FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Estamos progredindo.
-Conseguimos, garoto. -E isto é...
Seu contrato como primeiro artista da Futura.
Ganhará mais direitos autorais que qualquer artista da Golden.
Quem, em sã consciência, oferece esses ganhos a um novato?
Todas as decisões devem passar por mim. Entendeu?
-Não. -Como não?
Não vou me consultar com você.
Ótimo. Sorria um pouco.
Temos aqui uma das vozes
que mais chamam a atenção entre os jovens.
Robert, e sua música "Let Her Go".
Aplausos para nossa estrela!
Era a minha apresentação, do meu selo.
Pensei que fosse meu.
A estrela da festa foge sem dizer nada.
Já cansei de aglomerações por hoje.
O que você tem?
Não vieram todos com quem eu queria dividir isso.
E eu pensando que queria dividir isso comigo.
À Futura.
-Por que veio? -Quase não nos falamos na festa.
E eu estava no telhado com uma mulher linda e divertida,
mas era com você que eu queria comemorar.
Querida, ainda acordada?
Sim, fui a uma festa na gravadora. E você?
Não consigo chegar antes das 2h. Ontem foi igual.
-Ontem também chegou essa hora? -Sim.
Pensei que estava aqui quando cheguei.
Maribel? O que é isso? Não estava em um show com o Diego?
Estamos no meio da divulgação do Tombola.
E se renegociarmos o contrato depois, se necessário?
Já é tarde, Zabala. Vamos, querida.
Goyanes!
Robert é da Futura, mas a Futura é da Golden.
Vamos vendê-lo a outra gravadora e nos livrar do problema.
Você mesmo causou isso, Rojas.
Sua querida Futura virou uma fonte de problemas.
E se eu fizer o Robert ganhar com a saída da Marisol?
-Você está bem? Robert? -Sim, só preciso de ar.
Tem uma equipe esperando seu garoto.
Tem dez minutos. Senão, esqueça o contrato.
Robert! Você está bem?
Ele precisa parar um pouco. Só um pouco.
O garoto precisa parar.
Agora que tudo começa a ir bem, o garoto precisa parar.
Sinto muito.
Não, se não resolvermos isso, aí é que vai lamentar.
Precisamos que a Sonora volte a confiar no Robert.
Ele vai vender milhares de toca-discos.
-E seu plano é levá-los pra almoçar? -Tem um plano melhor?
Gostaria de cantar uma música que já conhecem.
Depois comprem o single e escutem
no novo toca-discos Sonora Dualette, que tem um som incrível.
Como se atreve a ligar pra minha casa?
Meu artista está nas TVs de toda a Espanha. A Marisol nos deixou.
Teria que ser imbecil pra perder duas estrelas na mesma semana.
Quero que saiba que a respeito e que...
Não quero respeito, quero que me deseje.
Juro que pensei que não queria ficar comigo.
PRIMEIRA CAPA DO ROBERT 10 DE JANEIRO DE 1963
CARISMA E TALENTO INATOS ASTRO DE VERDADE
O ASTRO DO MOMENTO, APRESENTA...
Gente!
-Maribel! -Conseguimos.
Você é o número um nas rádios do país.
Superei o Dúo Dinámico?
Semana passada, sim. "Let Her Go" toca direto.
É o cantor do momento.
Seu rosto está em todos os lugares.
Sério? Não me diga!
Não te disse? É imbatível.
Zabala! Ânimo. Viu as paradas?
Guillermo Rojas sabe o que faz.
Espera que eu te felicite?
Não seria mau.
Tem as outras músicas para o álbum?
É tão difícil dizer: "Muito bem, Guillermo." Tente, não custa.
Terminou a lista de músicas?
Terminei? Temos que definir o conceito, escolher o que fica ou sai.
Quero uma proposta hoje. Temos de mostrar ao censor.
Como alguém sem ideia sobre música pode decidir
se são boas ou não? E se não mandarmos?
Guillermo, diga ao seu garoto pra deixar a rebeldia pro palco.
Você nasceu ontem?
Neste país, tudo tem de passar pela censura.
Por que a pressa?
Falei com o Sr. Alfredo. Concluímos que seria bom usar
o sucesso do single pra economizar e pagar a promoção do álbum.
Que álbum?
O que vão gravar. Problema?
Não. Robert e Maribel estão prontos.
-Maribel? -Ela vai produzi-lo. Problema?
Quero que comece agora. Certo?
Isso aconteceu mesmo?
Vamos gravar um álbum!
Por que repensamos tanto? Todo álbum deve contar uma história.
Como Frank Sinatra, Ray Charles e os Beach Boys fizeram.
Toda canção é importante.
A teoria é boa, mas é melhor mudar a história que é sempre a mesma.
Você é o malvado. E daí?
Por que é sempre desilusão e levar fora?
Quero todos dançando, não cortando os pulsos.
Vai cantar sobre o amor,
com seus bons e maus momentos.
Se felizes, ouvirão o álbum pra dançar.
Se tristes, pra consolo.
Nada mal, mas não quero ser cafona.
Não será cafona.
Desculpem, mas estou aqui e minhas músicas não são cafonas.
Elas refletem um momento crucial,
uma parte da minha alma que quero dividir com o mundo.
Às vezes é intenso.
-Oi, gente. -Oi, Maribel.
Falei com Chimo e ele está terminando os detalhes do estúdio.
Falei com Gabi. Ele tem prova amanhã,
mas vai faltar. Prefere fazer isto.
Gostei. Mais roqueiros, menos advogados.
-Como estão? -Não definimos a ordem das músicas.
Deixe-me ver.
Começamos com "Human" e terminamos com "Let her Go",
assim o álbum começa e termina com as mais dançantes.
-Gostei. -Agora temos um repertório.
-Feliz? -Muito.
Também estou. É mais ou menos o que eu disse.
Beginning and End é o título que melhor define o álbum.
É sobre o começo e o fim do amor.
-Todas as músicas em inglês. -Já que falamos delas,
acho que esta música com este título
-não vai passar. -Vamos deixar isso pra censura.
Estou avisando, os conheço e são maus.
-Não são os únicos. -Verdade. Você devia cortá-la.
Não. Se excluí-la, perde parte da viagem.
Ele é sobre estar apaixonado.
Quando conhece alguém e tudo é maravilhoso,
até se decepcionar, terminar
-e ficar na fossa. -Que agradável!
Não vou tirá-la. É fundamental e cabe perfeitamente no álbum.
Certo, você venceu.
Mostraremos pra censura.
Se não passar e tiver gravado, você paga.
Relaxe. Vou apresentar o melhor álbum da Golden.
Resolvido. Robert ensaiando,
Maribel terminando os ajustes.
O Sr. Alfredo e eu queremos dizer uma coisa.
Não queremos deixar a produção do álbum
nas mãos de sua secretária.
Não é minha secretária. É meu braço direito.
O que é isso? Quer uma garota qualquer cuidando da gravação com meu dinheiro?
Dinheiro, caso não percebeu, não temos sobrando.
Maribel não é uma qualquer.
Ela se mostrou mais do que capaz de fazer isso.
Ela conhece Chimo, Ignacio
e consegue o melhor da voz de Robert.
Saber passar café e atender telefone
não significa que esteja pronta
para o desafio de produzir um álbum desses.
Não sei se está lembrado, mas Maribel produziu o single
que metade da Espanha ouve.
A qualidade do som do single deixa a desejar.
Não diga! Se tivesse me deixado gravar na Golden,
a qualidade seria diferente. Pode não ser perfeito,
mas é direto, original, fresco.
É o som que quero pro álbum.
-Esqueça Maribel. -Não pode me obrigar.
Contratei Salvador Quintana.
Salvador? Que ótima ideia,
contratar um dinossauro pra produzir um álbum de rock.
-Saia daqui! -Não. Não vou deixar
que fale assim dele.
É um grande profissional com anos
-de experiência. -Gravando música popular.
Não saberá fazer isso.
Você se mostrou decisivo, mas imprevisível.
Nos conseguiu o número um, mas perdemos Marisol por sua causa.
E Juanito Valderrama ameaça sair.
Valderrama é minha culpa também?
Ele quer aumento nos direitos autorais. Lembra?
Você mudou as regras do jogo e todos pagamos por isso.
A Golden se arrisca muito com esse álbum.
Maribel pode fazer esse e mais três.
Esta é "Primeira Divisão", concorda?
Não estamos te consultando, Rojas. A decisão está tomada.
Muito obrigado, Guillermo.
Porra!
O que foi?
Eu tentei, Maribel, acredite. Mas querem outro...
Alguém com mais experiência.
Absurdo. Ele nunca viu o trabalho dela.
Vamos começar. Venha ao estúdio amanhã cedo.
Conheço Salvador. Ele será seu assistente.
Não se preocupe. Quando ele vir seu trabalho,
vai te querer. Vamos convencê-lo a te dar umas músicas.
Não entendeu? Nunca vão me deixar produzir.
Não porque sou jovem ou inexperiente. Porque sou mulher.
Saiam e vejam o mundo.
Todas aqui são secretárias.
E em qualquer escritório.
São inteligentes, esforçadas, talentosas,
mas nenhum chefe dá chance
porque alguém tem de servir café e atender o telefone.
Prometi que seria mais que uma mensageira
e mantenho a palavra.
Não é culpa sua. É minha por sonhar.
Maribel.
Maribel. Você tem sorte.
Que noivo atencioso. Todas queriam um igual.
Alegria. Recebeu flores, não um saco de esterco.
Lamento pelo acontecido.
Esquece, não quero falar disso.
