribel, pode ficar um minuto?
Suponho que esteja ciente da oportunidade que estou te dando.
-Como? -Você mesma disse.
Há caminhos difíceis de percorrer, e este é um deles.
Não quero distrações no trabalho.
É claro.
Se algo acontecer, sabemos quem será prejudicado.
É má ideia misturar as relações pessoais e de trabalho.
Entendido.
Sim, senhor, ele mesmo. Eu o quero na atração principal, no topo.
-O que tem aí? -Um presente. Você as enlouqueceu.
Que pesado! Obrigado, cara.
-Obrigado. -Até mais.
Qual é, sabe que tenho razão.
Como assim? Robert vai atrair uma multidão.
O nome dele deve ser o maior.
As gêmeas de Albacete de novo.
Se o conhecessem, não escreveriam. Ajude aqui.
-Conheço você, Miguel Ángel. -O que o chefe disse?
-Nada. -Certeza?
Sim.
Precisamos pensar no repertório para o show no Price.
Vá para o ensaio. Aqui o violão.
Vou chamar os rapazes.
Devo falar com técnicos, mandar convites, chamar a imprensa...
-Me ouça. -Guillermo.
Um momento, Miguel Ángel.
Posso pedir a ajuda da Nines?
Zabala nos matará se a levarmos, mas fale com ela.
Deve ter alguém.
-Certo. -Espere. Falando em ajudar.
-Tome. -O que é isto?
As 50.000 pesetas do seu namorado. Agradeça a ele. Nos salvou.
Não perca esse rapaz. Miguel Ángel, voltei.
Maribel.
Vou realizar o melhor show que você já viu.
O garoto é dinamite pura, estou dizendo. Dinamite pura.
Marina, ponha isso logo.
A MÚSICA DO MOMENTO
Maribel.
Maribel, viu aquilo?
Nines, alguma secretária pode me ajudar esta semana?
Estou sobrecarregada com o show.
Vou ver, não sei como estamos.
Obrigada.
-Sei quem poderia ajudar. -Quem?
-Clara, minha irmã. -Clara?
Por favor. Ela não está achando trabalho.
Ela não disse nada porque é orgulhosa
e não pediria ajuda nem se afogando.
A teimosia é coisa de família.
Um pouco. Vai contratá-la?
Ela é inexperiente. Não sei se dará conta.
São dois dias. Ela vai ganhar dinheiro e se animar.
Faça por mim. Você recusou o jantar, então diga sim agora.
Mari, a Josefina está livre. Pode te ajudar à tarde.
Não precisa. Já achei alguém.
Leve-a ao Price amanhã. E vá ensaiar. Estão esperando.
-Você não vem? -Preciso fazer algo importante.
-Está tudo bem? -Está.
Sim, minha colega pediu 2.200 unidades.
Não... É claro, sempre pedimos 5.000. É claro que sim. Não...
-Nines, e a Maribel? -Acabou de sair. O que foi?
Não, nada.
-Sim. É claro, 5.000 unidades. -Temos um problema.
Diga que não é verdade.
Que não plagiou a música que gravamos.
É claro que não. Você me viu compondo naquela noite.
A música é minha.
Escrevê-la num pedaço de papel não a torna sua.
Pela denúncia, a música não é sua.
Isso é absurdo. Eu gravei um disco com vocês.
Minhas músicas são originais, você sabe.
São como minhas filhas.
Suas filhas? Vou mudar a pergunta.
Esta filha em particular é sua
ou de outro pai?
Você está me ofendendo.
Não vou permitir que ninguém questione a minha honra.
Sinto muito, vou embora.
Está bem. Desculpe, caramba.
Eu li a carta e quase infartei.
Acha mesmo que eu seria tão baixo?
Não, deve ser algum oportunista, com todo esse dinheiro.
Não sei. É o que parece.
Eu nunca faria isso. Nunca plagiei.
Como eu plagiaria se as músicas falam da minha vida, do que eu sinto?
Me abro de corpo e alma em cada letra.
E você... O quê? É verdade.
Está bem. Ser sensível está no seu sangue.
Guillermo, você acredita em mim?
É claro.
Vou pedir duas bebidas ao Tino e esqueceremos isso.
Parece boa ideia.
Michael Silverman, Mike.
Desculpe a demora, Srta. Maribel. O Sr. Diego não pode vê-la.
Diga que é importante.
Sinto muito, mas ele está em uma conferência.
Disse que se precisasse de algo, eu poderia ajudar.
Ele disse isso? Então, entregue isto a ele.
Não se preocupe. Ele vai receber.
-Entre. -Com licença.
-O que ela queria? -Entregar isto.
-Só isso? Mais nada? -Não, mais nada.
Tudo bem, Sr. Diego?
Não estou bem, Carmen. Não estou.
Não entendo nada. Ficamos juntos por quatro anos.
Quatro anos.
Pensei que passaríamos a vida juntos, mas...
Não sei. Tivemos problemas, mas pensei que tudo tinha melhorado.
Mas não. Acho que não...
No outro dia, ela veio dizer que ia me deixar,
que não quer mais mentiras, que eu a traio...
O senhor a trai?
Não! É claro que não...
Ela me viu comprar o seu lenço e viu você com ele...
Viu coisas que não existem.
Talvez eu não devesse ter aceitado.
Carmen, não. Eu disse que foi uma forma de agradecer
por sua ajuda na contabilidade.
Não pensou que talvez o lenço tenha sido uma desculpa?
Uma desculpa?
Você tem cara de boa pessoa. Dá pra ver de longe.
Qualquer mulher gostaria de ser sua esposa.
A Srta. Maribel tem que entender que nunca a trairia.
