FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
INSPIRADO EM FATOS.
Tenho uma proposta.
Ontem, no Price. Cinco mil pessoas. Casa cheia.
Tudo certo, Madri? Sou Robert Aguirre.
O que daria?
Pra ser um músico de sucesso? Tudo.
Guillermo Rojas, da Gravadora Futura.
Posso te ajudar a ter sucesso.
Não querem que cresça. Eles estão certos, pois crescerá.
-Tanto que arrasará tudo... -Como sabe?
Eu estava lá. Os tempos mudaram. A Golden não pode ficar pra trás.
Futura. Um subselo da Golden pra música moderna.
-Por que acha que posso ajudar? -É jovem, conhece música.
Te levarei concertos, pra ter sua opinião. O que me diz?
Tudo bem. Trabalharei com você.
Ótimo. Pegue suas coisas. Vamos dar um passeio.
Rojas tem razão, temos que alcançar um mercado mais jovem.
-Vamos brindar. -À Futura.
Então, aquela mina tem namorado ou não?
Não sou mina e tenho namorado.
Surpresa!
Quer se casar comigo?
-Não. -O quê?
Eu não esperava essa surpresa, esperava? Sim. Eu quero.
Domingo às 15h30, se apresentará
-ao vivo no Vitrine de Sucessos. -Domingo?
Ao vivo. Vá treinando.
Não posso te encaixar.
-Fale com seus chefes. -Por quê?
Porque não estão todos no mesmo barco.
Você não vai me deter. Estou aqui para mudar as coisas!
Para mudar a música!
Com vocês... Robert!
Não vou ouvir. Você sempre fala besteira.
Dois meses sem notícias suas.
Vai me contar o que está acontecendo? Tudo bem. Você é livre, "Robert".
Maribel.
Finalmente decidiu tomar.
-a saideira. Aí sim. -Vamos para casa.
Disse à Celia que é minha secretária, mas não.
É minha assistente. Meu braço direito.
Vamos fazer grandes coisas juntos.
Pensei que quiséssemos a mesma coisa.
Quero ter uma família,
uma vida juntos. Não sei o que quer.
-O que está fazendo? -Não se meta.
Preciso falar antes que cometa o maior erro de sua vida.
Robert é a sensação da noite em Madri.
O público fica eufórico quando ele canta.
Vamos comemorar.
Não posso, mas nos vemos no Ondas.
-Está tudo bem? -Por que não estaria?
É só o começo.
Bom dia, Luis. Como se sente hoje?
Quando estiver terminando me avise, está bem?
Obrigado, Srta. Andrea.
Com licença. Me atrasei?
É a Espanha. Nos atrasamos há 20 anos e tudo bem.
Parece cheio.
Todos querem vê-lo. Precisaria estar mudo para decepcioná-los.
Veja, mais três resenhas. No final, você tinha razão.
-O Vitrine de Sucessos não fez falta. -É.
Boa noite.
Ouvi um cara no rádio que me fez pensar em quando
me perguntam por que gosto do palco.
Devem se perguntar: "Por que essa roupa?
Por que esse cabelo? Por que ouvir essa música?"
E o cara no rádio disse algo como...
Que a Espanha está fora dos trilhos.
Filhos da puta.
Por Espanha, ele se referia a nós, os jovens.
Então, quando me perguntarem por que subo no palco toda noite
para tocar este tipo de música, já sei a resposta.
Para ir contra eles.
A noite vai ser boa hoje, vamos lá.
Não quero ver ninguém calado e parado.
Vamos lá, todo mundo!
Guillermo.
Está frio lá fora, não? Talvez isso te esquente um pouco.
Associação de Direitos Autorais. Ele tem licença?
-Que licença? -Posso ajudar?
-Quem é você? -Guillermo Rojas, agente do Robert.
Ele é espanhol?
-Sim. -Mas canta em inglês?
As pessoas adoram. Você também vai.
Não importa se ele é bom ou ruim.
Quero a licença dele. Ele tem?
-É claro. -Nos disseram que não.
Quem disse?
Valeu a tentativa. Denúncias são anônimas. Como agente dele, deveria saber.
Só um segundo.
Está com sua licença?
-Que licença? -Para apresentações.
Eu não tenho.
Desça daí.
-Não... -Quer vir comigo
ou que eles tirem você? Vamos lá.
Cuidado. Porra.
Tivemos um problema técnico. O show foi cancelado.
Todos para fora! Vamos, para fora!
Todos para fora, vamos!
Licença para teatro, circo e variedades.
Circo?
-Desculpe, é o costume. -Entre.
-Eu não entendo, Guillermo. -O quê?
Para que a licença? Sou músico, toco violão.
Em casa, você faz o que quer.
Profissionais precisam da licença.
Não se trata de entender, é a lei.
-Uma lei absurda. -Bom dia.
Não para as orquestras.
Não é justo que tenham formação em música,
e alguém que não tem pegue o trabalho deles.
De que lado está? Do deles ou do meu?
Deles. Eu sou formada.
E tem licença.
Pois bem. Temos duas opções.
Uma é o exílio, que não cogito.
A outra é tirar a licença.
Vamos tirar a licença. Onde é?
No Teatro Fuencarral. Fazem testes lá.
Você toca para jurados
para ver se passa ou não.
Vamos. Tenho amplificador e violão.
Se virem um violão, esqueça.
Nem a roupa e o cabelo.
Terno, gravata, violão espanhol e brilhantina. Vai cantar em italiano.
-Italiano? -O quê?
Eles adoram.
E 99% dos que cantam em italiano passam.
É a língua do amor. Alguma ideia de música?
Vou pensar enquanto procuro um violão.
Chimo, o que fez desta vez?
Nada, estávamos gravando com Valderrama,
e a mesa deu problema.
Tivemos que adiar.
-Não. -Algo nas placas.
Verei se arrumo antes que o Zabala brigue.
Vim pedir um violão emprestado
para um artista meu.
-Elétrico? -Espanhol.
Só tem um do Yepes.
Você enlouqueceu. Só o Narciso Yepes toca nele.
E o garoto nem saberá tocar.
Qual é. Ninguém vai saber.
É só por um tempo. Vai usá-lo agora?
Ele grava semana que vem.
Ótimo. Preciso agora. Não terá um arranhão.
Acho bom. Senão, você já era. Pegue, mas rápido.
Você é o máximo.
Chimo. E a gravação do Valderrama?
Problema técnico. Já resolvi.
É bom que tenha.
O LP deve estar pronto amanhã.
Com uma semana de atraso, a fábrica de discos...
Ei, o que faz com isso?
O que acha? É para o meu garoto.
Solte esse violão.
Preciso de permissão?
É claro. Eu sou o diretor da empresa.
Yepes só vai usá-lo semana que vem.
Espere aí. Narciso Yepes vai gravar amanhã, certo?
E ele só toca nesse violão.
-O Valderrama não é amanhã? -Chimo!
Volte à sua jaula e fique quieto.
Se precisar de algo do estúdio,
tenha a decência de me pedir. Deixe o violão no lugar.
Com licença.
Podemos conversar?
Se não parar de atrapalhar, não posso fazer meu trabalho.
Falar do seu trabalho é falta de respeito
com o resto do escritório. Pode entrar, é claro!
Aparece quando quer, os óculos, o casaco... Por favor.
Estamos no mesmo barco. Não sou da concorrência.
Não tenho medo de você, Guillermo.
Prove. Me ajude.
Você não me dá recursos, só condições.
Porque te conheço. Cansei de te ajudar.
Era melhor quando não era o chefe
e tinha sangue nas veias. Bons tempos.
Sim, é incrível que se lembre.
Vou te dar um conselho.
Quer provar algo?
Leve as coisas a sério.
E feche a porta!
-Esqueçam o violão. -O que foi?
Nada. Um amigo disse que não é uma boa ideia.
O quê?
O teatro do teste tem um piano?
-Tem. -E você sabe tocar?
Sei.
O que acha?
Teria coragem?
Podemos ensaiar, não?
Eles vão adorar.
Robert! "Serena." Não sabe a letra?
Se os jurados não forem romanos, não vão notar.
Se quiser a licença, leve a sério.
Eu levo, mas não sei o primeiro verso: "Che bella cosa."
-"Que." -O quê?
Em italiano, é "que".
Se o Guillermo escolheu, ele sabe que você é capaz
e que os jurados vão gostar.
Vamos do começo, até ficar perfeito.
Que séria... O teste não é seu.
-Robert. -Está bem, vou levar a sério.
-Vamos. -Certo.
-Pronto? -Sim.
E...
Atrasou. Não pode fumar...
Assim não dá! Robert, por favor, fique sério.
São tantas notas que não ouço a mudança.
São três notas. Três.
-Não. -Sol, ré, dó.
Vamos ver.
Sol, ré, dó.
Ela repete, só varia uma vez.
É mais fácil quando você faz.
Foram dez anos de prática no conservatório.
-Você me ensina? -A tocar piano?
E os dez anos?
Não, só o sol, ré, dó...
Está bem.
-Vamos ver. -Sente-se.
Sente-se direito.
Mãos relaxadas... Esta aqui.
Aqui.
Relaxe.
-E esta aqui. -Está bem.
-Certo. Sol, ré. -Ré, dó.
Ré é o polegar, mas deixa pra lá.
E estes escondidos.
É uma boa professora. Um pouco brava, mas eu gosto.
Você é um mau aluno, mas podemos fazer algo.
Maribel?
Mãe?
Mãe! Espere, mãe.
Mãe, espere! Calma, mãe.
Meu Deus. Agradeça que fui eu, e não o Diego, que viu essa cena.
Que cena?
Vocês dois juntinhos no piano.
Não foi nada. Estamos trabalhando.
Aqui dentro? Não se pode nem respirar.
Não deveria estar em um lugar assim,
com a ralé.
Sabe quem vem aqui? Músicos de gravadoras
que fazem a música que adora ouvir cozinhando.
É uma pena. Terei que parar de ouvi-los. Ou de cozinhar.
Não está exagerando?
Exagerando? Viu o sujeito que saiu?
Estava a ponto de bater as botas.
Por que veio, mãe?
Marquei uma hora esta tarde
para tirar as medidas do vestido.
Não posso ir.
Sabe como foi difícil conseguir?
Terá que ser outra hora.
É minha culpa.
Por me importar mais com seu casamento que você.
Até parece que é a noiva.
Eu já me casei com um vestido maravilhoso,
que pensei em te dar, mas duvido que caiba.
Vive me magoando.
É a verdade. E não estamos falando disso.
Estávamos falando que estão planejando minha vida
sem me consultar.
Ouça, Maribel.
Já tem idade para saber o que quer da vida.
Não jogue tudo fora por capricho.
Não é capricho.
Você sabe o que faz.
Mas, se decidir destruir sua vida em mil pedaços,
saiba que quem vai ajudá-la
seremos nós, os seus pais.
E quer saber?
Não merecemos isso depois de tudo que fizemos por você.
Você sempre é a vítima.
Seja o que for, é sempre você.
É melhor seu noivo não saber que trabalha aqui,
com vagabundos e marginais.
Mãe, sobre o Diego...
-O que tem o Diego? -Nada, esqueça.
Ei, Maribel. Espere. Está tudo bem?
-Sim. -Certeza?
Sim.
Então, parabéns.
O quê?
Não sabia que ia casar.
Estava escutando.
Não, eu vim ver o que houve, porque sua mãe...
Nem te imagino vestida de noiva.
Ainda mais com o vestido dela, que segundo ela não caberia.
Não? Eu gosto dos seus quadris.
Não está olhando para eles.
Não? Também gosto... Foi mal. Quando é o casamento?
Não tem casamento.
Como assim?
Não sei se vai ter.
Preciso pensar.
-Você o ama? -O quê?
Você o ama?
Você é enxerido, não?
Isso não é resposta.
É complicado. Esqueça.
Por que as pessoas se casam?
Vamos ensaiar.
Tem razão.
Desculpe se sua mãe pensou mal de você por minha culpa.
Não importa. Ela está brava comigo desde que fiz 16 anos.
Sério? E você?
Sim, mais ou menos igual. Vamos.
Não tire sarro, Guillermo.
Vai funcionar, não vai?
-Está nervoso? -Não.
-Boa tarde. -Boa tarde.
Viemos para o teste.
Venham, por favor.
Nome completo?
Eu o represento, Roberto Aguirre.
A garota vai acompanhar.
Vão depois do mágico, sim?
-Certo. -Depois do mágico.
-Boa tarde. -Olá, boa tarde.
Coelho na cartola ou baralho?
Eu uso a varinha.
Sério? Pode sumir comigo? Todos ficariam felizes.
Robert...
Por aqui, por favor.
Vou esperar aqui.
-Não vai? -Não quero deixá-lo nervoso.
Não me deixa nervoso.
O italiano será ridículo mesmo.
Venha. Posso pegar a licença de músico
-e de comediante. -Se esforce.
-Não está mesmo nervoso? -Não.
Ninguém conseguiu ainda.
Calma, sempre gostei de ser o primeiro.
Eles são bons.
São.
Roberto Aguirre, solista.
Pode começar.
Esse está fora. Certo?
Concordo.
Quem é a moça?
Uma amiga, para me acompanhar ao piano.
Então não são um dueto?
Não. Ela já é musicista profissional.
Fez conservatório e tem licença. Ela tem tudo,
mas não se animou porque está comprometida...
Você não tem estudos.
Como disse?
Você não estudou teoria musical nem fez aulas de canto?
Não, eu sou autodidata.
Por que cantou em italiano?
Vocês não gostaram?
Quando é bem cantado, sim.
Meu italiano não é tão bom, mas não é um curso de idiomas.
-Posso cantar Antonio Molina. -Pode ir.
E então?
Deve esperar três dias pelo resultado.
Então, não gostaram?
Se ela estivesse sozinha, não teríamos dúvida.
Espere o resultado.
Se for pela música, eu posso cantar...
Pode ir, por favor.
Posso tentar uma música local.
Saia, por favor.
-Robert, vamos. -Próximo.
Outro maricas cabeludo querendo nos enganar.
-Como é? Do que me chamou? -Robert, vamos.
Escute a moça. Cabeludo.
Por favor. Tirem essa gentinha do teatro.
Por favor! Ajudem!
O que eu te falei?
Arrumado, profissional e discreto.
Socar um jurado
não chama atenção?
Não pude evitar, sinto muito.
E daí que sente?
O cara foi um idiota. Você viu.
Fui bem, mas ele não daria a licença.
-É outro assunto. -Ele foi injusto.
Não viu porque fugiu. Mas tive razão?
É, mas não bata no jurado.
Ele me chamou de maricas.
Com aquela cara idiota.
O que importa com quem você dorme?
-Cretinos. -Temos que aceitar.
Contratamos um rebelde.
Agradeço o elogio.
Não foi elogio. E agora?
Podemos falsificar.
Quer voltar à prisão?
É, foi mal. Estraguei tudo. Desculpem.
Vou tentar de novo, cantar uma jota
e deixar que me xinguem. Quando é a próxima?
Para você? Nunca.
Está na lista negra. Não podemos fazer nada.
Guillermo!
Roberto!
Espera lá dentro?
Não precisa, será rápido.
Clara, sinto muito por aquele dia.
Eu também. Mas não pode sumir sem deixar rastro.
Nossos pais não sabem que vim. Não contei.
Deveria ligar. Faz meses que não liga.
Clara, não voltarei pra casa.
Você é um egoísta.
Quando vi vocês depois do show,
pensei que fosse sua namorada reclamando...
É minha irmã.
Quem namora escondida é você.
Segredo por segredo, estamos quites.
Robert, se tiver um problema, pode contar comigo.
Sim, mas tenho os mesmos de antes.
O que acharam do novo néon? Não é bonito?
Como foi o teste?
-Vou ao banheiro. -Robert.
Licença. Agora parece que os artistas precisam disso.
Na próxima, ele passa.
É claro. Duas cervejas, por favor.
Quer saber? O pessoal estava se animando,
e depois de uns meses ruins, estava melhorando.
Eu pensei em deixar o palco
e comprar uma jukebox para animar um pouco.
Boa ideia. Pode fazer um concurso.
-Concurso? -Sim, para jovens talentos.
Ponha um cartaz para anunciar
e, quanto melhor o prêmio, melhores artistas...
Ei, tem um homem caído na porta do banheiro.
O quê?
Robert! O que foi?
Acorde! Olhe pra mim, Robert. Chame uma ambulância, rápido!
O que acha de nós...
Vamos. Está tudo bem. Abra os olhos. Olhe pra mim.
Ajudem, por favor! Tino!
Eu estou aqui, viu? Vamos. Tino.
Olá.
É sua amiga? É muito bonita.
Sim, mas não é o que está pensando.
Não pensei nada. Nadinha.
Mas é melhor deixá-los a sós.
Se precisar de algo, sabe onde estamos, Luis.
Luis.
Seu nome é Luis Barojas. Me contaram na recepção.
O que te contaram?
Que vem toda noite.
Que devia ser internado e que ficaria melhor aqui,
no hospital.
Robert, o que é isso?
Eu estou doente
e não estou reagindo aos tratamentos.
Tenho um sarcoma cardíaco.
Não pode operar?
Podem tirar meu coração, mas duvido que poderia continuar vivendo.
E então? Você...
Sim, segundo o pessoal de jaleco.
E quanto tempo?
Bem...
-Seis meses. -Seis meses.
No máximo, mas pode ser a qualquer hora.
Podia ter sido no palco hoje,
para evitar meu vexame.
Seis meses no máximo.
Eu também repeti várias vezes quando disseram.
O que está fazendo?
E daí, Maribel? É o coração, não os pulmões.
Por que não nos disse nada?
Porque não quero pena.
Ei, não. Maribel, não. Olhe pra mim.
Não, por favor, com seu sorriso tão bonito...
Não quero perder tempo chorando nem que chorem por mim.
Está bem?
E sua irmã? Seus pais?
Eles não sabem.
O nome falso foi para não me encontrarem.
Na verdade, só você sabe.
O que queria que eu fizesse? Isso não tem cura.
Por que preocupá-los se não tem solução?
Eu vou morrer.
Não tem medo?
Eu tenho um violão.
Não faça piada.
Vamos, não chore, por favor. Venha aqui, pronto.
Na noite do diagnóstico, eu não conseguia dormir.
Ficava virando na cama, não conseguia apagar.
Mas, quando eu consegui, sabe o que eu sonhei?
Sonhei que estava em um palco enorme.
Estava com o violão, e tinha muita gente esperando para me ouvir cantar.
Quando acordei, pensei: "Por que não, Roberto?"
E se isso acontecesse?
E eu não queria morrer sem ao menos tentar.
Mas não pode guardar esse segredo.
Vai me ensinar sobre sinceridade
quando não diz aos seus pais que não vai casar?
Não é a mesma coisa.
-É claro que é. -Não, Robert.
É o mesmo, Maribel.
É uma mentirinha para não magoá-los.
Pronto.
-Pai. -Oi.
-O que faz de pé tão tarde? -Estava lendo.
