2
00:01:00,150 --> 00:01:01,485
Transformar.
3
00:01:33,015 --> 00:01:34,017
Foder!
4
00:01:39,655 --> 00:01:43,159
Esperar... Esperar... Por
favor.
5
00:01:46,128 --> 00:01:48,532
Ela pega, no chão, fica no chão.
6
00:01:50,700 --> 00:01:52,101
Desculpe pessoal, com licença.
7
00:01:52,134 --> 00:01:54,337
Mais lento é melhor do que mais
rápido.
8
00:01:54,370 --> 00:01:57,741
Eu quero que você mantenha a luta
nesta área. Nesta área.
9
00:01:57,774 --> 00:01:59,275
Eu vou ter as almofadas no chão para
vocês
10
00:01:59,309 --> 00:02:00,611
o tempo todo, ok?
11
00:02:02,378 --> 00:02:04,747
Trabalho duro não o incomoda, sabe?
12
00:02:04,780 --> 00:02:06,215
Você nunca o ouve reclamar.
13
00:02:06,248 --> 00:02:10,987
Ele é... Colaborativo.
14
00:02:11,021 --> 00:02:13,224
e é isso que você procura em
qualquer artista com quem você
trabalhe.
15
00:02:14,725 --> 00:02:17,293
O que você está fazendo em atuar
para 2013?
16
00:02:17,326 --> 00:02:19,829
Eu tenho um monte de coisas
acontecendo, apenas atuando,
audição,
17
00:02:19,862 --> 00:02:22,566
vivendo a vida, jogando pôquer e
aproveitando cada minuto dele.
18
00:02:23,833 --> 00:02:25,034
Ele só tem uma atitude positiva,
19
00:02:25,068 --> 00:02:26,170
ele só tem uma perspectiva positiva,
20
00:02:26,202 --> 00:02:29,238
ele só ri das coisas.
21
00:02:29,272 --> 00:02:32,275
E eu acho que é o jeito dele de,
como sempre lutando
22
00:02:32,308 --> 00:02:34,210
gostar de segurar sua alegria.
23
00:02:34,243 --> 00:02:36,012
Então estamos aqui no "Vice is
Nice", todo ano
24
00:02:36,046 --> 00:02:37,715
é minha caridade favorita de longe,
25
00:02:37,748 --> 00:02:39,983
É para resgate de animais e eu amo
isso
26
00:02:40,017 --> 00:02:43,053
100% de todos os lucros vão para os
animais.
27
00:02:43,086 --> 00:02:44,855
Eu, eu mesmo, tenho um resgate,
28
00:02:44,887 --> 00:02:47,158
e é de longe uma das melhores partes
da minha vida.
29
00:02:49,092 --> 00:02:51,894
Ele passou por muita coisa e...
30
00:02:51,927 --> 00:02:53,930
Você sabe, para ainda carregar o
sorriso em seu rosto
31
00:02:53,963 --> 00:02:57,767
e ser o cara alegre que você conhece
hoje é apenas uma bênção.
32
00:03:00,870 --> 00:03:03,906
Ele tem uma casca dura e isso soa
33
00:03:03,939 --> 00:03:06,042
Como super clichê, mas ele é super
amoroso.
34
00:03:07,010 --> 00:03:09,078
Isso é como minha madrinha no mundo
do pôquer, mas ela é uma das
35
00:03:09,112 --> 00:03:11,248
meus melhores amigos. Eu amo essa
mulher, amo seu senso de humor.
36
00:03:11,280 --> 00:03:13,816
A única mulher na mesa final no
evento principal de todos os tempos,
37
00:03:13,850 --> 00:03:16,654
ainda até hoje.
38
00:03:16,687 --> 00:03:18,689
Pôquer é ótimo, eu amo pôquer.
39
00:03:18,721 --> 00:03:20,256
Eu vejo as pessoas ficando bravas e
eu apenas rio,
40
00:03:20,290 --> 00:03:22,092
Eu digo: "Por que você está ficando
bravo? apenas sacudi-lo fora.
41
00:03:22,124 --> 00:03:24,694
Pode ser sempre pior, não importa o
quão ruim fique,
42
00:03:24,727 --> 00:03:25,929
poderia ser absolutamente sempre pior.
43
00:03:27,397 --> 00:03:29,166
Acho que ele é honesto com uma falha.
44
00:03:29,199 --> 00:03:31,434
E eu acho que ele ama a vida, não
importa o que aconteceu,
45
00:03:31,468 --> 00:03:33,703
e eu acho que ele não guarda rancor.
46
00:03:37,773 --> 00:03:39,208
Ele tem um par de Jack.
47
00:03:39,242 --> 00:03:41,911
Dê-me a porra do seu dinheiro.
48
00:03:44,213 --> 00:03:46,849
Quando o conheci, sinto que estou em
casa, sabe o que estou dizendo?
49
00:03:46,882 --> 00:03:51,154
Eu me sinto como alguém... Você se
acostuma com ele tão rápido.
50
00:03:51,188 --> 00:03:52,822
por alguma razão, não sei por quê.
51
00:03:54,090 --> 00:03:55,693
Ele passou por muita coisa, sabe.
52
00:03:55,725 --> 00:03:59,328
A vida definitivamente não tem sido
fácil para ele.
53
00:03:59,362 --> 00:04:01,832
Estou ficando emocionado.
54
00:04:01,864 --> 00:04:06,302
Eu sinto que ele coloca uma frente ou
conta suas piadas
55
00:04:06,336 --> 00:04:10,006
ou tenta ser o cara durão, mas...
Ele é um amor.
56
00:04:17,247 --> 00:04:19,749
É algo que aconteceu comigo há
tanto tempo.
57
00:04:19,783 --> 00:04:23,420
Você está bem com tudo voltando?
Porque você...
58
00:04:23,453 --> 00:04:25,789
Eu não sei... porque eu fiz o show
Trancado no Exterior,
59
00:04:25,821 --> 00:04:28,458
é constantemente jogado de volta na
minha cara novamente.
60
00:04:28,492 --> 00:04:32,996
E eu estou constantemente tendo que
justificar o que uh ,
61
00:04:33,028 --> 00:04:35,766
nas palavras das pessoas, eu
"reclamo" que aconteceu.
62
00:04:35,799 --> 00:04:37,267
Eu acho que seria muito bom
encerramento
63
00:04:37,300 --> 00:04:40,170
para contar sua história em suas
próprias palavras,
64
00:04:40,203 --> 00:04:42,106
e então é quase como...
65
00:04:42,138 --> 00:04:45,742
você tem a última palavra porque
você tem que dizer a verdade,
66
00:04:45,775 --> 00:04:48,045
e eu acho que isso é importante.
67
00:04:49,412 --> 00:04:52,783
Pelo menos assim todos podem ver como
eu sou
68
00:04:52,816 --> 00:04:54,785
e por que eu sou do jeito que sou.
69
00:05:01,925 --> 00:05:06,997
Sou o mais novo de seis garotos...
sem irmãs.
70
00:05:07,030 --> 00:05:08,965
Peter é meu único irmão completo.
71
00:05:08,999 --> 00:05:13,804
Um... Quando minha mãe conheceu meu
pai, ela tinha Peter e eu.
72
00:05:13,836 --> 00:05:18,141
mas uh meu pai e ela simplesmente
não conseguia se dar bem
73
00:05:18,175 --> 00:05:21,812
e você sabe, ela pintou uma imagem
muito ruim do meu pai
74
00:05:21,845 --> 00:05:25,148
Então eu realmente não tinha uma
boa relação com meu pai.
75
00:05:25,182 --> 00:05:27,316
Jeff e Michael são os dois primeiros
filhos da minha mãe.
76
00:05:27,350 --> 00:05:31,956
Eles... eles tinham um tipo de ruim.
77
00:05:39,829 --> 00:05:41,430
- Aí vamos nós.
- Ei, como você está?
78
00:05:41,463 --> 00:05:44,400
Estou bem, finalmente nos
encontramos! Sinto que te conheço.
79
00:05:45,434 --> 00:05:49,305
Pode me dizer seu nome completo e seu
relacionamento com Erik?
80
00:05:49,338 --> 00:05:51,141
Meu nome é Jeffrey Farneski.
81
00:05:51,174 --> 00:05:53,143
e eu sou o irmão biológico do
Erik.
82
00:05:53,175 --> 00:05:55,812
Estou sob o comando do Michael e
acima do Peter.
83
00:05:55,845 --> 00:05:57,581
e então Erik é o mais novo.
84
00:05:57,614 --> 00:05:59,917
Eu sei que vocês estavam espalhados,
mas se você pode nos dizer
85
00:05:59,949 --> 00:06:03,152
Como era seu relacionamento quando
você era criança.
86
00:06:03,186 --> 00:06:05,189
Na verdade, não tínhamos um.
87
00:06:05,222 --> 00:06:08,258
Das crianças que Sherry, nossa
mãe, tinha,
88
00:06:08,290 --> 00:06:10,459
Eu era o único colocado para
adoção.
89
00:06:10,492 --> 00:06:15,365
Então eu realmente descobri sobre
Erik quando eu tinha 18 anos.
90
00:06:17,133 --> 00:06:19,536
Minha mãe era... você sabe que ela
era jovem,
91
00:06:19,569 --> 00:06:21,237
mas ela também não estava...
92
00:06:22,472 --> 00:06:24,942
Ela não era a melhor ideia de uma
mãe, eu acho que você poderia dizer.
93
00:06:29,912 --> 00:06:31,047
Olá?
94
00:06:31,081 --> 00:06:32,482
Olá, Sherry?
95
00:06:34,150 --> 00:06:36,019
Quem está chamando por ela, por
favor?
96
00:06:36,052 --> 00:06:39,189
Esta é Jamielyn Lippman. Sou amigo
do seu filho Erik.
97
00:06:39,222 --> 00:06:41,458
e eu também sou um cineasta.
98
00:06:41,490 --> 00:06:42,592
Seu nome de novo, por favor.
99
00:06:42,626 --> 00:06:44,895
A Jamielyn.
100
00:06:44,927 --> 00:06:46,596
- Olá, Jamie.
- Oba, beleza?
101
00:06:47,497 --> 00:06:49,432
Estou indo muito bem, obrigado.
102
00:06:49,465 --> 00:06:52,569
Bem, eu queria te ligar porque estou
fazendo um documentário.
103
00:06:52,602 --> 00:06:55,505
sobre Erik e eu queria ver sobre a
vinda lá
104
00:06:55,537 --> 00:06:56,874
para entrevistá-lo.
105
00:06:59,242 --> 00:07:00,977
Erik sabe disso?
106
00:07:01,011 --> 00:07:02,011
Ele tem.
107
00:07:03,278 --> 00:07:06,582
Ele lhe deu permissão para falar
comigo?
108
00:07:06,615 --> 00:07:08,351
Sim.
109
00:07:08,384 --> 00:07:10,353
Ok, tudo bem. Só vou dizer o
seguinte:
110
00:07:10,386 --> 00:07:12,288
Erik é totalmente inocente.
111
00:07:12,321 --> 00:07:14,658
Vou te dizer isso agora. Ele é
totalmente inocente.
112
00:07:14,691 --> 00:07:20,397
Vou colocar minha mão em uma
Bíblia e ficar diante de Deus sobre
isso.
113
00:07:23,400 --> 00:07:25,402
Farei qualquer coisa por ele.
114
00:07:35,078 --> 00:07:42,386
Sherry estava envolvida em suas
próprias aspirações.
115
00:07:42,419 --> 00:07:46,123
e Erik meio que foi e fez sua coisa.
116
00:07:46,155 --> 00:07:48,292
E eu geralmente estava na garagem.
117
00:07:48,324 --> 00:07:53,663
Pouco antes da sétima série, eu
tinha 12 anos.
118
00:07:53,696 --> 00:07:55,699
e a Arma Letal tinha chegado...
119
00:07:55,732 --> 00:07:58,936
Arma Letal 3 estava sendo filmado
em Lancaster
120
00:07:58,968 --> 00:07:59,969
nesta velha pista de habitação.
121
00:08:00,002 --> 00:08:01,504
Então Merle me trouxe lá.
122
00:08:01,537 --> 00:08:03,674
e ele diz: "Erik volta em 20 minutos."
123
00:08:03,706 --> 00:08:05,708
Fiquei lá por algumas horas naquela
noite.
124
00:08:05,742 --> 00:08:07,544
Eu sabia que ia me meter em encrenca.
125
00:08:07,576 --> 00:08:11,581
Vimos as consequências e vimos todo
o set de filmagem
126
00:08:11,614 --> 00:08:13,383
e como as coisas são estabelecidas
127
00:08:13,415 --> 00:08:15,651
e como as coisas são feitas,
128
00:08:15,684 --> 00:08:17,987
e eu acho que colocou o gancho nele.
129
00:08:18,687 --> 00:08:22,625
Enquanto crescia, eu gostava de ver
filmes de Jean-Claude van Damme,
130
00:08:22,658 --> 00:08:24,293
Filmes de Arnold Schwarzenegger,
131
00:08:24,326 --> 00:08:25,728
e eu queria ser esses caras crescendo.
132
00:08:25,761 --> 00:08:28,999
Eu queria ser dublê a vida toda.
133
00:08:29,032 --> 00:08:31,201
Visão do túnel, você sabe se é
isso que ele quer fazer,
134
00:08:31,234 --> 00:08:32,569
então é isso que ele vai fazer.
135
00:08:32,602 --> 00:08:36,307
Ele tem seus próprios princípios.
136
00:08:45,482 --> 00:08:47,016
Eu era o tipo de criança.
137
00:08:47,050 --> 00:08:48,651
que você manteve seus filhos longe.
138
00:08:48,684 --> 00:08:52,321
Eu era um idiota, eu era um pirralho,
eu era um espertinho,
139
00:08:52,354 --> 00:08:55,257
e foi a minha boca que me metou em
muitas brigas.
140
00:08:55,290 --> 00:08:57,194
Eu não era esportivo. Eu era
terrível.
141
00:08:57,227 --> 00:09:01,264
Eu tentei basquete, sentei no banco...
142
00:09:01,296 --> 00:09:03,300
Eu não jogava futebol até entrar no
ensino médio.
143
00:09:03,333 --> 00:09:06,336
mas a única razão pela qual eu
queria jogar futebol...
144
00:09:06,368 --> 00:09:07,771
A única razão pela qual eu queria
jogar futebol
145
00:09:07,804 --> 00:09:09,173
foi porque eu gostava de bater.
146
00:09:23,819 --> 00:09:25,222
Como treinador de futebol, eu vou
conseguir
147
00:09:25,255 --> 00:09:27,024
muitas personalidades diferentes,
148
00:09:27,056 --> 00:09:28,425
e eu vou ter a oportunidade de
trabalhar com
149
00:09:28,458 --> 00:09:29,559
um monte de caras diferentes.
150
00:09:29,592 --> 00:09:31,261
mas Erik sempre foi alguém
151
00:09:31,294 --> 00:09:34,731
Acho que isso me respeitou.
152
00:09:34,764 --> 00:09:37,768
o suficiente para ouvir meu conselho.
153
00:09:37,800 --> 00:09:41,437
E acho que isso realmente nos ajudou
a nos aproximar.
154
00:09:41,471 --> 00:09:47,511
E até hoje somos amigos íntimos.
155
00:09:47,544 --> 00:09:50,646
Até hoje tenho um recorde na
Califórnia.
156
00:09:50,679 --> 00:09:52,782
Está em pé desde 1996.
157
00:09:52,815 --> 00:09:55,819
Mesmo que eu jogasse para uma escola
muito pequena,
158
00:09:55,852 --> 00:09:59,790
meu registro de "o maior número de
tackles por uma extremidade
defensiva" está.
159
00:09:59,823 --> 00:10:01,792
Eu tinha 147 tackles. Eu queria jogar
futebol.
160
00:10:04,194 --> 00:10:06,429
mas eu queria atuar e fazer
acrobacias ainda mais.
161
00:10:06,463 --> 00:10:11,400
E eu estava fazendo pequenos shows
quando eu ainda estava no ensino
médio.
162
00:10:11,434 --> 00:10:15,204
Mas assim que fiz 18 anos, saí de
casa.
163
00:10:15,237 --> 00:10:17,074
e eu tentei chegar a Hollywood.
164
00:10:23,813 --> 00:10:25,782
Durante esse tempo eu ainda estava
fazendo testes,
165
00:10:25,814 --> 00:10:28,584
Eu estava marcando alguns shows aqui.
Eu reservei um grande show de WB.
166
00:10:28,617 --> 00:10:30,352
Eu estava fazendo shows da
Nickelodeon.
167
00:10:30,386 --> 00:10:32,823
Eu estava sempre fazendo co-estrelas
e pequenas recorrentes...
168
00:10:35,157 --> 00:10:37,726
Ele conseguiu tanto trabalho que foi
uma loucura.
169
00:10:37,760 --> 00:10:40,130
Quero dizer, Erik era muito agressivo,
170
00:10:40,163 --> 00:10:41,832
e ele sabia o que queria e iria em
busca disso.
171
00:10:41,865 --> 00:10:43,467
Ele não desistiria.
172
00:10:43,500 --> 00:10:45,501
E ele tinha amigos que eram diretores.
173
00:10:45,535 --> 00:10:47,304
Ele ligava para eles e pegava peças.
174
00:10:47,337 --> 00:10:50,207
E ele adorava estar na frente de uma
câmera.
175
00:10:51,574 --> 00:10:54,310
Conheci Erik em um episódio de
Cousin Skeeter.
176
00:10:54,343 --> 00:10:56,612
Era um programa de TV que eu estava
fazendo para a Nickelodeon
177
00:10:56,646 --> 00:10:58,448
e ele veio como uma estrela convidada,
178
00:10:58,481 --> 00:11:01,852
e eu me lembro de pensar "Esse cara
é louco".
179
00:11:01,885 --> 00:11:04,154
Ele era super incrível,
180
00:11:04,186 --> 00:11:07,356
cheio de energia, disposto a tentar
fazer qualquer coisa
181
00:11:07,390 --> 00:11:08,692
e nós ficamos muito perto.
182
00:11:11,194 --> 00:11:13,697
Mesmo que sim, eu estava começando a
me tornar um ator trabalhador,
183
00:11:13,729 --> 00:11:16,398
Eu ainda precisava de um trabalho
paralelo para fazer face às despesas
184
00:11:16,431 --> 00:11:19,335
porque trabalhar como ator talvez uma
vez por mês
185
00:11:19,368 --> 00:11:21,637
ou a cada dois meses simplesmente
não paga as contas.
186
00:11:21,670 --> 00:11:24,373
Então eu sempre tive empregos. Eu
era um segurança.
187
00:11:25,375 --> 00:11:27,644
e me pediram para ser o gerente
noturno
188
00:11:27,676 --> 00:11:31,147
em um ginásio local chamado World
Gym em Burbank.
189
00:11:31,180 --> 00:11:33,315
Ele está sempre falando, ele adora
falar.
190
00:11:33,348 --> 00:11:36,386
Às vezes eu digo a ele "Erik, você
não conhece essas pessoas".
191
00:11:36,419 --> 00:11:38,388
Ele disse: "Ei, você vai praticar
isso e aqui
192
00:11:38,420 --> 00:11:40,422
você tem que conhecer todo mundo.
193
00:11:40,455 --> 00:11:42,725
É bom porque nunca se sabe com quem
está falando.
194
00:11:42,758 --> 00:11:45,227
Então, quando você está na frente,
195
00:11:45,261 --> 00:11:50,232
é como fácil acesso ou vítima
fácil
196
00:11:50,266 --> 00:11:52,769
para as pessoas te pegarem.
197
00:11:52,801 --> 00:11:54,336
Porque você trabalha na recepção,
198
00:11:54,370 --> 00:11:55,372
qualquer um pode vir e falar com
você,
199
00:11:55,405 --> 00:11:57,307
Sabe o que estou dizendo?
200
00:11:57,339 --> 00:12:00,343
Foi assim que o incidente começou.
Sim.
201
00:12:07,950 --> 00:12:09,585
Espere, Erik deixe-me perguntar- lhe:
202
00:12:09,618 --> 00:12:10,887
Quando foi a última vez que veio
aqui?
203
00:12:11,920 --> 00:12:13,823
2005 Me pediram para vir aqui
204
00:12:13,856 --> 00:12:15,525
e mostrar a alguém o lugar.
205
00:12:15,558 --> 00:12:17,928
então agora é uma nova academia,
correto?
206
00:12:17,960 --> 00:12:19,528
Como se não fosse o mesmo que era
antes.
207
00:12:19,561 --> 00:12:21,430
mas as pessoas que tinham trabalhado
lá
208
00:12:21,463 --> 00:12:23,833
e os donos sabiam tudo o que
aconteceu?
209
00:12:23,866 --> 00:12:26,770
Não falei ou falei com nenhum deles
desde então.
210
00:12:26,803 --> 00:12:29,338
Quando você veio aqui em 2005, como
era?
211
00:12:29,372 --> 00:12:31,974
Trouxe de volta... Como se sentiu
emocionalmente?
212
00:12:32,007 --> 00:12:35,344
Trouxe lembranças? Foi difícil?
Você entrou?
213
00:12:35,377 --> 00:12:36,879
Sim, eu entrei, desci as escadas,
214
00:12:36,913 --> 00:12:38,515
e os vi malhando. Eu não sou o tipo
de cara
215
00:12:38,548 --> 00:12:39,950
que vai ser como "oh não, isso não
é
216
00:12:39,982 --> 00:12:41,650
onde eu quero estar e memórias
ruins".
217
00:12:41,684 --> 00:12:45,956
Quero dizer, minha vida inteira não
foi uma caminhada de bolo
218
00:12:45,988 --> 00:12:47,723
Então, eu estive acostumado com esse
tipo de porcaria.
219
00:12:47,756 --> 00:12:50,327
Se algo ruim acontecer, eu rio.
220
00:12:50,359 --> 00:12:53,429
Ok, vamos... Vamos ver se podemos
entrar.
221
00:13:01,603 --> 00:13:02,905
Eu me tornei um personal trainer
222
00:13:02,939 --> 00:13:04,908
para muitas das pessoas que entraram.
223
00:13:04,940 --> 00:13:07,343
Eu malhava com eles e os ensinava a
usar
224
00:13:07,376 --> 00:13:10,780
o equipamento da maneira certa.
225
00:13:10,813 --> 00:13:15,418
Um cara chamado Rai Ghazarian era
armênio na casa dos trinta anos.
226
00:13:15,450 --> 00:13:17,519
Ele estava sempre me pagando para
malhar.
227
00:13:17,553 --> 00:13:19,856
e estávamos malhando quatro dias por
semana juntos.
228
00:13:19,889 --> 00:13:22,425
Eu estava treinando ele provavelmente
nove meses.
229
00:13:22,458 --> 00:13:25,462
Nos tornamos muito bons amigos.
230
00:13:25,495 --> 00:13:27,497
quando vocês são amigos, vocês
são caras, vocês falam sobre tudo.
231
00:13:27,530 --> 00:13:30,333
Você fala de garotas. Você fala
sobre as gostosas na academia.
232
00:13:30,366 --> 00:13:32,736
Você fala de merda estúpida,
filmes, esportes.
233
00:13:33,636 --> 00:13:35,972
E algo que ele tinha começado a
tentar
234
00:13:36,005 --> 00:13:38,942
para me colocar em, que várias
outras pessoas na academia
235
00:13:38,974 --> 00:13:40,743
estavam fazendo a si mesmos.
236
00:13:40,776 --> 00:13:43,979
Ele teria jovens no final da
adolescência,
237
00:13:44,012 --> 00:13:46,548
vinte e poucos anos, viajar ao redor
do mundo
238
00:13:46,582 --> 00:13:48,051
importação de bens de couro caros
239
00:13:48,083 --> 00:13:49,752
e depois pagá-los por isso.
240
00:13:49,785 --> 00:13:51,621
E parecia um trabalho dos sonhos.
241
00:13:51,654 --> 00:13:53,056
Eu nunca tinha saído do país.
242
00:13:53,088 --> 00:13:56,292
Eu só tinha ido a alguns estados
diferentes.
243
00:13:57,794 --> 00:14:01,030
Mas tudo mudou. Isso não estava aqui.
244
00:14:01,064 --> 00:14:03,833
Foi... todos os elípticos estavam
bem aqui
245
00:14:03,866 --> 00:14:08,038
e Rai normalmente estaria aqui
assistindo tv.
246
00:14:08,070 --> 00:14:10,606
Não foi ele que me contou primeiro,
no entanto,
247
00:14:10,640 --> 00:14:13,910
Foi Arra.
248
00:14:13,943 --> 00:14:15,845
Era outro cara que estava fazendo
essas viagens.
249
00:14:15,877 --> 00:14:18,348
Outro jovem que faz essas viagens me
contou.
250
00:14:18,381 --> 00:14:21,617
Eu o conheci por muito tempo antes de
finalmente viajar.
251
00:14:21,650 --> 00:14:23,853
Fiz muitas perguntas, fiz muitas
perguntas.
252
00:14:24,820 --> 00:14:26,622
Mas eu o vi como um amigo muito antes.
253
00:14:26,655 --> 00:14:28,324
Já decidi trabalhar com ele.
254
00:14:42,405 --> 00:14:44,308
espero que ele diga sim.
255
00:14:46,442 --> 00:14:48,545
A pessoa que você ligou não
está disponível.
256
00:14:48,578 --> 00:14:50,713
Agora. Por favor, tente novamente
mais tarde.
257
00:14:51,747 --> 00:14:53,650
O telefone dele está desligado. Ou
um novo número...
258
00:14:53,683 --> 00:14:56,720
Não está disponível normalmente
desconectado ou é que...
259
00:14:56,752 --> 00:14:58,687
Pode ser os dois. Ou ele não pagou a
conta.
260
00:14:58,721 --> 00:15:01,725
Eles não pagaram a conta, pode ser
só um telefone.
261
00:15:01,757 --> 00:15:05,027
Deixe-me ligar de volta para ter
certeza que fiz isso direito.
262
00:15:05,060 --> 00:15:06,829
Parecia bom demais para ser verdade.
"É que
263
00:15:06,862 --> 00:15:08,665
tudo o que vocês estão trazendo?
264
00:15:08,698 --> 00:15:11,400
Eu disse: "Por que não manda as
coisas de volta?"
265
00:15:11,434 --> 00:15:13,136
Ele diz: "Se eu tiver enviado de
volta eu tenho que pagar
266
00:15:13,169 --> 00:15:16,639
55% de imposto de importação para
eles." Enviando alguém
267
00:15:16,671 --> 00:15:19,475
Economizo entre 13.000 e 14.000
dólares.
268
00:15:19,508 --> 00:15:22,010
"O que acontece se eles te pegarem
com os produtos de couro,
269
00:15:22,044 --> 00:15:23,813
você vai para a cadeia por isso?
270
00:15:23,846 --> 00:15:25,415
Ele disse: "Não, é só uma multa."
271
00:15:25,448 --> 00:15:27,083
Mas não estava convencido.
272
00:15:27,116 --> 00:15:29,919
Então minha mãe me colocou em
contato com um de seus amigos.
273
00:15:29,952 --> 00:15:31,855
que trabalhou para o FBI
274
00:15:31,887 --> 00:15:33,655
e minha pergunta para ele foi:
275
00:15:33,689 --> 00:15:36,126
"Eu vou para a cadeia se eu for pego
fazendo isso?"
276
00:15:36,159 --> 00:15:41,131
Ele diz: "Não, você não vai para a
cadeia, mas é desaprovada.
277
00:15:41,164 --> 00:15:43,633
Eles vão confiscá-lo e dar-lhe uma
multa.
278
00:15:43,665 --> 00:15:45,034
"Então eu não vou para a cadeia?"
279
00:15:45,067 --> 00:15:46,602
"Não, é como um bilhete de
jaywalking."
280
00:15:46,636 --> 00:15:48,538
Foi assim que ele me explicou.
281
00:15:48,570 --> 00:15:50,540
E isso tomou minha decisão.
282
00:15:50,573 --> 00:15:52,574
Ele veio até a casa da minha mãe e
estava se preparando.
283
00:15:52,607 --> 00:15:54,977
para ir para a Turquia e ele estava
super animado
284
00:15:55,011 --> 00:15:56,980
porque ele é uma pessoa aventureira.
285
00:15:57,012 --> 00:15:59,181
E ele disse: "Cara, eu consegui esse
emprego,
286
00:15:59,214 --> 00:16:02,050
Eu posso totalmente... Estou
importando couros e posso viajar.
287
00:16:02,083 --> 00:16:04,420
e tudo é pago e é simplesmente
incrível.
288
00:16:04,453 --> 00:16:07,156
E você sabe que éramos crianças,
então não pensamos em nada.
289
00:16:07,189 --> 00:16:08,857
Nós apenas pensamos como wow isso é
incrível!
290
00:16:08,891 --> 00:16:10,693
E ele disse: "Você quer vir?"
291
00:16:10,726 --> 00:16:12,562
E eu disse: "Claro que sim, eu quero
ir!"
292
00:16:12,594 --> 00:16:14,596
Na época eu estava trabalhando,
então eu não podia ir,
293
00:16:14,630 --> 00:16:17,100
Mas eu me lembro de estar muito
animado por ele.
294
00:16:17,132 --> 00:16:19,602
que ele tinha encontrado este outro
trabalho além de trabalhar na
academia.
295
00:16:25,040 --> 00:16:26,910
Ele foi meu último filho.
296
00:16:26,943 --> 00:16:30,612
e no dia em que o tive, nunca tive
uma contração.
297
00:16:30,646 --> 00:16:34,684
Nem um. ele me deixou saber que ele
estava vindo
298
00:16:34,717 --> 00:16:37,020
e 45 minutos depois ele nasceu.
299
00:16:40,957 --> 00:16:44,593
Ele sempre foi muito curioso,
300
00:16:44,626 --> 00:16:50,467
mas entre escola, futebol, indústria
cinematográfica, carros,
301
00:16:54,270 --> 00:16:56,039
ajudando outras pessoas.
302
00:17:01,776 --> 00:17:03,879
Acho que o protegi demais.
303
00:17:06,115 --> 00:17:07,916
Queria deixá-lo sair.
304
00:17:07,950 --> 00:17:13,690
e aprender o mundo, mas eu não
queria que ele se machucasse.
305
00:17:15,090 --> 00:17:19,695
Então ele estava maduro escolhendo
para lobo em pele de cordeiro.
306
00:17:23,765 --> 00:17:25,200
Você nunca pensa algo assim.
307
00:17:25,233 --> 00:17:27,236
poderia acontecer com qualquer um.
308
00:17:27,270 --> 00:17:28,937
Isso só acontece nos filmes.
309
00:17:28,971 --> 00:17:31,540
Isso não acontece com as pessoas na
vida real.
310
00:17:31,573 --> 00:17:33,942
Mas...
311
00:17:33,975 --> 00:17:38,747
Aprendi da maneira mais difícil
que...
312
00:17:38,780 --> 00:17:42,050
Eu aprendi da maneira mais difícil
que uh essas coisas acontecem
313
00:17:42,084 --> 00:17:45,889
e seria...
314
00:17:45,922 --> 00:17:52,562
me custou mais do que eu poderia
imaginar.
315
00:17:52,595 --> 00:17:55,565
Eu iria para a cadeia por um crime
que não cometi.
316
00:17:55,598 --> 00:17:56,899
e eu sairia um assassino.
317
00:18:04,272 --> 00:18:05,808
Há tanta coisa para ver na Turquia.
318
00:18:05,840 --> 00:18:07,976
A Turquia é um país lindo.
319
00:18:08,010 --> 00:18:09,846
Istambul é incrível.
320
00:18:09,878 --> 00:18:11,548
Fiquei lá por alguns dias.
321
00:18:11,580 --> 00:18:13,215
Eu me senti grande, eu não me sentia
mais pequeno
322
00:18:13,249 --> 00:18:16,052
porque eu estava experimentando a
vida.
323
00:18:16,085 --> 00:18:17,921
Viajar é incrível e eu adoro isso.
324
00:18:30,633 --> 00:18:32,235
quando aterrissei em Estocolmo,
325
00:18:32,268 --> 00:18:35,305
Eles tinham um cão farejador de
drogas farejando as malas de todos.
326
00:18:37,239 --> 00:18:39,208
O cachorro me puxou para fora, mas
não foi.
327
00:18:39,241 --> 00:18:41,944
Só me puxando para fora estava
puxando as pessoas para fora
aleatoriamente.
328
00:18:41,978 --> 00:18:45,982
A imaginação de Ny era como se eu
me ferrasse.
329
00:18:46,014 --> 00:18:50,018
Aqui é o Palácio Brokedown,
Midnight Express...
330
00:18:50,051 --> 00:18:53,322
Eles vasculharam tudo, todas as
jaquetas, não encontraram nada.
331
00:18:53,356 --> 00:18:55,124
Estava tudo bem.
332
00:18:55,156 --> 00:18:56,759
e eles eram como: "Tudo bem que você
está pronto para ir."
333
00:18:56,791 --> 00:18:59,061
E eu disse: "Ok!" Então agora eu era
como:
334
00:18:59,095 --> 00:19:00,230
"Tudo bem, este é o trabalho mais
legítimo de todos os tempos!"
335
00:19:05,067 --> 00:19:06,301
Rai estava lá esperando por mim.
336
00:19:06,335 --> 00:19:08,271
Ele me pegou no aeroporto.
337
00:19:08,303 --> 00:19:10,172
O caminho todo para a minha casa ele
estava me dizendo
338
00:19:10,205 --> 00:19:11,907
"Veja! Você se divertiu muito? "Eu
me diverti muito".
339
00:19:11,941 --> 00:19:13,242
Ele disse: "O que você fez?"
340
00:19:13,274 --> 00:19:15,043
E eu estava contando a ele sobre a
minha viagem.
341
00:19:15,077 --> 00:19:17,914
Quando chegamos ao meu apartamento
342
00:19:17,946 --> 00:19:19,648
trouxemos as caixas de couro em
343
00:19:19,682 --> 00:19:21,351
e eu mostrei tudo a ele.
344
00:19:21,384 --> 00:19:23,653
Tudo parecia copacetic.
345
00:19:23,685 --> 00:19:25,253
Ele estava feliz com tudo.
346
00:19:25,287 --> 00:19:28,024
e ele me pagou 800 dólares bem ali.
347
00:19:28,057 --> 00:19:30,326
E eu pensei: "Uau, este é o melhor
trabalho de todos os tempos".
348
00:19:30,358 --> 00:19:32,227
Ele me perguntou: "Quando posso ir de
novo?"
349
00:19:32,261 --> 00:19:36,366
Ele queria que eu fosse literalmente
no mês seguinte.
350
00:19:36,398 --> 00:19:39,034
Comecei a filmar o filme O Rei
Escorpião,
351
00:19:39,068 --> 00:19:42,838
e eu estava trabalhando naquele filme
como um dublê.
352
00:19:42,871 --> 00:19:46,175
Então eu disse: "Não posso, estou
trabalhando em um filme."
353
00:19:46,207 --> 00:19:49,378
E eu estava conseguindo um monte de
trabalhos de atuação neste momento
354
00:19:49,412 --> 00:19:51,681
mas eu queria manter essa
oportunidade aberta.
355
00:19:51,713 --> 00:19:53,081
Eu não queria perdê-lo.
356
00:19:53,115 --> 00:19:55,117
Eu queria fazer mais viagens no
futuro.
357
00:19:55,151 --> 00:19:59,222
Então o que eu comecei a fazer foi
incentivar este trabalho para todos,
358
00:19:59,254 --> 00:20:01,357
aos meus amigos, à minha família...
359
00:20:01,389 --> 00:20:03,792
Até encorajei à minha mãe.
360
00:20:03,826 --> 00:20:06,695
Sim, ele contou a todos nós sobre
isso. Eu sabia disso.
361
00:20:06,729 --> 00:20:08,698
minha namorada na época sabia
sobre isso,
362
00:20:08,731 --> 00:20:10,800
nosso irmão Michael sabia sobre
isso, sua esposa.
363
00:20:10,832 --> 00:20:12,300
Todo mundo sabia.
364
00:20:12,334 --> 00:20:14,771
Era um cara que estava na
academia.
365
00:20:14,803 --> 00:20:17,939
Ele costumava treiná-lo.
366
00:20:17,973 --> 00:20:20,175
Rai era um amigo dele. Todos
ouvimos falar dele.
367
00:20:23,111 --> 00:20:29,217
11 de setembro acontece...
368
00:20:29,251 --> 00:20:34,156
E foi um grande alerta para a
América.
369
00:20:34,190 --> 00:20:38,928
E ninguém queria fazer viagens
compreensivelmente.
370
00:20:38,961 --> 00:20:40,896
Ninguém mais queria viajar.
371
00:20:44,265 --> 00:20:45,901
Meu irmão Peter,
372
00:20:45,934 --> 00:20:47,369
quando eu disse a ele sobre essas
viagens,
373
00:20:47,403 --> 00:20:49,338
ele realmente estendeu a mão para
mim.
374
00:20:49,370 --> 00:20:51,306
Ele queria ir em uma dessas viagens.
375
00:20:51,339 --> 00:20:53,443
Ele disse: "Sim, eu poderia
absolutamente usar 800 dólares,
376
00:20:53,475 --> 00:20:59,114
que seria incrível. Então eu armei
para ele com Rai.
377
00:21:03,351 --> 00:21:05,088
Recebi uma ligação do Rai. Ele me
disse:
378
00:21:05,120 --> 00:21:07,189
"Peter diz: ele não vai,
379
00:21:07,223 --> 00:21:08,825
e eu coloquei um monte de dinheiro
nisso,
380
00:21:08,857 --> 00:21:10,457
está me colocando em um lugar muito
ruim,
381
00:21:10,459 --> 00:21:11,828
você precisa falar com ele.
382
00:21:12,828 --> 00:21:14,196
Eu disse: "Tudo bem, eu vou
chamá-lo."
383
00:21:14,230 --> 00:21:15,865
Porque isso está me fazendo parecer
mal.
384
00:21:15,897 --> 00:21:17,332
Eu atistado por Peter e ele está
recuando
385
00:21:17,366 --> 00:21:19,202
e eu não entendia por quê.
386
00:21:19,234 --> 00:21:21,136
Então liguei para o Peter e ele
disse:
387
00:21:21,169 --> 00:21:23,371
"Sim, Erik, eu não vou."
388
00:21:23,405 --> 00:21:25,374
e ele não estava explicando por que
ele não estava indo.
389
00:21:25,406 --> 00:21:27,376
Eu sou como: "Por quê? Peter você
está me fazendo parecer um idiota.
390
00:21:27,408 --> 00:21:30,946
Ele disse: "Eu não vou lá, isso
não vai acontecer."
391
00:21:30,980 --> 00:21:34,117
Eu digo: "Por quê?" "Porque é
perigoso."
392
00:21:34,149 --> 00:21:36,051
Eu digo: "Você não tem nada com que
se preocupar.
393
00:21:36,085 --> 00:21:38,788
A Turquia é um grande país." Ele
diz: "Não é para a Turquia,
394
00:21:38,820 --> 00:21:42,090
é para o Paquistão. Eu disse: "Do
que você está falando?"
395
00:21:42,124 --> 00:21:43,760
"Porque sim, Rai está dizendo que é
para o Paquistão,
396
00:21:43,792 --> 00:21:45,828
Eu não vou para o Paquistão.
397
00:21:45,860 --> 00:21:48,396
E agora concordei com peter.
Concordei com peter.
398
00:21:48,430 --> 00:21:50,333
Eu disse: "Não, você não vai para
o Paquistão."
399
00:21:50,366 --> 00:21:53,035
Eu posso atestar para a Turquia
porque eu estive lá duas vezes agora,
400
00:21:53,068 --> 00:21:56,472
mas eu nunca estive no Paquistão,
então eu não posso atestar para o
Paquistão.
401
00:21:56,504 --> 00:21:58,006
Então eu chamo Rai de "Que diabos
está acontecendo?
402
00:21:58,040 --> 00:21:59,809
Peter está dizendo que é para o
Paquistão.
403
00:21:59,841 --> 00:22:01,444
Sim, eu tenho um negócio muito bom
lá.
404
00:22:01,476 --> 00:22:04,179
"Whoa não! Você não me disse que
era para o Paquistão.
405
00:22:04,213 --> 00:22:05,115
Peter não quer ir.
406
00:22:06,148 --> 00:22:07,883
Ele diz: "Olha, eu já armei tudo.
407
00:22:07,916 --> 00:22:09,851
Gastei muito dinheiro nisso.
408
00:22:09,885 --> 00:22:12,054
Se seu irmão desistir agora, eu vou
perder um monte de dinheiro.
409
00:22:12,087 --> 00:22:13,321
Rai começou a me fazer sentir muito
mal, e Peter não era
410
00:22:13,355 --> 00:22:14,991
Vou embora. Ele não queria ir.
411
00:22:15,023 --> 00:22:15,992
Ele tinha a mente definida.
412
00:22:16,992 --> 00:22:19,227
E eu não queria decepcionar meu
amigo Rai.
413
00:22:19,261 --> 00:22:24,133
Então, mesmo que eu não tivesse
tempo, eu fiz a viagem.
414
00:22:24,165 --> 00:22:27,136
Eu fiz a viagem. E estou feliz por
ter feito isso.
415
00:22:27,168 --> 00:22:29,204
Estou feliz pelo que estava prestes a
acontecer comigo.
416
00:22:30,973 --> 00:22:33,777
aconteceria comigo em vez de outra
pessoa por minha causa.
417
00:23:12,915 --> 00:23:14,082
Eu saio do aeroporto.
418
00:23:14,116 --> 00:23:15,550
para onde todos os visitantes estão
419
00:23:15,584 --> 00:23:17,486
e há um cara lá
420
00:23:17,519 --> 00:23:20,122
com um guardanapo que tem meu nome
escrito nele.
421
00:23:20,155 --> 00:23:21,324
Ele me disse ali mesmo:
422
00:23:21,357 --> 00:23:23,225
"Ei cara, Rai estragou tudo."
423
00:23:23,259 --> 00:23:25,027
Eu digo: "O que quer dizer com ele
estragou tudo?"
424
00:23:25,059 --> 00:23:27,230
Ele diz: "Você deveria vir para
Karachi."
425
00:23:27,262 --> 00:23:28,997
Eu digo: "Ok, onde é isso?"
426
00:23:29,030 --> 00:23:33,034
Karachi está a oito horas de carro
ao sul de Islamabad.
427
00:23:33,068 --> 00:23:34,871
Estou em Islamabad.
428
00:23:34,904 --> 00:23:39,909
e Karachi é um voo de algumas horas
de Islamabad.
429
00:23:39,942 --> 00:23:41,077
Então eu disse: "O que isso
significa?"
430
00:23:41,109 --> 00:23:43,311
"Temos que ir lá."
431
00:23:43,345 --> 00:23:44,947
Eu digo: "Eu vou com você?"
432
00:23:44,980 --> 00:23:47,116
"Não, vamos colocá-lo em um hotel
aqui."
433
00:23:47,148 --> 00:23:49,217
E.... Primeiro, eles estão me
dizendo:
434
00:23:49,251 --> 00:23:50,886
"A propósito, você não quer sair
do hotel."
435
00:23:50,919 --> 00:23:51,620
Eu sou como: "Por quê?"
436
00:23:52,621 --> 00:23:54,122
"Porque eles não gostam de ocidental
está aqui."
437
00:23:54,155 --> 00:23:55,390
Eu sou como: "O quê?"
438
00:23:55,424 --> 00:23:57,359
Primeiro, não me diga isso.
439
00:23:57,393 --> 00:23:59,228
porque eu não vou ficar em um quarto
por uma semana.
440
00:23:59,261 --> 00:24:01,497
Isso não é uma opção.
441
00:24:01,530 --> 00:24:05,268
E decidi fazer o que faço.
442
00:24:05,300 --> 00:24:08,471
Eu coloquei minha bermuda de corrida,
minha mochila, e minha blusa de tanque
443
00:24:08,503 --> 00:24:11,473
e eu fui correr pelas ruas de
Islamabad.
444
00:24:19,048 --> 00:24:23,251
Eu tenho tantos rostos malignos
tantos olhares irritados,
445
00:24:23,284 --> 00:24:25,086
mas eu só sorria e acenava
446
00:24:25,119 --> 00:24:26,989
e apenas continuar porque
447
00:24:28,357 --> 00:24:31,226
você não quer "cachorro louco"
pessoas de volta.
448
00:24:31,260 --> 00:24:34,563
Não quero que pensem que sou
perigoso nem nada.
449
00:24:34,596 --> 00:24:36,332
Quero que saibam que sou amigável.
450
00:24:36,365 --> 00:24:39,301
e espero que eles sejam amigáveis
comigo.
451
00:24:39,335 --> 00:24:42,238
Mas eu não falo com ninguém e eu
encontro um internet café
452
00:24:42,271 --> 00:24:44,339
só para ver quem me mandou um e-mail.
453
00:24:45,473 --> 00:24:47,409
Há um e-mail que salta para fora
454
00:24:47,443 --> 00:24:50,146
e é um e-mail de Missy.
455
00:24:50,178 --> 00:24:52,280
Não era para mim, era um e-mail de
grupo
456
00:24:52,313 --> 00:24:55,450
me dizendo que sua mãe tinha morrido
de câncer.
457
00:24:58,686 --> 00:25:00,588
O que aconteceu naquela época?
458
00:25:00,621 --> 00:25:05,293
Lembro-me de enviar o e-mail. Ele
respondeu.
459
00:25:05,327 --> 00:25:08,330
Eu acredito que ele disse algo
como: "Eu sinto muito. Eu te amo.
460
00:25:08,364 --> 00:25:10,031
Eu vou estar em casa em breve.
461
00:25:10,065 --> 00:25:11,534
E quando ele lhe enviou aquele e-mail
462
00:25:11,567 --> 00:25:16,005
estava lá... Eu acho que do lado dele
463
00:25:16,038 --> 00:25:21,143
a esperança de que ele voltar e
talvez reiniciar que novamente
464
00:25:21,175 --> 00:25:22,979
ou ver onde isso poderia ir?
465
00:25:23,745 --> 00:25:28,383
Isso era definitivamente algo que
estava sobre a mesa.
466
00:25:29,283 --> 00:25:31,686
Missy foi minha motivação na vida,
467
00:25:31,720 --> 00:25:33,422
para tantas coisas diferentes. Ela
foi a razão pela qual
468
00:25:33,454 --> 00:25:35,390
Eu trabalhei duro, a razão pela qual
eu estudei mais,
469
00:25:35,424 --> 00:25:38,426
a razão pela qual eu queria ser
muito bem sucedido como um ator
470
00:25:38,460 --> 00:25:42,732
só para que eu pudesse estar no
radar dela.
471
00:25:42,764 --> 00:25:45,033
Naquela noite eu voltei para o hotel.
472
00:25:45,067 --> 00:25:47,269
Mal posso esperar para entrar no voo.
473
00:25:47,301 --> 00:25:50,238
Eu tenho um voo matinal é por volta
das 6 da .m.
474
00:25:50,271 --> 00:25:51,741
Recebi uma chamada lá de baixo.
475
00:25:51,773 --> 00:25:55,377
que um dos caras estão aqui para me
pegar
476
00:25:55,411 --> 00:25:57,446
e eles querem que eu desça.
477
00:25:57,479 --> 00:25:59,749
Mas não é assim que funcionou na
Turquia.
478
00:25:59,781 --> 00:26:02,318
Eles sempre vêm lá em cima, me
deixam passar por tudo.
479
00:26:02,350 --> 00:26:04,386
Tenho que avaliar.
480
00:26:04,419 --> 00:26:08,423
O cara traz uma mala, só uma mala.
481
00:26:08,456 --> 00:26:11,092
Então eu ligo para Rai imediatamente
do hotel
482
00:26:11,126 --> 00:26:14,797
e eu digo: "Ei Rai... isso é certo?
483
00:26:14,829 --> 00:26:17,500
Eu digo a ele que é uma mala, são
sete peças.
484
00:26:17,532 --> 00:26:19,334
Ele diz: "Sim, isso mesmo.
485
00:26:19,367 --> 00:26:21,404
É apenas uma primeira viagem que
queremos ver como vai ser.
486
00:26:22,471 --> 00:26:25,107
Em vez de me preocupar, estou feliz.
487
00:26:25,139 --> 00:26:27,475
Legal, eu não tenho que carregar
toda essa bagagem mais.
488
00:26:27,509 --> 00:26:30,279
Eu não vou ter que pagar dinheiro no
aeroporto
489
00:26:30,311 --> 00:26:32,380
porque não é tão pesado. Então,
estou meio aliviada.
490
00:26:32,414 --> 00:26:34,817
Tudo bem, legal. É só uma mala,
pelo menos é legal.
491
00:26:34,849 --> 00:26:37,352
Eu levo minha mala, eu levo minha
bolsa.
492
00:26:37,386 --> 00:26:40,689
Eu me estomei para partidas
internacionais
493
00:26:40,722 --> 00:26:43,192
e eu sou provavelmente seis polegadas
mais alto do que a próxima pessoa.
494
00:26:43,224 --> 00:26:45,627
Os paquistaneses são muito pequenos.
495
00:26:45,661 --> 00:26:47,096
E esta é uma longa fila.
496
00:26:47,128 --> 00:26:48,763
Assim que eu chegar na esquina
497
00:26:48,797 --> 00:26:50,466
Há a Alfândega lá em cima.
498
00:26:51,700 --> 00:26:55,104
Um oficial da alfândega me vê e me
acena para a frente.
499
00:26:55,136 --> 00:26:57,839
Eu sou como: "Sim! Tudo bem, vale a
pena ser um estrangeiro.
500
00:26:57,873 --> 00:27:01,444
Eu vou e eu pulo esta longa fila e
vou até a frente
501
00:27:01,476 --> 00:27:03,378
e eu estou prestes a passar pelos
detectores de metais
502
00:27:04,579 --> 00:27:06,482
quando alguém agarra meu braço.
503
00:27:06,514 --> 00:27:10,118
Eu me viro e outro cara aparece e diz:
504
00:27:10,152 --> 00:27:12,154
"Você está carregando narcóticos?"
505
00:27:12,186 --> 00:27:13,255
Eu disse: "Verifique de novo."
506
00:27:15,223 --> 00:27:17,358
Ele leva a mala, só a minha mala.
507
00:27:17,392 --> 00:27:19,828
Nem minha mochila, nem minha bolsa,
abre e joga.
508
00:27:20,729 --> 00:27:23,365
todas as jaquetas de couro e roupas
no chão.
509
00:27:23,397 --> 00:27:25,300
Agora eu estou chateado eu sou como:
"Whoa! É por isso que estou aqui.
510
00:27:25,334 --> 00:27:26,836
Que porra?
511
00:27:26,868 --> 00:27:28,503
Ele leva a mala para outro quarto.
512
00:27:28,537 --> 00:27:29,572
Vai para outro lugar.
513
00:27:30,673 --> 00:27:33,175
Começo a dobrar todas as roupas e
tudo mais.
514
00:27:33,207 --> 00:27:36,611
E um guarda me leva, me pede para
segui-lo.
515
00:27:36,645 --> 00:27:38,881
Eu o sigo enquanto dobrei todas as
coisas.
516
00:27:38,914 --> 00:27:40,482
Ele volta para a sala.
517
00:27:40,515 --> 00:27:42,283
seguido por um guarda que está de
uniforme
518
00:27:42,317 --> 00:27:47,522
segurando duas finas manchas seladas
519
00:27:47,556 --> 00:27:49,859
e ele diz: "O que é isso?"
520
00:27:49,892 --> 00:27:51,894
Eu disse: "Ele está segurando."
Significado como
521
00:27:51,926 --> 00:27:54,762
ele é o único que está
segurando-o, então ele deve saber o
que é.
522
00:27:54,796 --> 00:27:56,199
Ele diz: "Isso é ópio."
523
00:28:00,234 --> 00:28:01,736
Eu disse: "Por que você está me
mostrando isso?"
524
00:28:03,704 --> 00:28:05,407
Ele diz: "Saiu da sua bagagem."
525
00:28:27,863 --> 00:28:33,169
Recebi um telefonema da embaixada
americana e de Islamabad.
526
00:28:33,202 --> 00:28:39,275
Paquistão dizendo que meu filho Erik
tem sido
527
00:28:39,308 --> 00:28:41,344
preso por tráfico de drogas
528
00:28:43,478 --> 00:28:46,782
e ele estava enfrentando a morte por
enforcamento.
529
00:28:46,815 --> 00:28:49,785
E eu disse: "Não! Não!
530
00:28:49,818 --> 00:28:52,788
Sabe que nós americanos somos tão
inocentes, tão ingênuos.
531
00:28:52,820 --> 00:28:54,256
Tão protegido.
532
00:28:56,258 --> 00:28:57,960
Eu vou: "Não! Não!
533
00:28:57,992 --> 00:29:01,463
Aqui eu tenho este número é Frank
Azaria
534
00:29:01,495 --> 00:29:04,432
e ele o contratou. Você sabe. Eu
só...
535
00:29:10,606 --> 00:29:13,909
Eu entrei, liguei, disse: "Ei,
Sherry, estou aqui."
536
00:29:13,942 --> 00:29:17,713
Eu entro e vejo todos esses mapas do
Paquistão e afeganistão.
537
00:29:17,745 --> 00:29:20,748
E ela desce diz: "O que você acha
disso?"
538
00:29:20,781 --> 00:29:22,318
Eu digo: "O que eu acho?
539
00:29:22,350 --> 00:29:25,588
O que você tem estes em sua mesa
para?
540
00:29:25,620 --> 00:29:29,657
Ela diz: "Erik está na prisão."
541
00:29:29,691 --> 00:29:31,527
E é como se alguém aparecesse e
fosse
542
00:29:31,559 --> 00:29:34,495
boom direito no peito.
543
00:29:34,529 --> 00:29:36,365
Eu me sento e me levantei e penso:
544
00:29:36,397 --> 00:29:41,369
"O quê?" Ela diz: "Erik está preso
por tráfico de drogas."
545
00:29:43,871 --> 00:29:49,677
E acho que olhei para ela por um
tempo.
546
00:29:49,711 --> 00:29:53,549
você tem puppy-dog-cookie-head como:
547
00:29:53,581 --> 00:29:57,986
"Onde estão as câmeras e quando a
piada vai acabar?"
548
00:30:03,892 --> 00:30:05,694
Fui atingido na cabeça por um rifle.
549
00:30:05,726 --> 00:30:09,564
e fui arrastado para um bloqueio da
alfândega.
550
00:30:09,598 --> 00:30:12,401
Eu sei que sou inocente. Muita gente
sabe que sou inocente.
551
00:30:12,434 --> 00:30:14,869
Então eu estou pensando que isso vai
passar
552
00:30:14,903 --> 00:30:17,306
uma vez que eles sabem que eu sou
inocente. Eu vou sair daqui.
553
00:30:17,338 --> 00:30:18,840
talvez em alguns dias.
554
00:30:18,874 --> 00:30:20,876
Não há nenhuma maneira que eles
vão me manter aqui.
555
00:30:20,908 --> 00:30:24,879
Então, eu estou tirando fotos, e eu
estou posando para essas fotos porque
isso é
556
00:30:24,913 --> 00:30:26,815
É uma piada nos meus olhos.
557
00:30:26,848 --> 00:30:28,517
Não há nenhuma maneira que eles
vão me manter aqui porque
558
00:30:28,550 --> 00:30:31,353
pessoas inocentes não ficar porra
559
00:30:31,386 --> 00:30:33,655
em situações ruins como essa, eles
simplesmente não.
560
00:30:33,688 --> 00:30:35,757
Era nisso que eu acreditava.
561
00:30:35,790 --> 00:30:38,594
O consulado da embaixada, essa garota
chamada Christy Agor.
562
00:30:38,626 --> 00:30:40,628
me diz que eles vão me colocar na
frente de
563
00:30:40,662 --> 00:30:42,431
um magistrado da corte inferior
564
00:30:42,463 --> 00:30:43,799
quem vai decidir
565
00:30:43,831 --> 00:30:45,967
quantos dias de prisão preventiva
física eu recebo.
566
00:30:46,001 --> 00:30:48,503
E eu disse: "O que isso significa?"
567
00:30:48,537 --> 00:30:49,938
Ela diz: "Bem, aqui no Paquistão
eles têm
568
00:30:49,971 --> 00:30:51,640
algo chamado prisão preventiva
física.
569
00:30:51,673 --> 00:30:56,377
É onde eles pensam que batendo em
você
570
00:30:56,411 --> 00:30:57,780
você vai dizer-lhes a verdade.
571
00:31:04,453 --> 00:31:07,423
A polícia veio e me pegou.
572
00:31:07,455 --> 00:31:10,457
e me levou em um veículo
573
00:31:10,459 --> 00:31:12,561
para outra parte da cidade
574
00:31:12,594 --> 00:31:14,997
talvez apenas vinte ou trinta minutos
de distância.
575
00:31:15,030 --> 00:31:19,401
Christy se apresenta e fala com o
juiz em Urdu.
576
00:31:19,434 --> 00:31:21,703
Enquanto estávamos indo embora, ela
está me dizendo o que aconteceu.
577
00:31:21,736 --> 00:31:24,505
"O que aconteceu?" Ela diz: "O juiz
queria dez dias.
578
00:31:24,539 --> 00:31:25,741
Eu tenho três.
579
00:31:34,816 --> 00:31:36,385
O que está acontecendo é
580
00:31:36,417 --> 00:31:38,553
estamos nos preparando para cenas de
flashback
581
00:31:38,587 --> 00:31:40,088
para este documentário.
582
00:31:40,121 --> 00:31:41,589
Jamie quer...
583
00:31:42,758 --> 00:31:44,894
Jamie quer recriar o máximo
possível.
584
00:31:46,395 --> 00:31:49,865
Temos um ator talentoso para me
interpretar.
585
00:31:49,897 --> 00:31:52,600
Eu não jogo mais 21.
586
00:31:52,634 --> 00:31:56,070
e mesmo que pudesse, não gostaria de
fazer isso de novo.
587
00:31:56,104 --> 00:32:01,777
Só vai ser um divertido dois dias de
memórias incríveis.
588
00:32:55,797 --> 00:32:57,133
Salam Alaikum.
589
00:33:52,220 --> 00:33:53,823
Qual é o seu nome?
590
00:33:57,058 --> 00:33:58,194
Erik Audé.
591
00:34:07,702 --> 00:34:09,504
E quantos anos tem, Sr. Audé?
592
00:34:11,272 --> 00:34:12,540
21.
593
00:34:16,678 --> 00:34:18,080
De onde é?
594
00:34:19,881 --> 00:34:21,716
América. Você sabe
595
00:34:21,749 --> 00:34:23,885
que já me fizeram essas perguntas,
certo?
596
00:34:27,988 --> 00:34:31,993
E o que você faz em... América?
597
00:34:33,995 --> 00:34:35,597
Eu sou um ator.
598
00:34:35,629 --> 00:34:38,066
Ator.
599
00:34:38,098 --> 00:34:39,200
Hollywood.
600
00:34:43,838 --> 00:34:45,807
Quem lhe deu as drogas, Sr. Ator?
601
00:34:49,010 --> 00:34:50,678
Não consegui drogas.
602
00:35:01,622 --> 00:35:07,729
Mais uma vez, quem te deu as drogas?
603
00:35:07,761 --> 00:35:11,232
Ninguém. Não consegui drogas.
604
00:35:18,807 --> 00:35:19,707
Esperar...
605
00:35:25,113 --> 00:35:27,616
Estou dizendo...
606
00:35:27,649 --> 00:35:30,553
Eu sou inocente. Estou dizendo a
verdade.
607
00:35:31,819 --> 00:35:33,789
Estou dizendo a verdade. Eu sou
inocente.
608
00:35:38,158 --> 00:35:39,761
Estou dizendo tudo o que sei.
609
00:35:47,368 --> 00:35:51,106
Estou dizendo... Eu sou inocente.
610
00:35:52,106 --> 00:35:54,142
Todo mundo começa dizendo isso.
611
00:35:56,010 --> 00:36:00,014
Então, Sr. Audé, de onde comprou as
drogas?
612
00:36:02,082 --> 00:36:03,918
Não consegui drogas.
613
00:36:05,953 --> 00:36:07,256
Estou dizendo a verdade.
614
00:36:12,127 --> 00:36:14,029
Não precisa fazer isso.
615
00:36:14,062 --> 00:36:15,864
Vou te contar tudo o que sei.
616
00:36:15,897 --> 00:36:18,165
Já te disse tudo, não há mais nada
a dizer.
617
00:36:18,198 --> 00:36:19,967
- Estou dizendo a verdade.
- A verdade.
618
00:36:20,001 --> 00:36:21,970
Por favor, estou dizendo a verdade.
Por favor.
619
00:36:22,002 --> 00:36:23,338
Por favor.
620
00:36:23,370 --> 00:36:24,807
Por favor!
621
00:36:28,276 --> 00:36:30,712
Foder! Por favor, por favor.
622
00:36:30,745 --> 00:36:33,781
Estou dizendo a verdade. Eu não sei
mais nada!
623
00:36:37,252 --> 00:36:38,621
Foder!
624
00:36:44,292 --> 00:36:48,263
Preciso que me escute.
625
00:36:48,296 --> 00:36:51,366
Esse cara me mandou aqui para pegar
alguns artigos de couro.
626
00:36:51,399 --> 00:36:54,202
para ele e trazê-los de volta isso
é tudo que eu sei. Eu não...
627
00:36:54,234 --> 00:36:55,970
Não sei nada sobre drogas.
628
00:36:56,004 --> 00:36:59,141
Eu juro para você. Eu juro por Deus.
629
00:36:59,173 --> 00:37:04,912
Sabe, eu nunca torturei uma estrela
de cinema de Hollywood antes.
630
00:37:07,115 --> 00:37:08,751
Vou gostar disso.
631
00:37:11,118 --> 00:37:12,120
Por favor.
632
00:37:17,792 --> 00:37:19,261
Quem te deu as drogas?
633
00:37:19,294 --> 00:37:21,396
Foder. Estou dizendo a verdade.
634
00:37:21,428 --> 00:37:24,365
Rai, Rai Ghazarian!
635
00:37:24,399 --> 00:37:25,901
Gazar Gay... Onde ele mora?
636
00:37:25,934 --> 00:37:28,836
Eu não sei, certo? Los Angeles.
637
00:37:29,838 --> 00:37:32,874
Preciso de um nome no Paquistão! Um
endereço! Um número de telefone!
638
00:37:32,906 --> 00:37:34,376
Eu não tenho nenhuma. No hotel...
639
00:37:34,408 --> 00:37:36,111
Como ele era? Ele era alto? Curto?
640
00:37:36,144 --> 00:37:37,745
- Ele parecia paquistanês!
- Paquistanês?
641
00:37:37,778 --> 00:37:38,914
- Sim!
- Dê-me um número de telefone.
642
00:37:38,946 --> 00:37:40,281
Eu não...
643
00:39:02,897 --> 00:39:03,899
Não!
644
00:39:51,245 --> 00:39:55,349
Porque sou inocente, não tinha
respostas certas para eles.
645
00:40:00,388 --> 00:40:01,456
Então...
646
00:40:04,658 --> 00:40:08,030
Então nada do que eu disser vai
fazê-los parar.
647
00:40:13,401 --> 00:40:15,502
Aquele filho da mãe doente lá em
cima.
648
00:40:15,535 --> 00:40:19,240
que alguns de nós chamam de Deus, é
como se ele estivesse me preparando
649
00:40:19,274 --> 00:40:25,080
toda a minha vida para esta
situação.
650
00:40:25,113 --> 00:40:27,216
Poucos meses antes do show Fator medo
tinha saído
651
00:40:29,249 --> 00:40:31,518
e o primeiro episódio que eu já
assisti
652
00:40:31,551 --> 00:40:33,655
a pessoa que ganhou 50.000 dólares,
653
00:40:33,687 --> 00:40:35,423
ganhou porque ele poderia segurar a
respiração
654
00:40:35,455 --> 00:40:39,560
por um minuto e 13 segundos.
655
00:40:39,593 --> 00:40:41,662
Depois que vi aquele episódio, eu
disse:
656
00:40:41,696 --> 00:40:45,667
"Você sabe, eu vou me colocar no
Fator Medo."
657
00:40:45,700 --> 00:40:49,504
Eu praticava à noite para segurar a
respiração.
658
00:40:49,537 --> 00:40:51,506
Eu seguraria a respiração quando
entrava no chuveiro.
659
00:40:51,539 --> 00:40:53,441
Quando eu estava no semáforo.
660
00:40:53,473 --> 00:40:55,276
Antes de eu ir para a cama.
661
00:40:55,310 --> 00:40:57,045
E eu consegui para onde eu poderia
segurar minha respiração
662
00:40:57,077 --> 00:40:58,280
por quase três minutos.
663
00:40:59,546 --> 00:41:02,383
Agora aqui estou eu sendo mergulhado
por esses caras
664
00:41:02,417 --> 00:41:04,119
e eles estão me mantendo sob, pelo
menos,
665
00:41:04,151 --> 00:41:05,186
um minuto a um minuto e meio.
666
00:41:06,354 --> 00:41:09,191
Não queria que soubessem como foi
fácil para mim.
667
00:41:10,091 --> 00:41:14,663
Mas estou pensando comigo mesmo se eu
não tivesse visto aquele maldito
show.
668
00:41:14,696 --> 00:41:16,932
Eu estaria em um monte de problemas
agora.
669
00:43:29,263 --> 00:43:31,098
Tem alguma coisa que queira me dizer?
670
00:43:40,240 --> 00:43:42,309
Você está torturando um homem
inocente.
671
00:44:24,584 --> 00:44:25,720
Hollywood.
672
00:44:26,854 --> 00:44:30,658
Só me diga que as drogas são suas,
isso vai acabar.
673
00:44:39,167 --> 00:44:40,401
Não.
674
00:44:40,434 --> 00:44:42,202
Erik tinha o físico.
675
00:44:42,236 --> 00:44:45,839
Ele tinha disciplina, tinha
tolerância à dor.
676
00:44:45,872 --> 00:44:51,545
Por causa do acidente de ônibus do
Erik.
677
00:44:51,578 --> 00:44:53,414
ele aprendeu a lidar com a dor.
678
00:44:53,446 --> 00:44:56,184
Porque Erik vive com dor todos os
dias.
679
00:44:56,216 --> 00:44:57,684
Fui atropelado por um ônibus
escolar.
680
00:44:57,718 --> 00:44:59,521
Eu tinha oito anos.
681
00:44:59,553 --> 00:45:03,590
e os dois pneus traseiros
traseiras passaram por cima da minha
pélvis.
682
00:45:03,624 --> 00:45:05,827
Quebrou minha pélvis como um
frasco de vidro.
683
00:45:05,859 --> 00:45:11,665
Eu não seria capaz de andar
novamente por alguns anos.
684
00:45:11,698 --> 00:45:14,168
Quando cheguei do hospital.
685
00:45:14,202 --> 00:45:17,171
Eu tinha isso... as piores dores
nos rins.
686
00:45:18,406 --> 00:45:22,377
Comecei a me sentir mal por ser um
incômodo para todos.
687
00:45:22,410 --> 00:45:25,879
quando eu gritei porque eles não
podiam fazer nada por mim.
688
00:45:25,912 --> 00:45:27,548
Então eu começaria a...
689
00:45:28,915 --> 00:45:31,819
Eu começaria a me forçar a gritar
em silêncio.
690
00:45:36,790 --> 00:45:38,426
Ele tem as surras na mão
691
00:45:38,459 --> 00:45:41,361
onde suas mãos estão
permanentemente quebradas.
692
00:45:41,394 --> 00:45:43,363
Eu sei que ele disse que levou uma
surra nos pés.
693
00:45:43,397 --> 00:45:45,300
Ele tem cicatrizes nos pés.
694
00:45:48,602 --> 00:45:51,872
Eu não teria durado. Eu sei
disso.
695
00:45:51,906 --> 00:45:54,509
Eu não sei. Quero dizer, eu só me
lembro de sentir...
696
00:45:54,542 --> 00:45:58,546
Apenas se sentindo realmente vazio,
você sabe
697
00:45:58,578 --> 00:46:04,952
e dizer como diabos? O que você faz?
698
00:46:06,287 --> 00:46:11,292
Lembro-me de pensar que isso não
pode ser possível.
699
00:46:11,325 --> 00:46:14,796
Como meu entendimento de outros
países naquela época
700
00:46:14,828 --> 00:46:17,932
era como um livro didático ou o que
você vê nas notícias.
701
00:46:17,964 --> 00:46:20,602
Você não vê isso acontecendo com
alguém que você conhece.
702
00:46:21,602 --> 00:46:24,872
É inacreditável o que se passa.
703
00:46:24,905 --> 00:46:26,673
Você não acha que essa merda
realmente acontece.
704
00:46:26,707 --> 00:46:28,843
Você assiste um filme...
705
00:46:28,876 --> 00:46:30,011
Mas essa merda realmente acontece.
706
00:46:30,044 --> 00:46:32,413
E aconteceu comigo.
707
00:46:32,446 --> 00:46:34,949
Eu estava sendo torturado. Fui
torturado.
708
00:46:34,981 --> 00:46:37,651
E você sabe que é...
709
00:46:37,685 --> 00:46:41,889
É doloroso, mas é mais
emocionalmente doloroso.
710
00:46:41,921 --> 00:46:46,493
do que fisicamente. Itis. E odeio
pensar nisso.
711
00:46:46,526 --> 00:46:48,329
Eu... Eu...
712
00:46:53,700 --> 00:46:55,836
Quando finalmente fui trazido para...
713
00:46:57,037 --> 00:47:00,407
Fui trazido de volta para a
alfândega.
714
00:47:00,441 --> 00:47:02,510
e Christy veio novamente.
715
00:47:02,542 --> 00:47:04,444
Eles me deixaram usar um celular para
ligar para minha mãe.
716
00:47:04,477 --> 00:47:06,747
para que ela soubesse como eu estava
fazendo e tudo mais.
717
00:47:06,781 --> 00:47:10,018
Eu não lhe disse nada. Eu só disse
que estava tudo bem.
718
00:47:10,051 --> 00:47:11,819
Está tudo bem, o que está
acontecendo do seu lado?
719
00:47:11,852 --> 00:47:15,957
Ela está tentando conseguir
advogados. Ela entrou em contato com
a polícia.
720
00:47:15,990 --> 00:47:18,059
para tentar descobrir onde eu estava.
"Nós não podemos encontrá-lo."
721
00:47:18,091 --> 00:47:19,760
Isso é o que está me confundindo.
722
00:47:19,794 --> 00:47:21,496
Não entendo por que não encontra
Rai.
723
00:47:21,528 --> 00:47:22,929
Deve ser muito fácil, você tinha
celulares.
724
00:47:22,963 --> 00:47:24,598
Você não deve ser muito difícil de
encontrar.
725
00:47:24,631 --> 00:47:25,899
Todos o conheciam.
726
00:47:26,901 --> 00:47:28,669
Rai Ghazarian, é tudo o que sei.
727
00:47:28,702 --> 00:47:30,771
Rai Ghazarian.
728
00:47:30,805 --> 00:47:32,839
Bem, um dos repórteres que estava
lá,
729
00:47:32,872 --> 00:47:34,943
Eu esqueço para qual jornal ele
trabalhava,
730
00:47:35,843 --> 00:47:37,377
mas mais tarde naquele dia
731
00:47:37,410 --> 00:47:39,914
alguém do escritório me chamou
732
00:47:39,946 --> 00:47:45,352
e ele diz: "Eu acho que você pegou a
pessoa errada."
733
00:47:45,385 --> 00:47:46,521
Eu disse: "O que quer dizer?"
734
00:47:46,553 --> 00:47:48,423
Porque eu também desisti
735
00:47:48,455 --> 00:47:49,890
os números de telefone que eu tinha.
736
00:47:49,923 --> 00:47:53,327
Bem, o celular era, é claro, você
sabe,
737
00:47:53,361 --> 00:47:54,596
morto, não mais bom.
738
00:47:55,830 --> 00:47:58,098
e, claro, o telefone do escritório
foi desligado
739
00:47:58,131 --> 00:48:01,702
mas ainda pode ser rastreado
740
00:48:01,736 --> 00:48:05,073
Então eles fizeram um diretório
inverso sobre esse número.
741
00:48:05,106 --> 00:48:08,575
Então liguei e disse: "Posso falar
com Rai Ghazarian?"
742
00:48:08,609 --> 00:48:13,348
E ele disse: "Falando".
743
00:48:13,381 --> 00:48:15,750
e eu disse: "Você é Rai Ghazarian
Jr.
744
00:48:15,783 --> 00:48:19,453
porque você não é o Rai Ghazarian
eu quero falar.
745
00:48:19,486 --> 00:48:21,088
E ele disse: "O que está
acontecendo?"
746
00:48:21,122 --> 00:48:23,491
Vocês estão tentando me vender
jornais ou o quê?"
747
00:48:24,492 --> 00:48:26,093
E eu disse: "O que quer dizer?"
748
00:48:26,127 --> 00:48:28,096
E ele disse: "O primeiro cara ligou
perguntando por mim,
749
00:48:28,129 --> 00:48:29,897
Ele não trabalha para algum jornal?
750
00:48:29,930 --> 00:48:33,401
Agora o que, você quer que eu compre
uma assinatura ou o quê?"
751
00:48:33,434 --> 00:48:34,935
Eu disse: "Não senhor, eu não.
752
00:48:38,138 --> 00:48:40,040
Deixe-me contar uma história.
753
00:48:41,542 --> 00:48:44,112
E eu disse-lhe o que ele tinha feito
ao meu filho.
754
00:48:45,979 --> 00:48:49,416
Ele diz: "Eu sei quem armou para o
seu filho."
755
00:48:51,952 --> 00:48:53,754
E eu disse: "Rai Ghazarian."
756
00:48:53,787 --> 00:48:58,457
Ele disse: "Não. O nome dele não é
Rai Ghazarian.
757
00:48:58,459 --> 00:49:00,495
Seu nome é Razmik Minasian."
758
00:49:03,464 --> 00:49:05,600
M-I-N-A-S-I-A-N.
759
00:49:05,633 --> 00:49:07,801
Razmik Minasian. Vamos ver o que vem
aqui em cima.
760
00:49:09,202 --> 00:49:11,838
Meu Deus. É ele, sim.
761
00:49:11,872 --> 00:49:13,908
Sim, é ele.
762
00:49:13,941 --> 00:49:16,144
Agora eu tenho que enviar-lhe uma
mensagem, ok.
763
00:49:17,611 --> 00:49:18,846
Talvez devêssemos ir para...
764
00:49:18,879 --> 00:49:21,383
Se ele tem um Linkedin. Linkedin.
765
00:49:23,117 --> 00:49:27,988
No dia seguinte, fui levado para
Rawalpindi.
766
00:49:30,089 --> 00:49:34,060
Rawalpindi foi o lar da maior prisão
767
00:49:34,093 --> 00:49:35,629
em todo o Paquistão.
768
00:49:35,662 --> 00:49:38,800
Chamava-se Prisão Central Adyala.
769
00:49:38,832 --> 00:49:40,734
Eles têm esses prisioneiros dentro
da prisão.
770
00:49:40,767 --> 00:49:44,171
que policia os prisioneiros que são
chamados numerados
771
00:49:44,205 --> 00:49:46,540
e eles estão me dando uma carroça
de boas-vindas.
772
00:49:48,209 --> 00:49:50,912
Agora eles são empurrados a cavalo
ao redor da porta.
773
00:49:50,944 --> 00:49:53,448
Eu diria que foram uns 10 ou 12.
774
00:49:53,481 --> 00:49:54,948
Mas a razão pela qual eles são
empurrados a cavalo ao redor da porta
775
00:49:54,981 --> 00:49:57,984
para que eles possam encurralar você
e tudo mais.
776
00:49:58,017 --> 00:50:00,821
E os guardas acham engraçado. Eles
fazem apostas.
777
00:50:00,854 --> 00:50:03,657
Eles acham engraçado, quem vai fazer
o que com quem.
778
00:50:03,691 --> 00:50:05,760
Isso é apenas parte do jeito que é
no Paquistão.
779
00:50:05,792 --> 00:50:07,995
Então, quando os guardas começam a
olhar para mim assim:
780
00:50:08,028 --> 00:50:10,131
"Ei, prepare-se. Você vai lutar.
781
00:50:11,798 --> 00:50:13,733
E é como se você não fosse...
782
00:50:13,767 --> 00:50:16,971
Uma das maiores mensagens de qualquer
filme ou show de prisão
783
00:50:17,004 --> 00:50:18,739
você já assistiu é: Se você
entrar fraco
784
00:50:18,772 --> 00:50:20,208
Você vai ser a puta de alguém.
785
00:50:21,542 --> 00:50:22,543
Então eu entrei naquele quadro de
jogo.
786
00:50:22,575 --> 00:50:23,711
Isso é o pontapé inicial.
787
00:50:23,743 --> 00:50:25,178
Sou Erik "o dia todo" Audé,
788
00:50:25,211 --> 00:50:27,180
o filho da puta mais cruel neste
filho da puta.
789
00:50:27,214 --> 00:50:29,083
Vamos dançar.
790
00:50:29,115 --> 00:50:31,918
Vou deixá-los cair. Estou astruindo
esses caras.
791
00:50:31,952 --> 00:50:35,189
Ninguém chegou perto de me ferrar
naquele dia.
792
00:50:35,222 --> 00:50:36,691
quando cheguei lá.
793
00:50:38,591 --> 00:50:40,694
Esse carinha que trabalha... que é
um mishakti.
794
00:50:40,727 --> 00:50:42,662
Mishakti é um agente penitenciário,
não um numerado,
795
00:50:42,696 --> 00:50:44,232
ele, vamos me dizer que ele quer que
eu segui-lo
796
00:50:44,265 --> 00:50:46,868
e vamos para a prisão.
797
00:50:46,901 --> 00:50:50,037
Eu me levantei para me deitar onde um
monte de cobertores estão.
798
00:50:50,069 --> 00:50:56,577
Eu só quero dormir, mas alguém me
diz: "Americano?"
799
00:50:56,609 --> 00:50:58,078
Eu sou como: "Não.
800
00:50:58,111 --> 00:51:00,682
O Paquistão nasceu e cresceu bem
aqui.
801
00:51:01,582 --> 00:51:02,650
Estive aqui toda a minha vida.
802
00:51:03,816 --> 00:51:05,853
O cara disse: "Não. Você é o
americano."
803
00:51:07,287 --> 00:51:09,723
Me mostra a primeira página de um
artigo de jornal
804
00:51:09,756 --> 00:51:12,559
e com certeza há a minha bunda
idiota.
805
00:51:12,593 --> 00:51:14,861
E eu estava sorrindo para as câmeras.
806
00:51:14,894 --> 00:51:16,263
Então agora eu estou em outra luta
807
00:51:16,296 --> 00:51:18,532
e desta vez eu estou sendo entregue a
mim.
808
00:51:18,566 --> 00:51:20,667
Estou perdendo essa luta. São muitos.
809
00:51:20,700 --> 00:51:23,603
E esse cara estava nas minhas costas
só me arranhando.
810
00:51:23,636 --> 00:51:27,607
Eu o joguei da varanda em uma
multidão abaixo.
811
00:51:27,640 --> 00:51:29,309
Eu o joguei em uma multidão.
812
00:51:29,343 --> 00:51:31,611
E então os guardas correram até as
escadas
813
00:51:31,644 --> 00:51:33,113
e começou a carregar bastão
814
00:51:33,147 --> 00:51:35,149
e me batendo com seus bastões.
815
00:51:37,117 --> 00:51:42,524
Fui arrastado para um lugar na
prisão chamado Kasoari.
816
00:51:50,664 --> 00:51:52,867
Eu passaria os primeiros cinco dias
na prisão em Kasoari.
817
00:51:52,899 --> 00:51:56,303
Kasoari é... não é uma sala do
tamanho de uma prisão,
818
00:51:56,336 --> 00:51:57,638
É como um armário.
819
00:52:02,309 --> 00:52:03,944
Uma vez por dia, todos os dias
820
00:52:03,977 --> 00:52:05,078
Eu teria o fundo dos meus pés batido.
821
00:52:06,747 --> 00:52:09,015
Eu passaria um total de 132 dias
822
00:52:09,048 --> 00:52:10,951
dos três anos que eu permaneceria
nesta prisão
823
00:52:10,984 --> 00:52:11,986
naquela sala.
824
00:52:13,153 --> 00:52:17,591
O maior tempo que passei em Kasoari
seguidos foi de oito semanas.
825
00:52:19,026 --> 00:52:21,127
As coisas que você pensa quando
está em Kasoari
826
00:52:21,160 --> 00:52:27,568
São... Você começa a se lembrar de
coisas que pensou ter esquecido.
827
00:52:28,635 --> 00:52:33,607
Como você levou atalhos para casa da
escola quando era criança...
828
00:52:33,640 --> 00:52:38,211
Eu inventei músicas... Eu revivi
cenários da minha vida.
829
00:52:38,245 --> 00:52:40,013
Eu assisti filmes na minha cabeça.
830
00:52:40,046 --> 00:52:44,851
Pensei nos dias que sairia.
831
00:52:44,885 --> 00:52:48,622
e possuam minhas mãos no pescoço de
Rai.
832
00:52:48,656 --> 00:52:50,325
Pensei muito na Missy.
833
00:52:51,925 --> 00:52:53,660
Você sabe que...
834
00:52:56,729 --> 00:52:58,832
Você só pensa. Isso é tudo que
você pode fazer.
835
00:53:00,834 --> 00:53:04,338
No início havia um monte de
grandes esperanças para
836
00:53:04,370 --> 00:53:07,040
ele voltando para casa
837
00:53:07,073 --> 00:53:10,711
e nós ser capaz de ter um
relacionamento
838
00:53:10,743 --> 00:53:12,912
e um monte de coisas diferentes
acontecendo.
839
00:53:12,946 --> 00:53:17,652
e você só... Não poderíamos
ter antecipado que as coisas
acontecessem.
840
00:53:17,685 --> 00:53:21,889
do jeito que eles fizeram. Acho
que ninguém consegue.
841
00:53:23,289 --> 00:53:26,793
E você estava ciente do que estava
acontecendo com ele
842
00:53:26,827 --> 00:53:29,095
enquanto ele estava na prisão e a
tortura e...
843
00:53:29,129 --> 00:53:31,031
Erik não me disse muito.
844
00:53:31,064 --> 00:53:32,899
Acho que ele não queria me
preocupar.
845
00:53:32,932 --> 00:53:35,802
e ele dizia para sua mãe não me
contar coisas,
846
00:53:35,836 --> 00:53:37,872
Mas Sherry me contaria algumas
coisas de qualquer maneira.
847
00:53:37,905 --> 00:53:40,008
Então eu estava ciente de um
ponto.
848
00:53:41,709 --> 00:53:43,810
Acho que nunca tive a foto
completa disso.
849
00:53:43,843 --> 00:53:46,914
naquela época,
850
00:53:46,946 --> 00:53:50,952
mas Erik sempre tentou pintar um
quadro mais feliz para mim.
851
00:53:51,885 --> 00:53:55,156
Eu não sabia a extensão do que ele
estava experimentando
852
00:53:55,189 --> 00:53:56,924
quando ele chegou lá pela primeira
vez
853
00:53:56,957 --> 00:53:58,725
e eu acho que foi uma escolha
consciente para ele
854
00:53:58,758 --> 00:54:00,894
não compartilhá-lo comigo
855
00:54:00,928 --> 00:54:04,265
porque eu estar chateado ou chorando
no telefone
856
00:54:04,298 --> 00:54:05,899
não ia ajudá-lo
857
00:54:05,932 --> 00:54:08,702
precisando ouvir positividade e
esperança
858
00:54:08,736 --> 00:54:10,471
e alguém para ter uma perspectiva
positiva
859
00:54:10,504 --> 00:54:12,239
e dizer-lhe como: "Cara, você está
voltando.
860
00:54:12,272 --> 00:54:14,308
Todos sabemos disso. Estamos todos
acreditando nisso.
861
00:54:14,341 --> 00:54:15,243
Eu vou vê-lo em breve.
862
00:54:18,845 --> 00:54:21,014
Eu não poderia estar na população
em geral
863
00:54:21,048 --> 00:54:26,319
porque um idiota colocou uma
recompensa de 5.000 rúpias na minha
cabeça.
864
00:54:26,352 --> 00:54:28,955
E sempre que alguém me pergunta:
"Ei, quanto vale sua vida?"
865
00:54:28,988 --> 00:54:30,857
Eu sei exatamente quanto minha vida
vale:
866
00:54:30,890 --> 00:54:33,126
Minha vida vale 87 dólares.
867
00:54:36,330 --> 00:54:40,201
Então meu trabalho era manter seu
ânimo,
868
00:54:40,234 --> 00:54:42,136
mantê-lo alimentado, mantê-lo vivo,
869
00:54:43,803 --> 00:54:47,742
manter a mídia sobre ele.
870
00:54:47,774 --> 00:54:50,110
Porque enquanto eu pudesse manter o
nome dele lá fora,
871
00:54:51,010 --> 00:54:53,480
Paquistão não estava prestes a
fazer nada com ele
872
00:54:53,513 --> 00:54:55,415
porque o mundo estava assistindo.
873
00:54:55,448 --> 00:54:56,717
Ela estava arrasada.
874
00:54:57,852 --> 00:55:00,287
Ela estava.
875
00:55:00,319 --> 00:55:02,323
mas é claro que ela não pode.
876
00:55:02,356 --> 00:55:05,126
mas ela só chamar o senador
877
00:55:05,158 --> 00:55:07,193
e pessoas que ela pensou que poderia
ajudá-lo a sair.
878
00:55:07,227 --> 00:55:10,297
Nós faríamos caminhadas para tentar
tirá-lo de lá.
879
00:55:10,330 --> 00:55:13,400
Ela tinha vendas de quintal para
coletar dinheiro para enviar-lhe
dinheiro
880
00:55:13,432 --> 00:55:16,002
porque ele precisava de dinheiro e
comida, você sabe, para comprar.
881
00:55:17,571 --> 00:55:19,507
E eu sei que ela faria qualquer coisa
882
00:55:19,539 --> 00:55:21,341
para tirar o filho daquela prisão.
883
00:55:25,312 --> 00:55:27,848
Um superintendente veio para a
prisão e disse:
884
00:55:27,881 --> 00:55:33,487
"Ei, o lugar mais seguro para
colocarmos esse cara é no corredor
da morte."
885
00:55:33,519 --> 00:55:36,757
Fui colocado na minha cela no
corredor da morte.
886
00:55:37,457 --> 00:55:39,993
que é um luxo, ter seu próprio
celular é um luxo,
887
00:55:40,026 --> 00:55:42,328
e não há camas, você dorme no
chão.
888
00:55:42,361 --> 00:55:43,964
Você tem um banheiro de agachamento.
889
00:55:45,499 --> 00:55:47,868
Você limpa a bunda com a mão e
depois lava a mão.
890
00:55:47,901 --> 00:55:50,303
Não há papel higiênico. É assim
que as pessoas são.
891
00:55:51,939 --> 00:55:53,808
E esses quartos são baratas cobertas,
892
00:55:53,841 --> 00:55:56,444
coberto de mosquitos, com aranhas.
893
00:55:57,877 --> 00:56:01,115
Os elementos estão lá para o vento
vir para o lado
894
00:56:01,147 --> 00:56:03,050
e poeira entrando.
895
00:56:03,082 --> 00:56:04,918
Quando chove as células enchem
896
00:56:04,952 --> 00:56:07,955
e os ratos começarão a nadar por
aí.
897
00:56:09,455 --> 00:56:11,191
Os primeiros meses foram realmente
terríveis.
898
00:56:11,225 --> 00:56:13,828
porque eu estava com fome. Eu estava
morrendo de fome.
899
00:56:13,861 --> 00:56:16,397
Eu sou literalmente o dobro do
tamanho de todos ao meu redor
900
00:56:16,430 --> 00:56:19,366
e eu estava recebendo a mesma
quantidade de comida que todos eles.
901
00:56:19,399 --> 00:56:21,101
Então eu estava sempre com fome.
902
00:56:21,133 --> 00:56:22,902
Se você quer comer mais, você tem
que ter dinheiro
903
00:56:22,935 --> 00:56:24,838
e comprar de uma das cantinas externas
904
00:56:24,872 --> 00:56:27,473
ou subornar os guardas para sair e
pegá-lo para você.
905
00:56:27,506 --> 00:56:31,412
Mas não tenho como me comunicar
além de...
906
00:56:31,444 --> 00:56:34,582
Literalmente nas primeiras semanas eu
comecei a perceber
907
00:56:34,615 --> 00:56:36,283
Preciso entender essas pessoas.
908
00:56:36,316 --> 00:56:38,352
porque ninguém é capaz de me
entender.
909
00:56:39,385 --> 00:56:43,423
O que eu faria é rasgar pedaços de
papel em seções,
910
00:56:43,457 --> 00:56:49,263
dobrá-los e eu começaria a escrever
as palavras em Urdu,
911
00:56:49,296 --> 00:56:51,298
e a maneira como eles são escritos,
a maneira como soa,
912
00:56:51,330 --> 00:56:54,035
e eu estava aprendendo de 20 a 40
palavras por dia.
913
00:56:55,202 --> 00:56:58,606
Porque ele era alguém que podia
pegar o livro.
914
00:56:58,638 --> 00:57:01,474
e ensinar a si mesmo, eu acho que o
ajudou também.
915
00:57:01,508 --> 00:57:03,377
Outras pessoas começaram a
respeitá-lo mais
916
00:57:03,410 --> 00:57:04,879
quando ele aprendeu a língua deles.
917
00:57:12,318 --> 00:57:15,488
No quarto ao meu lado estava um homem
chamado Mourad.
918
00:57:16,455 --> 00:57:19,126
Mourad sabia falar um pouco de
inglês.
919
00:57:19,158 --> 00:57:22,296
Ele foi muito amigável comigo, me
ofereceu almoço, café da manhã.
920
00:57:24,330 --> 00:57:26,165
Ele era o único que falava inglês,
921
00:57:26,198 --> 00:57:30,003
então ele e eu nos tornaríamos
muito bons amigos.
922
00:57:30,037 --> 00:57:31,606
Nos tornaríamos melhores amigos na
prisão.
923
00:57:33,673 --> 00:57:37,977
Ele estava no corredor da morte por
matar 11 membros da família de sua
esposa.
924
00:57:38,010 --> 00:57:40,179
E soa horrível e é.
925
00:57:40,213 --> 00:57:44,218
No Paquistão lhe dizem com quem vai
se casar.
926
00:57:45,318 --> 00:57:49,355
E Mourad e sua esposa se apaixonaram
por conta própria.
927
00:57:49,388 --> 00:57:53,126
e eles tiveram que fugir para ficar
juntos.
928
00:57:53,160 --> 00:57:55,129
E eles fugiram e se casaram.
929
00:57:55,162 --> 00:57:57,164
Bem, enquanto eles fugiram ambas as
suas famílias foram
930
00:57:57,196 --> 00:58:01,068
brigas e brigas. Eles estavam se
matando.
931
00:58:01,100 --> 00:58:04,405
Eles estavam acusando um ao outro de
esconder o casal.
932
00:58:04,437 --> 00:58:06,039
Bem, o que o trouxe para fora do
esconderijo foi
933
00:58:06,073 --> 00:58:09,276
membros da família de sua esposa
sequestrado
934
00:58:09,309 --> 00:58:11,211
sua mãe e sua irmã
935
00:58:11,243 --> 00:58:13,414
e eles gangue estuprou-los e
936
00:58:13,446 --> 00:58:16,450
assassinou-os por ter sua
937
00:58:16,482 --> 00:58:18,586
seios cortados e deixá-los sangrar
até a morte.
938
00:58:25,624 --> 00:58:28,261
Então Mourad emboscou os membros da
família de sua esposa.
939
00:58:28,294 --> 00:58:29,530
matando 11 deles.
940
00:58:33,165 --> 00:58:36,569
Mas na cadeia ele não estava...
Você sabe
941
00:58:36,602 --> 00:58:40,073
Ele foi muito gentil comigo. E ele me
apresentou ao jogo de
942
00:58:40,106 --> 00:58:41,742
Texas Hold 'em pôquer.
943
00:58:41,774 --> 00:58:44,677
A primeira vez que peguei uma mão no
pôquer
944
00:58:44,711 --> 00:58:46,280
estava no corredor da morte no
Paquistão.
945
00:58:58,158 --> 00:58:59,493
quando você joga o tempo todo
946
00:58:59,526 --> 00:59:01,060
você começa a aprender a ler as
pessoas.
947
00:59:01,093 --> 00:59:03,162
Não importa qual língua
948
00:59:03,196 --> 00:59:06,433
eles falam ou qualquer coisa, mas
quando as pessoas estão assustadas
949
00:59:06,466 --> 00:59:10,972
ele mostra o mesmo, independentemente
de que nacionalidade eles são.
950
00:59:20,647 --> 00:59:22,216
Quase nenhum dos políticos
951
00:59:22,249 --> 00:59:24,051
queria se envolver.
952
00:59:24,084 --> 00:59:25,152
Eu estava praticamente por minha
conta.
953
00:59:26,285 --> 00:59:27,553
Eu estava gastando como eu disse,
954
00:59:27,586 --> 00:59:29,622
Dormia talvez uma hora por dia.
955
00:59:29,656 --> 00:59:33,127
porque eu me senti como se estivesse
em um labirinto, você sabe,
956
00:59:33,160 --> 00:59:35,162
porque tantas portas estavam sendo
fechadas,
957
00:59:35,194 --> 00:59:36,664
mas eu tinha que continuar.
958
00:59:37,798 --> 00:59:44,104
Você sabe quando você tem isso
profundo... Como no fundo de você:
959
00:59:44,136 --> 00:59:45,472
"Ele está voltando."
960
00:59:45,504 --> 00:59:47,540
E às vezes a outra mente lhe disse:
961
00:59:47,573 --> 00:59:52,378
"Acorde, este é um caso frio no
Paquistão,
962
00:59:52,412 --> 00:59:53,781
isso não vai acontecer.
963
00:59:53,814 --> 00:59:55,415
e você é como ir e voltar
964
00:59:55,448 --> 00:59:57,251
com sua cabeça como um homem louco,
965
00:59:57,283 --> 01:00:00,319
É a mesma coisa. E do outro lado
você é como,
966
01:00:00,352 --> 01:00:02,488
todas essas pessoas enviando cartas,
967
01:00:02,522 --> 01:00:05,826
pessoas chamando, há uma esperança
de que alguém vai
968
01:00:05,859 --> 01:00:08,662
fazer algo de modo que é a única
coisa que está me fazendo
969
01:00:08,694 --> 01:00:11,664
tem uma grande esperança de que ele
está voltando.
970
01:00:11,698 --> 01:00:14,368
Por outro lado, eu olho para o caso...
971
01:00:14,401 --> 01:00:16,504
Até o cara ser preso.
972
01:00:20,539 --> 01:00:22,842
Cerca de seis meses depois que eu
estava na cadeia
973
01:00:22,876 --> 01:00:26,814
um agente da DEA vem e ele me
mostra duas fotos
974
01:00:26,847 --> 01:00:29,450
e me perguntou se eu reconheço
alguém nessas fotos.
975
01:00:29,482 --> 01:00:31,350
Eu imediatamente escolhi Rai. Eu
disse: "É o Rai."
976
01:00:31,383 --> 01:00:33,453
E ele diz: "Bem, o nome dele é
Razmik Minasian."
977
01:00:33,486 --> 01:00:34,854
E é aqui que eu descobriria que ele
978
01:00:34,888 --> 01:00:37,758
tinha usado um pseudônimo o tempo
todo.
979
01:00:37,790 --> 01:00:39,660
E eu disse: "Legal, como vocês o
pegaram?"
980
01:00:39,693 --> 01:00:42,863
O que tinha acontecido foi uma mulher
sueca estava viajando em
981
01:00:42,896 --> 01:00:45,365
do aeroporto JFK, fazendo a mesma
coisa que eu estava fazendo,
982
01:00:45,397 --> 01:00:47,501
mas ela perdeu sua bagagem no
JFK.
983
01:00:47,533 --> 01:00:49,769
Então ela continuou em seu
itinerário para LAX.
984
01:00:49,803 --> 01:00:51,839
Encontraram as drogas na parede da
mala dela.
985
01:00:51,872 --> 01:00:53,740
construído profissionalmente na
mala,
986
01:00:53,772 --> 01:00:55,508
e eles prenderam tanto ela
987
01:00:55,542 --> 01:00:57,411
e o homem que eu conhecia como Rai
Ghazarian.
988
01:00:57,443 --> 01:01:00,080
Exceto que ele pagou fiança sob o
nome de Razmik Minasian.
989
01:01:01,414 --> 01:01:03,249
O detetive particular da minha
mãe ouve sobre isso,
990
01:01:03,283 --> 01:01:05,252
traz à atenção do DEA
991
01:01:05,285 --> 01:01:08,455
e isso soa muito parecido com
aquele cara que armou para o Erik.
992
01:01:08,488 --> 01:01:10,857
Então eles o reestream, negam-lhe
a fiança...
993
01:01:10,890 --> 01:01:13,193
Deixaram a sueca voltar ao seu
país.
994
01:01:13,225 --> 01:01:15,194
sem ser cobrado em menos de duas
semanas
995
01:01:15,227 --> 01:01:18,564
simplesmente porque sua história
coincidiu com a minha e vários
outros.
996
01:01:18,597 --> 01:01:20,500
Então, quando soube disso, me senti
ótimo.
997
01:01:20,533 --> 01:01:22,468
Eu sou como: "Ótimo, alguém não
está na cadeia por minha causa."
998
01:01:22,502 --> 01:01:24,538
Isso é demais. Eu me senti bem com
isso.
999
01:01:24,571 --> 01:01:27,708
Então agora aqui eu tenho o cara DAA
me dizendo esta história
1000
01:01:27,740 --> 01:01:29,809
e eu estou perguntando o que acontece
agora?
1001
01:01:29,843 --> 01:01:31,678
"O que vocês estão fazendo para me
tirar daqui?"
1002
01:01:31,711 --> 01:01:36,383
E eu podia dizer por sua expressão
que ele se sentia mal.
1003
01:01:37,651 --> 01:01:39,853
E eu disse: "O que está acontecendo?"
1004
01:01:39,885 --> 01:01:41,420
Ele diz: "Eu nunca vi isso antes."
1005
01:01:41,453 --> 01:01:43,390
Eu digo: "O que quer dizer?"
1006
01:01:43,423 --> 01:01:45,158
Ele disse: "Eu nunca conheci alguém
que é inocente."
1007
01:01:45,892 --> 01:01:49,230
Deixaram-na ir para casa e
prenderam-no.
1008
01:01:51,932 --> 01:01:56,303
Mas ninguém faria nada para me
ajudar a levar Erik para casa.
1009
01:01:59,673 --> 01:02:01,808
Ele diz: "Se isso tivesse sido feito
na América
1010
01:02:01,841 --> 01:02:03,544
Você estaria indo para casa hoje à
noite.
1011
01:02:03,577 --> 01:02:05,379
Porque já que é feito aqui no
Paquistão,
1012
01:02:05,412 --> 01:02:07,747
você ainda tem que passar pelo
sistema legal aqui.
1013
01:02:07,781 --> 01:02:10,350
Foi uma droga estar na cadeia por
algo que eu não fiz.
1014
01:02:10,383 --> 01:02:12,785
e ninguém acreditando em mim, mas
acredite ou não
1015
01:02:12,818 --> 01:02:15,555
é uma droga muito pior quando as
pessoas realmente acreditam em você,
1016
01:02:15,589 --> 01:02:17,691
e as pessoas que você assumiu que
poderiam...
1017
01:02:17,723 --> 01:02:19,626
E as pessoas que você conhece que
poderiam fazer algo
1018
01:02:19,658 --> 01:02:22,396
sobre ele acreditar em você, mas
optar por não fazer nada sobre isso.
1019
01:02:24,531 --> 01:02:26,266
Sim, não, isso é ótimo.
1020
01:02:26,298 --> 01:02:27,867
Ok, então eu preciso perguntar a
você, então qual foi o
1021
01:02:27,901 --> 01:02:29,403
envolvimento com seu amigo
1022
01:02:29,435 --> 01:02:31,704
que era o PI? Podemos ligar para ele
e ver?
1023
01:02:31,738 --> 01:02:33,807
Sim, vamos ver.
1024
01:02:33,839 --> 01:02:35,608
então e então minha pergunta é...
1025
01:02:35,642 --> 01:02:37,743
Então eu realmente quero entrevistar
Rai
1026
01:02:37,776 --> 01:02:40,313
mas estou tendo dificuldade em
localizá-lo.
1027
01:02:40,347 --> 01:02:42,682
Tenho um número de telefone
desconectado.
1028
01:02:42,716 --> 01:02:46,520
Encontrei um endereço na Internet
que poderia ser dele...
1029
01:02:46,553 --> 01:02:50,257
Eu encontrei um monte de negócios
que ele costumava ter
1030
01:02:50,289 --> 01:02:51,958
que parecia tudo dissolver
1031
01:02:51,992 --> 01:02:53,859
e todos esses números estão
desconectados.
1032
01:02:53,892 --> 01:02:56,262
Mandei uma mensagem, encontrei-o no
Facebook.
1033
01:02:56,296 --> 01:02:57,631
mas não estamos conectados
1034
01:02:57,664 --> 01:02:59,332
então ele ainda não viu a mensagem.
1035
01:02:59,365 --> 01:03:01,267
Mas estamos meio que no final.
1036
01:03:01,301 --> 01:03:03,403
e eu realmente não encontrei...
1037
01:03:03,435 --> 01:03:06,439
Como eu poderia ir sobre encontrar um
endereço,
1038
01:03:06,472 --> 01:03:07,941
um e-mail, um número de telefone.
1039
01:03:08,841 --> 01:03:12,678
Se você tem o nome completo
dele.
1040
01:03:12,711 --> 01:03:18,551
e meio inicial ou seu número de
segurança social
1041
01:03:18,584 --> 01:03:22,455
ou um endereço anterior
1042
01:03:22,488 --> 01:03:26,457
Posso descobrir onde ele está
agora.
1043
01:03:26,459 --> 01:03:27,560
- OKEY.
- Um antigo endereço?
1044
01:03:27,593 --> 01:03:29,296
Um antigo endereço?
1045
01:03:29,328 --> 01:03:32,466
E se fosse um velho... um endereço
de negócios antigo
1046
01:03:32,499 --> 01:03:34,434
ou um que ele usou para um negócio?
1047
01:03:34,466 --> 01:03:35,801
Isso funcionaria?
1048
01:03:35,834 --> 01:03:37,603
Sim, isso funcionaria.
1049
01:03:37,636 --> 01:03:40,274
E provavelmente levaria cerca de
uma hora
1050
01:03:40,307 --> 01:03:43,910
para obter o fundo completo sobre
ele.
1051
01:03:44,877 --> 01:03:45,812
Alguns dos superintendentes
1052
01:03:45,845 --> 01:03:46,747
começou a gostar de mim,
1053
01:03:46,780 --> 01:03:48,015
um em particular
1054
01:03:48,048 --> 01:03:49,582
era um homem chamado Hijuub.
1055
01:03:49,615 --> 01:03:50,850
Ele é o único que me apresentaria
1056
01:03:50,883 --> 01:03:52,852
para os sequestradores palestinos.
1057
01:03:52,885 --> 01:03:55,921
O sequestro do voo 73 da Pan Am
acabou.
1058
01:03:55,955 --> 01:03:57,991
mas o custo tem sido muito
alto.
1059
01:03:58,024 --> 01:04:00,794
Muitos passageiros que estavam a
bordo estão em choque.
1060
01:04:00,827 --> 01:04:03,629
muitos foram feridos na orgia
final da violência,
1061
01:04:03,662 --> 01:04:06,800
e alguns passageiros mais dois dos
sequestradores
1062
01:04:06,832 --> 01:04:08,434
foram mortos.
1063
01:04:09,669 --> 01:04:11,972
esses caras estavam felizes que seu
plano tinha falhado
1064
01:04:12,004 --> 01:04:13,839
porque sua missão era se matar
1065
01:04:13,872 --> 01:04:15,541
e matar todos a bordo daquele avião.
1066
01:04:15,575 --> 01:04:18,011
o que aconteceu, foi suas ações
levou a
1067
01:04:18,044 --> 01:04:19,647
23 pessoas mortas.
1068
01:04:20,613 --> 01:04:22,381
A primeira pessoa que conheci foi
Fahaad.
1069
01:04:22,414 --> 01:04:23,050
Fahaad era o mais jovem e por esta
altura ele é
1070
01:04:23,082 --> 01:04:24,885
em seus trinta anos.
1071
01:04:24,917 --> 01:04:27,787
Ele é um homem grande e ele está
usando um grande muumuu.
1072
01:04:29,089 --> 01:04:30,624
Os sequestradores são celebridades
aqui.
1073
01:04:30,656 --> 01:04:31,691
Eu sou uma celebridade aqui.
1074
01:04:32,892 --> 01:04:35,828
O futuro primeiro-ministro do
Paquistão está na "classe A".
1075
01:04:35,861 --> 01:04:38,798
O nome dele é Yousaf Gilani, ele é
uma celebridade lá dentro.
1076
01:04:38,832 --> 01:04:40,400
E então você tem funcionários
políticos
1077
01:04:40,432 --> 01:04:42,001
mas há realmente apenas alguns de
nós
1078
01:04:42,035 --> 01:04:43,370
que todo mundo conhece.
1079
01:04:44,571 --> 01:04:47,641
Então eu de alguma forma me tornar
amigo desses caras.
1080
01:04:47,673 --> 01:04:49,942
Eles pedem... Eles fazem comida para
nós,
1081
01:04:49,975 --> 01:04:52,878
nós sentamos ao redor, nós bebemos
Pepsi
1082
01:04:52,912 --> 01:04:54,881
e algum prato doce que eles
simplesmente têm,
1083
01:04:54,914 --> 01:04:56,649
e seus quartos são muito bom, na
verdade,
1084
01:04:56,682 --> 01:04:58,484
Há um tapete no chão.
1085
01:04:58,517 --> 01:05:00,553
Eles rezaram, comeram comida,
1086
01:05:00,586 --> 01:05:03,456
e tentou passar cada dia o mais
facilmente possível.
1087
01:05:04,758 --> 01:05:06,626
Quando me mudei nove meses e meio
depois.
1088
01:05:06,658 --> 01:05:08,427
do corredor da morte para duas
células
1089
01:05:08,461 --> 01:05:10,597
Eu era capaz de socializar mais com
esses caras.
1090
01:05:10,629 --> 01:05:12,131
Vá tomar café da manhã e almoça
com eles.
1091
01:05:12,164 --> 01:05:14,800
e trocar livros por cima do muro.
1092
01:05:14,834 --> 01:05:18,071
Mas uma coisa que os sequestradores
tinham, o que era importante,
1093
01:05:18,104 --> 01:05:19,906
foi que eles tinham conexões com o
guarda.
1094
01:05:19,939 --> 01:05:21,975
Os guardas não revistaram o quarto.
1095
01:05:22,008 --> 01:05:24,044
Os sequestradores foram deixados
sozinhos e eles tinham muita
influência.
1096
01:05:24,077 --> 01:05:25,713
Eles tinham algo que eu
definitivamente precisava.
1097
01:05:32,685 --> 01:05:38,058
Como conseguiu uma câmera dentro da
prisão?
1098
01:05:38,091 --> 01:05:40,794
Tenho uma câmera na prisão por
causa de um dos sequestradores.
1099
01:05:40,827 --> 01:05:43,562
Fahaad me deu.
1100
01:05:43,595 --> 01:05:47,400
Eu queria tirar algumas fotos e ele
conseguiu.
1101
01:05:47,434 --> 01:05:49,136
Como o que aconteceria se eles
encontrassem...
1102
01:05:49,169 --> 01:05:51,538
Como se as pessoas não tivessem
câmeras na prisão, não é?
1103
01:05:51,571 --> 01:05:54,473
As pessoas não deveriam ter um monte
de coisas na prisão,
1104
01:05:54,506 --> 01:05:56,075
mas nós os temos. se você for pego
com eles
1105
01:05:56,109 --> 01:05:58,812
você se mete em encrenca. Simples.
1106
01:05:58,845 --> 01:06:00,647
Ficar em apuros é ser espancado,
punido,
1107
01:06:00,680 --> 01:06:01,749
jogado em kasoari.
1108
01:06:02,881 --> 01:06:04,684
Privilégios tirados.
1109
01:06:04,716 --> 01:06:06,153
Mas como você os pega?
1110
01:06:06,185 --> 01:06:07,988
Você realmente só paga as pessoas
do lado de fora?
1111
01:06:08,021 --> 01:06:11,124
Sim! Pessoas... Guardas
contrabandeiam coisas,
1112
01:06:11,156 --> 01:06:13,526
professores religiosos contrabandeiam
coisas,
1113
01:06:13,560 --> 01:06:15,095
prisioneiros contrabandeiam coisas,
1114
01:06:15,127 --> 01:06:17,696
a cantina contrabandeia coisas.
1115
01:06:17,729 --> 01:06:19,198
Os caras jogam coisas por cima do
muro.
1116
01:06:19,231 --> 01:06:21,434
Se tivéssemos drones no passado.
1117
01:06:21,468 --> 01:06:23,636
você veria drones soltando coisas
para a esquerda e para a direita.
1118
01:06:25,738 --> 01:06:26,839
Uau, isso é incrível.
1119
01:06:26,872 --> 01:06:28,675
Ainda bem que tenho algumas fotos.
1120
01:06:28,707 --> 01:06:32,546
Eu tinha a câmera para eu acho que
dois, talvez três dias.
1121
01:06:32,578 --> 01:06:33,780
E isso é o que eu era capaz de obter
1122
01:06:33,812 --> 01:06:35,749
nesses dois ou três dias.
1123
01:06:35,781 --> 01:06:38,117
Começou com comida. Bem, então ele
chegou às coisas maiores.
1124
01:06:38,151 --> 01:06:40,720
"Ei, eu vou te dar 1.000 rúpias por
um celular."
1125
01:06:40,752 --> 01:06:42,689
O cara me traz um celular.
1126
01:06:42,722 --> 01:06:45,959
Eu sou capaz de encontrar um sinal em
um canto do meu quarto
1127
01:06:45,992 --> 01:06:47,493
e à noite eu sou capaz de comunicar
1128
01:06:47,526 --> 01:06:49,463
com minha família e meus amigos.
1129
01:06:49,495 --> 01:06:51,497
A primeira vez que vou falar com
Erik...
1130
01:06:51,531 --> 01:06:52,966
Primeiro de tudo, eu fui explodido
porque eu era como:
1131
01:06:52,999 --> 01:06:55,234
"Como conseguiu um celular?"
1132
01:06:55,267 --> 01:06:57,102
E então, no mesmo token eu era como:
"Claro,
1133
01:06:57,135 --> 01:07:00,172
É você, é Erik. Você sabe. E nós
conversamos sobre
1134
01:07:00,205 --> 01:07:03,609
como ele tinha feito amizade com
algumas pessoas lá dentro.
1135
01:07:03,642 --> 01:07:08,048
Falamos sobre como inicialmente era
super, super, super difícil
1136
01:07:08,080 --> 01:07:09,982
meio que ser o americano, por assim
dizer.
1137
01:07:11,017 --> 01:07:13,153
Falamos sobre como ele aprendeu
línguas diferentes.
1138
01:07:13,185 --> 01:07:14,988
Como ele cultivava relacionamentos.
1139
01:07:15,021 --> 01:07:16,756
Como ele foi capaz de obter alguns
DVD's e filmes
1140
01:07:16,789 --> 01:07:19,526
que eu tinha feito que ele tinha
assistido.
1141
01:07:21,127 --> 01:07:23,129
E foi bom, você sabe,
1142
01:07:23,162 --> 01:07:27,600
E nós ainda acreditamos que
eventualmente
1143
01:07:27,633 --> 01:07:28,901
ele voltaria para casa.
1144
01:07:37,609 --> 01:07:39,546
Durante esse tempo todo ainda estou
aprendendo a língua.
1145
01:07:39,578 --> 01:07:40,981
Ainda estou aprendendo Urdu.
1146
01:07:41,914 --> 01:07:43,249
E também estou tentando trabalhar no
meu caso.
1147
01:07:43,283 --> 01:07:45,018
Finalmente consegui um advogado.
1148
01:07:45,051 --> 01:07:47,087
que era apenas um pedaço de advogado
de merda para concordar com
1149
01:07:47,120 --> 01:07:49,055
tomar o meu caso por 2.000 dólares
1150
01:07:49,088 --> 01:07:51,825
que ainda é cinco vezes mais do que
qualquer outra pessoa teria pago
1151
01:07:51,857 --> 01:07:55,095
mas é muito menos do que muitos
advogados estão me pedindo.
1152
01:07:55,127 --> 01:07:58,899
e eu iria para trás e para frente
para o tribunal tantas vezes
1153
01:07:58,932 --> 01:08:01,134
e nada aconteceria. ou o juiz não
apareceria,
1154
01:08:01,167 --> 01:08:02,602
o promotor não apareceria,
1155
01:08:02,635 --> 01:08:04,236
meu próprio advogado não apareceria.
1156
01:08:04,269 --> 01:08:09,175
O que precisávamos para os tribunais
era Razmik Menasian
1157
01:08:10,176 --> 01:08:12,913
para assinar uma declaração
afirmando que
1158
01:08:12,946 --> 01:08:15,281
ele nunca tinha dito Erik sobre as
drogas
1159
01:08:15,314 --> 01:08:19,552
e isso pode, você sabe, fazer algum
bem.
1160
01:08:21,988 --> 01:08:24,057
Eu tinha descoberto onde ele morava.
1161
01:08:24,958 --> 01:08:27,727
e eu descobri que ele tinha dois
filhos
1162
01:08:27,760 --> 01:08:29,829
e eu não sou uma mulher vingativa,
1163
01:08:29,861 --> 01:08:33,632
mas eu estava lutando pelo meu filho.
1164
01:08:33,665 --> 01:08:35,101
Escrevi uma carta para ele.
1165
01:08:36,168 --> 01:08:39,705
e eu disse-lhe como Erik não podia
acreditar
1166
01:08:39,739 --> 01:08:42,943
que seu amigo Rai faria isso com ele.
1167
01:08:42,976 --> 01:08:46,313
Quero dizer, Rai era seu amigo, ele
estava apenas em choque.
1168
01:08:46,346 --> 01:08:48,815
E eu escrevi lá como Erik estava
morrendo de fome,
1169
01:08:48,847 --> 01:08:50,883
e torturado, e espancado.
1170
01:08:50,917 --> 01:08:53,019
Você sabe que eu disse que ele não
pode acreditar
1171
01:08:53,052 --> 01:08:54,922
você faria isso com ele.
1172
01:08:56,055 --> 01:09:00,894
E então eu fui e eu disse: "Como
talvez se ele confessasse
1173
01:09:01,927 --> 01:09:04,830
que talvez os tribunais olhar para que
1174
01:09:04,864 --> 01:09:07,801
e conceder clemência Erik.
1175
01:09:10,770 --> 01:09:12,272
E então eu fui um passo adiante,
1176
01:09:12,305 --> 01:09:15,107
e eu tenho vergonha disso, mas eu
tive que fazê-lo.
1177
01:09:18,744 --> 01:09:23,082
Eu disse: "Eu sei que você está
surpreso que nós encontramos você,
1178
01:09:23,115 --> 01:09:26,686
porque conhecemos você como Rai
Ghazarian.
1179
01:09:28,020 --> 01:09:30,823
Mas agora que eu sei que você é
Razmik Minasian,
1180
01:09:32,091 --> 01:09:34,127
o que você faria
1181
01:09:34,159 --> 01:09:37,997
Se alguém fosse machucar seu filho
ou filha?
1182
01:09:38,030 --> 01:09:39,332
Pense nisso."
1183
01:09:48,007 --> 01:09:50,110
Ele assinou uma declaração afirmando
1184
01:09:50,142 --> 01:09:52,244
que eu estava absolutamente
inconsciente.
1185
01:09:53,178 --> 01:09:56,382
Então eu vou ao tribunal em 3 de
janeiro e a senhora me disse:
1186
01:09:56,415 --> 01:09:58,351
"Erik, isso é o que vai acontecer:
1187
01:09:58,383 --> 01:10:00,753
O juiz vai te dar uma sentença de
dois anos de prisão,
1188
01:10:00,787 --> 01:10:03,423
vamos pagar a ele 1.000 dólares
através de sua conta,
1189
01:10:03,455 --> 01:10:06,359
ele já está em sua conta, e com bom
comportamento
1190
01:10:06,391 --> 01:10:08,961
você provavelmente vai estar indo
para casa em alguns meses.
1191
01:10:08,994 --> 01:10:10,763
Eu disse: "Isso é ótimo, esta é
uma ótima notícia,
1192
01:10:10,797 --> 01:10:13,299
isso é incrível. Eles dizem: "Ok.
1193
01:10:13,332 --> 01:10:18,405
Tudo que você tem que fazer, porém,
é se declarar culpado.
1194
01:10:18,437 --> 01:10:20,740
Naquele momento eu não sabia...
1195
01:10:21,440 --> 01:10:23,108
Eu não sabia o que ia fazer.
1196
01:10:23,141 --> 01:10:25,444
O que solidificou minha escolha foi o
que Absaal
1197
01:10:25,477 --> 01:10:26,980
o intérprete da embaixada disse.
1198
01:10:27,012 --> 01:10:28,781
Ele está ao meu lado e diz:
1199
01:10:28,815 --> 01:10:30,850
"Erik, o que vale mais para você,
1200
01:10:30,882 --> 01:10:32,718
seu orgulho ou sua liberdade?
1201
01:10:34,787 --> 01:10:36,222
Lembro-me de olhar para ele e pensei:
1202
01:10:36,254 --> 01:10:38,025
"Seu bastardo pouco."
1203
01:10:41,828 --> 01:10:44,064
Porque isso me fez fazer essa
pergunta:
1204
01:10:44,096 --> 01:10:46,065
O que vale mais para mim?
1205
01:10:46,098 --> 01:10:52,838
Meu orgulho ou minha liberdade? E
não houve hesitação.
1206
01:10:52,872 --> 01:10:55,341
Meu orgulho vale muito mais.
1207
01:10:55,373 --> 01:10:57,109
para mim do que a minha liberdade.
1208
01:10:58,477 --> 01:11:01,780
No final do dia eu tenho que me olhar
no espelho
1209
01:11:01,814 --> 01:11:03,816
e se eu sair da prisão
1210
01:11:03,850 --> 01:11:06,086
Vou acabar me matando 100%.
1211
01:11:06,119 --> 01:11:09,055
de apenas vergonha de sair por aí se
declarando culpado
1212
01:11:09,087 --> 01:11:11,323
por alguma coisa que eu não fiz.
1213
01:11:11,356 --> 01:11:13,493
Sim, é o Paquistão,
1214
01:11:13,525 --> 01:11:16,962
mas sim, meu orgulho vale um inferno
de muito mais para mim
1215
01:11:16,995 --> 01:11:18,131
do que a minha liberdade.
1216
01:11:19,966 --> 01:11:22,202
Quando fui apresentado naquela sala
naquele dia
1217
01:11:22,235 --> 01:11:26,005
o juiz me perguntou se eu queria
mudar meu apelo
1218
01:11:26,038 --> 01:11:29,276
e eu disse a ele: "Não, inocente."
1219
01:11:40,953 --> 01:11:42,922
Entrei no quarto do Erik.
1220
01:11:42,954 --> 01:11:44,323
e eu abri seu armário
1221
01:11:50,562 --> 01:11:54,066
e eu queria cheirar meu filho.
1222
01:11:54,100 --> 01:11:58,171
E eu segurei todas as roupas dele e
não havia cheiro.
1223
01:11:58,204 --> 01:12:00,941
E eu não sabia que tinha caído no
chão.
1224
01:12:02,074 --> 01:12:04,978
E eu ouvi esse animal uivando
1225
01:12:05,912 --> 01:12:09,915
e você poderia dizer que o animal
estava com dor
1226
01:12:09,949 --> 01:12:13,120
Quero dizer dor absoluta...
1227
01:12:15,320 --> 01:12:17,356
E percebi que era eu.
1228
01:12:27,132 --> 01:12:28,400
Olá?
1229
01:12:28,434 --> 01:12:30,236
Oi, posso falar com Razmik?
1230
01:12:32,038 --> 01:12:34,040
Ele não está aqui, posso
perguntar quem está ligando?
1231
01:12:35,141 --> 01:12:37,544
Meu nome é Jamielyn Lippman.
1232
01:12:37,577 --> 01:12:41,079
e eu sou um documentarista e eu
queria falar com ele
1233
01:12:41,113 --> 01:12:43,816
sobre fazer parte de um projeto que
estou fazendo.
1234
01:12:46,218 --> 01:12:48,120
Ok, ele não está aqui.
1235
01:12:48,154 --> 01:12:51,391
Posso... Há uma hora melhor que eu
poderia ligar de volta
1236
01:12:51,423 --> 01:12:53,359
para alcançá-lo ou ele tem um
número de celular?
1237
01:12:53,391 --> 01:12:55,427
Talvez por volta das seis
horas?
1238
01:12:56,628 --> 01:12:58,330
Ligar para ele por volta das seis
horas?
1239
01:12:58,364 --> 01:12:59,499
OKEY. Devo deixar minhas
informações com você.
1240
01:12:59,531 --> 01:13:00,801
ou devo tentar de volta?
1241
01:13:02,334 --> 01:13:04,436
Posso pegar seu número de
telefone, claro.
1242
01:13:04,470 --> 01:13:06,138
Sim, seria ótimo, obrigado.
1243
01:13:06,172 --> 01:13:07,440
Espere um momento.
1244
01:13:15,314 --> 01:13:17,316
Na manhã seguinte eu fui e liguei
para minha mãe
1245
01:13:17,350 --> 01:13:19,185
e eu disse: "Olha mãe,
1246
01:13:19,217 --> 01:13:21,354
Eu já sei o que vou fazer para o
tribunal superior.
1247
01:13:21,387 --> 01:13:23,156
E eu tentei dizer a ela meu plano
para a alta corte
1248
01:13:23,189 --> 01:13:24,891
e ela já tinha me cortado.
1249
01:13:24,923 --> 01:13:26,391
Ela disse que já tinha um advogado
alinhado.
1250
01:13:26,425 --> 01:13:28,160
para mim, que esse cara era um dos
melhores
1251
01:13:28,194 --> 01:13:31,598
que ele veio altamente recomendado.
1252
01:13:31,631 --> 01:13:33,466
Ela estava tão confiante pelo
telefone que eu disse...
1253
01:13:33,498 --> 01:13:35,301
Eu dei a ela minha benção. vá em
frente, vá com esse cara.
1254
01:13:36,968 --> 01:13:39,939
Originalmente, minha mãe me disse
que ele pegou o caso pro bono.
1255
01:13:39,971 --> 01:13:44,543
alguns meses se passam e finalmente
pergunto à minha mãe,
1256
01:13:44,577 --> 01:13:46,445
Eu digo: "Mãe, o que está
acontecendo com o meu caso?"
1257
01:14:04,931 --> 01:14:06,432
Os sequestradores dizem:
1258
01:14:06,464 --> 01:14:08,668
"Temos um advogado que gostaríamos
de recomendar.
1259
01:14:08,700 --> 01:14:11,370
O mesmo advogado que nos representou
para o nosso caso.
1260
01:14:11,404 --> 01:14:13,039
Sete meses depois de ter sido
sentenciado.
1261
01:14:13,071 --> 01:14:14,440
nos jogamos à mercê da corte
1262
01:14:14,472 --> 01:14:18,211
para, esperançosamente, mostrar
clemência. Eles fizeram isso.
1263
01:14:18,244 --> 01:14:20,380
Eles me deram uma segunda chance na
corte superior.
1264
01:14:20,413 --> 01:14:22,515
Mas o que deveria ter sido feito sete
meses antes
1265
01:14:22,547 --> 01:14:24,283
estava sendo feito sete meses depois.
1266
01:14:26,718 --> 01:14:28,954
Bem, por causa da quantidade de casos
1267
01:14:28,988 --> 01:14:30,522
que iam ser mostrados no tribunal
superior
1268
01:14:30,556 --> 01:14:34,093
não seria por mais um ano e quatro
meses
1269
01:14:34,560 --> 01:14:36,562
antes que meu caso finalmente fosse
ouvido.
1270
01:14:36,595 --> 01:14:38,932
Antes que isso acontecesse, no entanto
1271
01:14:38,964 --> 01:14:40,232
Eu levaria uma das piores surras
1272
01:14:40,266 --> 01:14:43,469
Eu já tomei na minha vida.
1273
01:14:43,502 --> 01:14:48,607
Tínhamos um guarda que ele era...
Ele foi apelidado de Goldleaf,
1274
01:14:48,641 --> 01:14:52,545
e Goldleaf é o nome de uma marca de
cigarros no Paquistão.
1275
01:14:55,114 --> 01:14:57,450
Havia rumores de que ele era
responsável por
1276
01:14:57,482 --> 01:14:59,052
a morte de centenas de
prisioneiros
1277
01:14:59,084 --> 01:15:01,253
desde que a prisão tinha aberto
em 1986
1278
01:15:01,287 --> 01:15:03,722
que ou não podia dar ao luxo de
comprá-lo cigarros Goldleaf
1279
01:15:03,756 --> 01:15:05,392
ou apenas flat out se recusou
a.
1280
01:15:06,324 --> 01:15:09,461
Eu estava lidando com essas dores
severas no ouvido
1281
01:15:09,494 --> 01:15:13,098
desde que a temporada de monções
tinha acontecido meu primeiro ano lá.
1282
01:15:13,132 --> 01:15:15,668
As baratas saíam de seus
esconderijos.
1283
01:15:15,700 --> 01:15:17,502
em massas e rastejar por toda
parte.
1284
01:15:17,535 --> 01:15:22,175
Você teria mosquitos mordendo
cada centímetro aberto de você.
1285
01:15:23,109 --> 01:15:25,244
E você dormiria na água.
1286
01:15:25,276 --> 01:15:29,082
Eu literalmente pensaria em suicídio
o tempo todo
1287
01:15:29,114 --> 01:15:30,749
por causa dos meus ouvidos. Não por
causa de
1288
01:15:30,783 --> 01:15:35,221
estar nesta situação ou estar
sozinho ou estar triste
1289
01:15:35,253 --> 01:15:37,222
ou sentindo pena de mim mesmo, mas
porque
1290
01:15:37,256 --> 01:15:39,124
Eu estava com tanta dor que pensei:
1291
01:15:39,158 --> 01:15:41,227
"Ei, se eu me matar não seria...
1292
01:15:41,260 --> 01:15:43,195
Seria humano."
1293
01:15:43,229 --> 01:15:47,133
Bem Goldleaf ele chama a América
de um monte de...
1294
01:15:47,165 --> 01:15:49,235
ele chama a América um bando de
cães fêmeas
1295
01:15:49,267 --> 01:15:53,605
e então ele me disse: "Dê-me 500
rúpias."
1296
01:15:53,638 --> 01:15:56,508
Mas eu estou com tanta dor, eu só
não quero
1297
01:15:56,542 --> 01:15:58,343
ser fodido com esse cara. Então eu
digo a ele
1298
01:15:58,377 --> 01:16:02,248
em sua própria língua: "Ei, podemos
ser todos cães, mas
1299
01:16:02,280 --> 01:16:04,149
você é uma putinha.
1300
01:16:04,182 --> 01:16:06,084
E ele só... Ele não gostou nada
disso.
1301
01:16:06,118 --> 01:16:07,787
Ele não gostou nada disso, então
ele se atrapalha com as chaves.
1302
01:16:07,820 --> 01:16:09,689
e vai abrir a porta da cela. E quando
ele entrou...
1303
01:16:10,756 --> 01:16:13,559
Quero dizer, esse cara tem 1,80m e
1,80m.
1304
01:16:13,592 --> 01:16:15,228
ele entra e me bate com a bengala.
1305
01:16:15,261 --> 01:16:18,164
E eu o agarrei e comecei a socá-lo.
1306
01:16:18,196 --> 01:16:20,467
com sua própria mão e então eu só
perdi.
1307
01:16:21,434 --> 01:16:23,369
Eu estava com tanta dor que eu só
queria morrer.
1308
01:16:23,401 --> 01:16:25,370
Pelo menos assim não ia ser
suicídio.
1309
01:16:25,404 --> 01:16:27,272
mas eu ia fazer esses caras
merecerem.
1310
01:16:27,306 --> 01:16:29,642
Então naquele dia eu
absolutamente planejei morrer.
1311
01:16:30,708 --> 01:16:32,377
Eu tinha algumas costelas
quebradas,
1312
01:16:32,410 --> 01:16:33,812
meu ombro esquerdo entrou em colapso,
1313
01:16:33,846 --> 01:16:36,683
meu olho esquerdo estava fechado.
1314
01:16:37,615 --> 01:16:40,185
Eles estenderam minha mão e
quebraram cada um dos meus dedos
1315
01:16:40,218 --> 01:16:43,623
um por um, e quando eles começaram
na minha mão esquerda,
1316
01:16:45,257 --> 01:16:46,259
eles têm um dos meus dedos,
1317
01:16:47,392 --> 01:16:50,695
e quando eles estavam prestes a
passar para o meu outro dedo,
1318
01:16:50,729 --> 01:16:52,798
o Superintendente finalmente apareceu
1319
01:16:52,832 --> 01:16:54,834
e perguntou o que diabos estava
acontecendo.
1320
01:16:54,867 --> 01:16:59,137
E eu ouvi... Ouvi Goldleaf dizer que
encontraram drogas em mim.
1321
01:16:59,171 --> 01:17:03,443
que eu os ataquei. E eu entendi tudo
isso
1322
01:17:03,476 --> 01:17:04,544
e eu disse-lhes em sua própria
língua: "Goldleaf está mentindo."
1323
01:17:06,177 --> 01:17:09,147
Eu disse: "Eles estão roubando
dinheiro de mim. Estou morrendo de
fome.
1324
01:17:09,181 --> 01:17:11,551
Eu vou morrer." E ele vem e me vê
1325
01:17:11,583 --> 01:17:13,218
e eu estou no chão e ele diz:
1326
01:17:13,252 --> 01:17:14,854
"Você entende Urdu?" Eu disse: "Sim
senhor.".
1327
01:17:14,887 --> 01:17:17,090
E ele diz: "O que aconteceu?" Então
eu me levantei.
1328
01:17:17,123 --> 01:17:19,325
Estou segurando minha mão porque
meus dedos estão todos roubados.
1329
01:17:20,493 --> 01:17:23,796
Eu digo a ele que Goldleaf queria 500
rúpias de mim.
1330
01:17:23,829 --> 01:17:25,698
e eu disse a ele para ir para o
inferno.
1331
01:17:25,730 --> 01:17:28,300
E então eu disse a ele sobre
1332
01:17:28,333 --> 01:17:30,836
algumas das surras que eu tinha
tomado por dinheiro
1333
01:17:30,869 --> 01:17:34,106
e como eles roubaram de mim e ele
acreditou em mim.
1334
01:17:34,140 --> 01:17:35,641
Ele acreditou em mim e demitiu
Goldleaf.
1335
01:17:35,673 --> 01:17:36,842
bem ali no local.
1336
01:17:43,582 --> 01:17:47,486
- Olá?
- Oi, isso é Razmik?
1337
01:17:47,520 --> 01:17:49,155
- Sim.
- Oi,
1338
01:17:49,187 --> 01:17:50,890
Meu nome é Jamielyn Como você
está?
1339
01:17:50,922 --> 01:17:54,193
- Muito bem, obrigado.
- Bom.
1340
01:17:54,226 --> 01:17:55,795
Eu sou um documentarista
1341
01:17:55,828 --> 01:17:58,665
e estou fazendo um documentário
sobre Erik Audé.
1342
01:17:59,931 --> 01:18:04,670
- Quem é Erik?
- Erik Audé.
1343
01:18:06,538 --> 01:18:07,839
- Não, eu não o conheço.
- Isso faz...
1344
01:18:07,873 --> 01:18:10,143
Esse nome não é familiar para
você?
1345
01:18:10,176 --> 01:18:15,381
Não. Não. Você sabe o quê? Há
um Razmik.
1346
01:18:15,413 --> 01:18:18,150
com o mesmo sobrenome que o meu
1347
01:18:18,883 --> 01:18:22,821
e tivemos alguns problemas.
1348
01:18:22,855 --> 01:18:24,924
Fomos ao tribunal por isso.
1349
01:18:24,957 --> 01:18:29,227
Ele estava envolvido com a
droga... Você sabe... Contrabando
1350
01:18:29,261 --> 01:18:31,731
pessoas e muitas outras coisas.
1351
01:18:31,763 --> 01:18:36,636
Muitas, muitas agências de
coleta. Mesmo como eu disse.
1352
01:18:36,668 --> 01:18:41,640
Fui intimado do tribunal, sabe,
por isso.
1353
01:18:41,673 --> 01:18:44,243
e teve que ir ao tribunal e
mostrá-los
1354
01:18:44,275 --> 01:18:46,645
Eu não sou a pessoa, sim.
1355
01:18:46,678 --> 01:18:48,413
OKEY. Ok, então...
1356
01:18:48,446 --> 01:18:50,348
O nome dele é o mesmo que o
meu.
1357
01:18:50,382 --> 01:18:52,952
seu sobrenome é o mesmo que o
meu. Sim.
1358
01:18:52,985 --> 01:18:55,421
Bem, eu sinto muito porque você
provavelmente tem que...
1359
01:18:55,454 --> 01:18:57,723
Você tem lidado com essa
confusão por anos.
1360
01:18:57,756 --> 01:19:01,894
Então, agradeço por atender
minha ligação e me ligar de volta.
Nós...
1361
01:19:01,927 --> 01:19:03,829
Boa sorte.
1362
01:19:03,861 --> 01:19:05,631
Muito obrigado, tenha uma ótima
noite.
1363
01:19:05,663 --> 01:19:07,599
- Tudo bem, você também.
Tchau.
- Tchau.
1364
01:19:14,472 --> 01:19:16,274
Eu comecei a limpar o lugar, você
sabe,
1365
01:19:16,307 --> 01:19:17,810
porque eu pensei hey se eu vou estar
aqui
1366
01:19:17,842 --> 01:19:20,479
então eu poderia muito bem fazê-lo
parecer agradável.
1367
01:19:21,879 --> 01:19:24,749
Então eu comecei a consertar esse
quintal feio.
1368
01:19:24,783 --> 01:19:27,887
E foi uma tarde
1369
01:19:27,919 --> 01:19:31,390
que eu estava trabalhando logo atrás
de nossas células
1370
01:19:31,422 --> 01:19:34,426
e há esse longo caminho com todas
essas weeds
1371
01:19:34,459 --> 01:19:36,294
e algumas árvores que vinham
crescendo
1372
01:19:36,328 --> 01:19:39,699
e apenas flores aleatórias ao longo
de uma fronteira que eu fiz.
1373
01:19:39,731 --> 01:19:43,502
Eu vejo esse cara que eu nunca tinha
visto antes de pular a parede
1374
01:19:43,534 --> 01:19:45,770
e ele vem andando até mim...
1375
01:19:45,803 --> 01:19:49,242
Não anda bem no começo, mas ele se
levanta e começa...
1376
01:19:49,275 --> 01:19:51,477
Ele corre um pouco. Eu não entendo o
que está acontecendo.
1377
01:19:51,510 --> 01:19:53,713
mas como ele está correndo em minha
direção eu posso vê-lo em seus
olhos
1378
01:19:53,745 --> 01:19:56,582
Há algo errado aqui. Então eu me
levantei e me preparo.
1379
01:19:56,614 --> 01:19:58,717
E com certeza ele tem uma faca na
mão.
1380
01:19:58,751 --> 01:20:00,485
Ele tenta me esfaquear, então eu
bati nele com uma pedra...
1381
01:20:02,020 --> 01:20:03,555
E eu tento tirar a faca da mão dele.
1382
01:20:03,588 --> 01:20:06,859
enquanto estávamos lutando por isso.
1383
01:20:06,891 --> 01:20:09,327
Mas ele tinha-o e eu não queria que
ele gostasse...
1384
01:20:09,360 --> 01:20:11,564
Não consegui porque estava do outro
lado dele...
1385
01:20:11,596 --> 01:20:13,665
Eu não queria que ele me apunhalasse
na perna foi a primeira coisa.
1386
01:20:13,699 --> 01:20:15,334
Eu pensei porque ele estava
balançando em torno dele em todos os
lugares.
1387
01:20:15,367 --> 01:20:17,736
Eu estava usando o corpo dele para me
bloquear.
1388
01:20:17,770 --> 01:20:20,839
de seu próprio braço balançando.
1389
01:20:20,873 --> 01:20:23,376
E eu só queria jogá-lo no chão
1390
01:20:23,409 --> 01:20:24,977
mas acabei...
1391
01:20:25,010 --> 01:20:28,814
Eu sn...
1392
01:20:28,846 --> 01:20:30,448
Eu quebrei o pescoço dele.
1393
01:20:30,481 --> 01:20:35,587
e...
1394
01:20:35,620 --> 01:20:37,823
E eu... Ele ficou manco,
1395
01:20:37,855 --> 01:20:40,292
e eu o tirei de mim.
1396
01:20:42,895 --> 01:20:46,665
E... Eu...
1397
01:20:46,699 --> 01:20:48,901
Acabei de matar um homem na cadeia.
1398
01:20:48,934 --> 01:20:50,602
Eu não...
1399
01:20:56,574 --> 01:21:00,612
Eu não... Nunca pensei que teria que
fazer algo assim.
1400
01:21:00,645 --> 01:21:04,582
mas eu só...
1401
01:21:04,615 --> 01:21:07,419
Eu fugi dele e estava chorando.
1402
01:21:07,453 --> 01:21:08,654
Eu não conseguia controlar meu choro
1403
01:21:08,686 --> 01:21:09,921
porque...
1404
01:21:11,457 --> 01:21:14,392
Eu não estava chorando por causa
de... Eu só...
1405
01:21:14,426 --> 01:21:16,696
Você sabe que vai para a cadeia por
merda.
1406
01:21:16,729 --> 01:21:20,499
Para começar e agora isso é muito
pior.
1407
01:21:30,641 --> 01:21:32,610
Quando esse ano chegou ao fim
1408
01:21:32,644 --> 01:21:36,015
e eu só comemorei estar na cadeia
dois anos
1409
01:21:36,047 --> 01:21:39,084
um dos meus trabalhos na cadeia era
que eu era um professor.
1410
01:21:39,118 --> 01:21:40,653
Mas porque eu era um professor
1411
01:21:40,686 --> 01:21:42,722
Eu também poderia voltar para o
corredor da morte
1412
01:21:42,754 --> 01:21:45,024
para ir ver meu amigo Mourad.
1413
01:21:45,056 --> 01:21:47,693
Eu recebo uma chamada para o corredor
da morte.
1414
01:21:47,726 --> 01:21:50,930
Eu cheguei lá e Mourad tinha toda
essa refeição planejada para nós.
1415
01:21:50,962 --> 01:21:53,432
Havia frango lá, havia pratos doces,
1416
01:21:54,932 --> 01:21:57,470
Havia todos esses pequenos pratos
laterais
1417
01:21:57,503 --> 01:21:59,004
e eu pensei tudo bem legal qual é a
ocasião
1418
01:21:59,037 --> 01:22:01,106
porque, você sabe, sempre que há um
feriado
1419
01:22:01,140 --> 01:22:02,908
há sempre festividades de comida e
tudo
1420
01:22:02,940 --> 01:22:03,909
ou um aniversário. Nenhuma ocasião.
1421
01:22:07,012 --> 01:22:10,116
Só queria ter uma refeição comigo.
1422
01:22:10,149 --> 01:22:11,883
e esta foi uma ótima refeição.
1423
01:22:11,917 --> 01:22:15,087
Eu sempre digo fora da prisão esta
é uma refeição normal
1424
01:22:15,119 --> 01:22:17,390
mas dentro do Paquistão esta é uma
refeição cinco estrelas.
1425
01:22:17,422 --> 01:22:19,425
Este é o tipo de refeição que
você teria que subornar um monte de
guardas
1426
01:22:19,458 --> 01:22:20,360
para fazer acontecer.
1427
01:22:22,427 --> 01:22:24,763
Nada era picante. Eu odiava comida
picante.
1428
01:22:24,797 --> 01:22:26,932
Mourad sabia disso e nada era picante.
1429
01:22:26,964 --> 01:22:29,502
E nós comemos toda a comida, nós
filmamos a merda,
1430
01:22:29,534 --> 01:22:30,836
jogamos pôquer, jogamos xadrez,
1431
01:22:30,869 --> 01:22:32,772
falamos sobre a vida.
1432
01:22:32,805 --> 01:22:35,007
Eu saí naquele dia, saí muito
naquele dia.
1433
01:22:35,039 --> 01:22:37,042
Eu saía para sempre.
1434
01:22:37,074 --> 01:22:42,046
Quando fui chamado de volta para
minha cela mais tarde naquele dia.
1435
01:22:42,079 --> 01:22:44,751
Eu disse a Mourad: "Ei, eu vou vê-lo
na próxima semana."
1436
01:22:45,751 --> 01:22:47,019
Ele diz Inshallah.
1437
01:22:47,052 --> 01:22:49,622
Inshallah significa "se Deus
quiser".
1438
01:22:49,654 --> 01:22:53,124
É um ditado normal no Paquistão ou
em Urdu.
1439
01:22:53,158 --> 01:22:55,428
É "Ei, você vai sair daqui em
breve, Inshallah."
1440
01:22:55,461 --> 01:22:59,731
Ou "Espero que o juiz vá devagar com
você em breve, Inshallah."
1441
01:23:01,065 --> 01:23:03,135
"Vejo você na próxima semana,
Inshallah."
1442
01:23:04,101 --> 01:23:08,507
E na manhã seguinte ele foi
enforcado.
1443
01:23:12,744 --> 01:23:13,746
Ele...
1444
01:23:18,950 --> 01:23:21,020
compartilhou sua última refeição
comigo.
1445
01:23:21,052 --> 01:23:23,756
Ele tinha preparado para que eu
gostasse, não ele.
1446
01:23:25,022 --> 01:23:26,057
E...
1447
01:23:29,761 --> 01:23:30,897
E ele não me disse.
1448
01:23:43,775 --> 01:23:47,812
Um dia, Joey Paul Jensen bate no meu
escritório.
1449
01:23:47,846 --> 01:23:50,583
e ela disse: "Você sabe Sherry
1450
01:23:50,615 --> 01:23:52,851
Eu tenho este senhores
1451
01:23:52,885 --> 01:23:55,820
Seu nome é Scott, eu esqueço seu
sobrenome,
1452
01:23:55,854 --> 01:23:58,223
mas eu tenho este cavalheiro
1453
01:23:58,257 --> 01:24:00,125
que foi para a escola com
1454
01:24:00,158 --> 01:24:03,995
o filho do presidente do Paquistão,
1455
01:24:04,029 --> 01:24:06,031
Filho de Pervez Musharraf."
1456
01:24:13,171 --> 01:24:16,008
Musharraf me disse:
1457
01:24:16,040 --> 01:24:18,711
"Então, o que você gostaria que eu
fizesse?"
1458
01:24:20,044 --> 01:24:24,249
E eu disse: "Eu tenho aqui uma carta
1459
01:24:24,283 --> 01:24:27,919
que eu pediria que você apresentasse
ao seu irmão.
1460
01:24:27,953 --> 01:24:30,189
Sabe, presidente Pervez Musharraf.
1461
01:24:32,257 --> 01:24:34,827
"Peça clemência ao meu filho."
1462
01:24:36,093 --> 01:24:39,531
Ela estava usando todos os recursos
que ela tinha
1463
01:24:39,565 --> 01:24:41,734
apenas pessoalmente, social e
financeiramente
1464
01:24:41,766 --> 01:24:44,936
e isso não era um oleoduto sem fim.
1465
01:24:44,970 --> 01:24:49,141
E assim foi fortuito que eu conhecia
essa pessoa
1466
01:24:49,173 --> 01:24:51,310
que de alguma forma estava conectado
1467
01:24:51,342 --> 01:24:54,846
de maneiras que eu nem conseguia
descrever.
1468
01:24:54,879 --> 01:24:58,217
Porque eu nem sei se ele poderia
mesmo dizer
1469
01:24:58,249 --> 01:25:00,720
o que todas essas conexões realmente
são.
1470
01:25:18,869 --> 01:25:20,605
Minha fundação,
1471
01:25:20,638 --> 01:25:22,106
o Centro Richardson de Engajamento
Global,
1472
01:25:22,140 --> 01:25:24,642
especializado em tentar proteger
1473
01:25:24,676 --> 01:25:27,747
a libertação de prisioneiros de
consciência,
1474
01:25:28,779 --> 01:25:31,684
prisioneiros de guerra de países
estrangeiros,
1475
01:25:31,717 --> 01:25:33,686
de ditaduras.
1476
01:25:33,718 --> 01:25:36,721
Fazemos isso há quase 20 anos.
1477
01:25:36,754 --> 01:25:38,190
ao longo da minha carreira.
1478
01:25:38,222 --> 01:25:40,225
E eu senti que de alguma forma
alguém tinha que
1479
01:25:40,257 --> 01:25:41,926
falar para este jovem.
1480
01:25:41,959 --> 01:25:43,796
O governo estava tentando ajudar
1481
01:25:43,829 --> 01:25:46,332
mas temos muitos interesses com o
Paquistão.
1482
01:25:46,364 --> 01:25:49,367
Somos aliados, temos interesses
militares,
1483
01:25:49,400 --> 01:25:51,903
interesses de inteligência na época.
1484
01:25:51,936 --> 01:25:56,941
Queríamos a ajuda do Paquistão para
derrotar o Talibã.
1485
01:25:56,975 --> 01:25:59,144
Então havia um monte de interesses
de segurança
1486
01:25:59,177 --> 01:26:02,381
e às vezes o governo dos EUA não
quer
1487
01:26:02,413 --> 01:26:05,216
obter esses interesses em perigo
1488
01:26:05,249 --> 01:26:09,754
pressionando sobre a libertação de
um jovem como Erik.
1489
01:26:09,788 --> 01:26:14,727
E eu senti que eu ainda tinha
relacionamentos no Paquistão,
1490
01:26:14,760 --> 01:26:16,928
Eu estive lá muitas vezes,
1491
01:26:16,962 --> 01:26:18,964
Eu conhecia pessoas de alto nível.
1492
01:26:18,997 --> 01:26:20,633
Eles tinham realmente me ajudado
1493
01:26:20,665 --> 01:26:22,034
quando eu era embaixador da ONU
1494
01:26:22,066 --> 01:26:24,035
ter um diálogo com o Talibã
1495
01:26:24,069 --> 01:26:28,106
que resultou em um cessar-fogo de
curto prazo
1496
01:26:28,140 --> 01:26:30,409
e alguns avanços.
1497
01:26:30,441 --> 01:26:33,412
E então eu sabia o suficiente dos
líderes lá
1498
01:26:33,445 --> 01:26:36,248
que eu me envolvi.
1499
01:26:36,280 --> 01:26:38,783
Eu recebo uma visita do meu advogado
e eu digo-lhe ok
1500
01:26:38,816 --> 01:26:40,819
vamos para os tribunais
1501
01:26:40,851 --> 01:26:43,822
e vamos ver o que podemos fazer.
1502
01:26:45,089 --> 01:26:47,994
Como estávamos saindo de duas
células e subindo o caminho
1503
01:26:48,959 --> 01:26:50,729
um dos superintendentes adjuntos
1504
01:26:50,762 --> 01:26:52,731
e todos os seus numeradores
começaram a orar por mim.
1505
01:26:52,763 --> 01:26:54,999
E literalmente enquanto eu estava
caminhando até a frente da prisão
1506
01:26:55,033 --> 01:26:58,102
todos os guardas e prisioneiros
diferentes
1507
01:26:58,136 --> 01:27:01,040
estavam em uníssono apenas me dando
uma benção pouco agradável.
1508
01:27:01,073 --> 01:27:04,843
E eu pensei comigo mesmo wow isso
mudou.
1509
01:27:04,876 --> 01:27:08,079
Quando entrei aqui, entrei
balançando.
1510
01:27:08,113 --> 01:27:12,685
E aqui estava eu com notícias
potencialmente boas
1511
01:27:12,717 --> 01:27:14,452
prestes a ser dado a mim. Talvez eu
saia logo.
1512
01:27:14,485 --> 01:27:16,387
E aqui está todo mundo cujas atitudes
1513
01:27:16,421 --> 01:27:18,323
todos mudaram para mim.
1514
01:27:18,355 --> 01:27:20,291
Senti... Me senti bem.
1515
01:27:21,258 --> 01:27:24,163
Eu gostei disso.
1516
01:27:24,195 --> 01:27:27,098
Mas também não queria ter
esperanças.
1517
01:27:27,132 --> 01:27:31,136
Eu ficava dizendo a mim mesmo: "Erik,
se é uma má notícia
1518
01:27:31,168 --> 01:27:33,171
e você acabar aqui por sete anos
1519
01:27:33,204 --> 01:27:35,339
você pode fazer isso. Tudo vai ficar
bem.
1520
01:27:35,373 --> 01:27:37,910
Você fez uma boa vida para si mesmo
aqui.
1521
01:27:38,944 --> 01:27:41,847
Sempre me lembrei que sempre poderia
ser pior.
1522
01:27:43,381 --> 01:27:44,950
Só não queria ter esperanças.
1523
01:27:44,982 --> 01:27:47,953
E quando entrei no escritório da
frente
1524
01:27:47,985 --> 01:27:49,454
e no corredor
1525
01:27:49,488 --> 01:27:51,390
Comecei a me questionar, e se?
1526
01:27:51,422 --> 01:27:55,393
E se? E se? E eu vou ao virar da
esquina
1527
01:27:55,427 --> 01:27:57,396
para o escritório do Superintendente
1528
01:27:57,428 --> 01:27:59,198
e foi o médico da prisão que veio
ao virar da esquina
1529
01:27:59,230 --> 01:28:01,966
e estava chorando, ele diz: "Erik,
você está indo para casa."
1530
01:28:03,034 --> 01:28:05,104
E eu disse: "Obrigado".
1531
01:28:12,377 --> 01:28:14,213
Sherry, o que está passando pela sua
cabeça agora?
1532
01:28:14,245 --> 01:28:18,382
Oh, eu sou... Só estou tentando me
manter unida.
1533
01:28:18,415 --> 01:28:20,351
Não acredito que está acontecendo.
1534
01:28:34,266 --> 01:28:35,901
Você está bem?
1535
01:28:35,934 --> 01:28:37,770
Erik, como é estar em casa?
1536
01:28:37,802 --> 01:28:40,805
É novo, maravilhoso.
1537
01:28:40,838 --> 01:28:42,373
O melhor presente de Natal que eu
poderia pedir.
1538
01:28:56,387 --> 01:28:57,989
Naquele momento em que eu o vi,
1539
01:28:58,022 --> 01:28:58,923
foi emocionante.
1540
01:29:00,324 --> 01:29:02,126
Normalmente eu não choro.
1541
01:29:02,159 --> 01:29:03,494
Sou um militar que não...
1542
01:29:03,528 --> 01:29:05,297
Mas foi difícil.
1543
01:29:07,998 --> 01:29:11,903
Tão bom quando o vi, chorei.
1544
01:29:11,936 --> 01:29:13,372
Eu estava superado, você sabe.
1545
01:29:14,405 --> 01:29:16,441
Estávamos completamente...
1546
01:29:17,475 --> 01:29:19,912
Nosso hálito foi tirado.
1547
01:29:19,945 --> 01:29:21,547
Poder vê-lo pessoalmente.
1548
01:29:29,387 --> 01:29:32,324
Mas eu entendo que Rai Ghazarian
ainda está lá fora.
1549
01:29:50,441 --> 01:29:53,412
Se Rai estava sentado aqui agora...
1550
01:29:54,512 --> 01:29:56,582
Honestamente, eu...
1551
01:29:56,614 --> 01:29:58,050
Nem sei o que diria.
1552
01:29:58,083 --> 01:30:00,118
Eu ficaria absolutamente enojado.
1553
01:30:00,150 --> 01:30:01,854
Eu acho que ele é uma pessoa
horrível
1554
01:30:01,887 --> 01:30:05,257
que nunca foi punido pelo que ele fez
com Erik.
1555
01:30:05,289 --> 01:30:07,959
Acho que ele não tem coração.
1556
01:30:07,993 --> 01:30:10,529
e eu acho que é muito triste que ele
fugiu com
1557
01:30:10,561 --> 01:30:12,129
o que ele conseguiu.
1558
01:30:12,163 --> 01:30:13,566
Ele machucou muita gente.
1559
01:30:18,102 --> 01:30:22,073
Espero que Deus o coloque diretamente
nos Hades.
1560
01:30:23,173 --> 01:30:25,343
Eu estava tão brava. Eu disse à
mãe dele:
1561
01:30:25,377 --> 01:30:27,479
"Meu Deus, não quero ver esse cara."
1562
01:30:28,480 --> 01:30:30,015
Só não quero vê-lo.
1563
01:30:31,016 --> 01:30:32,184
Você já o viu desde então?
1564
01:30:32,217 --> 01:30:35,087
Meu Deus, nunca, nunca.
1565
01:30:35,119 --> 01:30:37,189
Eu o vi da academia antes do
incidente.
1566
01:30:37,221 --> 01:30:38,857
e depois disso nunca.
1567
01:30:39,556 --> 01:30:42,026
Se eu visse aquele cara, não o
deixaria ir com um estrangulamento.
1568
01:30:42,060 --> 01:30:45,364
Vou ser honesto com você. Até que
me levem para a cadeia.
1569
01:30:45,396 --> 01:30:47,031
Porque ele era sorrateiro.
1570
01:30:47,065 --> 01:30:48,600
e ele era um idiota. Desde o início
1571
01:30:48,632 --> 01:30:51,269
ele estava planejando levar essa
pessoa para a prisão.
1572
01:30:54,672 --> 01:30:57,008
Lorna e eu, encontramos...
1573
01:30:57,042 --> 01:30:59,177
O detetive particular encontrou a
informação
1574
01:30:59,209 --> 01:31:03,214
e então ligamos para ele e falamos
com...
1575
01:31:03,248 --> 01:31:05,450
O que foi, Lorna, sua namorada ou
algo assim?
1576
01:31:05,482 --> 01:31:08,220
A esposa dele? Ela disse que pegaria
o número e ligaria de volta.
1577
01:31:08,253 --> 01:31:11,390
Então eu perdi um número 8-1-8.
1578
01:31:11,422 --> 01:31:13,257
E então eu ligo de volta.
1579
01:31:13,290 --> 01:31:15,627
e tudo o que ele disse, eu tenho tudo
gravado,
1580
01:31:15,659 --> 01:31:18,963
foi para mim legitimado que este
definitivamente
1581
01:31:18,997 --> 01:31:24,336
não é ele e que o P.I. como este é
quem eles encontraram antes...
1582
01:31:26,270 --> 01:31:28,439
E então eu sou como
1583
01:31:28,472 --> 01:31:32,644
outra pista fracassada como um beco
sem saída, é claro.
1584
01:31:32,677 --> 01:31:36,181
E então lembra como encontramos a
página do Linkedin?
1585
01:31:36,213 --> 01:31:39,016
- Sim
- Então eu vou para o Linkedin
1586
01:31:39,050 --> 01:31:41,019
e eu escrevi para ele, deixe-me ver...
1587
01:31:41,052 --> 01:31:42,521
"Estou fazendo um documentário sobre
Erik Audé
1588
01:31:42,553 --> 01:31:44,056
e eu gostaria de entrevistá-lo.
1589
01:31:44,088 --> 01:31:45,457
Eu gostaria de lhe dar uma chance.
1590
01:31:45,489 --> 01:31:46,524
para contar o seu lado da história.
1591
01:31:46,557 --> 01:31:47,959
Eu posso ser contatado em...
1592
01:31:47,993 --> 01:31:49,261
Estou ansioso para ouvir de você.
1593
01:31:49,293 --> 01:31:51,262
e obrigado por seu tempo.
1594
01:31:51,296 --> 01:31:57,502
Então, logo depois eu continuar
verificando a mensagem
1595
01:31:57,534 --> 01:31:59,270
porque você pode ver quando ele é
visto. E vejo que foi visto.
1596
01:31:59,303 --> 01:32:04,475
E agora seu perfil não está
disponível
1597
01:32:04,508 --> 01:32:08,379
e ele se excluiu completamente do
Linkedin.
1598
01:32:08,413 --> 01:32:12,317
Então ele leu claramente a minha
mensagem e ele não quer ser
encontrado
1599
01:32:12,350 --> 01:32:14,086
e ele não quer fazer parte disso.
1600
01:32:14,119 --> 01:32:15,153
E a razão pela qual ele não quer
fazer parte disso
1601
01:32:15,186 --> 01:32:17,189
é porque o julgamento,
1602
01:32:17,221 --> 01:32:19,290
o processo civil que Erik tinha
contra ele...
1603
01:32:19,324 --> 01:32:22,995
Ele deve dinheiro a ele, então ele
quer ficar escondido.
1604
01:32:41,812 --> 01:32:44,082
E então o que aconteceu seguindo em
frente
1605
01:32:44,114 --> 01:32:47,519
até os dias atuais, vocês mantêm
uma amizade
1606
01:32:47,552 --> 01:32:50,556
ou tentar ter um relacionamento?
1607
01:32:51,522 --> 01:32:53,357
Nós tentamos em breve, você
sabe.
1608
01:32:53,391 --> 01:32:54,727
Tentamos quando ele chegou em
casa.
1609
01:32:57,494 --> 01:33:01,465
Foi difícil. Eu não acho que eu
poderia ser totalmente
1610
01:33:01,498 --> 01:33:05,202
a pessoa que ele precisava que eu
fosse naquele momento.
1611
01:33:05,235 --> 01:33:08,172
Tínhamos essas ideias em nossa
cabeça
1612
01:33:09,306 --> 01:33:11,042
de quem a outra pessoa era
1613
01:33:11,743 --> 01:33:14,513
e eu senti como se eu nunca
poderia viver até o pedestal
1614
01:33:14,546 --> 01:33:16,781
que ele meio que me colocou.
1615
01:33:16,815 --> 01:33:21,620
E depois que ele chegou em casa
acabamos brigando.
1616
01:33:21,653 --> 01:33:25,289
Porque eu não senti que poderia
ser...
1617
01:33:25,323 --> 01:33:28,493
Eu não senti como se estivesse
dando a ele o que ele precisava.
1618
01:33:28,525 --> 01:33:31,495
e eu não senti que estava
recebendo o que eu precisava.
1619
01:33:36,266 --> 01:33:37,836
Meus primeiros dias atrás
1620
01:33:37,869 --> 01:33:40,138
Eu queria ter minha vida de volta.
1621
01:33:40,171 --> 01:33:44,309
Meu treinador de futebol da escola me
deixou usar o carro dele.
1622
01:33:44,342 --> 01:33:48,312
Eu perguntei a ele... Eu disse a ele
que devolveria para ele naquela noite.
1623
01:33:48,346 --> 01:33:50,482
Ele diz: "Apenas recupere sua vida."
1624
01:33:50,515 --> 01:33:54,285
Então ele me deu emprestado o carro
dele naquela semana.
1625
01:33:55,352 --> 01:33:57,855
E Simo me levou para almoçar, pagou
por isso.
1626
01:33:57,888 --> 01:33:59,790
Eu não tinha dinheiro no bolso, nada.
1627
01:33:59,824 --> 01:34:01,793
E quando eu estava voltando para o
meu carro
1628
01:34:01,825 --> 01:34:04,495
Simo tirou 100 dólares e tentou me
dar.
1629
01:34:04,529 --> 01:34:07,165
E eu não... Eu não queria levá-la.
1630
01:34:07,198 --> 01:34:09,234
e eu também não teria pego.
1631
01:34:09,266 --> 01:34:12,104
Mas ele é um homem tão grande, ele
foi capaz de colocá-lo no meu bolso
1632
01:34:12,137 --> 01:34:15,173
e me forçar a entrar no meu carro e
fechar a porta.
1633
01:34:15,205 --> 01:34:17,242
E eu precisava de 100 dólares.
1634
01:34:17,275 --> 01:34:18,610
Ele sabia que eu precisava.
1635
01:34:19,543 --> 01:34:21,879
Mas eu vi um sinal fora da autoestrada
1636
01:34:21,913 --> 01:34:25,117
que disse Hollywood Park Casino.
1637
01:34:25,850 --> 01:34:27,651
Então eu pensei, você sabe o que,
eu vou matar algum tempo,
1638
01:34:27,685 --> 01:34:30,388
apenas até o trânsito acabar,
1639
01:34:30,421 --> 01:34:32,391
e eu vou ver o que eu posso fazer com
50 dólares.
1640
01:34:34,359 --> 01:34:38,363
Fico a noite toda e saio com 2.600
dólares no bolso.
1641
01:34:39,297 --> 01:34:41,533
Pôquer era minha balsa salva-vidas.
1642
01:34:41,565 --> 01:34:44,168
para me vingar.
1643
01:34:44,202 --> 01:34:45,904
Ele se recuperou muito
rapidamente.
1644
01:34:45,936 --> 01:34:49,673
porque ele fez isso uma
determinação para si mesmo.
1645
01:34:49,707 --> 01:34:53,677
Foi uma experiência traumática
enquanto ele estava lá.
1646
01:34:53,711 --> 01:34:56,882
mas agora ele está fazendo o
melhor de uma situação ruim.
1647
01:34:58,283 --> 01:35:02,820
Estou realmente inspirada por
ele.
1648
01:35:02,854 --> 01:35:04,556
Que alguém pode passar por isso
1649
01:35:04,588 --> 01:35:07,725
e ainda voltar do jeito que ele tem.
1650
01:35:09,726 --> 01:35:12,897
para vê-lo voltar e continuar de
onde parou,
1651
01:35:12,931 --> 01:35:16,601
Como se não fosse nada, bem, isso é
admirável.
1652
01:35:16,633 --> 01:35:18,837
E eu tenho o maior respeito por ele.
1653
01:35:18,869 --> 01:35:20,238
e amor por ele.
1654
01:35:29,713 --> 01:35:32,850
Erik geralmente faz um happy hour
dublê
1655
01:35:32,883 --> 01:35:34,953
toda quinta à noite aqui.
1656
01:35:34,985 --> 01:35:37,821
Esse cara tem o coração de
1657
01:35:37,855 --> 01:35:39,524
um diamante e ouro combinados.
1658
01:35:39,556 --> 01:35:42,626
Extremamente amigável. Extremamente
gentil.
1659
01:35:42,659 --> 01:35:44,395
Me apresentou a todos.
1660
01:35:44,428 --> 01:35:47,966
E o tipo de trabalho de dublê que eu
faço,
1661
01:35:47,998 --> 01:35:51,269
Normalmente não interajo com caras
parecidos com ele.
1662
01:35:51,302 --> 01:35:53,705
Então eu estava um pouco nervoso
entrando
1663
01:35:53,738 --> 01:35:55,472
e ele é apenas um cara muito
amigável
1664
01:35:55,506 --> 01:35:56,908
e eu vim para essas coisas desde
então.
1665
01:35:56,940 --> 01:35:59,711
E construiu uma amizade muito boa
1666
01:35:59,744 --> 01:36:01,813
com o cara. Ele é incrível.
1667
01:36:01,846 --> 01:36:05,350
Você nunca saberia que algo tão
traumático aconteceu com ele.
1668
01:36:05,382 --> 01:36:07,251
E ele definitivamente não é um cara
amargo.
1669
01:36:07,284 --> 01:36:08,819
Muito pelo contrário.
1670
01:36:08,852 --> 01:36:15,292
Saída, não filtrada. E só... Ele
é incrível.
1671
01:36:15,325 --> 01:36:17,895
Sim, você não podia ver essa
história fora dele em tudo.
1672
01:36:17,928 --> 01:36:20,297
Então... Não sei como ele faz isso.
1673
01:36:20,330 --> 01:36:22,234
Isso faz dele um super-homem na minha
opinião.
1674
01:36:22,266 --> 01:36:24,435
Quando ele me contou essa história
eu estava pensando:
1675
01:36:24,468 --> 01:36:26,937
Não tem jeito, isso não pode ser
real e você é normal?
1676
01:36:26,971 --> 01:36:30,775
Quando você passa por esse tipo de
devastação em sua vida,
1677
01:36:30,807 --> 01:36:32,743
tortura mental e tortura física.
1678
01:36:32,776 --> 01:36:36,381
A combinação dos dois, é difícil
de deixar para trás.
1679
01:36:36,413 --> 01:36:38,849
E ele definitivamente deixou isso
para trás, com certeza.
1680
01:36:40,584 --> 01:36:43,587
Eu definitivamente diria que Erik é
muito mais forte
1681
01:36:43,620 --> 01:36:45,990
tendo passado pelo que ele passou.
1682
01:36:46,024 --> 01:36:49,261
Eu sei que Erik recebe um monte de
gente que dizem
1683
01:36:49,293 --> 01:36:52,763
coisas negativas também. Um monte de
gente vai apenas
1684
01:36:52,797 --> 01:36:55,367
enviar aleatoriamente mensagens no
Facebook ou Twitter
1685
01:36:55,400 --> 01:36:58,536
e dizer coisas horríveis, que eles
não acreditam nele,
1686
01:36:58,569 --> 01:36:59,471
que ele é um mentiroso, o que eu
acho horrível.
1687
01:37:02,573 --> 01:37:04,876
Eu não sei como você poderia apenas
dizer que
1688
01:37:04,909 --> 01:37:05,811
para alguém que você não conhece.
1689
01:37:06,843 --> 01:37:08,579
Para as pessoas lá fora,
1690
01:37:08,613 --> 01:37:11,850
e eles diriam: "Oh, vamos lá
1691
01:37:11,882 --> 01:37:13,885
talvez ele saiba sobre isso, ele não
é estúpido.
1692
01:37:15,586 --> 01:37:19,690
Confie em mim. Um zilhão por cento
que ele não conhece.
1693
01:37:21,793 --> 01:37:23,695
Você sabe que aqui está a
realidade disso.
1694
01:37:23,727 --> 01:37:25,696
Se ele soubesse o que estava
fazendo, ele diria isso neste
momento.
1695
01:37:25,730 --> 01:37:28,066
Ele está de volta aqui, não há
nada que ele possa perder, você
sabe.
1696
01:37:28,098 --> 01:37:32,069
E Erik é aquele cara onde ele...
1697
01:37:32,102 --> 01:37:34,905
Ele pode ser um monte de coisas, mas
ele não é um mentiroso.
1698
01:37:34,939 --> 01:37:36,740
Lembre-se que este é um homem de
consciência.
1699
01:37:36,774 --> 01:37:38,709
Ele apareceu enquanto estava na
prisão.
1700
01:37:38,743 --> 01:37:41,913
que ele não ia se declarar culpado,
mesmo que isso significasse
1701
01:37:41,945 --> 01:37:43,747
passar mais anos na prisão.
1702
01:37:43,780 --> 01:37:45,417
Aqui está um homem de consciência
1703
01:37:45,449 --> 01:37:46,950
que acreditavam que ele não fez nada
de errado.
1704
01:37:46,984 --> 01:37:51,356
Ele foi enganado e isso acontece,
então desaita,
1705
01:37:51,388 --> 01:37:53,024
ser compassivo.
1706
01:37:53,056 --> 01:37:55,659
Ele não deixa o negativo em sua vida
1707
01:37:55,693 --> 01:37:58,029
dissuadi-lo de seus sonhos ou seus
objetivos.
1708
01:37:58,061 --> 01:38:00,464
Este é apenas o capítulo dois ou
três
1709
01:38:00,498 --> 01:38:03,068
de como um livro de 12 capítulos com
Erik.
1710
01:38:03,101 --> 01:38:06,671
Haverá algumas coisas monumentais
1711
01:38:06,704 --> 01:38:08,707
isso vai acontecer com ele no futuro.
1712
01:38:08,739 --> 01:38:10,742
E eu acho que todos eles vão ser
bons.
1713
01:38:10,775 --> 01:38:12,377
Quando coisas ruins acontecem comigo,
1714
01:38:12,409 --> 01:38:14,778
se alguma coisa que eu apenas tipo de
compará-lo
1715
01:38:14,811 --> 01:38:16,080
com o que aconteceu comigo no
Paquistão.
1716
01:38:17,547 --> 01:38:19,583
Tudo a partir deste ponto em diante
na minha vida
1717
01:38:19,617 --> 01:38:22,521
não está nem perto de estar onde o
Paquistão estava.
1718
01:38:24,489 --> 01:38:27,726
Paquistão fez tudo o resto na vida
1719
01:38:27,758 --> 01:38:28,859
muito mais tolerável.
1720
01:38:29,961 --> 01:38:31,596
Acho que mudei muito.
1721
01:38:31,628 --> 01:38:34,798
desde que estou com Erik. Para o bem.
1722
01:38:34,832 --> 01:38:39,070
Acho que aprendi a relaxar um pouco
mais.
1723
01:38:39,102 --> 01:38:42,341
Acho que aprendi a rir um pouco mais.
1724
01:38:44,441 --> 01:38:47,445
Eu definitivamente aprendi que você
pode passar por qualquer coisa.
1725
01:38:50,515 --> 01:38:52,584
Eu acho que você está com a pessoa
com quem você deveria estar
1726
01:38:52,617 --> 01:38:54,017
quando você é uma pessoa melhor.
1727
01:38:54,051 --> 01:38:55,921
E acho que ele fez isso por mim, com
certeza.
1728
01:38:56,887 --> 01:38:59,490
Se você pudesse usar cinco adjetivos
para descrevê-lo
1729
01:38:59,524 --> 01:39:00,992
o que seriam eles?
1730
01:39:01,025 --> 01:39:05,062
Meu Deus... Louco.
1731
01:39:05,096 --> 01:39:07,966
Mas no bom sentido, leal...
1732
01:39:07,998 --> 01:39:10,601
- Muito direto.
- Honesto.
1733
01:39:10,635 --> 01:39:12,837
Impulsionado, todo boné.
1734
01:39:12,869 --> 01:39:14,972
- Engenhoso.
- Histérica.
1735
01:39:16,606 --> 01:39:18,976
- Ele adora rir.
- Ele jura como um marinheiro.
1736
01:39:19,010 --> 01:39:21,079
Ele sempre foi um ato de classe para
mim.
1737
01:39:21,111 --> 01:39:22,814
Ele é um cara incrível.
1738
01:39:22,846 --> 01:39:24,515
Uma pessoa muito inteligente também.
1739
01:39:24,548 --> 01:39:25,949
Ele trata todos da mesma forma.
1740
01:39:25,982 --> 01:39:28,052
Ele tem um coração enorme.
1741
01:39:28,084 --> 01:39:30,154
Definitivamente de coração quente.
1742
01:39:30,187 --> 01:39:32,190
Ele só está... Ele se preocupa com
outras pessoas.
1743
01:39:32,222 --> 01:39:35,025
Que ele é uma pessoa carinhosa, com
certeza.
1744
01:39:35,059 --> 01:39:37,861
Ele é realmente um homem íntegro.
1745
01:39:37,895 --> 01:39:39,064
Inesquecível.
1746
01:39:40,664 --> 01:39:41,766
Inesquecível.
1747
01:39:45,669 --> 01:39:47,905
Sabe, antes de ir para a cadeia eu
era egoísta.
1748
01:39:48,806 --> 01:39:50,074
Eu fui egoísta.
1749
01:39:50,106 --> 01:39:52,444
Eu não gostei de nada.
1750
01:39:52,476 --> 01:39:55,913
Eu sempre quis algo que estivesse
fora do meu alcance.
1751
01:39:55,946 --> 01:39:58,115
Nunca reconheci o que tinha.
1752
01:39:58,149 --> 01:40:00,185
Se eu tivesse uma co-estrela, seria
como se quisesse uma estrela
convidada.
1753
01:40:00,217 --> 01:40:02,686
Se eu conseguir uma estrela
convidada, eu gostaria de ter um
recorrência.
1754
01:40:04,489 --> 01:40:07,992
Nada era bom o suficiente em meus
olhos.
1755
01:40:08,025 --> 01:40:10,128
Mas quando saí da prisão, não
tinha nada contra mim.
1756
01:40:10,160 --> 01:40:11,829
exceto as roupas nas minhas costas.
1757
01:40:12,963 --> 01:40:14,598
E eu me senti mais rico do que
qualquer coisa.
1758
01:40:15,600 --> 01:40:16,700
Eu senti...
1759
01:40:17,834 --> 01:40:20,070
Eu senti... Quero dizer, Deus, foi
incrível.
1760
01:40:20,104 --> 01:40:24,107
Aquela viagem de volta à cidade foi
incrível.
1761
01:40:24,141 --> 01:40:26,711
As vistas, a música no rádio...
1762
01:40:28,846 --> 01:40:33,985
Quando cheguei em casa.
1763
01:40:34,017 --> 01:40:36,753
as coisas que realmente se destacaram
para mim
1764
01:40:36,787 --> 01:40:39,723
Estava...
1765
01:40:39,757 --> 01:40:41,259
Bem, inglês é ótimo,
1766
01:40:41,292 --> 01:40:43,962
Pessoas que falam a sua língua, isso
é incrível.
1767
01:40:43,994 --> 01:40:46,797
Água gelada. Água gelada é ouro.
1768
01:40:46,830 --> 01:40:52,604
Eu amo água gelada. Você sabe, um
chuveiro de pé. Um banheiro.
1769
01:40:52,637 --> 01:40:56,007
Quero dizer, essas coisas são
incríveis, travesseiros, cobertores,
1770
01:40:56,039 --> 01:40:57,708
uma cama de verdade.
1771
01:40:57,742 --> 01:40:59,276
Ser capaz de correr para fora em uma
noite fria
1772
01:40:59,310 --> 01:41:02,814
e correr de volta para uma sala
quente.
1773
01:41:02,846 --> 01:41:04,982
Amigos. Atender o telefone
1774
01:41:05,016 --> 01:41:07,552
e falar com alguém com quem você
não falou há anos
1775
01:41:07,584 --> 01:41:09,587
e apenas recuperar como se nenhum
tempo passasse.
1776
01:41:10,620 --> 01:41:12,289
Um sorriso amigável.
1777
01:41:12,323 --> 01:41:14,124
Uma música que te lembra alguém.
1778
01:41:14,158 --> 01:41:18,262
Isso, você sabe, você nunca poderia
esquecer.
1779
01:41:19,896 --> 01:41:23,834
Piadas. Alimentos. Muita comida.
1780
01:41:23,868 --> 01:41:24,870
Tudo...
1781
01:41:25,971 --> 01:41:29,007
Tudo em nosso mundo é incrível à
sua maneira.
1782
01:41:29,039 --> 01:41:31,809
É algo que eu nunca teria reconhecido
1783
01:41:31,842 --> 01:41:33,144
se eu não tivesse ido para a cadeia.
1784
01:41:36,898 --> 01:41:39,343
- Legendas por explosiveskull
- www.elsubtitle.com
1785
01:41:40,051 --> 01:41:44,623
Este ano abri meu oitavo restaurante.
1786
01:41:51,829 --> 01:41:54,766
Eu fiz atordoamentos em Dunkirk com
Chris Nolan
1787
01:41:54,798 --> 01:41:58,136
e começou a trabalhar com Bill
Paxton no dia do treinamento
1788
01:41:58,168 --> 01:42:00,671
e fez meu terceiro episódio de
Scorpion .
1789
01:42:05,008 --> 01:42:06,778
Então eu tenho uma vida muito boa.
1790
01:42:08,279 --> 01:42:10,181
Não tenho muitas reclamações hoje
em dia.
1791
01:42:10,213 --> 01:42:11,848
Eu cuido de mim.
1792
01:42:11,882 --> 01:42:13,985
Não deixo as pessoas se aproveitarem
de mim.
1793
01:42:14,017 --> 01:42:16,119
Eu jogo pôquer, e eu ajo e faço
acrobacias.
1794
01:42:16,153 --> 01:42:18,289
E viajo pelo mundo com minha namorada.
1795
01:42:18,321 --> 01:42:19,958
E eu faço muito bem.
1796
01:42:23,961 --> 01:42:25,597
Sou muito grato pelo que tenho.
1797
01:42:25,629 --> 01:42:27,864
E eu só quero passar por essa vida
1798
01:42:27,897 --> 01:42:29,167
tão simplesmente quanto possível
1799
01:42:29,199 --> 01:42:30,334
e ser o mais feliz que eu puder.