Então por que ela não me quer?
Quando terminei com meu primeiro namorado, eu disse que foi porque ele morava longe,
mas a verdade é que eu tinha me apaixonado por outro rapaz aqui.
Então acha que a Maribel...
Não foi o que eu disse.
Mas talvez ela tivesse dúvidas
e só teve coragem de terminar agora.
Certo.
Bom, já vou. Precisa de algo mais?
Não, Carmen. Obrigado.
Tem certeza?
Eu posso ficar. Não tenho ninguém me esperando em casa.
Sim, vá descansar.
Está bem.
Será que posso dar mais?
Certo. Essa precisa de mais ensaio.
Dois minutos de pausa e continuamos.
Percam menos tempo entre as músicas.
Precisamos nos aperfeiçoar e não está fácil.
Não reclame.
Se quiserem cantar todas as músicas, é necessário.
Vamos fumar pra ver se conseguimos relaxar.
Maribel, você está bem?
Perfeitamente.
Sei que está nervosa com o show, mas se precisa...
Só preciso que as pessoas façam seu trabalho.
Não seja injusta. Eles estão dando duro
-e está descontando neles. -O que exatamente?
É o Diego? Está assim por causa dele?
-Quer conversar ou beber? -Não,
e não me chame mais pra beber.
Só quero trabalhar, ensaiar e que o show seja perfeito.
-É o que eu quero. -Certo, vamos ensaiar.
Mas não seja injusta com quem não merece.
Também queremos um show perfeito.
Do começo, rapazes. Estão indo muito bem.
Vamos lá.
Toquem.
-Quando quiser, Gabi. -Um, dois, três.
-Maribel! -Volte para a cama, mamãe.
Nós a esperamos para o jantar, filha.
-Sabe que horas são? -Trabalho é isso.
Já ia ligar pro escritório. Fiquei preocupada.
Já pode dormir tranquila. Vou pra cama.
Quer saber? Se for sair do trabalho
em horas tão impróprias, deveria pedir ao Diego
-que a espere e a traga em casa. -Estou cansada.
Está cansada quando chega em casa. Que coincidência!
Você mesma disse, que coincidência! Boa noite.
Também falo por vocês,
para passarem mais tempo juntos, você e o Diego.
Você com essa história de música, e ele com as coisas dele.
É verdade. O Diego tem muitas histórias.
Às vezes diz coisas tão enigmáticas que não entendo nada.
Vamos fazer assim. Vou ligar para o Diego amanhã
e jantamos juntos na sexta. Ou melhor, vamos jantar fora.
-Não. -Farei reserva no Casa Labra.
-Não o quê? -Não ligue pra ninguém.
-Não é incômodo nenhum. -Mãe.
E quero vê-lo. Faz tempo que ele não aparece.
Isso. Talvez não tenha vindo porque terminei com ele.
Tem razão. Eu vou me deitar.
Já é tarde e estou sem paciência para piadas.
Não é piada, e não tem graça nenhuma.
Sabe por que terminei com ele?
Ele tinha segredos, eu tinha os meus, e não quero acabar
como vocês, mentindo naturalmente.
Maribel, filha. Desculpe, não quis fazer isso.
É verdade, não fique assim.
Não fique com raiva, querida.
Já ouviu falar em decoração e organização?
Uma estante para tudo isto não faria mal.
Não tenho tido tempo.
-Se mudou há pouco tempo? -Há uns dois anos. O aluguel é barato.
Que estranho. Este bairro é bem caro.
É. Consegue dormir assim?
-Estou acostumado. -Eu não conseguiria.
Saúde.
E aí, vai me contar ou terei que perguntar?
Como vão os ensaios?
Muito bem.
Então por que essa cara?
Briguei com a minha mãe.
Não foi bem uma briga,
mas levantei a voz, e ela me deu um tapa.
A última coisa que quero é ficar em casa.
-Não a suporto. -Não diga isso, é sua mãe.
Não pode ser fácil.
Por que ela se esforça para dificultar mais?
É, eu entendo o que diz.
-Sua mãe também dava trabalho? -Não, meu pai.
-Guillermo Rojas tem pai. -Quem diria?
Se parece com ele?
-E você, se parece com sua mãe? -Não mude de assunto.
Todo filho se parece com os pais. Gostemos ou não.
Isso sempre o irritou mais que a mim.
Ele nunca estava em casa, sempre por aí.
Trabalhando, ele dizia. Mentira!
Preferia passar a noite no bar e não em casa.
Era óbvio que não estava feliz.
E acho que nunca fui o bastante pra ele.
Não importa o que eu fizesse, sempre o decepcionava.
Me fazia sentir um merda, o imbecil.
Mas acho que é por isso que estou enfrentando o mundo pela Futura.
Inacreditável, não?
Talvez devamos esse trabalho ao meu pai.
Obrigado.
Olá, Mike.
Estou esperando há meia hora.
Pensei que tivesse se arrependido de ligar e não viria.
Está mais magro.
Não andam me alimentando muito bem.
Pensei que continuava na Argentina.
-Vim há poucos meses. -Por quê?
Por que você acha, Ignacio?
Você e eu temos coisas a acertar.
Você e eu não temos nada...
Só porque você fugiu não quer dizer que acabou.
É claro que acabou. Já faz tempo.
E por que está nervoso? Sentiu saudade?
Ficou maluco? Podem nos prender.
-Vamos pra outro lugar. -E isto? O que é?
-Quero cobrar o que me deve. -Eu devo?
Não pode me acusar de plágio. É sua palavra contra a minha.
Esta é uma gravação de alguns anos atrás.
A qualidade é uma merda, mas eu não tinha recursos. Ouça.
Aposto que será familiar.
