Se lembra? É o Vince, cara.
Vince é nosso amigo.
Que bom que você está de volta.
Garotas, apostas, pó, extorsão. Nossos quatro pilares.
Polícia! De quem é este carro?
-A polícia pegou o Latif. -Prometa que estaremos bem.
O carro com as drogas está registrado no seu nome.
-Se tivessem pegado emprestado? -Quem?
Aqueles malditos policiais. Melhor ficar de olho.
Vá para o quarto. Espere e deixe a porta aberta.
Agora!
O que conseguiu com a batida?
Tivemos que agir drasticamente. Soltamos Toni Hamady.
Ouça. Nós não matamos polícias.
Você deixa o Toni fazer o que quer com você.
Vou mostrar uma coisa.
Sempre quis uma dessas. Compre por 5 milhões e alugue.
Quero dinheiro limpo, sem estresse.
Vocês dois vão ganhar o visto permanente.
Acha que é uma boa ideia dar o visto ao Toni?
Mandaram que eu interrompesse o processo.
Não há nada que eu possa fazer.
Você é um criminoso, Toni. Nada mudará se você não mudar!
O Parque Görlitzer é nosso.
Sem acordos com árabes! Fique quieto!
O Klaus foi pego.
Deveria interrogá-lo, não prendê-lo.
-Seja honesto comigo. -Estou sendo.
Tem um cara na Holanda esperando pelo Klaus.
Tomamos os negócios do Klaus.
Vou ser aceito no grupo deles.
Você ajudou minha família. Venha.
Abbas.
Fique aqui.
Estamos de volta, cara. Estamos de volta!
Aonde vai?
Ao cinema.
Vai se entediar com ela. Me leva.
Lá vai Leonie Com a infantaria alemã
Não me diga que horas são Sou árabe, ela é alemã
Por que isso? Gosto de brancas, não de anã.
Deixa ela em paz.
Me dá o seu braço.
Caso você fique entediado.
Legal, cara!
-Ela quer sexo! -Quieto! Qual o seu problema?
Estou mais duro que aço inox
Ela mais gostosa do que a Megan Fox
É a Leo Leo Leonie!
O que aconteceu aqui? Uma semana de atraso.
-Vou arrebentar ele. -Não, vamos conversar.
Do fim de semana.
Notas de mil.
Obrigado pelo seu trabalho, amigo.
Aqui está a sua parte.
E a sua. Obrigado, Abbas.
Vince, amigo, pegue sua parte. Hoje é dia de pagamento.
Obrigado pelo seu trabalho.
Espere.
Isto é um bônus.
-Grande homem. -Obrigado.
Entregue ao Hasan na padaria, para registrar nos livros.
Ele não deixa nada passar. Nada.
Obrigado.
O que foi isso?
-O quê? -Um alemão antes da família?
Não, irmão, não se preocupe.
Esse trabalho era meu. Você me fez sair.
Você fez besteira. Você e Latif não seguiram meu conselho.
Agora o Latif está preso, a polícia está atrás da gente.
-É minha culpa que... -Abbas, sem discussão.
Só enquanto as coisas estão complicadas.
Mas vou consertar tudo, está bem?
Toni, o cara que Ruffi enviou está aqui.
Olha quem está vindo.
Cai fora, moleque! Cai fora.
-Mas o que é isso? -A rua não é pública?
Seu imbecil. Minha rua, minha área.
Se não caírem fora, esfrego vocês no chão.
-Fora! -Você não é o comparsa do Toni?
-Burro. -Imbecil!
Vem aqui então!
Seu idiota! Venha aqui!
Maldito!
Desgraçado!
Desgraçados!
Acabo com todos vocês, malditos.
Vai deixar um imbecil daqueles te irritar?
Você dirige.
Aqueles malditos.
Onde está a Amara?
Sente-se.
Ela está no trabalho. Está tudo bem.
Não é fácil para ela.
Sozinha com o Adam, morando comigo e com a Ewa.
Ela tem que se acostumar, não é?
Cabeça erguida.
Vou convidá-la para vir, tudo bem?
Faça-me um favor.
Um favor?
Tem esse cara, Klaus Schiller, traficante.
Tentou nos sacanear.
Quando fomos encontrá-lo, a polícia prendeu ele.
E?
Descubra qual é a dele. Não foi uma coincidência.
Por que a demora?
Sabe quantas pessoas estão interessadas nesta propriedade?
Tem um novo diretor no banco.
Ele precisa ter uma visão geral antes.
Compreensível.
E ele não vai autorizar nada só porque os colegas autorizam.
É uma das coisas que mais gosto nos alemães.
Disciplina e bom senso.
Em breve poderemos ir ao cartório.
-Tem minha palavra. -Quando?
O contrato será assinado em duas semanas.
E então seremos os dois ricos. Todos ficam felizes.
Uma semana.
-Não mais que isso. -Uma semana. Sem problemas.
Uma semana?
É pouco provável na sua atual situação.
Nunca mudarão seu tipo de visto em uma semana.
Não pode comprar o prédio, Sr. Hamady.
Eu tenho que poder.
E eu vou.
Mamãe, pode arrumar meu vestido?
Quer mesmo usar isto? Vai se sujar na fazenda.
Está preso.
O que é isso?
Mãe, o que é isso?
O que está dizendo?
Mãe, está me machucando.
Está machucando.
Serin.
Meu amor.
Kalila, o que houve? Parece que viu um fantasma.
Toni.
Que bom que está de volta.
Como foi com Schönflies e Schmitt?
Tudo correu bem. Só preciso assinar os contratos.
Certo.
Vamos, meu amor.
Vamos. Coloque seus sapatos.
Me dê o seu pé. Isso.
CONTROLE DE TRÁFEGO AÉREO
O Toni me falou sobre você.
Você fez coisas boas para a minha família.
Venha comigo. Quero conversar.
A família é tudo.
MENSAGEM DE TONI: MEIA LUA!
O que foi?
Sente-se.
Sabe o prédio que eu queria comprar?
Tenho um problema técnico.
As autoridades me colocaram em residência probatória.
Autorizam comprar a casa, mas não posso cobrar aluguel.
Porque não posso ter renda como autônomo.
Quero que você compre o prédio para mim.
Eu não posso.
Por que não pede a alguém da sua família?
Da minha família?
Todos nós temos apenas residência temporária.
Ninguém da família pode trabalhar na Alemanha.
A casa é um novo começo, uma vida decente.
Só eu, minha esposa. E minha filha.
Não sei se sou a pessoa certa.
Vince.
Está dizendo que não posso confiar em você?
Eu confio totalmente em você.
Estou colocando minha vida em suas mãos.
Nós fizemos um contrato.
Quando eu tiver o visto, você assinaria por mim.
Como consegui tanto dinheiro?
-Vão me perguntar como... -Isso é problema meu.
Vamos resolver, eu e você.
Você ganha 10 por cento. Gerência de propriedade.
Está bem?
Está bem.
Bom dia. Amara, está com fome?
Não, obrigada.
Onde você esteve?
Fora.
Você fede a prostituta. Foi a um bordel?
Estava negociando com Samir. Acalme-se.
Negociando.
Deixando seu irmão mandar em você como um empregado.
-Qual é o seu problema? -Olhe para você.
Esteve bebendo?
E se estivesse?
O Toni te ferrou de novo?
Foi buscar consolo com vadias?
-Quem é a vadia? -Me solte.
Quem é a vadia?
-Me solta, babaca! -Quem é a vadia?
O que está fazendo?
Avisei para que ficasse fora disso.
Sua própria irmã?
Bateu na sua irmã? É isso? É esse o homem que você é?
Que bate na própria irmã?
Seu bosta miserável. Árabe maldito.
Odeio você. Odeio a porcaria da sua cultura.
Gorila maldito. Tem ideia de como é feio? Esse seu...
Eu te odeio. Eu te odeio.
Eu te odeio, eu te odeio!
Eu te odeio. Não!
Não!
Me solta!
Pega essa droga de joia e some.
Deve estar cansado de vender isso.
Não é meu. Eu sou só um empregado.
Certo.
Que bonitinho!
Oi, gracinha.
Lindo.
-Qual o nome dele? -Louie.
Você é um fofinho.
Sempre quis um cachorrinho fofo como esse.
Tenho que ir. Prova de matemática amanhã.
Vamos nos ver de novo?
Consegue mais alguma coisa?
Quer dizer, além de maconha.
Claro.
Ótimo.
Você é uma joia preciosa.
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?
ESTAMOS ESPERANDO!
IBRAHIM = HAKEEM RIO HAVEL, TALVEZ FUCHSWEG
Quem é?
Sou eu, Amara.
Droga.
O Abbas fez isso?
Não posso mais viver com Abbas.
Não quero voltar.
Entre.
Sente-se. Vou pegar alguma coisa fria.
Onde você vai?
Vir aqui não foi uma boa ideia.
Entre.
Mantenha pressionado.
Vou comprar um creme.
Espere aqui.
O que os meninos disseram?
Não viram mais os caras do Ruffi.
Talvez ele tenha entendido.
Então por que veio ontem?
Estão armando alguma, tenho certeza.
Toni.
Precisamos conversar.
Vamos lá atrás.
Qual o problema?
Olhe para mim.
Abbas me bateu. E me botou para fora de casa.
Resolva com seu marido. Não é problema meu.
O Abbas é louco, Toni. Você sabe disso!
-Você também já percebeu. -Acalme-se.
Você não pode falar assim dele.
Se ele te botou para fora, tem a minha bênção.
Entendeu?
-Você não é boa para ele. -E para você?
Ele está enganando você.
O quê?
Dane-se.
O que você falou?
-O que você acabou de falar? -Nada.
Diga.
O policial que morreu estava nos contatos de Abbas.
Não fale besteira.
Ele queria dinheiro, mas o Abbas não quis pagar.
A batida na casa do Latif foi a vingança.
E então?
O que acha do seu irmão agora?
BOM TRABALHO!
Comprei um creme.
É muito bom.
Já usei este.
Venha.
Muito bem.
Pode dar uma olhada aqui?
O que foi, meu irmão?
É verdade a história do policial?
O que quer dizer?
Você tinha um acordo com ele?
Era um bom acordo.
Pode me fazer um café?
Ouça, seu babaca.
Graças a você estamos de volta à lista negra da polícia.
Ainda não tenho passaporte. Rastejo ao governo semanalmente.
Por que você quer me ferrar?
Estou mentindo para minha esposa por sua causa.
Tem sorte de ser meu irmão ou já estaria morto faz tempo.
Desgraçado maldito!
Fazendo acordos com a polícia? Com a polícia!
O que aconteceu?
Abbas.
O policial morto estava nos contatos dele.
O policial era um corrupto e eu não fazia ideia.
Abbas fez acordo com a polícia pelas minhas costas.
O policial era um corrupto.
Vince, isso fica entre nós.
Está me ouvindo?
-Então ele atirou no policial. -Não posso mais contar com ele.
Preciso de gente em quem eu possa confiar de verdade.
O Latif precisa sair da prisão e retomar os negócios.
Mas enquanto ele estiver preso, nós cuidamos de tudo, certo?
Você será o contato com a conexão holandesa.
Eles conhecem você.
Certo?
Está bem.
Nenhuma palavra.
Olá.
Você tem a cara de pau de vir aqui?
Querido, me perdoe.
Me desculpe.
Eu sinto muito.
Me desculpe, eu sinto muito.
Você me traiu, vadia.
Por favor, me perdoe.
Fora.
Por favor, amor, por favor.
Você me ama.
Pense bem.
Nós somos tão...
Se você não quiser que eu cometa um assassinato,
saia agora.
Aqui, manda ver.
Tem que puxar com força, entendeu?
Muita força.
Aspira com vontade.
Bem forte.
Não senti nada.
Me dá mais um pouco.
Agora eu estou sentindo.
Tira a roupa.
Não goza dentro de mim. Não goza dentro.
Sai, sai!
Você está maluco?
Falei para não gozar dentro.
-Espera, eu te levo. -Não, idiota!
Sente-se.
Fiquei sabendo que você quer mais responsabilidades.
Você está pronto?
Claro.
Precisamos de sangue jovem, a próxima geração.
E você nos deve um favor.
Pelo Nico e pela cabeça de bode.
Você pode acertar tudo.
Toni, eu faria qualquer coisa por você.
Sabe que o Latif está preso. A polícia o flagrou com drogas.
Diga que pegou o carro dele, colocou o pó por dinheiro.
A polícia não vai acreditar.
Não importa se acreditam, importam os fatos.
E o fato é que, se fizer uma confissão...
tudo ficará bem, entendeu?
Você vai preso por algumas semanas.
Usaremos os melhores advogados para soltá-lo.
É um rito de passagem para que se torne um homem.
Olhe para mim.
Zeki.
Olhe para mim.
Fui preso pela primeira vez aos 15 anos.
Você está atrasado.
É a sua chance, garoto.
Pela família.
Hamady, você tem visita.
Isso pode voltar à biblioteca. Já li.
Tem uma coisa aí.
Klaus Schiller está sob custódia?
-Amigo seu? -Pode-se dizer que sim.
Sua visita te espera.
Quem foi?
Quem foi que bateu em você?
Quem?
Isso não pode continuar.
O que não pode continuar?
Nós.
O que você quer dizer?
Nem pense nisso.
Sinto muito.
Nem pense nisso.
Não quero morar com você.
Eu não quero mais.
Amara, nem pense nisso.
-Você está me machucando. -Nem pense nisso.
Latif, está me machucando!
Chega, Hamady.
Saia!
Me solte.
Nem pense nisto!
Acalme-se, Hamady!
Como vai? Tudo bem?
Irmão...
este é nosso último rolê.
Como assim?
Eu vou ser preso.
O quê?
Pela família, irmão.
Vou assumir a culpa pelo pó. Pelo Latif.
Zeki, você está maluco?
Não faça isso.
Relaxe. Estarei fora mais rápido do que você pensa.
E se você não sair?
Calma, irmão. O Toni tem tudo sob controle.
Qual é, cara!
Kemal, já soube? Dei parte dos Cthulhu.
Aqueles desgraçados! Vou ferrar a família inteira.
Desgraçados! Vou ferrar com todos.
Abaixe a perna. Faça um chá.
Toni.
Precisamos conversar.
Fala aí.
Sozinhos.
Olha, fiz todas essas coisas com o policial pela família.
Por nós.
-Foi ideia da Ewa? -De jeito nenhum.
Você confiou nela mais do que no seu irmão.
Eu disse que não trabalharíamos com a polícia. Viu no que dá.
O Latif e eu temos tudo sob controle, está tudo bem.
Sabia os detalhes do plano, poupamos muito dinheiro.
E agora perdemos milhões.
-Não sabe o que está falando. -Você é que não sabe.
O Ibrahim quer falar com você.
-O quê? -Não fui claro?
Você falou com o Ibrahim? Por quê?
Isso aqui é entre eu e você.
Não, não é mais.
Você está louco?
Qual é o problema, gracinha?
-Está de sacanagem comigo? -O quê?
Robert John estava nos contatos do Hamady.
Fique quieto.
-Era um corrupto. Sabia disso? -Claro que não.
Ele recebia e dava informação aos Hamadys.
Mas por quê?
Por que mataram ele?
Porque ele queria mais dinheiro.
Fez chantagem.
Estou arriscando minha vida por um corrupto?
Calma, calma.
-Não comprovaram nada. -Comprovaram, sim!
Relaxe.
E vamos descobrir como prosseguir.
Então, a sua mensagem.
Tem certeza de que ele é o chefe?
Hakeem Kassar é o tio Ibrahim.
Irmão da mãe do Toni.
É ele quem dá as ordens.
A cocaína faz parte da rede de distribuição dele.
Parabéns.
Temos muito o que investigar.
Mas se fizer uma batida na casa do Hakeem agora,
todos vão saber que foi você quem deu a dica, certo?
Pense pelo menos uma vez.
Uma vez.
Vá em frente.
Informações do Vince.
Mande alguém descobrir o endereço de Hakeem Kassar.
Repita, por favor.
-Hakeem Kassar. -Hakeem Kassar.
-Exatamente. -Ele tem certeza?
Não, não tem.
-Volte à central. -Entendido.
Esperando próximas ordens.
Estarei de volta em meia hora.
Quando viemos para a Alemanha, há 35 anos...
não tínhamos chance alguma aqui.
Nenhum futuro real.
Não podíamos trabalhar, vocês não podiam estudar.
Uma vida sem dignidade.
Nós só tínhamos a família.
Como uma família, tínhamos chances.
Como uma família, Abbas...
todos fazem o que podem.
Pela família. É assim que funciona.
E precisa ter um líder.
Alguém que tome as decisões.
Alguém que possa pensar, Abbas.
É como uma colmeia.
Cada abelha tem o seu lugar
e tem a sua tarefa.
A abelha-rainha não faz muito.
Mas, sem ela, a colmeia morre.
Entende?
Aquele policial...
era esse cara.
Era bom ter um contato.
Eu disse que a gente não faz acordos com a polícia.
Nunca! Foi o que eu disse.
O Toni fez o que eu disse.
O Abbas não fez.
Seu comportamento está ameaçando os nossos negócios.
O seu comportamento está ameaçando esta família!
O meu? Faço tudo pela família.
O Toni não quer sujar as mãos, pensa que é superior.
Mas não é. E nem é um lutador.
Ele é muito fraco.
Mas eu? Eu mataria.
Eu morreria por esta família, entendeu?
Somos criminosos. Você esqueceu disso?
Seu pai...
que Deus o tenha...
era um bom homem.
Ele sempre dizia que tinha dois filhos.
"Tenho dois filhos.
Um é a cabeça.
O outro é o punho."
A cabeça, Abbas, a cabeça pensa.
E o punho, Abbas...
-o punho obedece a cabeça. -Ele nunca falou isso.
Acho que é melhor...
você sair de Berlim.
Do jeito que as coisas estão,
você é uma ameaça para a família.
Está falando sério?
Eu brigaria, atiraria, mataria pela família,
e agora tenho que ir embora?
Sou o punho, não sou? O punho que ninguém precisa.
Quero que saia de Berlim. Está decidido.
O que é isso?
-O Cthulhu. -Quem é?
Eu disse que é o Cthulhu!
Entendi.
Embrulhe.
Venha comigo.
Vem logo!
Vamos!
Anda!
Meu coração.
Meus remédios.