-O quê? -Tempo de Silêncio.
-É bom? -Não é ruim.
-Jantou? -Não estou com fome.
Sua mãe também foi dormir sem jantar.
Estava muito chateada.
Estranho seria se estivesse calma.
Não seja tão dura. Só está preocupada com você.
Pai, eu juro que tento fazer a coisa certa, mas...
Está sem açúcar?
Com ela é impossível.
Sempre quer decidir pelos outros,
e se não fizer o que ela quer,
você não vale a pena.
Ela é sua mãe.
Mas ela não me entende porque nunca trabalhou.
Cuidar da casa não é trabalho?
E criar uma respondona como você.
O que está fazendo é tão importante?
Para mim, sim. E para outros também.
Menos para a mamãe, claro.
Foi sua mãe que me convenceu a deixá-la trabalhar nesse escritório.
Pensávamos que você não tinha necessidade, mas...
Apoiamos você,
porque sempre foi uma menina inquieta.
Não sou mais menina, pai.
Amo meu trabalho e quero continuar nele.
Sim. E seus planos com Diego?
Não sei.
Não sei, mas não quero me ver em dez anos
pensando em como teria sido continuar trabalhando.
Ouça, papai.
Sei que a mamãe é feliz e que a faz feliz.
Mas não é a vida que eu quero.
Eu sei como se sente.
Eu já vivi o dobro de você,
e me aconteceram coisas também, acredite,
mas eu sempre amei sua mãe.
Não me importei de renunciar às coisas por vocês.
Acha que o sonho da minha vida
era trabalhar nas Galerías Preciados?
-Eu pensava que sim. -Mas não.
Antes de entrar nas Galerías,
não vai acreditar, mas eu era pintor.
Você?
-Sim. -Pintor?
De verdade. Eu adorava.
Nada me deixava mais feliz. Podia passar dias pintando.
Me esquecia de comer, de dormir... Até que um dia aconteceu algo.
A guerra, não?
Não. Muito menos dramático, só que mais importante para mim.
Você chegou.
Quando soubemos que viria,
percebi que não poderia continuar a ser pintor
e que teria que manter as duas mulheres da minha vida.
Então, pedi trabalho nas Galerías. E aqui estamos.
Desistiu do seu sonho.
Bom, agora sou chefe de departamento.
E tenho uma filha e uma mulher maravilhosas.
Se isso é desistir dos sonhos, sim, sou culpado.
O que eu faço, papai?
Não sei. Só você pode decidir,
mas pense bem.
Comigo não foi tão ruim.
Limpe tudo isso. Você conhece a sua mãe.
Sabe, Paquito?
Outro dia perguntei ao motorista do ônibus:
"Oi, quanto custa?" "Duas pesetas", ele disse.
"Que barato! Desçam todos que vou levar."
O que acha, Paquito? Contamos a esses senhores?
Sim, mas que fique entre nós.
No outro dia,
fui ao médico e disse o que tinha.
-"Doutor, tenho..." -Obrigado, Jose.
Você e Paquito podem ir.
Próximo.
-Ballesteros. -Rojas.
-Há quanto tempo. -Menos do que eu gostaria.
Eu vi você ontem.
Por que não veio dar um oi?
Veio com o cabeludo, não foi?
Tentou nos enganar cantando em italiano
e acabou me socando.
Não levemos para o lado pessoal.
Sabe como são essas coisas. O garoto estava nervoso.
Talvez possa dar outra chance a ele.
Ele quer vir se desculpar.
É melhor nem tentar.
Se eu o vir aqui, quebro a cara dele.
Nós dois sabemos que ele sabe cantar.
Vi gente medíocre nesse palco
mais paradas que a estátua de Carlos III.
E você deu a licença. Droga, o garoto é bom.
Ele não é ruim,
mas devia escolher melhor as pessoas com quem anda.
Eu estou pedindo, por favor. Sim?
Ele precisa da licença.
Sim, bom,
nem todos conseguem o que querem. Me deixe passar.
Quer falar sobre nós?
Pois vamos falar. Levei sua carreira o mais longe possível.
Se o nosso disco não fez sucesso...
-não há culpados. -Eu teria lotado o Imperator.
Podia ter ido longe.
E estou aqui, batendo cartão das 9h às 18h,
avaliando imbecis com bonecos.
-Fiz o que pude. -Destruiu minha vida.
Só me consola que não fui o único.
Não sei como, Rojas,
mas tudo em que toca acaba mal.
Como a Ángeles reagiu?
Agora sou eu que decido quem vale a pena.
E acho que seu garoto ficará fora.
O que quer, Ballesteros?
Esse trabalho não paga bem.
Sim. Quanto?
-50 mil pesetas. -Não fode comigo!
É o 600 que prometeu
no meu primeiro disco de ouro.
Minha mulher quer vermelho, mas prefiro azul.
É muito dinheiro. Não tenho.
As notas saem em três dias.
Posso mudar a minha para ajudar seu garoto.
Uma troca de favores, pelos velhos tempos.
Certo. Próximo, por favor.
-Sr. Rojas? -Sim.
Quando quiser.
Obrigado.
Uma nova gravadora, você diz.
Isso. Precisamos de dinheiro para lançar um novo artista.
-Um novo artista? -Sim, para promovê-lo.
Queremos que o conheçam e que venda discos,
e não dá pra fazer isso com um passe de mágica.
-Perdão. -O processo é longo...
-Já termino, Encarna. -...e tem custo.
E tem algum documento
que prove que esse acordo entre a Golden e...
Futura.
O acordo entre Golden e Futura é oficial?
Um contrato ou garantia da direção.
Não, acho que não entendeu.
Ou não se explicou bem.
Sem dúvida, vou explicar.
Eu não terei um contrato com a Golden
até meu superior aprovar
o novo artista, e isso...
Sr. Rojas.
Temos o sucesso na manga.
Temos músicas fantásticas, e um garoto que é uma estrela.
Só precisamos de dinheiro para...
Sr. Rojas, há quanto tempo não trabalha?
Desculpe, mas estou trabalhando.
Onde está o contrato?
-Posso fumar? -Prefiro que não.
Eu sou cliente do banco há muitos anos.
Sei que podemos chegar a um acordo.
Para isso servem os bancos.
Para facilitar a vida dos clientes.
O problema é que, pelo que vejo,
nós já o ajudamos.
Não é o primeiro empréstimo que pede.
E os outros foram pagos com atraso.
Pagamentos atrasados. Sim, é possível.
Não lembro. Foi um ano difícil...
Ouça, sinto muito dizer
que devo negar o empréstimo.
Não, sei que podemos chegar a um acordo.
O senhor veio sem um salário que prove sua estabilidade.
Sem uma propriedade como garantia.
Sem nada que me inspire confiança.
É impossível oferecer um empréstimo ao senhor.
E muito menos o valor solicitado.
O homem que agrediu se chama Ballesteros.
Eu não o via há anos. Fui agente dele.
-Como? -Lançamos um disco, não deu certo.
Eu não estava no meu auge...
Não fode comigo.
Ele desistiu e agora me odeia.
É bom saber que estou em suas mãos.
Eu já fiz muita besteira. Várias vezes.
Mas a carreira dele não daria certo.
Ele não é como você.
Naquele dia no Price,
precisei de dois acordes para ver que você é uma estrela.
Tem boa voz, é ótimo no palco
e sabe ter atitude.
-Até demais. -É verdade, Maribel.
Mas o filho da mãe tem tudo.
E, se eu tivesse a licença,
já seria genial, não?
Você vai longe, Robert.
E juro que estarei do seu lado para ver.
Então o que faremos?
O único que pode ajudar já nos odeia.
Não pode pedir desculpas?
Já tentei, não é isso que ele quer. Ele quer um 600.
-O quê? -Eu sei. Longa história.
Pedi um empréstimo no banco e recusaram.
A menos que tenha um 600 novinho, estamos ferrados.
Sim?
O quê? Ela está com você?
Não, deixe-a entrar. Obrigado.
Obrigada. Posso entrar?
Por favor.
-Como vai? -Bem.
Tanto quanto é possível no trabalho.
-Falei sobre nós. -Posso ajudá-la?
Quero um empréstimo.
É necessária a autorização do seu marido.
-Diego... -Ou do seu pai, assinada.
Por favor.
Para que o quer?
Para instrumentos e um estúdio.
Instrumentos... É brincadeira?
É verdade.
Isso é coisa do seu novo chefe?
De quanto estamos falando?
-Cinquenta mil. -Cinquenta mil?
Sr. Vicente, uma cliente quer um empréstimo de 50 mil.
Sim, 50 mil. Para instrumentos e o aluguel de um estúdio.
Não é Guillermo Rojas.
Que curioso...
Sim, eu imaginava.
Está bem. Obrigado.
Guillermo Rojas é seu chefe?
O que ele disse?
Que ele veio hoje cedo pedindo o mesmo valor.
Foi recusado e com razão.
Diga ao seu chefe que, quando quiser algo de mim,
tenha coragem de vir pedir
em vez de mandá-la como mensageira.
Acho que isso é tudo.
Por que está me tratando assim?
É o meu trabalho.
Na última vez em que nos vimos,
disse que trabalho não importava...
Prefiro não me lembrar daquela noite.
Quer saber?
Eu não viria se não fosse importante.
Mas talvez você não ligue.
Maribel.
Cinquenta mil?
Vou falar com meu chefe e te digo à noite.
Obrigada.
E?
Disse que vai falar com o chefe, mas não sei.
Então tem uma chance.
Eu não teria muita esperança, só por precaução.
-Tudo bom? -Olá.
-Olá.
Vai nos apresentar?
Sim, é claro. Ángeles, esta é Maribel.
-É um prazer. -Igualmente.
-Vou esperar no escritório... -Não, só estou de passagem.
Não pensa em voltar?
Não. Isso não é mais para mim.
Pois deveria. Sempre esteve entre as melhores.
-Você... -Vai ficar até quando?
-Você está bem? -Sim, melhor que nunca.
Lave com bicarbonato.
Cuide-se, viu?
-Até logo. -Tchau.
-Que triste... -O quê?
Ela te olha como se não fosse mais te ver.
Entre.
-Com licença. -Sim, tome.
Verifique esses números com cuidado, sim?
E preciso que saque dinheiro de um cliente.
-Quanto, senhor? -Cinquenta mil pesetas.
Da conta de Luis Villalba. Ele pediu para esta tarde,
e dom Carlos já aprovou.
Notas graúdas?
Sim, perfeito.
-A que horas tocamos? -Quem são vocês?
Los Canallas. A que horas entramos?
Agora, são os primeiros.
Nós é que somos.
Então depois.
Mas tirem isso do meio.
Algum freguês vai se machucar.
Eu faço isso, Tino. Me dê.
Um membro de cada grupo. Vamos organizar.
Amplificadores ficam no palco.
Sem instrumentos largados.
Está uma bagunça.
Deixem no quartinho à direita.
Podem tirá-los em ordem
e sem atrapalhar a banda no palco.
Começamos em 20 minutos.
-Então somos os primeiros? -Eu já vou dizer.
Então é aqui que tem passado suas noites.
-Parece divertido. -E é.
Cinquenta mil. O que pediu.
Obrigada. Prometo que vou devolver.
Não se preocupe agora.
A primeira banda já vai entrar.
Que tal uma bebida por minha conta?
Não, está tarde. Eu entro amanhã às 8h.
Na última vez que fomos a um show, você que me pediu pra ficar.
Aproveite sua festa, Maribel.
As 50 mil.
-Maribel, juro que... -Eu sei. Vamos recuperá-lo.
Com o disco,
teremos dez vezes mais e vou devolver.
Não se preocupe.
Mas Robert precisa passar,
então pague Ballesteros.
Você vai para o Céu.
Aceito um aumento, quando possível.
-Combinado. -Maribel, sinceramente...
Maribel!
-Preciso da sua ajuda aqui. -É claro.
-Por favor. -E você, como vai?
Nos assustou ontem.
Bem, foi queda de glicemia.
Que bom, rapaz. Pensei que fosse mais grave.
Não sei quem é o próximo.
Rapazes, podem entrar na fila?
Podem ir. Já terminamos.
-O que quer? -Trouxe o que queria.
-Aqui não. -O que foi?
-É medo de ser visto? -Não brinque comigo.
Não vou entregar em outro lugar.
É bom que seja tudo.
Falta a metade. Darei quando ele passar.
Não pensei que traria o dinheiro.
Preciso mudar a distribuição.
O quê?
Há uma cota semanal de licenças.
Não queremos palhaços por todo lado.
Para o Roberto passar, alguém terá que ser recusado.
Não sei como faz,
mas sempre acaba fodendo alguém.
-Desde quando tem cota? -Ela não existe.
Como este envelope, não existe.
Credo, que nojo.
Negar direito de trabalho
a quem quer viver honestamente.
Talento não vale muito nesta vida.
Sempre tem alguém para atrapalhar seu caminho.
Quer saber? Tem razão.
Eu errei em uma coisa: seu talento.
Não tem a metade do talento do Roberto.
Aproveite o 600. Espero que se arrebente com ele.
-O Sr. Salinas está nos fundos. -Obrigada.
Bom dia.
Diego.
-Dona Elisa, bom dia. -Precisamos conversar.
Que boa surpresa, Elisa. Não esperava vê-la hoje.
Quer alguma coisa? Um café?
Não, Diego, sente-se. Precisamos conversar.
-O que houve? -Sente-se.
-Maribel está bem? -Apresse o casamento.
O casamento.
Sim, Diego, o casamento.
Estou preocupada.
Sua filha não falou com a senhora?
Esse é o problema. É impossível falar com a Maribel.
Ela não me conta nada.
-Tenho que adivinhar tudo. -Sente-se.
-E isso vai me deixar doente. -A mim também.
Por isso deve adiantar o casamento,
porque assim tudo volta ao normal.
Talvez ela desista de trabalhar.
Não sei se a Maribel vai querer.
Se eu pedir, é claro que não.
É como os filhos são, nos contrariam.
Mas, se você pedir, é outra história.
Olhe vocês dois ali. Uma maravilha.
Vocês têm algo. Não sei o que é.
Dá para ver que se amam.
Sei que vai cuidar bem dela.
Por isso peço como um favor.
Não quero que seja tarde.
Falarei com ela.
Está bem. Muito obrigada, filho.
-Calma, Robert. -Por quê?