São parecidas, não acha? Não sei, são parecidas?
Tem dois versos idênticos no refrão.
Palavra por palavra.
-As músicas se parecem. -As músicas se parecem.
-Mas não são iguais. -Não, claro. Não são iguais.
O resto é meu, você ouviu.
Sei que é difícil de entender,
mas juro que não vi que estava usando a letra do Mike.
-Mike. -Sim, digo...
Então a música que compôs do fundo do coração
agora é de um tal de Mike?
Michael, sim. Mike.
Sim, ele é americano.
Bom, o pai é americano e a mãe é argentina,
mas nos conhecemos em Buenos Aires...
Não quero te aborrecer com detalhes.
Não está me aborrecendo.
Eu vi E o Vento Levou. Estou preparado, diga.
Tudo bem, se você já viu... Então...
Nós trabalhamos juntos. Nos conhecemos por amigos em comum.
Ele estudava no conservatório,
e desde o começo houve uma ligação,
foi como mágica.
E me encomendaram uma letra para um comercial no rádio.
Aí começamos a trabalhar juntos, e estava indo bem.
Foi muito bom, porque ele era ótimo com melodias.
E, bem, sinto muito.
Que merda, Ignacio.
Perdão, Guillermo.
Nós compusemos muitas músicas juntos, muitas letras.
Desta só fizemos o refrão.
Não sei se a ideia foi dele ou minha,
porque sempre trabalhamos no material um do outro.
Nem sabia que ele havia registrado.
-Sério, deve ter ficado na minha cabeça... -Pode ser o subconsciente.
Sim, o subconsciente, Freud...
Quer dizer que pode ter copiado a música sem perceber?
Sim. Eu não quero que tenham problemas com...
Tudo bem, acredito em você.
-Acredita? -Sim.
-Muito obrigado. -É verdade que há semelhança.
-Dois versos e o refrão. -Dois versos e o refrão são idênticos.
-Mas o resto da música é seu. -Sim, é meu.
Esse cara não pode com a Golden.
-É um ninguém, certo? -Sim, ele é.
Vou cuidar disso. Sei que podemos chegar a um acordo.
-Mas na próxima vez... -Não haverá próxima vez.
E não diga nada ao Zabala.
-Nem um pio. -Nem um pio.
Nada.
Máxima discrição. Vamos guardar isso rápido e em silêncio.
Certo, vamos.
Ver o meu amor
Ver como ela se mexe
Eu adoro minha pequena rainha Eles a chamam de Minnie magrinha
Vamos, minha pequena
-Robert, está fora do tempo, desculpe. -Não estou me ouvindo.
Espere até estar lotado. Shows são uma guerra, cara.
Não, precisam se ouvir
se quisermos um bom som. Precisamos resolver.
Pensaremos em algo. Fiquem ensaiando.
Clara, chame as revistas, a imprensa e as rádios.
-Tome os telefones. -Sim.
O encarregado deveria ter chegado. Não sei onde se meteu.
Precisa mandar os convites.
Se faltar algum número, procure na lista, está bem?
-Conseguiu tudo? -Sim.
Desculpe, é muito engraçado vê-lo lá em cima.
Ele contou como ganhou o primeiro violão?
-Em troca de presunto? -Sim, mas quando meus pais viram
que o presunto sumiu, fizeram um escândalo e devolveram o violão.
Eu sabia que ele ficaria triste,
então peguei minhas economias e comprei de volta.
Mas não conte. Ele não sabe.
Então ele está lá, em parte, graças a você.
E a você também.
Finalmente! Estávamos esperando.
Não temos muito tempo. Direi o que pensei para a iluminação.
E Robert não está se ouvindo. Quero um alto-falante diante deles.
Desculpe, querida. Quando seu chefe vai chegar?
Eu sou a chefe. Sou eu que organizo a equipe.
Quero um alto-falante perto do microfone
e luzes e cores ao ritmo da música,
então deverão aprender o repertório.
Espere um segundo.
Fazemos as coisas de um jeito.
São muitas bandas e pouco tempo, certo?
Se vire com o que tem, porque ninguém vai mudar nada.
Mas é o primeiro show do Robert e queremos algo diferente.
Não podemos ser como os demais.
Vai me ensinar a fazer meu trabalho?
Se quiser algo diferente, faça você.
Comece a se mexer.
Quero um alto-falante diante deles.
Mas o quê? Se quiser reclamar,
mande seu chefe falar com o meu.
Quero saber que favores ela fez
pra ficar no comando.
Não gosta de receber ordens de uma mulher.
-Como? -Você ouviu.
Não aguenta que uma mulher diga como fazer seu trabalho.
Ainda mais se ela tiver razão.
Deveria pedir desculpas. Embora seja improvável para um troglodita.
Outra, não.
Ficariam mais bonitas de boca fechada
e segurando um esfregão.
Se acabaram de reclamar, já vamos. Temos muito trabalho a fazer.
-Vamos. -Qual é, pessoal. Está alto demais.
Obrigada, mas não precisava dizer nada. Ele não vale a pena.
E deixá-lo falar daquele jeito?
Também não gostei, mas acredite,
é melhor ter os técnicos do nosso lado.
Podem sabotar o show.
Teremos nossa chance.
Vá telefonar.
Estão todos bem? Querem alguma coisa?
Tudo bem, e você?
Tudo bem.
É aquele lá.
Venha, vamos lá.
Você é o Mike? Não posso dizer que é um prazer.
-Quer outra bebida? -Não, obrigado. Estou bem.
Queremos resolver esse assunto o quanto antes.
-Por mim, tudo bem. -Ótimo.
Podemos resolver isso facilmente. Estamos dispostos a negociar.
Isto será suficiente para que reconsidere.
Acha que esse dinheiro vai resolver tudo?
Você nem olhou.
É o bastante pra voltar à Argentina.
Não é um bom momento pra voltar.
-Aqui também não é o paraíso. -Ouviu o disco que te dei?
-Não significa nada. -A imprensa pode discordar.
Eu não confiaria na imprensa.
Nunca tiveram bom ouvido, menos ainda neste país.
Você é bem engraçado.
Ouça, Mike, podemos resolver isso de duas formas.
Pra mim, só tem uma.
Sempre tem mais de uma.
A primeira é a fácil. Você pega seu envelope,
termina seu melado rosa e volta para a Argentina,
para Cochinchina ou Perito Moreno, onde quiser. Não ligo.
-Fique em Madri se quiser. -Mas...
-Mas esqueça isso. -Isso não vai acontecer.
Então, me obriga a fazer da forma mais difícil.
Se quiser jogar sujo...
Só quero que não se aproveite dos meus artistas,
-do trabalho deles e do meu. -Vocês que estão se aproveitando.
-Mas que porra... Ouça, cara. -Espere...
Não sabe onde está se metendo.
Está chantageando uma das maiores gravadoras da Espanha.
Balance a árvore uma vez e pode pegar uma maçã,
mas continue balançando, e todas cairão de uma vez
até partir a porra da sua cabeça.
Está achando graça?
Não achei graça nenhuma. Pegue sua maçã e suma.
Chame seu advogado.
Ei, não precisa envolver a justiça nisso.
-Podemos chegar a um acordo. -Não pretendo desistir.
Guillermo, eu não me imagino diante de um juiz...
-Calma, droga. -Não me imagino.
Calma, tenha compostura. Ele está blefando.
-Está, sim. -Não.
Ele vai voltar quando vir que não conseguirá nada.
-Mas não me imagino lá. -Respire.
Meu Deus.
-Organize isso, vou dizer ao Zabala. -Nines!
-Ele chegou. -O que foi?
Chegaram de manhã. A loja devolveu.
Nines, suma com essas caixas. Precisamos conversar.
-Paralisaram a venda do disco. -O quê?
Recebemos uma ordem judicial hoje cedo.
Um tal de Michael Silverman abriu um processo contra nós
por plágio de uma das músicas do disco.
-Está sabendo de algo? -Ofereci dinheiro a ele.
Pensei que aceitaria.
Como ofereceu dinheiro a ele?
Ele me pareceu um golpista morto de fome.
Pois morto de fome ele não é.
Tem quatro advogados nos esperando na sala de reuniões.
-Puta que me pariu. -O que ele tem contra nós?
-Tem uma gravação. -Uma gravação?
Ignacio trabalhou com ele há anos.
-Sei. -Compunham juntos.
-Alguns versos são parecidos. -Parecidos?
Parecidos como? Como você e eu? Como a Nines e a Maribel?
Ou como dois malditos poodles?
São dois versos iguais, mas o resto não.
Ele compôs a música na minha frente.
Ele jurou que não plagiou, e eu acreditei.
São pequenas semelhanças, nada mais.
Sabe como a maioria desses processos são perdidos?
Por pequenas semelhanças. A Golden está fodida.
Vou perguntar algo e quero que seja sincero
ao menos uma vez na vida.
Devo me preocupar?
O disco foi retirado por ordem judicial.
Assim nos levarão a sério.
Nosso cliente disse que sua atitude foi questionável.
Os interesses do seu cliente não pareciam honrados.
-Só me defendi. -Me chamou de chantagista?
Foi você que falou.
Se não cumprirem as exigências, vamos para o tribunal.
-Não devem querer isso. -Agora se preocupam com nosso interesse.
Muito obrigado.
Por nada. Ria à vontade,
mas sem a Marisol, seu lucro caiu consideravelmente.
Contavam com o disco do Robert,
mas sem a distribuição, a liquidez da Golden fica preocupante.
Vejo que fizeram o dever de casa. O que querem?
Primeiro, a autoria única do nosso cliente.
Diga a ele que nem sonhando.
Então preparem-se para um processo longo, caro e público.
Sabem como são os cantores que chamam atenção da imprensa.
Sim, e o bicho-papão virá nos devorar.
-Como? -Ameaças e artifícios não nos assustam.
-Principalmente se temos razão. -Talvez sim, talvez não.
Mas pensem no que será de suas contas frágeis
após um processo que pode durar anos.
Têm certeza de que darão conta?
Temos certeza de que não permitiremos intimidações e chantagens.
Não permitiremos que ninguém questione a credibilidade da Golden.
Vamos pra cima. Está virando uma questão pessoal.
Se for por esse caminho, vamos destruí-lo.
Cuidado, que é uma via de mão dupla.
Não têm esqueletos no armário?
-Não temos nada a esconder. -Deem a música a ele.
-Calado. -Vamos parar com isso.
-De jeito nenhum. -Vamos parar o quanto antes.
Mike pode ficar com a música. Não ligo.
-Quer calar a boca? -E se perdermos a ação?
-A música é sua. -E se não for?
O que está dizendo?
Eu a roubei.
Eu não compus a música. Foi o Mike.
Inteira. Podemos acabar com isso?
Não podemos acabar com isso fácil assim, entende?
Porque a música não é sua. É da Futura, da Golden.
-Você vai pagar por ela? -Sim!
Se querem dinheiro, eu posso dar.
Nem que precise trabalhar a vida toda.
-Estamos falando de quanto? -Um milhão.
Um milhão?
Nosso cliente não quer só direitos autorais.
Sugerimos pedir uma indenização por danos.
Um milhão parece um valor aceitável.
Daremos tempo para que pensem.
Um dia.
Se não aceitarem até amanhã, tomaremos isso como um não.
Um bom dia.
Bom dia, senhores.
Posso saber o que acabou de acontecer aqui?
Aqui não, Guillermo.
Na minha sala.
Não acredito que isso ainda está aqui. Minha nossa!
Por favor, podemos sumir com as merdas dessas caixas de uma vez?
Quer nos explicar o que foi isso?
Eu sinto muito.
-Pelo que exatamente? -Como?
Sente muito pelo quê?
Por estragar a carreira do Robert, da Maribel, a minha?
E de todos neste escritório? Pelo que sente muito?
Sinto muito por tudo.
Ontem, você jurou que a música era sua.
-Hoje, você faz isso. -Guillermo, sinto muito.
Pare de repetir isso!
Se eu pudesse fazer algo, saibam que eu faria. O que fosse.
Isso, vá embora.
Eu me enganei com você, Sr. Rojas. Só fez causar problemas.
Estamos até o pescoço por sua causa. Todos nós.
Mas saiba que se a Golden afundar, você também afunda.
Agora, saia.
Não podemos pagar um milhão. Não temos essa liquidez.
Podemos pedir prestações, mas com o disco parado,
vão nos recusar.
Eles conhecem nossa situação e estão se aproveitando.
-Não estou acreditando. -Eu também não.
-Nunca imaginaria. -Eu não acredito.
Não acredito que Ignacio roubou uma música, duas ou três.
Eu também não.
Ele está escondendo algo.
Mas depois de hoje, não quero mais surpresas.
Nós o vimos compondo. Não pode ser.
Também pensei isso, mas ele confessou.
Falou pro Zabala, o Alfredo, os advogados e o Espírito Santo.
-O que posso dizer? -As garotas vão nos adorar
agora que estamos na capa.
-Não vai conseguir nenhuma. -Elas me veem diferente.
Ei, rapazes. Nos deem cinco minutos.
Façam uma pausa. O rock é exaustivo. Vamos, obrigado.
Já vamos continuar.
-E o resto das músicas? -Não sei, Robert.
-Espero que não tenha mais nada. -O que faremos?
Vocês? Nada.
Como não fazer nada diante de tudo isso?
É a minha carreira. Se for dar merda, quero saber.
Tenha calma. Vamos respirar. Isso não é o fim.
Continuem normalmente.
Vamos fingir que está tudo bem.
Pararam o disco, e temos que criar expectativa,
barulho, ânimo, e o show do Price precisa ser mais que perfeito.
Não se preocupe. Está tudo dentro do planejado.
Obrigado, pessoal.
Desculpem por não poder ficar. Sabem como é.
Guillermo, como está o Ignacio?
Não deveríamos falar do problema com os técnicos?
Não, isso eu resolvo.
Maribel, ligação da Golden. Nines disse que é urgente.
-Vamos recomeçar, pessoal? -Tirou tudo do lugar de novo?
Desculpe, fui eu. Não tem onde sentar.
-Não toco no seu violão. -Tem razão, foi mal.
Chega, por favor.
Ignacio, não faça isso!
-Maribel, que susto! -Sei que está angustiado,
mas estamos com você, e prometo que sairemos dessa.
-Essa não é a solução. -Qual?
-Se jogar do prédio. -O quê?
-Pensou que eu ia pular? -Você não ia?
Não! Eu vim tomar um ar...
Como eu ia saber? Nines me ligou assustada
dizendo que você subiu aqui sozinho, e eu corri pensando
-que faria uma loucura. -Eu tenho medo do escuro!
-E daí? -Como eu seria capaz
de saltar desta altura? Vamos raciocinar.
Mas, pensando bem, pular resolveria meus problemas.
Nem brinque com isso.
O homem que o acusou de plágio...
Sim, é alguém que conheci há um tempo,
que está magoado comigo, com razão,
e agora quer se vingar e encontrou a maneira perfeita.
Ouça, não sei o que houve entre vocês.
É assunto seu, mas sei que é o melhor compositor que conheci.
Não conheci muitos, mas...
Quero dizer que é muito talentoso e que acredito em você.
Obrigado, mas sinceramente não sei como sair dessa.
Tenho um nó no estômago e outro na garganta. As mãos tremendo.
-Sabe o que te faria bem? -O quê?
-Gritar. -O quê?
Gritar. É o lugar perfeito pra extravasar.
Ninguém pode escutar. Então, grite.
Mas, Mari... Agora?
-Precisa aquecer a voz? -Bem, eu...
-Não... -Agora você.
Ande!
Mais forte, Ignacio. Vamos.
Melhorou?
Melhorou!
Agora já sabe. Se quiser extravasar,
pode vir gritar aqui ou pode falar com uma amiga.
-Retire a denúncia. -Foi para isso que veio?
-Retire, não continue com isso. -Você que começou.
Por favor... Isso está saindo de controle.
Não me faça perder tempo, por favor.
Por que está fazendo isso comigo?
-Preciso responder? -Não é pela música, né?
-É pelo que houve. -Nem faz ideia do que houve,
-já que deu no pé. -Fiquei com medo, não sabia o que fazer.
-Não sabia o que fazer? -Não.
Sinto muito pelo que houve. Lamento muito mesmo.
O que você lamenta, Ignacio?
Que meus pais me puseram num sanatório ou por ter fugido?
Lamento por tudo. Desculpe por deixá-lo sozinho.
Por ter fugido sem dizer nada, por só ter pensado em mim.
Por viver morrendo de medo.
Mas o que eu mais lamento é que tenha passado por isso.
O que mais lamento foi ter te conhecido, Ignacio.
Quando a vi ontem à noite Você estava uma graça
Agora me pergunto por que Não consigo esquecê-la...
Maribel, aquele homem vai pôr o holofote embaixo.
Vamos mudar tudo depois, está bem?
Ótimo.
-Aumente o microfone um pouco. -Como?
Aumente o microfone, Chimo.
O que é isso?
Como está o som? Aqui está bom.
-Ainda está dando retorno. -Ei, desculpe...
Chimo, venha ver se pode ajudar.
Não vale a pena. Vão me deixar surdo.
Mude os holofotes e ponha dois diretamente no Robert.
Mais luzes? Não sabe que esquentam? Parece um forno aqui.
Mude também as gelatinas. Prefiro as vermelhas às azuis.
Ouça, menina, o que está fazendo?
O que você disse, me virando, fazendo do meu jeito.
Se não me ajudam, preciso me virar
-e trazer minha equipe. -Pôs o alto-falante ali?
Sim, o Robert ouve melhor e pode tocar melhor.
Tome a lista final das músicas.
Obrigado.
Fizeram isso numa apresentação da Judy Garland para melhorar o som.
-Não dá microfonia? -Estamos vendo isso.
Não tenho tempo pra perder com vocês. Eu sou a chefe aqui,
e gostem ou não, o show será do meu jeito.
Ajudem se quiserem. Se não, não atrapalhem.
Deem uma mão, andem.
Prendam os holofotes antes que caiam.
Você, garoto. Venha aqui.
Tire esse microfone daí. Vai arrebentar nossos tímpanos.
Parece que teremos um show decente afinal.
-Parabéns. -Pelo quê?
-Por tudo. -Vá ensaiar.
Robert, tente de novo. Maribel, venha ouvir.
-Já vou. -Robert, não sei se lembra de mim.
-Miguel Ángel Nieto. Como vai? -Sim, é bom te ver.
Esta é Maribel, encarregada da produção.
Más notícias lá de cima, rapaz. Tentei tudo que pude,
-mas sem sorte. -O que houve?
Não vai poder tocar. Não querem que você toque.
É por causa do processo. Publicidade ruim, já sabe.
-Mas, por favor... -Sinto muito, rapaz.
O que foi?
Não vamos tocar.
Como não vamos tocar?
Sim, mas cancelar o show é muita coisa.
Chamamos a imprensa, pusemos cartazes. Não pode fazer isso.
Escute, são boatos. Não tem nada provado.
Vá à merda! Cancelaram o show no Price.
Souberam da denúncia e não querem problemas.
-Esse dia não pode piorar. -Acredite, pode sim.
Andei investigando e sei quem paga o exército de advogados do sujeito.
Do tal de Mike.
Vai dizer ou vamos brincar...
-Eugenio Vidal. -Eugenio Vidal?
-Presidente da Hispamusic. -Sei quem é.
É o mesmo que você andou provocando.
-Não comece, Zabala. -"Não comece"?
Não sei como falar com você.
É evidente que eu falo, e você não entende.
Isso é culpa sua por colecionar inimigos.
Sabia que era um morto de fome! Não poderia pagar aqueles advogados.
Vou falar com ele.
Não, Sr. Rojas. Já fez o bastante.
Você fez a concorrente encontrar uma forma de nos arruinar.
Tem o milhão de pesetas que nos pediram?
Porque não dispomos dessa liquidez.
Posso convencê-lo de que não precisamos de uma guerra.
Você não entende. A guerra já começou.
Eugenio Vidal não vai parar até nos destruir. Ora...
Que azar, pessoal.
Tocar no Price teria sido incrível.
Robert e os Trovões soa bem.
Logo agora que encontramos...
Não toquem muito alto. Esse cara pode copiar.
-Que palhaço. -O que foi que disse?
O que disse?
-Nada, o que dizem por aí. -O que dizem?
Que tem um bom ouvido, que toca bem as suas músicas
-e as dos outros. -É?
Vamos. Não ligue.
É melhor ouvi-las, Robert.
Deixe Pili e Mili em casa e vamos lá pra fora.
Ver se tem coragem de dizer na minha cara.
Vamos, já chega.
As músicas dos Beatles também são suas?
Qual é a sua?
Não!
Parem! Não!
-Venha aqui, filho da puta! -Já chega.
Você está bem?
Me deixe ver.
Cuidado, por favor.
-Fique parado e não reclame. -Sim, continue.
Assim está melhor.
Na próxima vez, tente pegar mais três
para ver se perde a vontade de brigar.
Ainda bem que estava lá.
-Como estão os outros? Cuidado. -Gabi cortou o lábio, mas vai ficar bem.
Não devia ter me defendido. Eu podia resolver.
Desça do cavalo, John Wayne.
Melhorou?
Por que está me olhando assim?
Teríamos feito um show incrível.
Na próxima vez.
Talvez não tenha uma próxima vez.
Por que diz isso?
-Terá uma próxima vez, você vai ver. -É mesmo?
E como a imagina?
Feche os olhos.
O Price está lotado.
Não tem mais ingressos, mas a fila continua na porta.
Chega até a Cibeles. É enorme.
Tem um monte de rapazes e moças dançando na entrada.
Eles não têm medo da polícia armada, porque ela não existe.
E continuam dançando.
Dançam até quando o show começa. Dançam até a noite.
-E lá dentro? -Os gritos são tão altos
que mal se ouve a música.
Estão se divertindo como há muito não faziam
e sabem que algo assim não vai se repetir nunca mais.
Mas quando dizem seu nome, o Price inteiro se cala.
Robert e os Trovões!
Todos veem você subir no palco, ir até o microfone,
pegar sua guitarra...
e esperam.
E o que acontece depois?
Você canta.
Desculpe, é que fui ao bar ao lado e só me deram isto,
-mas vou ver se me dão mais. -Não, Clara. Não se preocupe.
-Tem certeza? -Tenho.
Cuide das feridas, viu?
-Já vou, tchau. -Tchau.
Sempre chegando na hora certa.
Foi mal, não sabia que vocês...
Não tem nada entre nós...
Não que você não quisesse, certo?
Me deixe em paz. Conheço você, Clara.
Também o conheço.
Não ri como um bobo por nada.
Cuidado.
Você gosta dela, não é?
Pode vir aqui, Maribel?
-Aconteceu alguma coisa? -Sente-se.
-Por quê? -O que está acontecendo?
Pai, estou muito cansada e vou madrugar amanhã.
Não, temos que conversar. Sua mãe estava contando...
Estava te contando? O que ela contou exatamente?
Por que está me tratando assim?
O que fizemos pra que aja dessa maneira?
Você sabe muito bem. E se falou com a mamãe,
ela deve ter dito que estou cheia.
E não posso ser a menina boa de sempre se a vida de vocês é uma mentira.
-Vá dormir, conversamos depois. -Não, pai.
Não queria conversar? Vamos conversar. Agora.
Sei do seu caso com a Lola, das Galerías.
O que foi? Não vai dizer nada? Ficou mudo de repente. A mamãe sabe?
Aposto que não. Talvez devesse perguntar.
-Ela deve ter muito a dizer. -Calada.
Perguntou a ela? Deixe que ela diga a verdade.
Tenham coragem de contar um ao outro.
Calada! Já chega, Maribel.
Vai perceber como as coisas funcionam.
Cada casal tem seu mundo, com suas próprias regras.
Então parem de mandar em mim, e não me meterei na sua vida.
-Eu te devo uma explicação. -Seria ótimo.
Vou precisar de uma bebida.
-Mais bebida, quer dizer. -Não é fácil.
Você tem Pacharán?
Já leu algo de Oscar Wilde, o escritor?
Veio falar de livros?
Já leu De Profundis? No nosso país...
Não foi publicado aqui. Na verdade, é uma carta longa.
Ele a escreveu na prisão.
-Sente-se. -Foi acusado de sodomia.
E escreveu a carta ao amante, Alfred. Era o nome dele.
É, acho que era Alfred.
Por que essa aula de literatura?
Eu sou como Oscar Wilde.
-É como Oscar Wilde, ótimo. Sente-se. -Não como ele. Ele foi um mestre.
Era um gênio. E não escrevo mal,
-tenho meus momentos, mas... -Está divagando.
É que eu sou... Também gosto de homens.
Calma, Guillermo. Caramba. Não é contagioso.
Não, cara, é que eu não esperava.
Não costumo contar coisas da minha vida que podem me pôr na cadeia.
É claro.
-Então, Mike é... -Sim.
Mike é...
Foram os melhores anos da minha vida. Eu o amava muito, e ele a mim,
mas tínhamos que nos amar escondidos.
Eu ia toda noite para a casa dele, quando os vizinhos dormiam e...
As horas passavam voando...
Bom, compondo.
Compondo?
Compondo, sim.
Um dos vizinhos deve ter percebido, porque...
contaram aos pais do Mike.
Eles o puseram num hospital psiquiátrico. Chamam de centro de conversão.
Tive medo de que acontecesse comigo e fui embora.
Voltei para a Espanha.
Eu não...
Não procurei por ele. Não telefonei...
Eu desapareci.
Então a denúncia da música foi por isso?
Ele quer fazê-lo pagar.
Não é surpresa que ele me odeie. Eu fui covarde. Sou um covarde.
Sempre fui, não é?
Mas, enfim...
Mas também sou sentimental.
O que é isso?
Uma carta. Como a do Oscar Wilde para o amante dele.
Mike e eu nos escrevíamos muito no começo.
Essa é uma das primeiras cartas dele.
Pode lê-la, à vontade.
No final, ele fala...
que não para de pensar em algo que eu disse sobre nós.
Diz que achou tão bonito que poderia virar uma música.
É o refrão da música.
A data no carimbo postal é de três anos.
A gravação do Mike tem dois.
Isso prova que não foi plágio. Eles têm que retirar a denúncia.
-Nossos problemas acabaram. -Para vocês, sim.
Mas não para mim.
Guillermo, isso é uma carta de amor.
Entre mim e outro homem.
Se isso vier a público, posso acabar na cadeia ou...
Faça o que tiver que fazer com ela.
Você é madrugador.
Estou aqui desde as 5h.
-Por quê? -Queria pensar.
Não tinha café em casa. Aqui tem... Sei lá.
Também não dormi. Não acredito no que aconteceu.
-Sabe jogar pôquer? -Um pouco.
Meu pai me ensinou. Uma das poucas coisas boas que fez por mim.
Uma vez eu tinha um full de reis e valetes.
Eu sabia que ganharia,
mas também sabia que a reação do meu velho seria...
Ele era um mau perdedor. Então fiquei calado.
Perdi.
Podia ter ganhado, mas perdi de propósito.
É. Às vezes é difícil dizer a verdade.
Foi a lição que aprendi com o pôquer, Srta. Campoy.
A importância de um bom blefe.
Acha que a pessoa que acusou Ignacio de plágio está blefando?
É claro. Mas os advogados dele e o cara que os banca não,
-e estão querendo vir com tudo. -E não podemos igualar a partida.
Podemos, mas não sei se quero jogar a carta necessária.
E então? Será o fim da Futura e da Golden.
Parece que sim, a menos que conheça um investidor
que nos tire deste buraco.
Não conheço gente tão poderosa.
Espere. Chame Robert e os rapazes. Diga que nos veremos no Price.
No Price? Mas cancelaram o show.
Acho que sei como podemos sair dessa.
Não sei por que viemos.
Para conversarmos sem advogados.
Acho que você não entendeu.
Meus advogados deixaram minhas condições muito claras.
Ou pagam um milhão, ou vamos para o tribunal.
-Sempre tem outra opção. -É mesmo?
Sabe que as contas da Golden não andam bem.
É difícil, senão impossível, pagarmos esse milhão.
E se formos à Justiça, vão nos destruir. Não temos como nos defender.
Que azar...
Sim, mas por que ganhar a partida quando pode dobrar a aposta?
Gostou? É da Golden.
Uma das melhores gravadoras do país.
E pode fazer parte dela.
Continue falando.
O trato seria o seguinte: Eugenio retira a denúncia,
esquecemos o tribunal, e ele fica com uma porcentagem das ações da Golden.
Sr. Rojas, então tentou negociar
ações da minha empresa sem eu saber?
Isso é a gota d'água. Você enlouqueceu.
Qual é o seu problema?
Em sua defesa, o plano não parece tão descabido.
Não acho que tenham opção melhor.
Não vou te dar a metade da Golden. Pode esquecer.
O senhor não vai me dar. Vou comprá-la.
-Já ouvimos o bastante. -Não, deixe-o terminar. Sente-se.
-A que se refere? -Ofereço meio milhão.
Com isso, a Golden pode resolver os problemas de liquidez.
Vocês voltam aos eixos e tudo continua normal.
Tudo?
Exceto que eu teria uma parte do bolo.
-É um bom trato. -Deveríamos falar a sós.
Ofereço 30% das ações.
Por meio milhão e para retirar a denúncia?
Não me insulte, por favor.
Quero 51% da empresa.
Quer mais da metade da Golden? Você é prepotente.
Não tem dinheiro suficiente.
Isso te parece suficiente?
Acho que temos um trato.
Está feliz? Conseguiu o que queria.
Achei que se o Vidal comprasse parte das ações,
resolveríamos o problema.
Não gosto de tê-lo como chefe de novo.
Por que se meteu nisso também?
Eu só salvei a empresa por mais um dia. Era isso ou desaparecer.
Sem você e suas ideias de merda,
todos estaríamos melhor: o Sr. Alfredo, eu, a Ángeles.
O que a Ángeles tem com isso?
Não se faça de burro. Pensa que todo mundo é idiota?
Sei que manda brinquedos para o Jorge.
Também sei que ela foi te ver. Eu avisei que se afastasse,
mas ela não ligou. Agora estou avisando você.
Não vou permitir que destrua tudo que construí ao longo dos anos.
Nem esta empresa, nem minha família.
Fique fora do meu caminho e afaste-se da minha mulher e do Jorge.
Já terminou, Pedro? Tenho um show para ver.
-Tudo pronto? -Tudo pronto.
-Sim ou não? -Sim!
-Merda pra vocês. -Certo, já vou pra lá.
É isso aí! Um forte aplauso para Los Tonys.
E agora, o que todos estavam esperando.
A sensação do momento,
o único músico que se atreveu a se infiltrar nesta matinê!
Robert e os Trovões!
Sim!
Tudo bem, Madri?
Quem quer dançar?
Não estou ouvindo. Querem dançar ou não?
Sim!
Tudo bem. Um, dois...
MATINÊ NO CIRCO PRICE, JAN DE 1963. 1o SHOW DE ROBERT.
Me encontre na multidão
Pessoas, pessoas
Espalhe seu amor
Me ame, me ame
Leve-o pela cidade
Feliz, feliz
Ponha-o no chão
Onde as flores crescem
Um brilho de ouro e prata
Pessoas radiantes e felizes
-Pessoas radiantes e felizes -De mãos dadas
Pessoas radiantes e felizes
-Pessoas radiantes e felizes -De mãos dadas
Todos ao redor
Ame-os
Ponha em suas mãos
Aceite, aceite
Maribel, você está bem?
Sim, fiquei tonta com tanta gente. Estou bem.
-Tem certeza? -Tenho.
Ponha em seu coração
Onde o amanhã nasce
Um brilho de ouro e prata
Vamos!
Pessoas radiantes e felizes de mãos dadas
Pessoas radiantes e felizes
-Pessoas radiantes e felizes -De mãos dadas
Mandou bem!
Maribel, o que foi?
Diego, acho que estou grávida. Atrasei duas semanas.
Pensei muito e decidi
-triplicar o orçamento da Futura. -O quê?
Vamos investir tudo para desenvolver novos talentos.
Um autógrafo, por favor?
-O que é isto? -Seu primeiro filme.
-Um Amor para Fanny. -Um Amor para Fanny.
Ela é uma estrela.
A Hispamusic produz os discos e os musicais dela.
Precisam de um galã para o próximo.
Calma, não vou dizer que passo os dias pensando em você.
Nem que quando está por perto,
quero tocar e cantar como nunca.
Robert, desculpe, mas não é uma boa hora.
Acha que meus chefes autorizaram minha matéria sobre o Robert?
-Eu não... -Não, já chega.
Para isso servem os amigos.
-Você deixou a revista. -Enfie naquele lugar.
Algum conselho de especialista?
Diga suas falas, não tropece nos móveis
e, nas cenas de beijo, feche os olhos.
Deve fazer assim.
Oi, liguei para saber do resultado do meu exame de gravidez.
Como assim, mandaram para minha casa?
Está procurando por isto? Era por isso que andava estranha.
Você abriu? O que diz?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam