Conforme já conversamos, a operação é simples.
Primeiro, nós vamos fazer uma varredura.
Nós suspeitamos que ainda haja alguns extremistas lá dentro.
Temos que tomar bastante cuidado.
Essa operação me assusta.
Não podemos ter nenhum sinal de violência.
Fique tranquila, Nair.
Estou levando uma tropa reduzida. Nenhum tiro será disparado.
A imagem do Maralto tem que ser de paz, de auxílio.
O povo da Concha quer a gente lá pra botar ordem naquele caos.
Operação autorizada?
Autorizada.
Joana, não fui eu.
Ai!
Mas como você explica? Você tem um irmão gêmeo, por acaso?
Eu te ajudei a entrar aqui, não te ajudei?
Você mandou a Elisa se arriscar. Foi isso que você fez.
Como eu fui burra!
O plano da Causa deu errado, e você foi pra debaixo da asa da Marcela.
-Bem a sua cara, né, seu bosta?
Eu sei que tá difícil me defender, mas eu juro.
Eu juro que eu não fiz nada.
Antes da tempestade, eu dormi a noite inteira. Fala pra ela!
Não.
Você acordou no meio da noite.
Eu lembro, Tiago.
Você levantou. Você chutou alguma coisa no chão que fez barulho.
Tiago?
Pra onde você vai?
Não...
Eu sei que não fui eu.
E a gente tem pouco tempo pra descobrir por que...
que fui eu...
Cê tem razão. A gente tem pouco tempo.
Vocês vão me ajudar a levar o Rafael lá pra cima,
pra esse traidor confessar pra todo mundo
que foi ele que ajudou o Maralto a foder com a porra toda.
Como ele tá?
Ainda sem evolução.
-Você trouxe o que eu te pedi? -Sim, aqui.
Com licença.
Não dormi de novo.
Uma música
não para de tocar na minha cabeça.
♪ Dorme bem ♪
♪ Oh, meu futuro, meu neném ♪
♪ Seu destino é ir além ♪
♪ Dorme bem ♪
♪ Oh, meu futuro, meu neném ♪
♪ O Maralto é seu também ♪
♪ Logo ♪
♪ O Processo vem ♪
♪ Lembra meu rosto ♪
♪ Vem viver conosco ♪
♪ Quem ♪
♪ Do nosso ventre vem ♪
♪ Merece o sonho... ♪
Pai...
Já era pra eu ter conhecido o meu neto aqui.
Não duvido que essa doença tá me comendo por dentro por isso.
O meu neto não passou,
e o meu bisneto nem vai pro Processo.
E pensar que a minha filha deixou isso acontecer.
Eu vou resolver isso, pai.
Eu tô indo agora pra Concha,
e tudo vai voltar ao normal.
O seu bisneto vai fazer o Processo, ele vai passar.
Bem que eu queria acreditar nisso,
mas não quero morrer me enganando.
Um antigo comandante meu me treinou quando eu era jovem.
Na verdade, eu vim pegar isso. A gente vai ter que registrar todo mundo de novo.
Você deve estar bastante ansiosa pra recolocar o registro no seu neto.
Deve ser difícil esquecer os laços familiares nessa situação.
Pensa que eu não sei por que você tá com tanta pressa?
Do que você tá falando?
Você tá louco pra encontrar sua irmãzinha e mostrar quem tá por cima agora. Não tá?
O ódio também é um laço familiar.
Você sabe que me levar pra confessar é um plano terrível, Joana.
Só vão me matar, e não vai mudar nada.
Então quer que eu te mate?
Não faz sentido.
O Maralto pode ter feito algo comigo, só pode ser isso.
Como? Eles estão lá longe, e você aqui.
O registro.
Eu tava com o registro na época. Só pode ser isso.
-Eles podem ter mandado algo... -Fica quieto.
Eu só quero entrar no sistema da sala de rádio.
A Natália monitorava as transmissões do Processo, ela pode ter pego alguma coisa.
Por favor.
Xavier, me ajuda.
Vê se alguma coisa que esse louco tá falando faz sentido.
Registro das transmissões. Aqui.
Sinceramente, Rafael, não sei por que eu tô perdendo esse tempo com você.
Porque você sabe que eu não seria capaz de fazer isso.
-Chega! Me dá isso! -Achei uma transmissão.
Dia 522 da Concha,
bem no dia da tempestade. Às duas da manhã.
É isso daqui.
É isso, Joana. Eu tenho certeza.
Espera, mas tá marcado como inaudível.
Já tá no volume máximo.
Não tem nada aí.
-Rafael, senta! -Tiago.
Rafael.
Tiago.
-Tiago, Tiago. Acorda. - Rafael.
Tiago, acorda.
Tiago.
Tiago, acorda.
Tiago, acorda. Acorda.
Você vai dizer que pegou a minha arma.
-Não, Ivana. -É o único jeito!
-Não vou fazer. -É o único jeito deles acreditarem.
Não vou fazer isso.
Eu não quero ser torturada.
Tem que ter outro jeito, Ivana.
Eu lutei pra colocar você do lado de lá.
E eu consegui.
Vai!
Eu não consigo, Ivana.
-Pela Causa. -Não, não! Não!
O soldadinho me enganou com a morte da Ivana.
Nós vamos usar essa brecha pra programação.
Tinha que ter um outro jeito, Ivana. Tinha que ter outro jeito!
Eu sabia que tinha outro jeito. Eu não fiz isso!
Foi você que fez, Ivana! Foi você que puxou o gatilho.
Eu não fiz isso, Ivana! Foi você que puxou o gatilho!
Tinha que ter outro jeito! Tinha que ter outro jeito!
Desculpa, Ivana.
Cê morreu à toa.
A Causa acabou. Você morreu à toa.
Quando o momento chegar,
você vai obedecer às minhas ordens,
como você sempre fez.
Aí a sua culpa vai passar.
É só você obedecer às minhas ordens,
que tudo vai ser melhor.
É isso? Você acha que vai funcionar, comandante?
Uma vez meu soldado,
pra sempre meu soldado.
Rafael.
Amanhã você volta aqui e me conta tudo de novo.
Como se fosse a primeira vez.
Pode deixar.
Elisa.
Exatamente como você previa.
Agora é só esperar ele chegar na Concha.
-Eles pegaram a gente. -Como assim?
Eu explico depois. Corre!
Pegue uma serra.
Vá até o coletor.
Corte o cabo do recolhimento.
Pegue uma serra.
Vá até o coletor.
Corte o cabo do recolhimento.
Pegue uma serra.
Vá até o coletor.
Corte o cabo do recolhimento.
Pegue uma serra.
Vá até o coletor.
Corte o cabo do recolhimento.
Pegue uma serra.
Vá até o coletor.
Corte o cabo do recolhimento.
Tiago. Tiago.
Tiago, acorda. Tiago.
Tiago. Acorda.
Acorda!
Tiago, acorda. Acorda.
O que tá acontecendo?
Eles foderam com a sua cabeça.
Ele passou mal quando o som começou e parou quando eu desliguei.
Mas não tinha nada aí.
Não nessa velocidade.
Xavier, acelera essa onda sonora.
Corte o cabo do recolhimento.
Pegue uma serra. Vá até o coletor.
Corte o cabo do recolhimento.
Pegue uma serra. Vá até o coletor.
Corte o cabo do recolhimento.
Pegue uma serra. Vá até o coletor.
Eles colocaram isso pra tocar no meu registro.
A Marcela me programou pra sabotar a Concha.
É culpa minha.
Vá até o coletor. Corte o cabo do recolhimento.
Depois pede pra alguém tirar essa placa ridícula.
Quero te agradecer, Marcela.
Você foi a única pessoa que viu meu potencial e acreditou em mim.
-Se não fosse você... -Eu que agradeço, Glória.
É do desejo dos moradores da Concha
que a gente entre?
Claro.
Vocês são muito bem-vindos aqui.
Fiquem à vontade.
Entra.
Vamos.
Venham, venham!
Nós trouxemos comida.
Eu trouxe água pra vocês.
Como se chama?
Robson, querido!
Eu trouxe sementes,
mudas pra plantar.
Água!
Água pra vocês. Comida!
Trouxe também um coletor. Um coletor novinho em folha pra vocês. Toma.
Isso, isso. Mata a sua fome.
Bom apetite, meu querido.
Olha, que lindo. Como se chama?
Vocês não tão vendo?
Sabotaram a Concha, mas não imaginaram que a gente ia colocar a mão na gravação.
A gente tem que mostrar isso pra todo mundo.
A gente precisa pensar bem em como.
As pessoas estão com fome, com sede.
Elas não vão acreditar,
ainda mais vindo de mim e do Rafael.
A gente fala, né, Artur?
Claro, o pirralho e o palhaço da Concha.
Não.
Essa notícia tem que vir de alguém que eles confiam. Da Glória ou do Marco.
Se um deles se virar contra o Maralto, as pessoas seguem.
Faz sentido.
Pena que vai dar merda.
Anda!
- Vai. - Olha quem resolveu se entregar.
A gente veio mostrar uma coisa pra vocês.
Olha o que a comandante fez.
Pegue uma serra. Vá até o coletor.
Corte o cabo do recolhimento.
-Pegue uma serra. Vá até o coletor.
Eu achei o cabo do coletor no deserto.
Ele foi cortado por uma serra.
A Marcela me controlou.
Programou a minha cabeça pra sabotar o coletor.
Marco, conta pra todo mundo que foi o Maralto que sabotou a Concha.
É melhor a gente não se meter.
Se a Marcela fez isso, foi pra tirar a Michele do poder.
Eles foderam com todo mundo e vão sair como salvadores?
A gente não pode bater de frente com quem é mais forte que a gente.
Marco, eu vi o quanto você suou pra construir esse lugar.
Eu vi o quanto você queria mudar.
E agora você vai entregar tudo isso pro Maralto,
que sabotou a Concha?
Por favor.
Marco, é a sua chance de sair da sombra da sua mãe.
Porque você pode até ter se acostumado a ser tratado que nem lixo por ela,
mas tenho certeza que não é o que você quer pro seu filho.
Deixa eu ver.
Joana, se você precisa de mim, então tem que confiar.
Prende eles com a Michele.
Caralho, Marco!
A gente já fez tudo sozinho! Descobriu tudo sozinho! Faz sua parte!
- Que bosta! -Pelo seu filho, caralho!
Me solta.
Vamos!
Calma, caralho!
Bonito, esse seu curativo. Quem fez?
Eu mesmo.
Bosta!
Tá tudo bem?
Tá.
A gente precisa dar um jeito de sair daqui.
Eu tava te procurando.
Você veio pra me entregar pro Maralto, né?
Eu vi a tala que você fez no Rafael. Viu, doutora?
Parabéns. Muito bem-feito.
Agora vamos.
Vocês prenderam o Rafael?
Eles não se importam com a Concha, e é a gente que manda aqui.
Eu sei, Glória. Fica tranquila. Eu já destruí a gravação.
Ótimo.
Vai indo.
-Eu vou dar uma olhada no Maurício. -Tá bem.
♪ Oh, meu futuro, meu neném ♪
♪ Seu destino é ir além ♪
♪ Dorme bem ♪
♪ Oh, meu futuro, meu neném ♪
♪ O Maralto é seu também ♪
♪ Logo ♪
♪ O Processo vem ♪
♪ Lembra meu rosto ♪
♪ Vem viver conosco ♪
Lembra dessa música?
Mas eu nunca cantei pro Maurício.
♪ Quem ♪
♪ Do nosso ventre vem ♪
♪ Merece o sonho ♪
♪ De viver muito bem ♪
Feito.
Tá errado. O nome não é Leonardo.
Depois das besteiras que você fez, eu tive que mudar.
E nada mais justo do que ele carregar o nome do seu avô.
Tudo vai voltar a ser como era antes.
Bom dia, moradores da Concha.
A principal mensagem que eu tenho pra vocês
é parabéns.
Parabéns!
Afinal,
vocês tiveram a coragem de fazer essa revolução.
Porque é esse o nome
que vai ficar pra história.
Revolução.
Vocês não são revoltosozinhos.
Vocês são revolucionários!
E fizeram a escolha certa!
Exigiram pessoas preparadas pra comandar esse lugar.
Agora, sim,
a Concha tem futuro.
Ela é
um presente do Maralto pra vocês.
Mas é necessário dizer
que esse lugar nunca será melhor do que o Maralto.
Tsc, tsc, tsc, tsc.
Ninguém aqui possui o mérito...
André, o Marco vai fazer alguma besteira.
O quê?
A sabotagem.
Ele sabe.
Sábias palavras...
Tem alguém vindo! Vai!
Calma, calma.
O alçapão é pra lá.
Rafael! Calma, espera o Rafael.
A gente precisa ir mais rápido.
Eu tô atrasando vocês. Não vou conseguir fugir. Vou me esconder aqui.
- Calma. -Rafael.
- Paradas agora! -Vai, corre!
Para agora, caralho!
Corre.
Eles vão ter que acreditar em você.
Vai.
Vai!
Não tá com ele. Vem!
De vocês, nós só exigimos isso:
que vocês recoloquem o registro.
Assim, vocês nunca mais vão passar fome,
nunca mais vão passar sede.
Abre a porta, Joana.
Arromba!
Vamos!
Atirem pra matar.
A Concha servirá de centro de treinamento para o Processo.
Vocês terão aula
sobre a filosofia do Casal Fundador.
Joana!
Vai!
Segura!
Vai logo, caralho.
Vai, vai. Não deixa...
Vocês nunca mais passarão pela tragédia...
Que isso?
Pegue uma serra. Vá até o coletor.
Corte o cabo do recolhimento.
-Pegue uma serra.
Vá até o coletor.
Corte o cabo do recolhimento.
Aqui é a Joana.
O que vocês estão escutando é a Marcela.
Ela manipulou um morador da Concha pra sabotar a gente.
É por isso que a Concha ficou sem coletor de água.
Isso é mentira! Isso é um absurdo!
Corte o cabo do recolhimento.
Pegue uma serra. Vá até o coletor.
Corte o cabo do...
Agora como o Maralto se explica?
Se vocês são tão superiores, por que precisaram sabotar a gente?
Se fodeu, Marcela! Sua casa caiu!
-Fora Maralto! -Vamos pegar essa traidora.
Gente!
Presta atenção! O Maralto deu tudo que a gente precisa.
Deu água, deu comida. Não falta mais nada!
O Maralto quer ver a gente implorando.
Quer ver a gente dependente deles.
Quer que a gente se ache incapaz.
Vamos mostrar pra eles que a gente é muito mais do que eles pensam.
Galera...
A gente já tem água e comida. A gente não precisa mais deles.
Vamos pra cima!
Manter posição!
Eles estão vindo. Vamos embora.
Eles estão em vantagem. Vem, vamos embora!
-Olha ela ali! -Pega ela!
Seu traidor de merda!
Calma.
Eu vou te matar, seu cuzão!
Isso é pra ela aprender que só eu posso te chamar de "cuzão".
Vão na frente.
-Pra onde você tá indo? -Não dá pra sair por lá.
-Tem um alçapão lá fora. -Preciso pegar uma coisa. Me espera.
Precisa sair agora!
Nem pensa!
Você vai me matar?
Você queria tanto que as pessoas fossem inferiores a você. Tanto...
que teve que sabotar a gente,
porque no fundo sabia que tava errado.
Pra preservar esse seu Casal Fundador, você teve que mentir
pra você mesmo. Você teve que enganar, manipular...
Você tá cego na sua ideologia, André.
Você também,
com a Samira.
A gente é igual. Só tá do lado oposto.
Você é uma fraca mesmo.
Pelo menos eu não tô fugindo.
Caralho!
Gente, ajuda aqui! A Marcela tá presa!
Fodeu.
Puta merda. Me ajuda aqui!
Gente, me ajuda aqui! Marcela tá presa!
Me ajuda aqui! Eu prendi a Marcela!
A Marcela tá presa. Puta que pariu!
Eu preciso de mais gente aqui!
-O que tá acontecendo? -Eu prendi a Marcela!
É sério isso?
Eu falei que um dia ia te fazer rir.
Sai daí.
Abaixa essa arma, Marcela.
Agora!
Se vocês se aproximarem, eu atiro.
Ela não vai.
Ela não vai matar o último Álvares.
Decora bem esse rosto.
Ele nunca vai pro Maralto.
Comandante.
Desculpa.
-Oi. -E aí?
Você precisa trocar essa bandagem.
Lavar a cada 12h pra não infeccionar.
Pelo menos assim a gente vai conseguir se ver.
A cada 12h. Claro.
Você pilota contêiner direitinho.
Você veio até aqui só pra me dizer isso?
Eu vim pedir desculpa.
Eu disse que as pessoas são burras, mas...
Na verdade burra fui eu, que não fiz nada quando você decidiu ir embora.
Você não vai falar nada?
Eu tô aqui me abrindo...
Não é uma coisa muito fácil.
Oi, Ricardo. É a comida da Marcela?
-Sim. -Ótimo.
Um temperinho especial pra sabotadora.
Não sabemos se ela está viva ou morta.
O fato é que a Marcela não voltou com a tropa.
Chega de discussão, Nair.
É hora de aposentar o Conselho.
Agora é guerra.
A gente precisa pensar num plano pra apresentar na Assembleia.
Pra mim, a 1ª coisa é como armar a nossa defesa.
Eles vão atacar.
Ou a gente ataca primeiro.
Atacar o Maralto?
É uma piada, né?
Eu achei que fosse impossível da 1ª vez que eu ouvi,
mas olha a nossa situação agora.
A Concha tá produzindo de novo.
Nós sabemos como funciona o Maralto,
seus pontos fracos e fortes.
E tem a Marcela também.
A gente pode usar ela como moeda de troca.
A gente tem que criar uma forma de levar o gerador pro Maralto e explodir ele lá.
Gerar um pulso eletromagnético e deixar eles sem tecnologia.
Igual o Casal Fundador fez com o Continente.
Eu já discordei de vocês uma vez e não vou fazer isso de novo.
Se todo mundo concordar, eu concordo.
Chegou a hora de acabar com o Maralto.
♪ Ouça um bom conselho ♪
♪ Que eu lhe dou de graça ♪