Porque está nervoso.
Desculpe, mas não estou. Guillermo, pareço nervoso?
-Porque não estou... -Parece ótimo.
Viu? É isso.
Neste caso, só relaxe.
E se o sujeito pegou o dinheiro e me reprovou?
Isso não vai acontecer.
Veja, lá estão as listas.
Vamos?
Podemos vir amanhã se quiser.
Ei, já olharam?
Não, ainda não.
E aí, como foi?
Muito mal. O vocalista nos fez perder.
Sinto muito.
Não é culpa de vocês, é desses idiotas.
Quando percebi minha dor
Você já estava dentro do meu coração
Esperei até muito tarde
E não me arrependi de nada
No máximo, te perguntava...
Aprovado.
Parabéns, rapaz.
É oficialmente do sindicato do espetáculo.
É uma pena pela banda.
Sim, não tem espaço para todos.
Coitados, foram tão bem...
Vou falar com eles.
-O que faz aqui? -Já está vendo.
E isso?
-Quer? -Você bebeu.
Algumas. Talvez três, ou mais.
Quer entrar? Está tudo bem?
Não sei.
Diego...
O quê? Você ainda me ama, Maribel?
É melhor ir descansar em casa.
Não vou para casa.
Está bem.
Vamos embora.
-Aonde quer ir a esta hora? -Quem sabe?
Vamos para onde possamos esquecer tudo isso...
O que aconteceu, Madri, o banco, a música...
Onde somos só nós dois.
Só nós dois. Não precisamos de mais nada.
Diego...
É que eu não quero ir.
Eu gosto do que faço.
E, no momento, é a única coisa que quero fazer.
Então diga a verdade. De uma vez.
Filha?
Não vai ter casamento.
-O que disse? -Não quer se sentar, querida?
Diego e eu não vamos nos casar.
-Ele a deixou? -Não.
-Deixou, sim. -Não, mãe.
-Deus, o que você fez? -Não fiz nada.
Aposto que a viu com o cabeludo.
-Mãe, por favor. -Que cabeludo?
Roberto não teve nada a ver.
Eu deixei o Diego. Pedi um tempo.
Porque se apaixonou pelo cabeludo!
Não me apaixonei pelo cabeludo!
Podem dizer quem é esse?
-Mãe, não quero isto. -Isto o quê?
A sua vida, a que planejou pra mim,
a que planejaram pra você.
O que está dizendo? Ninguém planejou minha vida
nem a do seu pai.
Diga, Alberto. Ninguém pensa por você.
Ninguém pensa por mim, filha.
Esse maldito trabalho. Eu sabia. Me dá taquicardia.
Mãe, por favor!
O que fará sozinha?
Que pensarão de você e do trabalho?
Com os oportunistas por aí.
Será melhor não contar.
É melhor não saberem.
Eu estou com sono.
A senhorita está com sono. Que tal?
Nem imagino como pode dormir.
Porque só quero esquecer tudo isso, mãe.
Você não percebe agora, e talvez nem amanhã.
Mas vai chegar a noite em que não poderá dormir.
E se dará conta de que cometeu o pior erro da vida.
Espero que não seja tarde quando acontecer.
-Papai. -Eu sei, querida.
Você só quer pintar.
Espero que tenha tomado a melhor decisão.
Tudo bem. Querida...
-Alô. -A Sra. Acosta.
Quem fala, por favor?
Alô?
-Quem é, Manuela? -Não sei, perguntaram pela senhora.
Sim? Alô?
Quem é?
Não sei. Deve ter sido outro engano.
Venha, quero apresentá-la ao Rafael.
Não pode gravar o single aqui.
Eu ouvi direito? Ou disse que não posso gravar?
Fico surpreso com o desfalque de 50 mil pesetas
na conta do Sr. Villalba.
Se o dinheiro não estiver lá amanhã,
não precisa vir trabalhar.
Ignacio, tínhamos um acordo.
-Não assinei nada. -Apertamos as mãos, caramba.
Certeza que me trouxe só pela música?
Sem esperanças.
Ninguém me disse que esse negócio
estava cheio de egoísmo e apunhaladas nas costas.
Este negócio é uma guerra.
Peguei 50 mil do banco.
Ficou louco? Por que fez isso?
-Por você. -Temos a música.
O quê?
Vitrine de Sucessos? Não me diga.
Querem ouvir Robert. Quem é Robert?
Nossos pais me expulsaram.
O que houve?
Descobriram que eu estava com um homem casado.
-O que eu te disse? -Não vai tocar na minha música.
Sr. Rojas, já fez o bastante.
Agora deixe os adultos consertarem.
Quero que me ajude a pedir um favor.
Terá melhores resultados.
-Vamos pedir a Deus. -Preciso de um milagre.
Me dê sua mão. Sente?
Nunca mais chegue perto dele.
-Eu me diverti. -Eu também.
Sou louco por você, Maribel.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam