Legenda por Tati Saaresto Acesse: tati-indica.blogspot.com
Socorro!
Tem alguém aí?
Me ajude!
Socorro!
Alguém me ajude!
Me ajude!
Alguém me ajude!
Socorro!
ANTES..
Foram apenas algumas cervejas, um pouco de uísque, uns bagulhos,
nada especial, só o suficiente para me deixar alta, sabe?
Eu desmaiei, mas, em nenhum momento convidei esses
caras para me foderem, entende?
Depois contei para a cadela da minha prima
o que aconteceu e ela apenas ignorou e disse
que eu estava provocando eles a noite toda.
Ela disse, "você deu a impressão errada".
Como se não fosse culpa deles, sabe?
"Nada aconteceu".
"Você acordou e eles te deixaram ir".
Confiei na minha prima.
Michael e David, eram amigos dela.
Contou a alguém além do seu primo?
Seus pais?
Polícia?
Falou com mais alguém?
Você não conheceu meus pais.
E os policiais, o que eles teriam feito?
Você não sabe como é.
Você apenas senta nessa cadeira confortável,
concorda e julga as pessoas
e decide o destino delas.
Não sabe merda nenhuma!
No seu relato de caso diz que você atacou o
Sr. Allen em um estacionamento.
Acha que a violência foi a reposta apropriada?
Aquele cretino me violentou.
Teve o que mereceu.
E o Michael, bom.
Há um processo legal em andamento contra os dois.
Me poupe desse papo furado.
O que ele fez comigo não pode ser desfeito.
Mas você pode aprender estratégias para lidar com isso,
melhor estratégia do que a violência.
Artes e esportes são uma maneira.
Encontrei um jeito que funciona para mim.
Mas você tem que canalizar sua raiva.
Por exemplo, arquearia é uma boa maneira de combinar
autodisciplina física e mental.
Como conseguiu essa cicatriz?
Vamos focar em você, está bem?
O quê?
Arquearia não funcionou para você?
Foi há muito tempo.
Algumas cicatrizes nunca curam.
Nosso tempo acabou.
3 VIDAS
Sei o seu cheiro agora, sempre vou te encontrar.
Está me ouvindo?
Ei.
O quê?
Fique calmo.
Vou nos tirar daqui, mas você precisa se acalmar.
Está bem.
Tem alguma coisa que possa cortar essas cordas?
Isso é bom, passe para cá.
Jamie?
O que diabos está fazendo aqui?
Poderia te perguntar a mesma coisa.
Não te vejo há muito tempo.
Porque estamos aqui, Jamie?
O quê? Como vou saber?
Ei, escute cara,
estamos numa boa, certo?
Você e eu?
Não vai me deixar aqui, não é?
Isso é sobre dinheiro, Ben?
Tem alguém aí?
Tem mais alguém aqui.
Me ajude!
Uma mulher.
Socorro!
Ben!
Jamie, você tem que me seguir.
Está bem?
Jamie!
Certo.
Tem que fumar agora?
Como dizia Aristóteles..
Aquele que vive sem fumo não merece viver.
Ali está ela.
Você está bem?
Vamos tirar você daí.
O que está acontecendo?
Estávamos presos na outra sala,
se afaste, vou quebrar a fechadura.
Por quê estamos aqui?
Rápido!
Isso fica cada vez melhor.
Não, fique longe de mim!
Vou te salvar.
Fique longe de mim.
O que está fazendo?
Tire ela dali.
Eu não posso.
Só tire ela, está bem?
Anda logo.
Emma?
Vamos, temos que ir.
Vamos, vamos!
Não posso, meu pé!
Ela caiu?
Não!
Leve ela então.
Vamos.
O que está acontecendo?
O que está fazendo aqui com ele?
Eu não sei.
Quem são esses bandidos?
Não sei.
Estou tentando descobrir.
Mas se quisermos sair daqui,
temos que seguí-lo.
Está tudo bem?
Tudo bem, apenas o pé dela.
Não posso seguir, ele me assusta, não devemos confiar nele.
Agora não temos muita escolha.
Não vou seguir ele.
Me escute, vou garantir que ele não toque em você, está bem?
Agora venha.
Não vou segui-lo mais adiante nessa floresta.
O que está fazendo?
Merda!
Dois por ali.
Um por ali.
Pensei ter ouvido algo.
Como está o pé?
Nada disso faz sentido.
O que diabos está acontecendo?
Escute, primeiro o Ben, depois você, não vejo
nenhum de vocês desde o julgamento,
então me diz você o que está acontecendo.
Aposto que ele está por trás disso.
O Ben?
Não sei, ele tirou você de lá, não tirou?
Talvez essa seja a ideia.
O que estou fazendo aqui então?
Tem algo sobre essa floresta.
Precisamos encontrar um esconderijo melhor.
Você está louca?
Não sabemos para onde estamos indo.
Aqueles esquisitos podem..
Ouviu isso?
Não.
Exatamente.
Venha, vamos.
Não.
Não vou.
Jesus Cristo.
Idiotas.
Malditos idiotas.
Jamie, espere.
Que foi agora?
Preciso descansar um pouco.
Aqui?
Deveríamos ter ficado nos arbustos.
Não estávamos seguros lá.
Mas aqui estamos, não é?
Podemos nos esconder naquela caverna.
Aquilo é um buraco na terra.
Só Deus sabe o que tem lá, agora vamos.
Talvez encontremos algo no final desse desfiladeiro.
Não posso, meu pé.
Continue indo só mais um pouco.
Não posso, está bem?
Está bem.
Não, obrigada.
Aquele que vive sem fumo
não merece viver.
Sim, bem, eu não fumo.
Certo, vamos fazer assim, você vai e se esconde na caverna,
vou dar uma olhada ao redor, certo?
Talvez não deva ir sozinho.
Não, vou ficar bem. Eu voltarei por isso.
Se esses esquisitos estão por aí, preciso saber.
Jamie?
Me desculpe.
Eu sinto muito.
Aqui está chefe.
Então, o que faremos com aquele babaca ali?
Vi esse filme do Bond esses dias, Casino Royale.
E eles quebram as bolas do James Bond com uma corda.
Sim, esse é aquele com Max, Mix, qual é o nome?
Cara do Manny.
Espere, sou eu, não vou te machucar.
Sim, isso, Mads Mikkelsen!
Esse é o filho da puta.
Sim, ele colocou o Bond em uma cadeira, não foi?
Eu digo para cortarmos as bolas dele.
Colocar em um galho e servir para ele.
Então ele pode comer, o que acha?
Abaixe essa faca.
Está bem, foi apenas uma ideia.
E agora?
Ficamos aqui e apenas seguimos as instruções.
Não se atreva a me tocar.
Voltei para te salvar.
Temos que sair daqui, está bem?
Como me achou?
Não temos tempo para isso.
Você armou isso?
Do que está falando?
Disso tudo.
Pelo amor de Deus Emma, olhe para mim.
Eu pareço com alguém que tem dinheiro para realizar
uma operação como essa?
Caramba, estou há um salário de ser um sem teto.
As aparências enganam.
Temos que sair daqui, agora.
Não vou seguir você.
Certo.
Encontre seu caminho de volta, não vou me importar
se você for morta nessa floresta sangrenta.
Precisamos ajudar ele.
Não viu o que fizeram com ele?
Pensei que ele fosse seu amigo.
Meu amigo?
Não vejo esse cara desde que ele me colocou na prisão.
Por que você se importa?
Ele também não é seu amigo, ou é?
Isso não significa que ele merece ser torturado.
Acorde, Emma!
Realmente acha que ele se importaria se fosse eu
ou você pendurado naquela árvore?
Sabe o que ele faria?
Ele faria a coisa sensata
e daria o fora dessa floresta.
Sabe, por um momento você me convenceu.
Pensei que você tivesse mudado de alguma forma, mas ainda é
o mesmo velho e desleal desgraçado, não é?
Algumas cicatrizes nunca curam, não é?
Certo.
Mas você tem que fazer exatamente o que eu disser.
Está bem?
Agora você se parece com o Zorro, não?
Gosta dessa merda?
Pig.
Pare de brincar com esse merda.
Sim, está bem.
Só mais um pouquinho, ele gosta disso.
Ele pensa que é Michel Sanguinário Angelo.
Contanto que isso o mantenha ocupado e vocês separados.
Esse cara é um maldito idiota.
Está bem, estou farto. Ei, seu doido.
Chega!
Parado!
Jamie, você está bem?
Temos que apoiá-lo assim.
Coloque esse braço por cima do seu ombro.
E você, ande conosco.
Tente andar quando suas pernas estão dormindo.
Consegue enxergar?
Não preciso do maldito óculos.
Eles estão vindo.
Eles viram você?
Não vai precisar disso.
Tanto faz.
Levante-se, temos que continuar.
Onde está nos levando?
Para um lugar seguro.
Encontrei algumas cavernas perto da praia.
Eles estavam tagarelando sobre uma corda e uma cadeira.
É horrível.
Teve essa dor excruciante e então..
Acho que tudo ficou preto.
Eles disseram alguma coisa útil?
Não estava em condições de ouvir a conversa fiada deles.
Você acha engraçado, ser torturado?
Esses óculos de carvão estão horríveis em você.
Quer saber?
Vai se foder. O que você sabe?
Quer saber, Jamie?
Esquece.
O quê?
Escute, se você tem algo a dizer
então diga logo, o que é?
Você realmente foi torturado?
Mas ainda assim, sem arranhões, sem feridas.
- Como você chama isso? - O quê?
Você foi golpeado por um galho ou algo assim?
Pare de ser um covarde, Jamie!
Você parece estranhamente familiarizado de como as vítimas
de tortura realmente se parecem.
Sim, estou.
Me pergunto como é isso.
Pegou isso no primeiro semestre em St. Georges?
Ou foi depois, quando jogaram seu traseiro na prisão?
Cuidado Jamie, ou nem mesmo o dinheiro do papai vai te ajudar.
Está bem, chega.
Ben, tenho certeza que tem algumas
coisas de sobrevivência que pode fazer, não é?
Claro, devemos sair da praia, não é seguro.
E Jamie, pare de reclamar, foi só um arranhão.
Ele pegou minha arma.
Você é burro ou o quê? Seu idiota.
Isso é merda de amador.
Agora eu não tenho a porra de uma arma.
Deveria ser um trabalho fácil.
Isso não fazia parte do acordo.
Vamos!
Você é o número três agora.
Conheço esse lugar.
Eu e meus pais costumávamos vir aqui.
Deveria haver um vilarejo em algum lugar.
Sabe para que lado?
Ótimo.
Faz mais de 20 anos.
Vocês vem?
Vamos esperar aqui a noite toda?
Exatamente.
Sim.
Porquê?
Pelo amor de Deus, cale-se!
Não estou falando com você, está bem?
Tudo corre como planejado.
Tem algum problema com isso?
Não.
Seria bom saber qual é a porra do plano.
Pelo amor de Deus, somos soldados, fazemos o que nos mandam.
Tem certeza que estamos seguros aqui?
Isso pode ser recente.
Quem fez esse fogo partiu horas atrás.
Que diabos é isso?
Um mapa.
Vamos dar uma olhada.
O que diz?
Estamos no meio do nada,
a cerca de 32 km de Wolf Harbor.
É impossível cobrir essa distância antes do anoitecer.
Já está escurecendo.
Vai levar alguns dias para sairmos dessa floresta.
Não, escutem, esses animais, podem aparecer aqui
a qualquer momento, temos que seguir em frente.
Fale baixo.
É loucura correr pela floresta à noite.
Essa caverna é o mais seguro que temos.
Ele tem razão.
Tem?
Como todos são malditos especialistas em sobrevivência agora?
Amanhã devemos ir por dentro.
Você está louca?
Se aprofundar na floresta?
Temos que ficar à beira-mar.
Alguém está com fome?
Escutem.
Sério, provavelmente esta é a única coisa
que teremos para comer pelos próximos dias.
Jamie, eu realmente não quero discutir com você.
O que está acontecendo?
Metade da floresta pode ouvir vocês.
A senhorita decidiu terminar
o resto da sopa sozinha.
E?
E eu não acho certo
um de nós comer tudo.
Fique com a maldita sopa.
Não foi difícil, foi?
Como é?
Mostrar um pouco de autocontrole.
Quer saber, continue comendo a sopa.
Tenho sua permissão?
Tanto faz, só não faça barulho, certo?
Espere, onde está indo?
- Lá fora. - Por quê?
Para mijar.
E a sopa?
Você está louca?
Problema resolvido.
Pare de me encarar,
está ficando ridículo.
Desculpe, gosto do jeito que está soprando o cigarro.
O que quer fazer, meu chapa?
Realmente quer trazer uma faca para um tiroteio?
Pare com isso, é uma ordem!
Você é retardado ou o quê?
Seus idiotas, vocês são estúpidos?
Não é nada chefe.
Estávamos apenas brincando, não é Frotti?
Sim, não é nada.
Porra, seus idiotas.
Então você ficará para trás e ficará de olho neles. Mexam-se.
Por quê?
Por precaução, só isso.
- Vamos juntos? - Cara.
Cale-se! Desgraçado.
Mais uma palavra e ele te mata, eu não ligo.
Vamos.
Você me assustou.
Sobre mais cedo, sem ressentimentos.
"Aquele que vive sem fumo".
Acha que alguém está procurando por você?
- Amigos, família? - Sim.
E quanto a você?
Certo, diretor executivo de uma empresa iniciante, quem iria me procurar?
Posso fazer uma pergunta?
Pode.
Você já pensou sobre isso?
Sabe, naquela época..
O que aconteceu, o que ele fez com você?
Não.
As vezes..
Não sei.
As vezes tenho paciente que foi estuprado.
E então é perturbador.
Mas como vocês dois me tiraram daquela cela,
nada disso faz sentido mais.
Você seria capaz de perdoá-lo?
Faz o quê, 15 anos agora?
Ele sofreu pelo que fez.
Talvez seja hora de dar um descanso para ele.
Do que está falando?
Só estou dizendo que talvez seja mais fácil
se você perdoá-lo, ele não merece perdão?
Nunca parei de me perguntar porque aquilo aconteceu.
Eu nunca entendi totalmente.
Nem após o julgamento, a evidência, tudo.
Mas e se ele não queria fazer aquilo?
Ele caiu em cima de mim por acidente, então?
Tinha alguém deitado no beco com um braço quebrado
e ops, minhas calças caíram.
Está bem. Eu só..
Tenho trabalhado com sobreviventes de abuso por um tempo,
estupro nunca é um acidente, é intencional.
Por quê falou a favor dele no banco de testemunhas?
Alguém precisava falar.
Ele era meu amigo.
A irmã dele nunca apareceu..
Ela era a única família que ele tinha.
Ouvi dizer que ela morreu uns anos depois, drogas.
Ben nunca foi o cara que falava muito
sobre seus sentimentos e emoções.
Não sei porquê.
Talvez seja o modo como foi criado, talvez nunca aprendeu.
O que quero dizer é, e se não foi ele?
E se alguém armou para ele?
Claro, é possível, mas não provável.
Todas as evidências apontaram para ele.
Evidência pode ser alterada.
Além disso, o cara não usava máscara de esqui?
Olha Jamie, não pode acreditar em conspirações.
Sim, ele usava uma máscara, mas a polícia a encontrou
no quarto de Ben, e ele admitiu sua culpa.
Nunca é tão simples quanto parece.
As vezes é.
Ainda acho que devemos ficar
na costa e encontrar o caminho de lá.
Somos presas fáceis na praia, sem proteção.
Devemos seguir em direção a esse rio no mapa.
Vamos direto para nossa destruição, então.
Finalmente.
Acesse o Maior Site Torrent do Brasil :: Coma?doTorre?ts.co? ::
Vamos descansar um pouco.
Como conseguiu essa cicatriz?
Pelo rio, não sei porque
estamos discutindo isso.
Novamente, na praia vamos ser alvos fáceis.
Por quanto tempo eu dormi?
Emma, você é a mais sensata aqui, não é?
Então, por favor, diga a ele que faz muito mais sentido
seguir o rio de volta à praia
e, assim que chegarmos, seguir o nosso caminho
para a vila ao longo da costa?
Me deixe ver o mapa.
Certo,
estamos aqui.
Indo pelo rio, teríamos água e abrigo.
Certo, ir direto para os duendes
porque não os veremos chegando.
Diga algo.
Estou com o Ben nessa, ir rio abaixo faz mais sentido.
Você vem, Jamie?
Como pode apoiar esse plano extremamente idiota?
Ir mais para dentro dessa maldita floresta.
Por quê confiaria no seu estuprador?
Estou confiando no mapa, e ele me diz que
o caminho ao longo da costa é um penhasco.
Ficaríamos presos entre o mar e o penhasco.
Nos entregando a qualquer agressor que nos espera.
Não sei se percebe isso,
mas você está se entregando a um agressor agora mesmo.
Mas, talvez não seja grande
coisa para você afinal, não é?
Galera, o sol vai se pôr em breve.
O que aconteceu?
Nada, ela só está caidinha por mim.
Não se preocupe.
Estive em situações piores na minha vida.
Quem se importa com as situações que esteve?
Certo.
Achas que alguém ainda mora lá?
Está meio abandonado.
Parece um antigo abrigo para guardas florestais.
Um bom esconderijo para a noite.
Não é exposto demais?
Eu não sei você, mas não tenho vontade de
dormir na chuva e na sujeira hoje.
Sem chance.
Está escuro pra caralho aqui.
E quanto a isso?
Ainda tem gasolina aqui.
Vai funcionar?
Eu não sei, talvez.
Vamos tentar.
Qual o risco de ser ouvido?
Parece um plano fantástico!
Porque não continua procurando.
Talvez encontre um fogão a gás também.
E poderemos desfrutar de um bom jantar, não é.
É verdade, não temos nada para comer.
Rapazes.
Me dê seu isqueiro Jamie.
Que porra é essa?
Que droga é essa, Emma?
Porque faria isso comigo?
Eu?
Está louca?
Eu não fiz nada.
Você me estuprou!
Não tinha como você ver
quem estava na máscara de esqui, tinha?
Mas você ainda deixou eles me colocarem na prisão.
Isso é justiça para você?
Cale-se!
Me solte!
Você armou isso.
Me dê uma boa razão..
no mínimo, só pode ter sido ela.
Para se vingar.
Ela é inteligente o suficiente para isso.
Sempre me desprezou.
E ela tem um motivo.
Por quê você está aqui, o que está fazendo aqui?
Se acalme, está bem?
Você não sabe nada, não deveria estar aqui.
Controle-se, está bem?
Estou do seu lado. Está bem?
Emma está certa.
Por quê alguém iria sequestrá-lo e estabelecer uma
uma ligação entre você
um crime no qual você diz não ter nada haver?
Fui o único que te apoiou, não se esqueça.
Sim, e que bem isso fez?
Mesmo assim me mandaram para a prisão, não foi?
E você está dizendo que eu sou responsável por isso?
Você nunca deu a mínima
para ninguém além de você, Jamie.
Você só fodeu com todo mundo, não foi?
Mas isso acaba agora.
Emma.
Como é estar no controle?
Te dá tesão, não dá?
Não me faça fazer isso.
Está bem?
Eu sei que não vai, você nunca poderia
enfrentar as consequências de suas ações, poderia?
Nunca mais aponte essa arma para mim.
Acabe com esse negócio.
Você é cego?
Claramente, alguém..
Largue isso.
Faça o que digo.
Thoms, saia daí.
Thoms!
Largue a porra da arma.
Saia!
Jamie, temos que voltar, temos que procurar a Emma.
O quê?
Não, foda-se ela.
Quer dar ela aos cachorros?
Eu quero dar o fora dessa maldita floresta.
Esses caras são assassinos, Jamie.
Como sabe disso?
Passei três anos na Legião Estrangeira,
conheci pessoas iguais, ela está em perigo, está bem?
Mais uma razão para não correr atrás deles.
Qual é o seu problema?
Que tipo de pessoa você é?
Jamie, ela voltou por você, deve isso a ela,
nós dois devemos!
Não, não devo.
Pelo que sei, é por causa dela
que estou nessa bagunça.
Quer saber?
Faça a porra que quiser.
Não vou deixá-la para trás.
Que porra!
Te peguei!
Pegadas indo até a floresta.
Pronto, amor.
É mais confortável assim.
Gosta de chá?
Açucar, leite?
Você come carne?
Vegetariana, vegana?
Não, eu sei que ela gosta de carne, não é?
Fro, dê isso para ela.
Foda-se.
Não entendo porque estamos fazendo isso.
É exatamente por isso que não está liderando essa operação.
Porque você é um inútil. Você não é nada.
Agora volte para sua árvore e cala a boca.
Então, suponho que tudo isso faz parte do seu treinamento.
Encontrar rastros.
Fazer fogueiras.
Emboscar pessoas, arrebentá-las na porrada.
Aquela festa em Soho..
Quando me contou a citação de Aristóteles.
Lembra disso?
Era uma das boas.
Eu gostei.
Sempre funcionava com as mulheres.
Molière.
O quê?
A citação, não era Aristóteles.
Talvez você nunca a encontre.
Não sei porque sente que deve algo à ela.
Não deve.
Então vamos fazer a coisa certa, dar o fora daqui.
Ir até a polícia.
Se me tirar daqui é uma questão de dinheiro,
sabe que eu posso pagar.
O que vai me pagar para deixá-la para trás?
Naquele dia tudo deu certo para você, não deu?
Na Alemanha..
Na escola primária, o professor explica às crianças
a história dos campos de concentração da Segunda Guerra Mundial.
O pequeno Klaus levanta a mão e diz:
"Meu avô morreu em um campo desses".
O professor responde:
"Meu Deus, isso é horrível".
"Eu sinto muito".
O pequeno Klaus diz: "Sim, obrigado".
Ele estava tão bêbado que caiu da torre de vigia.
Não gosta dessa piada?
É uma piada da Legião.
Que Legião?
A Legião Estrangeira, de onde vêm os homens de verdade!
Posso te mostrar, se quiser.
Não se preocupe com ele, amor.
Tenho uma boa e você também vai gostar.
Então, aquele coelho fofo que encontramos no caminho
de volta para cá, poucas pessoas sabem
que coelhos fofos têm uma função muito importante
na Legião, toda tropa carrega uma bolsa cheia deles.
Quando os homens estão em campo, uma floresta como esta,
é muito difícil encontrar uma boa foda.
Pessoas como nosso amigo Piggy aqui,
precisam dar uma aliviada.
Então, tiramos um dos coelhos fofos da bolsa
e apertamos sua cabeça em uma caixa.
E então fazemos o soldado foder aquele coelho
bem na bunda, e assim que o Legionário está prestes a gozar,
fechamos a caixa e a bunda fofa do coelho
bombeia como uma maldita boceta.
Porque estão fazendo isso conosco?
Isso não faz parte do acordo.
Que acordo?
Com quem você negociou?
Senhorita, eu já faço isso há algum tempo,
mas devo admitir, este é um dos trabalhos mais exóticos.
Vamos.
Venha parceiro, vamos fazer as malas.
Por favor senhorita, precisa se levantar agora.
Quer minha mão?
Faça barulho, como em um filme.
Vai se virar, fechar os olhos e contar até 100.
Se tudo correr como o planejado..
Por favor.
Mais alto.
1, 2,
3, 4,
5, 6,
Não espie, porque eu posso ver.
Se você trapacear.. É isso que está procurando?
Chega!
Vejo você por aí coelhinha.
7, 8,
9, 10,
11, 12, 13,
14, 15,
16, 17, 18,
48, 49,
50, 51,
52, 53,
54.
Emma!
O que aconteceu?
Onde estão aqueles malucos?
Foram embora.
Eles..
Estavam contando piadas sobre a Legião Estrangeira.
Sobre um trabalho para o qual foram contratados.
Você tem um cigarro?
Não, espere um pouco.
O que eles disseram sobre a Legião Estrangeira?
Eles eram soldados, legionários.
Precisamos procurar abrigo.
Você estava na Legião Estrangeira, não estava?
Sim.
Então é isso.
Você orquestrou isso, tudo isso.
Era você, que tipo de jogo mental doentio
está jogando aqui?
Não é minha culpa e certamente nem dela,
que você estragou sua vida.
Pelo amor de Deus Jamie, pare com isso.
Você nunca deu a mínima para ninguém além de si mesmo.
Não dei?
Eu não cuidei das coisas?
Não te dei o dinheiro que precisava depois que estuprou ela?
Solte ele, Ben!
Mantenha suas mãos onde eu possa vê-las.
Ele está certo, é tudo você.
Tudo faz sentido.
Não me diz que acredita nesse
bastardo chupador de pau?
Eles disseram que eram ex-legionários, assim como você.
Eles tinham ordens!
É tudo por vingança, não é?
Vingança pelo seu tempo na prisão.
Admita!
Não tenho motivos para me vingar.
Não está vendo todo o contexto aqui.
Eu nunca te toquei há 15 anos atrás.
Ele tocou.
Está mentindo.
Ele estuprou você e depois o pai dele
me deu muito dinheiro para assumir a culpa.
Não escute ele, Emma.
E as evidências?
E quanto as evidências?
O pai dele garantiu que as evidências apontassem para longe dele.
Longe da família.
Cala a boca seu maldito traidor!
Pare!
Jamie?
Acha que eu deixaria você arruinar minha vida?
Isso fica cada vez melhor.
Acha que pode me destruir?
Acha que pode me derrubar?
Vá para o inferno!
Quem você acha que é?
Como conseguiu essa cicatriz?
Vamos focar em você, está bem?
Algumas cicatrizes nunca curam.
Não importa o que eu diga, siga o plano.
Anotado, Senhorita.
Eu os trarei aqui.
É perfeito. É perfeito aqui.
Entre na jaula.
Vadia.
Cale-se!
Hora de acordar, dorminhoca.
Demorou um pouco.
Agora levante-se.
Pegue isso e termine.
Emma, você não precisa fazer isso.
Cala essa boca mentirosa, seu idiota misógino!
Como se atreve a falar comigo?
Você já foi estuprado?
Por favor.
Abaixe suas calças.
É sério?
Não pareço séria para você?
Você quer dinheiro.
Cala a porra da sua boca e abaixe suas calças.
Ainda se sente sortudo? Cretino.
Imaginei.
Agora pense em algo legal e abaixe suas calças.
Me diga.
Alguém já enfiou uma chave de fenda na sua bunda?
Não?
Sorte sua.
Então olhe para isso como uma nova experiência única.
E quem sabe, talvez você goste, não é?
Por quê está fazendo isso?
Porque eu quero. Vamos, tire a cueca.
Você precisa parar, não pode fazer isso.
Não, você não pode.
Não quero isso.
Sim, você quer. Só é muito tímida para pedir.
Eu nunca quis que alguém fosse torturado.
O que você fez?
Veja bem, tecnicamente, eu sou você, então você fez tudo.
Ben.
Ben, sinto muito.
Emma.
Ouça.. Jamie.
Não fale agora.
Me desculpe,
precisava do dinheiro.
Tudo ficará bem. Ficará tudo bem.
Certo, aqui vamos nós.
Eu fui estuprada, mas estou bem agora.
O que aconteceu, não importa.
Tudo que importa é que era errado
e impossível de desfazer.
Eu queria que ele pagasse pelo que fez comigo.
Mas eu não consegui, então ela assumiu.
Fez o que ela disse ser necessário.
Mas eu percebi uma coisa, eu entendi
que ela não me deixaria completa de novo.
Percebi que não queria ser como ela.
Violenta, vingativa, cínica, cheia de ódio.
Naquela noite decidi que não a deixaria
mais me corromper.
Também não deixaria ele vencer.
Em vez disso, escolhi o futuro, porque ele era meu..
E eles eram apenas fantasmas do passado.
Legenda por Tati Saaresto Acesse: tati-indica.blogspot.com
DE ACORDO COM A ONU, ATÉ 76% DE TODAS AS MULHERES SÃO ALVO
DE VIOLÊNCIA FÍSICA E/OU SEXUAL DURANTE A VIDA.
SUSPEITA-SE QUE O NÚMERO DE CASOS NÃO RELATADOS SEJA SIGNIFICANTEMENTE MAIOR.
94% DE TODAS AS MULHERES QUE TRABALHARAM NESTE FILME
SE DEPARARAM COM ABUSO OU VIOLÊNCIA SEXUAL PELO MENOS UMA VEZ NA VIDA.