Ou que todos saibam.
-Conversamos a sós. -Não quero!
Quero ficar só.
Eu vou.
Garota, o que faz aqui?
Quero ficar só.
O Sr. Rojas contou tudo. Lamento, querida.
Eu, mais ainda.
Quando era criança, ia a concursos de piano.
Passava a noite praticando até dar calos nos dedos.
Até deitada, continuava praticando.
Era a que mais praticava do conservatório.
Era a mais disciplinada e dedicada.
Mas não importava. Tentei por sete anos
e nunca ganhei um concurso.
Sabe o que é pior? Minha mãe colocava todos os prêmios de 2o lugar
no piano da sala, pra todos verem,
pra me lembrar que nunca fui a melhor em nada.
Não é justo, Nines. Dei duro, me dediquei ao máximo.
-Eu sei, querida. -Por que me sinto como uma menina?
Como quando ficava em 2o lugar.
Você é a melhor.
-Devia produzi-lo. -Papai dizia isso quando eu perdia.
E "participar é o que importa", que é uma grande mentira.
E o que esperava, criatura?
Pra ser respeitada aqui, precisa usar calça.
Como sabem se a calça me serve?
Com seu corpo, deve ficar incrível.
Mas sabe como é.
Estamos aqui pra embelezar as coisas e ficarmos caladas.
Não quero me calar, Nines.
Quero que me escutem e me deixem decidir.
Ao menos uma vez, quero ser a primeira.
Outro café, Tino. Não, uísque. Não, café.
-O que quiser. -Chá de ervas? O que foi?
Como vai?
Está mais bonita que da última vez.
-Me esqueci do quanto é galanteador. -Um Negroni? Ainda faço o melhor.
Obrigada.
Fiquei surpreso que ligou.
Achei que, depois da festa,
-não quisesse falar comigo. -Não vim pra isso.
Vim pra devolver isto.
Chega, Guillermo.
-Ele não gostou? -Claro que sim, é menino.
Mas não é esse o problema. Não pode deixar presentes na porta dos outros.
-Pelo menos, aceite. -Não ouviu.
Sabe o quanto significa pra mim. Aceite.
-O que quer, Guillermo? -Ver Jorge.
Se não posso mandar presentes, darei pessoalmente,
mas quero conhecer meu filho.
Não se engane. Nunca foi pai dele.
Nunca me deu essa opção.
-Acredita nisso? -Ángeles...
Cometi muitos erros.
Mas você não me contou.
Se soubesse que estava grávida, estaria do seu lado.
Cuide-se, Guillermo.
Agora, Robert e "Let Her Go", a música do momento.
Ele vai fazer você se apaixonar e vai cativar...
Maribel, pode abrir?
-Estou ocupada. -Já vou.
Ande logo, é pra hoje.
Já vou, mãe.
Diego, o que faz aqui?
Vim saber se quer dar uma volta, ou...
-Meus pais estão aqui. -Seus pais?
Sim, meus pais.
Fico pensando na outra noite. Sobre nós dois e...
-foi o melhor momento da minha vida. -Meu também,
mas mamãe está fazendo o jantar e estou ocupada.
Gravaremos amanhã. Tenho muito trabalho.
Trabalho? Aqui?
Tem um estúdio em casa?
Sim, porque há muito o que fazer antes de gravar.
Tudo deve estar preparado. Preciso fazer isso porque é meu trabalho.
Muitos dependem do meu acerto.
Gostou das flores?
A Golden é meu local de trabalho.
O que vão pensar se me manda flores?
Que tem um namorado que te ama.
Acha que Guillermo ou Robert recebem flores?
Certo, entendi. Só quis ser gentil.
O que quer que eu diga? "Desculpe"?
As secretárias no meu escritório recebem flores e se derretem.
Devia sair com uma secretária do seu escritório.
Não se preocupe, pois não mandarei mais.
E deixei relatórios pela metade pra ficar com você, pra vê-la.
Pelo jeito, eu devia ter ficado no banco.
Boa sorte amanhã.
Sim, está ocupadíssima.
Mãe, hoje não. Por favor...
-Por que mentiu? -Estava escutando?
As paredes são finas.
Vai me criticar por mentir?
Sou igual a você.
Estou cansada de sua impertinência.
Não faz ideia, então cale-se.
Não. Estou calada há dias porque se eu falar, papai morre.
Amo seu pai. É meu grande amor.
Mas não é o único.
-Não faz ideia do que é casamento. -Não, diga-me.
Não é da sua conta. Não preciso explicar.
Conveniente, sem explicações, mas sempre me diz o que fazer.
Devo me casar com Diego e você nem respeita os votos do matrimônio.
Casar com seu pai foi o melhor que me aconteceu.
Nunca me arrependi disso ou de tê-lo ao meu lado,
ou de ter você, apesar de ser uma malcriada!
Se quiser jantar, avise.
Não queria incomodar. Achei que não tinha ninguém
e a faxineira deixou a luz acesa.
Já vou.
Eu saí, mas voltei pra terminar os relatórios.
-Trabalho melhor à noite. -Precisa de algo?
De cicuta.
Não tenho, mas vamos tomar algo.
Não, obrigado. Vou pra casa.
Sei que não devo me meter, mas minha mãe sempre dizia
que deve ficar com quem te faz feliz.
Que a vida já é muito difícil.
O drinque ainda está de pé?
Claro.
Vamos.
Quer saber? Gostei da sua mãe.
Porque não a conhece quando fica mandona.
Adoraria as sobremesas dela. São deliciosas.
-Bom dia. -Bom dia. Estou arrumando as coisas.
Pena que não está no comando.
O que posso fazer? São as regras do jogo.
Se ajudar, queria te ver trabalhando num estúdio, não numa igreja.
Zabala não sabe o erro que cometeu.
Meus churros estão aqui.
Não funciono sem café da manhã. Quer algo?
Um disco pra produzir?
É cedo pra começar melancólica.
-Prefiro algo mais alegre. -Desculpe.
-Toca muito bem. -Obrigada, mas não é perfeito.
Posso dar um conselho...
-Maribel. -Esqueça o perfeccionismo.
Música não é matemática.
Não é uma ciência exata.
Então, curta.
Assim tocarei melhor?
Ao menos irá se divertir. É disso que se trata, não?
Posso ajudar? Procura alguém?
Devo gravar aqui hoje,
mas não sei se estou adiantado.
Salvador Quintana?
-Eu. É engraçado? -Não, achei que fosse diferente.
Melhor ou pior?
-Salvador, bom dia. -Oi, Guillermo!
Que bom que ainda trabalha no ramo.
Vou levando. Esta é a equipe. Ignacio, compositor.
-Como vai? -Oi. Chimo, técnico.
Caso tenha fome.
Maribel. E Os Trovões.
E o futuro astro do rock espanhol, Robert.
Espero estar à altura.
"Humildade, tesouro divino."
Não precisará disso quando tiver cinco discos de ouro,
e seus colegas vão sentir falta dela.
Temos de ser bons músicos.
Há pouco tempo e temos que ser eficientes.
Mas se tocarem tão bem quanto Maribel,
será maravilhoso.
Chimo, minhas coisas.
Já são amigos?
Ele parece legal.
Sim, no início todos são.
Vamos começar?
Preciso ir por um tempo
Mas sei que está enterrado
Quero ver todas as estrelas Estou apaixonado por você
O que acha?
A música era mais rápida.
Salvador mudou o ritmo e virou balada.
Corta.
Perfeito. Como se sente, Robert?
Mais ou menos. Ritmo muito lento.
Assim, o disco vai durar quatro horas.
Vamos repetir.
Desculpe. O ritmo era mais rápido e Robert não está confortável.
Ela sempre foi mais alegre.
Os jovens acham que tudo tem de ser rápido.
Não, é melhor assim pra você dançar juntinho.
Temos outras músicas lentas.
Essa é pra garotada morrer de dançar.
Certo. Vamos fazer uma do seu jeito,
depois comparamos com a minha.
Verão que nem tudo na vida é velocidade.
Você tem pouca fé.
-Então... -Vamos.
Aumentem o ritmo.
Eu te aviso. Eu marco. Vão.
-Mais. -Mais?
Sim, me escute.
Vão sem medo.
-Certo, isso aí. Com você. -O que preferir, bem melhor.
Três, dois, um, e...
Entre nessa, é preciso seguir em frente
Não me deixe dançando sozinho
Não pode parar ao meu lado
Deixe-me levá-la para passear
Quero ver todas as estrelas...
Com você, meu bem, com você
-Não está gravando. -O quê?
Salvador não mandou. Chimo não está gravando.
Salvador, acho que não está gravando.
-Que descuido. -Sim.
Parem. Um segundo.
-Tudo bem? -Sim. Problema técnico.
-Do início. -Certo.
-Relaxe, está indo bem. -Certo.
Rock and roll!
Entre nessa, é preciso seguir em frente
Não me deixe dançando sozinho
Não pode parar ao meu lado
Deixe-me levá-la para passear
Quero ver todas as estrelas Estou apaixonado por você
Sempre há mistério e beleza com você Meu bem, só você
Corta.
Não funciona, não entendo uma palavra. Rápido demais.
-Está legal. -Como?
Tudo bem ser assim.
É melhor assim.
Não buscamos um disco perfeito, com som limpo.
Não é pra funcionários engomados.
Quer que soe mal?
Não quero que soe mal. Quero vida.
Nada chato, com caráter, personalidade.
Desculpe. Meu nome não entra
numa barulheira onde não se entende nada.
Entende, sim. E eles têm...
-Sr. Rojas, desculpe... -O que foi?
-Perdão, só trouxe isto. -Desculpe. Meu dia não está bom.
Chegou o relatório da censura. Achei que quisesse ver.
-Aprovaram todas? -Todas, menos uma.
Sério?
Começamos a gravar sem permissão da censura?
Jogamos a manhã inteira no lixo?
-Salvador, chega! -Não encha o meu saco!
Não encha o meu saco. Desperdiçou meu dia inteiro.
E tenta me dar ordens!
Estou nessa profissão há 20 anos!
Pra cima, pra baixo, devagar, rápido...
Droga!
Eu mando aqui!
Pausa de cinco minutos e vamos resolver essa bagunça!
Isso é impossível.
O que faremos?
Ignacio.
-O quê? -Vamos, café.
Guillermo, e se recuperarmos uma da lista?
-Não se ofenda. -Lá vamos nós...
É um compositor com talento e amo suas músicas.
Diga logo, não ficarei ofendido.
Descartamos as outras por um motivo.
-Café? -Continue.
O primeiro álbum não pode ter tapa-buraco.
-Como? Não escrevo isso. -Viu? Se ofendeu.
-Isso é ofensa. Ele disse "tapa-buraco". -Não são músicas ruins,
mas o álbum não pode ter músicas assim.
Todas precisam ser de primeira.
Censuraram o que vimos como primeiro single.
Verdade, foi uma das músicas de que mais gostei.
Não entendo mesmo.
Droga, Ignacio, chama "Inside of You".
"Dentro de você" é um bom título.
Tenho de explicar?
Não é uma música suja.
Não precisa me convencer,
mas os censores têm mente suja.
Não se trata disso.
Se trata da relação de confiança entre duas pessoas.
Não precisam conversar pra saber o que o outro pensa...
-É amor verdadeiro. -Sim, senhor.
Se chamasse "Amor Verdadeiro", teríamos uma música.
Não pode fazer nada? Mexer uns pauzinhos?
Acha que sou titereiro? São censores,
não têm amigos. Pelo contrário.
Precisamos de uma música nova.
Vou ver isso agora.
-Aonde vai? -Pra casa. É que aqui...
Preciso de espaço.
"Espaço". Veja a mesa. Sente-se e não saia até compor uma música.
E rápido!
Ótimo! Sem pressão. Não se trata um artista assim.
Não posso compor tão rápido com essa barulheira.
A inspiração é imprevisível.
Fale com sua inspiração. Peça que tome um táxi, eu pago,
mas ficará aqui até compor uma.
-Se precisar de ajuda, me ligue. -Para você?
Pode lidar com pessoas e gerenciar talentos,
-mas como artista... Não se ofenda... -Componha a música agora.
-Certo. -Não fale com Zabala.
-Não falarei. -Nem uma palavra com ele.
Não sei o que houve desta vez
O que viu, não era meu
Silêncio, por favor.
Precisamos agir.
-Salvador, podemos conversar? -Corta. O quê?
Podemos trabalhar em paz?
Claro, mas primeiro seria bom planejar
pra trabalhar com mais eficiência.
Que significa sentar-se,
calar e não me interromper. Robert, um momento.
Guillermo está certo,
devíamos conversar sobre que som fazer.
Parece que não entenderam que eu decido isso.
E estou de saco cheio de negociar com vocês.
Robert, do início.
Chimo, gravando.
Robert, espere. Chimo, não grave.
Ordens contraditórias? Vou pirar.
Não sabe quem manda aqui?
É você que não entende.
Vai gravar do nosso jeito.
Zabala me contratou para fazer o que eu quisesse.
Contratou, mas é meu selo. Tenho a última palavra.
Vamos respirar, nos acalmar e agir como profissionais, está bem?
Que professionais?
Sou o único profissional aqui.
Quantos discou gravou?
Quantos discos de ouro produziu?
Quantos artistas como o Robert produziu? Nenhum!
Nenhum! Não, nenhum!
Nem vou depois disso.
Deixe-me terminar e chega!
Robert, do início. Chimo, gravando.
Os outros, calados.
Quem não gostar que saia. Chega!
Acabou, está demitido. Saia daqui.
-Não pode fazer isso. -Não? É meu álbum, meu artista.
Saia daqui!
Não vai ficar assim!
Nunca acreditei no que me diziam de você,
mas era verdade. Merda...
Que sensação boa.
O que faremos?
Vamos fazer a coisa certa.
Quando Zabala descobrir, vai querer nos matar.
Não se preocupem, me viro com ele.
Rapazes, descansem. Vão para casa.
Mari, seu pai ligou três vezes.
Te espera no Galerías.
Sim.
Maribel.
Maribel, espere. Que dia!
Faltou pouco para desistir.
O que quer, Robert?
Quero falar com você.
Me evita há dias.
Não. Ficamos no estúdio o dia todo
e falei com você como falo com outro colega.
Somos só colegas.
Nunca fomos outra coisa.
Sei que está frustrada porque te cortaram dessa,
mas foi péssimo pra mim.
Bem-vindo ao clube. Tenho problemas.
Vamos beber no Ondas e espairecer.
Não é o que colegas fazem?
Tchau, Robert.
Pai.
Oi, Maribel. Que bom que veio.
Não sei se posso ajudá-lo.
Preciso do seu conselho.
Bodas de prata não é todo dia.
-Certo. -O que acha deste colar?
Muito caro.
Não olhe o preço. Gosta ou não?
-Gosto, mas... -Então está decidido.
Não tenho mau gosto assim.
Recomendaram o broche, mas não gostei.
Sorte da mamãe ter você.
E sorte minha tê-la.
-Acha mesmo? -Claro.
Tem de ser surpresa. Guarde segredo.
Relaxe, sou ótima para guardar segredos.
Faz tempo que eu queria lhe dizer algo...
É sua filha, Sr. Alberto?
Ela é linda.
Maribel, esta é a Lola, chefe do departamento.
Prazer.
Seu pai fala muito de você.
É a menina dos olhos dele.
Posso ajudar?
Sim, por favor.
Embrulhe este colar para presente.
O de pérolas?
-Isso. -Perfeito.
Quero bem embrulhado com aquela fita azul.
Como todo ano.
Gosta?
Adorei...
...as pulseiras...
Ela ficará surpresa.
Parabéns!
Não sei o que é, mas o conheço.
O meu é terrível.
Não tenho certeza, mas espero que goste.
Gostou?
Não gostou.
Devia ter escolhido o broche.
É lindo, meu amor.
Mas não devia ter gastado uma fortuna.
Não, quero que fique bonita para os próximos 25 anos de casamento.
Querida.
O crédito não é só meu.
Maribel me ajudou.
Obrigada, filha.
Se cansar de usá-lo, pode trocar.
Por que iria trocá-lo?
Se você é cuidadosa, pode usar a vida toda.
-Isso mesmo. -Uma joia é eterna.
Às vezes usamos outra coisa, para variar.
Sempre tem solução para tudo.
Telefone. Eu atendo.
É lindo.
Ponha o que te comprei.
Sim? Alô?
Tudo bem.
Andem, vamos.
Rápido, droga. Ótimo.
Guillermo.
Se nos pegarem, estamos fritos.
É arrombamento.
É crime.
Tranquilo. Protegerei todos.
Vamos gravar o álbum esta noite.
Vamos, rápido.
Temos a chance de gravar o álbum
sem um idiota interferindo.
Posso contar com todos vocês?
Conte comigo.
Ignacio, terá tempo de compor?
-Bem... -É assim que eu gosto.
Maribel, é a produtora.
-É sua chance. Então? -Seu louco.
Não resisto. Aceita?
-Claro. -Gostei.
Sr. Rojas, tem gente o procurando.
Ótimo, bem na hora. Entrem.
Não tivemos tempo.
Saí no meio do jantar.
Gabi, fome é temporária. O álbum é eterno.
Pegue sanduíche e cafeína. A noite é longa.
Vou ajudá-lo.
Sanduíche? Refrigerante.
Vamos.
Rock and Roll.
GRAVANDO
Eu quero a sua feiura Eu quero a sua doença
Eu quero o seu tudo Mas que seja de graça
Eu quero o seu amor Amor
Eu quero o seu amor
Preso em um romance
Corta.
Ótimo, mas vamos repetir, certo?
De novo, Maribel? Já fizemos vários.
Não basta. Só mais uma vez.
Lembrem-se que Juan faz solo na 2a parte.
-Não cante... -Certo.
...ou toque, está bem?
Está tudo bem?
Sim. Melhor impossível. Vá.
-Certeza? -Sim.
Gente, mais uma vez. Vá, Robert.
Eu quero o seu amor Eu quero sua vingança
Você e eu poderíamos Escrever um romance ruim
Eu quero o seu amor E a vingança do seu amante
Você e eu poderíamos Escrever um romance ruim
Preso em um romance ruim
Porque eu te amo
-"Porque eu te amo"? -Sério?
-"Porque eu te amo?" -Não.
Qual o problema? É legal.
-Não é você. Prefiro ficar sozinho. -Só quero ajudar.
-Não gosta. -Preciso de espaço.
Tem todo o espaço do mundo, mas ande logo, está bem?
"Porque eu te amo"? Desculpe, não é com o senhor.
Repita porque vamos gravar, certo?
Robert. Estamos exagerando.
-Se não der... -Eu aguento.
Falou isso na promoção e acabou no hospital.
Se não consegue, fale. O médico...
O médico falou comigo.
O quê? Quando? Por que não me contou?
-Porque está me evitando. -Não é isso.
Não mude de assunto. O que ele disse?
Que estou melhor.
Melhor?
Estou reagindo ao tratamento.
É uma boa notícia.
Mas não chore, senão pensarão que é por minha causa.
Não ia chorar.
Admita, ficou emocionada.
Vamos ser mais que colegas.
Tivemos nossa pausa.
Todos prontos? Quando quiser, chefe.
Vamos para a próxima, pessoal.
O que acham?
Está horrível, não é? Compor rápido não é bom.
É linda, Ignacio!
-Sério? -Muito boa.
Não é cafona?
-Se não estão convencidos, digam. -É perfeita.
Elogiaríamos mais, mas não temos tempo.
-Vamos gravar. -Sr. Rojas, chegaram.
-Obrigado, Lucas. -Terminamos.
-Bom saber que todos... -Nem pensar!
Somos os músicos no Titanic, ninguém sai.
Não temos tempo de gravar. Estão vindo.
Ninguém sai até eu terminar o álbum!
Concordam? Sim ou não?
-Andem. -Vamos gravar!
Merda!
-Peguem os instrumentos! -Estão vindo.
Sinto muito por isso.
Vou resolver imediatamente.
Não difamo colegas, mas tem um inimigo.
Não precisa explicar. Peço desculpas.
Basta não deixá-lo voltar.
Guillermo nunca mais vai incomodá-lo.
O que você quer?
O que está acontecendo?
Guillermo!
Abra logo, droga!
Corta, Robert.
É o limite. Como posso gravar sem entrar?
Que vá para o inferno!
Acabou! Abra!
Abra. Vai abrir ou não? Está me ouvindo?
Está acabado, seu canalha!
-O que faremos? Não temos tempo. -Continuem.
A música precisa de acompanhamento ou ficará ruim.
Estamos trancados aqui.
Se sairmos sem terminar o álbum, é o fim.
Não pode chamar ninguém. Se vire.
Sem vocal fica neutro.
Você.
Você consegue.
Vamos?
Vamos.
O que você quer?
Você diz que sabe Mas acho que não
Por que me diria que sim
Agora está tudo acabado Preciso ir
Eu devia ter pedido antes
Meu tempo acabou Eu já devia saber
Como eu errei
Se você não sabe o que quer
-Como podemos nos entender mais? -Como podemos nos entender mais?
Vamos caminhar e conversar
-Como podemos nos entender mais? -Como podemos nos entender mais?
Agora meu tempo acabou Eu já devia saber
Como eu posso saber
Se você não sabe o que quer
Vamos!
Parem, caramba! A polícia chegou.
Estão encrencados. Parem!
Abram a droga da porta!
Se você não sabe o que quer
Conseguiu?
Conseguimos.
Senhora e senhores, parabéns.
Terminamos o primeiro álbum do Robert!
Vamos!
-Vamos. -Vão, rapazes!
-Parabéns. -Parabéns.
-Que ótimo.
Prendam-no.
Relaxem, está tudo bem. Calma.
Relaxem. Está tudo bem.
Certo! Já chega! Tudo bem. Obrigado.
Levem-no daqui.
-Vamos. -Zabala, por favor.
Se você não sabe o que quer
Eu já lhe perguntei uma vez
Você se foi, agora acabou
Guillermo, não me deu outra opção.
Nunca me deixa nenhuma opção.
-Como podemos nos entender mais? -Como podemos nos entender mais?
Vamos caminhar e conversar
Agora meu tempo acabou Eu já devia saber
Não acredito que nem deixaram vê-lo.
Calma. Amanhã ele sai.
Não podem prendê-lo por se trancar num estúdio.
-Tomara que não. -Quer carona?
-Nesta moto? -Sempre quis uma e...
Não sei, é agora ou nunca.
-Não precisa me levar. Não se preocupe. -Não. Quero levá-la.
O que é uma moto sem uma moça bonita nela?
Vamos logo, suba.
-Tudo bem? -Sim.
-Se saiu bem. -Você não foi tão ruim.
Valeu a pena, não é?
Podemos perder nossos empregos,
Guillermo vai passar a noite preso
e duvido que nosso álbum verá a luz do dia.
Mas...
Sim, valeu a pena.
Se não der certo, pode fazer backing vocal.
Canta quase tão bem quanto produz.
Cantamos bem juntos.
Não foi ruim,
mas teria sido melhor com uma cantora mesmo.
Não trocaria sua voz por nenhuma.
Pai?
Tudo bem?
Sim.
-Sim. -Tem certeza?
Sim.
Maribel...
Maribel?
-Sim. -Você está bem?
-Sim. -Ouvi um barulho.
Não foi aqui.
Veio do Galerías?
Sim.
Muito trabalho, não é?
Sim. Faremos reforma à noite durante o mês inteiro.
Isso não se paga com dinheiro.
Já vou. Durma bem.
Boa noite.
-Pai. -Sim?
Como sabe se ainda ama alguém?
Bem...
Suponho que seja quando os defeitos importam menos que as virtudes.
Durma bem.
Boa noite.
Meu tempo acabou Eu já devia saber
Como eu errei
Se você não sabe o que quer
-Como podemos nos entender mais? -Como podemos nos entender mais?
Tem mais?
Não, mais nada.
Você, da calça bonita.
Tem uma visita.
Vamos!
Até que enfim, Maribel.
Minha vida seria mais calma se ficasse aqui,
sabe disso, não é?
-Por que veio? -Seu álbum.
Nos discordamos muito, mas entendo uma coisa sobre música.
Mandei direto para a fábrica.
-E Salvador? -Continuará como produtor.
Temos um contrato e chega de problemas.
Esqueça o contrato. Maribel que produziu.
O nome dela irá nos créditos.
Por favor, facilite uma vez.
Estamos no vermelho e você fez do seu jeito.
Além disso, não pode negociar.
A culpa é sua também.
Se eu fizesse do meu jeito, não estaríamos aqui.
É difícil você dizer que acertei.
Vem comigo ou vai ficar aqui com eles?
Não sei.
Gosto dos meus colegas.
Me tire daqui, anda.
Soltem-no.
-Senhores, boa sorte. -Obrigado, chefe.
Estou livre. Pode me soltar?
Pedro, as coisas estão ruins? Sinistras?
Espero que Robert venda muitos discos, ou nos ferramos.
Queria poder dar notícia melhor.
Quais são minhas opções?
Devia ficar aqui 24 horas direto.
E nunca sair?
Tem chegado ao limite e afetou seu coração.
Está pior.
Quanto tempo?
Difícil dizer.
Mas viverá mais se ficar aqui
e fizermos um tratamento dia e noite.
Pense nisso.
Clara!
-Faça as malas, vamos. -Quê?
-Vamos para o apartamento. -Mas...
Paguei três meses e vamos aproveitar.
Quer mesmo morar comigo?
É mal-humorada de manhã,
mas estou louco pra morarmos juntos.
O que me diz?
-Sim. -Sim? Vamos.
Vamos.
Srta. Campoy. Vai surpreender o Diego?
-Sim. Ele está no escritório? -Sim. Avisarei que chegou.
Tínhamos um encontro? Estou ocupado.
Não, mas queria falar com você.
Vi você ontem. Fui ver meu pai no Galerías
e você comprava o lenço que está com sua secretária.
Foi um presente por ela me ajudar com uma conta difícil.
Presente por cumprir a função? O salário não basta?
Fez hora extra sem precisar, e graças a ela terminei a tempo.
Quando um colega me ajuda, gosto de agradecer.
-Do que se trata? -Cansei de todos mentindo para mim.
Digo a verdade, Maribel. Carmen é uma colega.
Acha que sou desse tipo?
Não.
Na verdade, não.
É uma das melhores pessoas que conheço.
Pode me explicar o que está acontecendo?
Às vezes sinto falta da minha vida
quando tinha certeza de tudo. Não tinha dúvidas.
Estar com você, me casar,
ter uma família. Igual aos meus pais.
Uma vida calma e perfeita.
E agora?
Agora eu não sei.
Só não quero te olhar dentro de uns anos
e perceber que foi uma grande mentira.
Está me deixando?
Sinto muito. Não tenho certeza de mais nada.
E, por um lado,
tenho medo de não ter apoio,
de sentir que estou caindo no vácuo.
Mas, por outro lado,
essa vertigem... me faz sentir, sei lá...
livre.
Pela primeira vez na vida, sinto-me livre.
Desculpe, é que fui ao bar ao lado e só me deram isto,
-mas vou ver se me dão mais. -Não se preocupe.
Já leu algo de Oscar Wilde?
Por que essa aula de literatura?
Também gosto de homens.
Ligo para o Diego amanhã e jantamos juntos na sexta.
Talvez não tenha vindo porque terminei com ele.
Ele tinha segredos, eu tinha os meus, e não quero acabar
como vocês, mentindo naturalmente.
-O que querem? -A autoria única do cliente.
-Diga a ele que nem sonhando. -Deixe. Não ligo.
-A música é sua. -E se não for?
-O que está dizendo? -Eu a roubei.
Deixe Pili e Mili em casa e vamos lá pra fora.
Não!
Então tentou negociar ações da minha empresa sem eu saber?
Em sua defesa, o plano não parece tão descabido.
Não vou permitir que destrua tudo que construí ao longo dos anos.
Nem esta empresa, nem minha família.
Desculpe, querida. Quando seu chefe vai chegar?
Sou a chefe. Eu que organizo a equipe.
Vai me ensinar a fazer meu trabalho?
Se quiser algo diferente, faça você.
Continuem normalmente.
O show do Price precisa ser mais que perfeito.
Guillermo, como está o Ignacio?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam